Psalm 128 [MT 129]
- Song of Ascent
Commentary from 3 fathers
Many a time have they warred against me from my youth: and yet they prevailed not against me.
πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου, καὶ γὰρ οὐκ ἠδυνήθησάν μοι.
мно́жицею бра́шасѧ со мно́ю ѿ ю҆́ности моеѧ̀, и҆́бо не премого́ша мѧ̀.
"Now may Israel say." She now seemeth to be speaking of herself: for she seemed not to have commenced herself, but to have answered. But to whom hath she replied? To them that think and say, How great evils do we endure, how great are the scandals that every day thicken, as the wicked enter into the Church, and we have to endure them? But let the Church reply through some, that is, through the voice of the stronger, let her reply to the complaints of the weak, and let the stable confirm the unstable, and the full-grown the infant, and let the Church say, "Many a time have they vexed me from my youth up" [Psalm 129:2]. Let the Church say this: let her not fear it. For what is the meaning of this addition, "From my youth up," after the words, "Many a time have they fought against me"? At present the old age of the Church is assailed: but let her not fear. Hath she then failed to arrive at old age, because they have not ceased to fight against her from her youth up? have they been able to blot her out? Let Israel comfort herself, let the Church console herself with past examples. Why have they fought against me? "For they could not prevail against me."
Exposition on Psalm 129"They have often attacked me from my youth, but as a matter of fact they did not prevail against me." And in the earlier, fifth psalm of ascent there is a similar beginning. This figure of speech is called "anaphora," that is, a repetition of the same word at the beginning of a number of verses. Now we must understand the advanced age of the church when the apostle says, "Little children, it is the very last hour." For whatever transpires at the end of the world proclaims its old age most aptly. Therefore, the church says that she has been well attacked from her youth so that you may understand that what has always been attacked has never come to an end. For she grows by the persecutions of the wicked and she grows larger by her own contrition. For even if she seems to lose holy men in this life, nonetheless she is shown to acquire them for a future homeland; and thus she cannot be brought to an end when it is agreed that she grows by her losses. Also the following words declare this to be the case; he says, "But as a matter of fact they did not prevail against me." He says that the ones whom he had mentioned earlier as having fought against him were not able to overcome him. An attack is not completed, if further conflict breaks out. Nor should it be called a victory when it is certain that a renewed battle may take place.
EXPOSITIONS OF THE PSALMS 128:2They often attacked me from my youth: and indeed they could not prevail against me. They attacked me with base thoughts, they attacked me with anger. I gave in to the thoughts: if I gave in to the temptations, if I did something that the thought was driving me to, if anger overcame me and I did injury to my brother, I cannot say "and indeed they could not prevail against me": for they did prevail against me.
Homily 43, on Psalm 128The sinners wrought upon my back: they prolonged their iniquity.
ἐπὶ τὸν νῶτόν μου ἐτέκταινον οἱ ἁμαρτωλοί, ἐμάκρυναν τὴν ἀνομίαν αὐτῶν.
На хребтѣ̀ мое́мъ дѣ́лаша грѣ̑шницы, продолжи́ша беззако́нїе своѐ.
"Upon my back have sinners built; they have done their iniquity afar off" [Psalm 129:3]. Why have they fought against me? Because "they could not prevail upon me." What is this? They could not build upon me. I consented not with them unto sin. For every wicked man persecutes the good on this account, because the good man consents not with him to evil. Suppose he do some evil, and the Bishop censure him not, the Bishop is a good man: suppose the Bishop censure him, the Bishop is a bad man. Suppose he carry off anything, let the man robbed be silent, he is a good man: let him only speak and rebuke, even though he does not reclaim his goods, he is everything bad. He is bad then who blames the robber, and he is good who robs!...Heed not that such an one speaks to you: it is a wicked man through whom It speaks to you; but the word of God, that speaks to you, is not wicked. Accuse God: accuse Him, if you can.
Exposition on Psalm 129Upon my back the sinners built. Carefully observe what the Scripture says. The holy man is an athlete, and "he is not crowned unless he has competed lawfully." For you know that there are many kinds of athletes: for there are some athletes, but others are like all-in wrestlers (pammacharii), some contend at the discus, and others are runners, that is, those who run in the stadium. Indeed, the Apostle too says that he runs, so that he may reach the crown. And what does he say in another place? "Forgetting the things that are behind, I stretch myself forward to the things that are before." See, therefore, what the Scripture says. Upon my back the sinners were building. Thus I always ran, and ran so hard, that my adversary might never get ahead of me, but might always be found behind my back. He never came before my eyes, for he could not bear the light of my eyes; but he always pursued that part which is blind, which has no eyes. Upon my back the sinners were building. Whenever anyone disparages his brother, that man is building behind the back. Upon my back the sinners were building: but I did not see their snares. They were building behind my back: and I with my eyes was gazing on paradise. They were contriving snares against me, and I was longing to see the crown.
Homily 43, on Psalm 128They prolonged their iniquity. What did he mean by "They prolonged their iniquity"? If I sin, and after my sin I do penance, my iniquity is short, not long. But if I sin, as often as I sin, so often does the cord of my sins grow longer. Whence it is also said in another place: "The cords of sinners have surrounded me." See what he says: The cords of sinners have surrounded me. And in another place it is written: "Each one is bound fast by the cords of his own sins." See what he says: Each one is bound fast by the cords of his own sins. These cords of sins cannot be woven unless I have had many sins. If I commit one sin, it is not so much a cord as it is, so to speak, a single thread. But if it is a single thread, it is quickly broken, and cannot hold and bind. But if there are many sins, and they have prolonged their iniquities, out of many sins, as out of many threads, a cord is made, and it binds, and is not quickly broken. Why have I said all this? Because we read in this little verse, They prolonged their iniquity.
Homily 43, on Psalm 128The righteous Lord has cut asunder the necks of sinners.
Κύριος δίκαιος συνέκοψεν αὐχένας ἁμαρτωλῶν.
Гдⷭ҇ь првⷣнъ ссѣчѐ вы̑ѧ грѣ́шникѡвъ.
"The righteous Lord shall hew the necks of the sinners" [Psalm 129:4]....Which of us does not fix his eyes upon the earth, like the Publican, and say, "Lord, be merciful unto me a sinner"? [Luke 18:13] If therefore all are sinners, and none is found without sin; all must fear the sword that hangs above their neck, because "the righteous Lord shall hew the necks of the sinners." I do not imagine, my brethren, of all sinners; but in the member which He strikes, He marks what sinners He strikes. For it is not said, The righteous Lord will hew the hands of the sinners; or their feet; but because proud sinners were meant to be understood, and all proud men carry lofty necks, and not only do evil deeds, but even refuse to acknowledge them to be such, and when they are rebuked, justify themselves:. ..as it is written in Job (he was speaking of an ungodly sinner), "he runs against God, even upon his neck, upon the thick bosses of his bucklers;" [Job 15:26] so he here names the neck, because it is thus you exalt yourself, and dost not fix your eyes upon the ground, and beat your breast. You should cry unto Him, as it is cried in another Psalm, "I said, Lord, be merciful unto me, for I have sinned against You." Since thou dost not choose to say this, but justifiest your deeds against the Word of God; what follows in Scripture comes upon you: the righteous Lord shall hew the necks of sinners.
Exposition on Psalm 129The just Lord has cut the necks of sinners. See what he says. He did not say, "he has cut down sinners": but if he had said this, no one could be saved, for we are all sinners. But what does he say? The just Lord has cut the necks of sinners: those who are both sinners and proud; since "God resists the proud, but gives grace to the humble." Therefore he cuts the necks of sinners.
Homily 43, on Psalm 128Let all that hate Sion be put to shame and turned back.
αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω πάντες οἱ μισοῦντες Σιών.
Да постыдѧ́тсѧ и҆ возвратѧ́тсѧ вспѧ́ть всѝ ненави́дѧщїи сїѡ́на:
"Let them be confounded and turned backward, as many as have evil will at Sion" [Psalm 129:5]. They who hate Sion, hate the Church: Sion is the Church. And they who hypocritically enter into the Church, hate the Church. They who refuse to keep the Word of God, hate the Church: "Upon my back have they built:" what will the Church do, save endure the burden even unto the end?
Exposition on Psalm 129You accuse a person of greed, and he accuses God on the ground that he made gold. Do not be covetous. And God, you reply, should not make gold. This now remains, because you can not restrain your evil deeds, you accuse the good works of God: the creator and architect of the world displeases you. He ought not to make the sun either; for many contend concerning the lights of their windows and drag each other before courts of law. Oh, if we could restrain our vices! For all things are good, because a good God made all things; and his works praise him, when their goodness is considered by him who has the spirit of discerning them, the spirit of piety and wisdom.
EXPLANATIONS OF THE PSALMS 129:5Let them be as the grass of the house-tops, which withers before it is plucked up.
γενηθήτωσαν ὡσεὶ χόρτος δωμάτων, ὃς πρὸ τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐξηράνθη·
да бꙋ́дꙋтъ ꙗ҆́кѡ трава̀ на здѣ́хъ {на кро́вѣхъ}, ꙗ҆́же пре́жде восторже́нїѧ и҆́зсше:
But what says he of them? The next words are, "Let them be even as the grass of the house tops: that withers before it be plucked up" [Psalm 129:6]. The grass of the house tops is that which grows on house tops, on a tiled roof: it is seen on high, and has not a root. How much better would it be if it grew lower, and how much more joyfully would it bloom? As it is, it rises higher to a quicker withering. It has not yet been plucked up, yet has it withered: not yet have they received sentence from the judgment of God, and already they have not the sap of bloom. Observe their works, and see that they have withered.
Exposition on Psalm 129"Let them be like the grass on buildings, which dries up before it is plucked up." Abandoned buildings usually produce frail grass on their peaks. Before it can be gathered, it dries up and goes to ruin because it never flourished with a solid root. Stubborn sinners are most aptly linked to such grass because they often go to ruin here before they can be removed from this light; they are born on the peaks of arrogance where they do not stand on any solid foundation. If they had sprouted in the valley of tears, they would have brought their fruit to maturity with the help of the Lord.
EXPOSITIONS OF THE PSALMS 128:6Wherewith the reaper fills not his hand, nor he that makes up the sheaves, his bosom.
οὗ οὐκ ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ὁ θερίζων καὶ τὸν κόλπον αὐτοῦ ὁ τὰ δράγματα συλλέγων,
є҆́юже не и҆спо́лни рꙋкѝ своеѧ̀ жнѧ́й, и҆ нѣ́дра своегѡ̀ рꙋкоѧ̑ти собира́ѧй:
The reapers will come, but they fill not their sheaves from these. For the reapers will come, and will gather the wheat into the barn, and will bind the tares together, and cast them into the fire. Thus also is the grass of the house tops cleared off, and whatever is plucked from it, is thrown into the fire; because it had withered even before it was plucked up. The reaper fills not his hands thence. His next words are, "Whereof the reaper fills not his hand; neither he that binds up the sheaves his bosom" [Psalm 129:7]. And, "the reapers are the angels," [Matthew 13:39] the Lord says.
Exposition on Psalm 129Neither do they that go by say, The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.
καὶ οὐκ εἶπαν οἱ παράγοντες· εὐλογία Κυρίου ἐφ᾿ ὑμᾶς, εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐν ὀνόματι Κυρίου.
и҆ не рѣ́ша мимоходѧ́щїи: блгⷭ҇ве́нїе гдⷭ҇не на вы̀, благослови́хомъ вы̀ во и҆́мѧ гдⷭ҇не.
"So that they who go by say not so much as, The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord" [Psalm 129:8]. For you know, brethren, when men pass by others at work, it is customary to address them, "The blessing of the Lord be upon you." And this was especially the custom in the Jewish nation. No one passed by and saw any one doing any work in the field, or in the vineyard, or in harvest, or anything of the sort; it was not lawful to pass by without a blessing....Who are the passers by? They who have already passed hence to their country through this road, that is, through this life: the Apostles were passers by in this life, the Prophets were passers by. Whom did the Prophets and Apostles bless? Those in whom they saw the root of charity? But those whom they found lifted on high on their house tops, and proud in the bosses of their bucklers, they declared against these what they were doomed to become, but they gave them no blessing. You therefore who read in the Scriptures, find all those wicked men whom the Church bears, who are declared cursed, pertain unto Antichrist, pertain unto the devil, pertain to the chaff, pertain to the tares....But they who say, None save God sanctifies, nor is any man good save by the gift of God; they bless in the name of the Lord, not in their own name: because they are the friends of the bridegroom, [John 3:29] they refuse to be adulterers of the bride.
