Psalm 128 [MT 129]
- Song of Ascent
Commentary from 3 fathers
Many a time have they warred against me from my youth: and yet they prevailed not against me.
πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου, καὶ γὰρ οὐκ ἠδυνήθησάν μοι.
мно́жицею бра́шасѧ со мно́ю ѿ ю҆́ности моеѧ̀, и҆́бо не премого́ша мѧ̀.
"You shall eat the labours of your fruits" [Psalm 128:2]. And ye, O thou, you many who are One, "You shall eat of the labours of your fruits." He seems to speak perversely to those who understand not: for he should have said, you shall eat the fruit of your labours. For many eat the fruit of their labours. They labour in the vineyard; they eat not the toil itself; but what arises from their labour they eat. They labour about trees that bear fruit: who would eat labours? But the fruit of these labours, the produce of these trees; it is this that delights the husbandman. What means, "You shall eat the labours of your fruits"? At present we have toils: the fruits will come afterwards. But since their labours themselves are not without joy, on account of the hope whereof we have a little before spoken, "Rejoicing in hope, patient in tribulation;" [Romans 12:12] at present those very labours delight us, and make us joyful in hope. If therefore our toil has been what could be eaten, and could also delight us; what will be the fruit of our labour when eaten? "They who went weeping on their way, scattering their seed," did eat their labours; with how much greater pleasure will they eat the fruits of their labours, who "shall come again with joy, bearing their sheaves with them"?..."Blessed are you, and well shall it be with you." "Blessed are you," is of the present: "well shall it be with you," is of the future. When you eat the labours of your fruits, "blessed are you;" when you have reached the fruit of your labours, "well shall it be with you." What has he said? For if it be well with you, you will be happy: and if you will be happy, you will also have all well with you. But there is a difference between hope and attainment. If hope be so sweet, how much sweeter will reality be?
Exposition on Psalm 128
The sinners wrought upon my back: they prolonged their iniquity.
ἐπὶ τὸν νῶτόν μου ἐτέκταινον οἱ ἁμαρτωλοί, ἐμάκρυναν τὴν ἀνομίαν αὐτῶν.
На хребтѣ̀ мое́мъ дѣ́лаша грѣ̑шницы, продолжи́ша беззако́нїе своѐ.
Let us now come to the words, "Your wife" [Psalm 128:3]: it is said unto Christ. His wife, therefore, is the Church: His Church, His wife, we ourselves are. "As a fruitful vineyard." But in whom is the vineyard fruitful? For we see many barren ones entering those walls; we see that many intemperate, usurious persons, slave dealers, enter these walls, and such as resort to fortune-tellers, go to enchanters and enchantresses when they have a headache. Is this the fruitfulness of the vine? Is this the fecundity of the wife? It is not. These are thorns, but the vineyard is not everywhere thorny. It has a certain fruitfulness, and is a fruitful vine; but in whom? "Upon the sides of your house." Not all are called the sides of the house. For I ask what are the sides. What shall I say? Are they walls, strong stones, as it were? If he were speaking of this bodily tenement, we should perhaps understand this by sides. We mean by the sides of the house, those who cling unto Christ....
Exposition on Psalm 128
Next: “Your sons will be as olive shoots around your table.” In regards to Wisdom, the wife, rightly are the children called “sons,” not “daughters.” By the male sex strength of mind is often indicated. Or it may be because whenever this sex is named, it embraces both male and female, as elsewhere he says, “Blessed is the man who fears the Lord.” Not only is a man blessed who fears the Lord, but also a woman is blessed who fears the Lord.
Expositions of the Psalms 127:3
The righteous Lord has cut asunder the necks of sinners.
Κύριος δίκαιος συνέκοψεν αὐχένας ἁμαρτωλῶν.
Гдⷭ҇ь првⷣнъ ссѣчѐ вы̑ѧ грѣ́шникѡвъ.
...Such children ought therefore to be "around" the Lord's "table, like olive-branches." A complete Vine it is, a great bliss: who would now refuse to be there? When you see any blasphemer have a wife, children, grandchildren, and yourself perchance without them, envy them not; discern that the promise has been fulfilled in you also, but spiritually. If therefore we have, why have we? Because we fear the Lord. "Lo, thus shall the man be blessed that fears the Lord" [Psalm 128:4]. He is the man, who is also the men; and the men are one man; because many are one, because Christ is One.
Exposition on Psalm 128
Let all that hate Sion be put to shame and turned back.
αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω πάντες οἱ μισοῦντες Σιών.
