Matthew § 25
4th Sunday
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, δεινῶς βασανιζόμενος.
и҆ глаго́лѧ: гдⷭ҇и, ѻ҆́трокъ мо́й лежи́тъ въ домꙋ̀ разсла́бленъ, лю́тѣ стражда̀.
A centurion came to the Lord saying: "Lord, my servant lies paralyzed in my house and is grievously tormented." To whom Jesus immediately responds: "I will come and heal him." What does it mean that the royal official asks him to come to his son, and yet he refuses to go bodily; but to the centurion's servant he is not invited, and yet he promises to go bodily? He does not deign to be present to the royal official's son through bodily presence, yet he does not disdain to go to meet the centurion's servant. What is this, except that our pride is rebuked, we who in men venerate not the nature by which they were made in the image of God, but honors and riches? And when we consider what surrounds them, we certainly fail to perceive their inner worth, while we consider what is despised in bodies, we neglect to weigh what they truly are.
Forty Gospel Homilies, Homily 28He came to Him and besought Him, saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, and is grievously afflicted. Mark the goodness of the centurion, who for the health of his servant was in so great haste and anxiety, as though by his death he should suffer loss, not of money, but of his well being. For he reckoned no difference between the servant and the master; their place in this world may be different, but their nature is one. Mark also his faith, in that he said not, Come and heal him, because that Christ who stood there was present in every place; and his wisdom, in that he said not, Heal him here on this spot, for he knew that He was mighty to do, wise to understand, and merciful to hearken, therefore he did but declare the sickness, leaving it to the Lord, by His merciful power to heal. And he is grievously afflicted; this shows how he loved him, for when any that we love is pained or tormented, though it be but slightly, yet we think him more afflicted than he really is.
Catena Aurea by AquinasAll these things he recounts with grief, that he is sick, that it is with palsy; that he is grievously afflicted therewith, the more to show the sorrow of his own heart, and to move the Lord to have mercy. In like manner ought all to feel for their servants, and to take thought for them.
Catena Aurea by AquinasHe uses the word boy here to indicate his house servant. Luke shows this clearly, calling him his "slave" or "servant."
FRAGMENT 41A"Lord, my servant lieth at home a paralytic, grievously tormented. And Jesus saith unto him, I will come and heal him." The centurion did not bring his servant lying on his bed to Jesus, as he believed that Jesus could heal him even from a distance.
Commentary on MatthewHe says, Lord, my servant is lying paralyzed at home. In this is shown the centurion's kindness, because he entreats in this way for a servant. Hence he does what is stated in Sirach (33:31): "If you have a faithful servant, let him be to you as your own soul." And that servant is said to be the lower part of the soul. He says, therefore, that he is lying down and in terrible distress. He speaks from affection, because when one loves someone, he regards a slight sickness as grave. The lower part of the soul, therefore, is lying down, when it cannot arise: "The flesh lusts against the spirit" (Gal 5:17) and is in terrible distress. Wanton men rejoice: "They rejoice in doing evil, and delight in the perverseness of evil" (Pr 2:14). But those in pain, since they sin from weakness, are sorrowful when they fall. And so they are terribly distressed in their sorrow.
Commentary on MatthewAnd Jesus saith unto him, I will come and heal him.
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.
И҆ гл҃а є҆мꙋ̀ і҆и҃съ: а҆́зъ прише́дъ и҆сцѣлю̀ є҆го̀.
A centurion came to the Lord saying: "Lord, my servant lies paralyzed in my house and is grievously tormented." To whom Jesus immediately responds: "I will come and heal him." What does it mean that the royal official asks him to come to his son, and yet he refuses to go bodily; but to the centurion's servant he is not invited, and yet he promises to go bodily? He does not deign to be present to the royal official's son through bodily presence, yet he does not disdain to go to meet the centurion's servant. What is this, except that our pride is rebuked, we who in men venerate not the nature by which they were made in the image of God, but honors and riches? And when we consider what surrounds them, we certainly fail to perceive their inner worth, while we consider what is despised in bodies, we neglect to weigh what they truly are. But our Redeemer, to show that what is lofty among men should be despised, and what is despised among men should not be despised by the saints, was unwilling to go to the royal official's son, but was ready to go to the centurion's servant. Therefore our pride is rebuked, which does not know how to value men for the sake of men themselves. It considers only, as we said, what surrounds men; it does not look at their nature; it does not recognize the honor of God in men. Behold, the Son of God is unwilling to go to the royal official's son, and yet he is ready to come for the health of a servant. Certainly if anyone's servant asked us to go to him, immediately our pride would answer us in silent thought, saying: "Do not go, because you degrade yourself, your honor is despised, your position is cheapened." Behold, he comes from heaven who does not disdain to meet a servant on earth; and yet we, who are from the earth, scorn to be humbled on earth.
Forty Gospel Homilies, Homily 28The Lord seeing the centurion's faith, humbleness, and thoughtfulness, straightway promises to go and heal him; Jesus saith unto him, I will come and heal him.
Catena Aurea by AquinasWhat then doth Jesus? What He had in no case done before, here He doeth. For whereas on every occasion He was used to follow the wish of His supplicants, here He rather springs toward it, and offers not only to heal him, but also to come to the house. And this He doth, that we might learn the virtue of the centurion. For if He had not made this offer, but had said, "Go thy way, let thy servant be healed;" we should have known none of these things.
This at least He did, in an opposite way, in the case also of the Phoenician woman. For here, when not summoned to the house, of His own accord He saith, He will come, that thou mightest learn the centurion's faith and great humility; but in the case of the Phoenician woman, He both refuses the grant, and drives her, persevering therein, to great perplexity. For being a wise physician and full of resources, He knows how to bring about contraries the one by the other. And as here by His freely-offered coming, so there by His peremptory putting off and denial, He unfolds the woman's faith.
Homily on the Gospel of Matthew 26Had not He said, I will come and heal him, the other would never have answered, I am not worthy. It was because it was a servant for whom he made petition, that Christ promised to go, in order to teach us not to have respect to the great, and overlook the little, but to honour poor and rich alike.
Catena Aurea by AquinasSo then, let everyone who wants approach Him, and let the one say: "Son of David, have mercy on me"; and, if he hears, "What do you want Me to do for you?" let him say quickly, "Lord, let me receive my sight," and right away he will hear, "So I desire. Receive your sight" [Luke 18:38-42]. Let another say, "Lord, my daughter"-i.e. my soul-"is severely possessed by a demon" [Matthew 15:22], and he will hear: "I will come to heal her" (Matthew 8:7). If someone is hesitant and does not wish to approach the Master, even if He comes to him and says, "Follow Me" [Matthew 9:9], then let him follow Him as the publican once did, abandoning his counting tables and his avarice, and, I am sure, He shall make of him, too, an evangelist rather than a tax collector. If someone else is a paralytic, lying for years in sloth, carelessness, and love of pleasure, and if he should see another, be it the Master Himself or one of His disciples, come to him and ask, "Do you want to be healed?" [John 5:2-7], let him receive the word joyfully and reply immediately: "Yes, Lord, but I have no man to put me into the pool of repentance." And then if he should hear, "Rise, take up your bed, and follow me," let him get up right away and run after the footsteps of the One Who has called him from on high. - "Second Ethical Discourse"
And Jesus said to him, "I will come and heal him," i.e., I will not speak. Hence note that no one would dare request as much as the Lord could grant. He says, I will come and heal him, because the presence of Christ is the cause of health. But it should be noted that he did not wish to go to the ruler's son, but he did go to the servant. This would be contrary to many who are willing to visit only the great, in opposition to Sirach (4:7): "Make yourself beloved to the assembly of the poor."
Commentary on MatthewThe centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη· Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.
И҆ ѿвѣща́въ со́тникъ, речѐ (є҆мꙋ̀): гдⷭ҇и, нѣ́смь досто́инъ, да под̾ кро́въ мо́й вни́деши: но то́кмѡ рцы̀ сло́во, и҆ и҆сцѣлѣ́етъ ѻ҆́трокъ мо́й:
When the Lord promised to go to the centurion's house to heal his servant, the centurion answered, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed." By viewing himself as unworthy, he showed himself worthy for Christ to come not merely into his house but also into his heart. He would not have said this with such great faith and humility if he had not already welcomed in his heart the One who came into his house. It would have been no great joy for the Lord Jesus to enter into his house and not to enter his heart. For the Master of humility both by word and example sat down also in the house of a certain proud Pharisee, Simon, and though he sat down in his house, there was no place in his heart. For in his heart the Son of Man could not lay his head.
SERMON 62.1(ubi sup.) By declaring himself unworthy, he showed himself worthy, not indeed into whose house, but into whose heart, Christ the Word of God should enter. Nor could he have said this with so much faith and humility, had he not borne in his heart Him whom he feared to have in his house. And indeed it would have been no great blessedness that Jesus should enter within his walls, if He had not already entered into his heart.
Catena Aurea by AquinasAlso he therefore says that it needed only a word to heal his son, because all the salvation of the Gentiles is of faith, and the life of them all is in the precepts of the Lord; therefore he continues saying, For I am a man set under authority, having soldiers under me; and I say to this man, Go, and he goeth; to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
Catena Aurea by AquinasAs we commend the centurion's faith in that he believed that the Saviour was able to heal the paralytic; so his humility is seen in his professing himself unworthy that the Lord should come under his roof; as it follows, And the centurion answered and said into him, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof.
The thoughtfulness of the centurion appears herein, that he saw the Divinity hidden beneath the covering of body; wherefore he adds, But speak the word only, and my servant will be healed.
Catena Aurea by AquinasWhat then saith the centurion? "I am not worthy that thou shouldest come under my roof." Let us hearken, as many as are to receive Christ: for it is possible to receive Him even now. Let us hearken, and emulate, and receive Him with as great zeal; for indeed, when thou receivest a poor man who is hungry and naked, thou hast received and cherished Him.
"But say in a word only, and my servant shall be healed." See this man also, how, like the leper, he hath the right opinion touching Him. For neither did this one say, "entreat," nor did he say, "pray, and beseech," but "command only." And then from fear lest out of modesty He refuse, He saith, "For I also am a man under authority, having under me soldiers; and I say to this man, go, and he goeth; and to another, come, and he cometh; and to my servant, do this, and he doeth it."
"And what of that," saith one, "if the centurion did suspect it to be so? For the question is, whether Christ affirmed and ratified as much." Thou speakest well, and very sensibly. Let us then look to this very thing; and we shall find what happened in the case of the leper, the same happening here likewise. For even as the leper said, "If thou wilt" (and not from the leper only are we positive about His authority, but also from the voice of Christ; in that, so far from putting an end to the suspicion, He did even confirm it more, by adding what were else superfluous to say, in the phrase, "I will, be thou cleansed," in order to establish that man's doctrine): so here too, it is right to see whether any such thing occurred. In fact, we shall find this same thing again taking place. For when the centurion had spoken such words, and had testified His so great prerogative; so far from blaming, He did even approve it, and did somewhat more than approve it. For neither hath the evangelist said, that He praised the saying only, but declaring a certain earnestness in His praise, that He even "marvelled;" and neither did He simply marvel, but in the presence also of the whole people, and set Him as an example to the rest, that they should emulate Him.
Homily on the Gospel of Matthew 26But do not thou, I pray thee, merely inquire what was said by him, but add thereto his rank also, and then thou wilt see the man's excellency. Because in truth great is the pride of them that are in places of command, and not even in afflictions do they take lower ground. He, for example, who is set down in John, is for dragging Him unto his house, and saith, "Come down, for my child is ready to die." But not so this man; rather he is far superior both to him, and to those who let down the bed through the roof. For he seeks not for His bodily presence, neither did He bring the sick man near the physician; a thing which implied no mean imaginations concerning Him, but rather a suspicion of His divine dignity. And he saith, "speak the word only." And at the beginning he saith not even, "speak the word," but only describe his affliction: for neither did he, of great humility, expect that Christ would straightway consent, and inquire for his house. Therefore, when he heard Him say, "I will come and heal him," then, not before he saith, "speak the word." Nor yet did the suffering confound him, but still under calamity he reasons coolly, not looking so much to the health of the servant, as to the avoiding all appearance of doing anything irreverent.
And yet it was not he that pressed it, but Christ that offered it: nevertheless even so he feared, lest perchance he should be thought to be going beyond his own deservings, and to be drawing upon himself a thing above his strength. Seest thou his wisdom? Mark the folly of the Jews, in saying, "He was worthy for whom He should do the favor." For when they should have taken refuge in the love of Jesus towards man, they rather allege this man's worthiness; and know not so much as on what ground to allege it. But not so he, but he affirmed himself even in the utmost degree unworthy, not only of the benefit, but even of receiving the Lord in his house. Wherefore even when he said, "My servant lieth sick," he did not add, "speak," for fear lest he should be unworthy to obtain the gift; but he merely made known his affliction. And when he saw Christ zealous in His turn, not even so did he spring forward, but still continues to keep to the end his own proper measure.
Homily on the Gospel of Matthew 26(Serm. 102.) Mystically, his house was the body which contained his soul, which contains within it the freedom of the mind by a heavenly vision. But God disdains neither to inhabit flesh, nor to enter the roof of our body.
Catena Aurea by AquinasHe knew that Angels stood by unseen to minister to Him, who turn every word of his into act; yea and should Angels fail, yet diseases are healed by His life-giving command.
Catena Aurea by Aquinas(Hom. in div. 5.) And now also when the heads of Churches, holy men and acceptable to God, enter your roof, then in them the Lord also enters, and do you think of yourself as receiving the Lord. And when you eat and drink the Lord's Bodya, then the Lord enters under your roof, and you then should humble yourself, saying, Lord, I am not worthy. For where He enters unworthily, there He enters to the condemnation of him who receives Him.
Catena Aurea by Aquinas(e Beda.) Conscious of his gentile life, he thought he should be more burdened than profited by this act of condescension from Him with whose faith he was indeed endued, but with whose sacraments he was not yet initiated.
Catena Aurea by Aquinas"The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that Thou shouldest enter under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it. When Jesus heard it, He marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel." The centurion says, "If I who am the servant of the emperor command the soldiers who are under me, how much more so art Thou able to command death and the illnesses, so that they depart from one and beset another?" For illnesses of the body are God's soldiers and officers of punishment. Christ marvels, therefore, saying, "I have not found such great faith among the Israelites as I have in this Gentile."
Others have interpreted these words thus: When Jacob, the renowned patriarch, beheld the ladder reaching up to heaven and the angels of God ascending and descending, he understood that God was present in that place, but not that He is everywhere present. Thus he said, "How fearful is this place! This is none other than the house of God" (Gen. 28:16-17). The Lord now marvels at the great and supernatural faith of this Gentile, saying, "Not even in Israel" - that is, in Jacob - "did I find such faith. For Jacob understood that I could appear in one place, but this man understands that I am everywhere in all places and that by word alone I can do all things." For he said, "Only speak the word, and my servant shall be healed."
Commentary on MatthewBut the centurion answered him... Much has been made of the kindness and faith of the centurion; now the humility that accompanied his faith is shown. First, therefore, his humility and faith are presented; secondly, the kindness of Christ (v. 10). In regard to the first he does three things: first, he protests his unworthiness; secondly, Christ's power; thirdly, he suggests a comparison. The Lord presented himself as kind; but because he was a gentile, he considered himself unworthy, saying, Lord I am not worthy... In the same way Peter said: "Depart from me, O Lord, for I am a sinful man" (Lk 5:8). Augustine says that by professing himself unworthy, he made himself worthy. And as he said, so we, too, should say: "I am not worthy that you should enter my body." Then the faith of the centurion confessing Christ's power is mentioned: Only say the word and my servant will be healed, because, as it says in Wisdom (16:12), "For neither herb nor poultice cured them, but it was your word, O Lord"; and in Psalm 107 (v. 20): "He sent forth his word and healed them."
Commentary on MatthewFor I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ᾿ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ, πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ, ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου, ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.
и҆́бо а҆́зъ человѣ́къ є҆́смь под̾ вла́стїю