Exposition on Psalm 129
[A Song of Degrees.] Many a time have they warred against me from my youth, let Israel now say:
᾿ῼδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. - ΠΛΕΟΝΑΚΙΣ ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου, εἰπάτω δὴ ᾿Ισραήλ·
Мно́жицею бра́шасѧ со мно́ю ѿ ю҆́ности моеѧ̀, да рече́тъ ᲂу҆́бѡ і҆и҃ль:
"Many a time have they fought against me from my youth up" [Psalm 129:1]. The Church speaketh of those whom She endureth: and as if it were asked, "Is it now?" The Church is of ancient birth: since saints have been so called, the Church hath been on earth. At one time the Church was in Abel only, and he was fought against by his wicked and lost brother Cain. [Genesis 4:8] At one time the Church was in Enoch alone: and he was translated from the unrighteous. [Genesis 5:24] At one time the Church was in the house of Noah alone, and endured all who perished by the flood, and the ark alone swam upon the waves, and escaped to shore. At one time the Church was in Abraham alone, and we know what he endured from the wicked. The Church was in his brother's son, Lot, alone, and in his house, in Sodore, and he endured the iniquities and perversities of Sodom, until God freed him from amidst them. The Church also began to exist in the people of Israel: She endured Pharaoh and the Egyptians. The number of the saints began to be also in the Church, that is, in the people of Israel; Moses and the rest of the saints endured the wicked Jews, the people of Israel. We come unto our Lord Jesus Christ: the Gospel was preached in the Psalms. ...For this reason, lest the Church wonder now, or lest any one wonder in the Church, who wisheth to be a good member of the Church, let him hear the Church herself his Mother saying to him, Marvel not at these things, my son: "Many a time have they fought against me from my youth up."
Exposition on Psalm 129They often attacked me from my youth — let Israel now say — they often attacked me from my youth. Two things are said: both that they often attacked me, and that they attacked me from my youth. If I, for example, at forty years of age, in the middle of my life, should begin to serve the Lord, I cannot say, "They have attacked me from my youth." But what do I say? "They have slain me from my youth, they have wounded me from my youth, they have trampled me from my youth." But the one who begins from boyhood to serve the Lord, and is often attacked by the devil and his angels, and yet is not conquered — what does this man say? "They often attacked me from my youth: and indeed they could not prevail against me." "An athlete is not crowned unless he has competed lawfully" — unless he has taken a blow, unless his face is bruised, unless blood has been spilled from his face. The bruise earns the crown, the pain earns the joy. They often attacked me from my youth. Let the virgin of the Lord speak this little verse, let the monk speak it, who has begun from a tender age to serve the Lord. But I, who have begun to serve the Lord at forty or fifty years of age, how can I say, "They often attacked me from my youth"? Let the virgin therefore say this, let the monk who is whole in body and spirit say it. And what does he say? Why did they often attack me from my youth? Let someone say: O monk, how did the demons and the devil attack you? Those who assailed me seemed indeed to be men: but I understood the devil within the men. When men persecute us, therefore, let us not be angry at the persecutor, but let us feel compassion for them and lament them: for it is another who persecutes within the persecutors. If a man possessed by a demon, who has a demon, should come and strike me with his fist and hit me with his heel, do I get angry at him? He strikes with his fist, and I weep and lament the one striking: for I see that he is more grievously struck by the one working within him than I am by his hand. As often, therefore, as we suffer anything and endure any temptations, let us understand that it is that one, and those, who breed temptations for us within men. Let someone say: Prove this very thing from the Scriptures: for we ought not to say anything unless it is furnished and confirmed from the Scriptures. Judas was a traitor, but Satan entered into him, and he himself betrayed within the traitor. Potiphar's wife at the time when she seized Joseph her servant — the mistress the servant, the very rich woman the poor little man, the citizen the foreigner — she was holding Joseph, but the holy man understood, in the hands of the woman, that it was the devil holding him back. Why do I say all this? So that when we suffer something from men, we may not be angry at men, but may lament them, and may see that plotter who works within them.
Homily 43, on Psalm 128