Да постыдѧ́тсѧ и҆ возвратѧ́тсѧ вспѧ́ть всѝ ненави́дѧщїи сїѡ́на:
"The Lord from out of Sion bless you: and may thou see you good things that are of Jerusalem" [Psalm 128:5]. Even to the birds was it said, "Be fruitful and multiply." [Genesis 1:22] Do you wish to hold as a great blessing what was given unto birds? Who can be ignorant, that it was given indeed by the voice of God? But use these goods, if you receive them; and rather think how you may nourish those who have been born, than that others may be born. For it is not happiness to have children, but to have good ones. Labour in the task of nourishing them, if they be born; but if they be not born, give thanks unto God....Your children are infants: thou dost caress the infants: the infants caress you: do they abide thus? But you wish they may grow, you wish that their age may increase. But consider that when one age comes, another dies. When boyhood comes, infancy dies; when youth comes, boyhood dies: when manhood comes, youth dies; when old age comes, manhood dies: when death comes, all age dies. As many successions of ages as you wish for, so many deaths of ages do you wish for. These things therefore "are" not. Finally, are children born unto you to share life with you on earth, or rather to shut you out and to succeed you? Rejoicest thou in those born to exclude you? Boys when born speak somewhat like this to their parents: "Now then, begin to think of removing hence, let us too play our parts on the stage." For the whole life of temptation in the human race is a stage play; for it is said, "Every man living is altogether vanity." Nevertheless, if we rejoice in children who will succeed us; how much must we rejoice in children with whom we shall remain, and in that Father for whom we are born, who will not die, but that we may evermore live with Him? These are the good things of Jerusalem: for they "are." And how long shall I see the good things of Jerusalem? "All your life long." If your life be for ever, you will see the good things of Jerusalem for evermore....
Exposition on Psalm 128
Let them be as the grass of the house-tops, which withers before it is plucked up.
γενηθήτωσαν ὡσεὶ χόρτος δωμάτων, ὃς πρὸ τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐξηράνθη·
да бꙋ́дꙋтъ ꙗ҆́кѡ трава̀ на здѣ́хъ {на кро́вѣхъ}, ꙗ҆́же пре́жде восторже́нїѧ и҆́зсше:
For, "if in this life only," says the Apostle, "we have hope in Christ, we are of all men most miserable." [1 Corinthians 15:19] For what reason were the Martyrs condemned to beasts? What is that good? Can it be declared? By what means, or what tongue can tell it? Or what ears can hear it? That indeed, "Neither ear has heard, nor has it entered into man's heart:" [1 Corinthians 2:9] only let us love, only let us grow in grace: ye see, then, that battles are not wanting, and that we fight with our lusts. We fight outwardly with unbelieving and disobedient men; we fight inwardly with carnal suggestions and perturbations: we everywhere as yet fight....What sort of peace then is this? One from Jerusalem, for Jerusalem is interpreted, A vision of Peace. Thus then "may thou see the good things that are of Jerusalem," and that, "all your life long— and may thou see," not only your children, but, "your children's children." What means, Your children? Your works which thou here dost. Who are your children's children? The fruits of your works. You give alms: these are your children: for the sake of your alms you receive everlasting life, these are your children's children. "May you see your children's children;" and there shall be "peace upon Israel" [Psalm 128:6], the last words of the Psalm....
Exposition on Psalm 128
Wherewith the reaper fills not his hand, nor he that makes up the sheaves, his bosom.
οὗ οὐκ ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ὁ θερίζων καὶ τὸν κόλπον αὐτοῦ ὁ τὰ δράγματα συλλέγων,
є҆́юже не и҆спо́лни рꙋкѝ своеѧ̀ жнѧ́й, и҆ нѣ́дра своегѡ̀ рꙋкоѧ̑ти собира́ѧй:
Neither do they that go by say, The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.
καὶ οὐκ εἶπαν οἱ παράγοντες· εὐλογία Κυρίου ἐφ᾿ ὑμᾶς, εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐν ὀνόματι Κυρίου.
и҆ не рѣ́ша мимоходѧ́щїи: блгⷭ҇ве́нїе гдⷭ҇не на вы̀, благослови́хомъ вы̀ во и҆́мѧ гдⷭ҇не.
[A Song of Degrees.] Many a time have they warred against me from my youth, let Israel now say:
᾿ῼδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. - ΠΛΕΟΝΑΚΙΣ ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου, εἰπάτω δὴ ᾿Ισραήλ·
Мно́жицею бра́шасѧ со мно́ю ѿ ю҆́ности моеѧ̀, да рече́тъ ᲂу҆́бѡ і҆и҃ль: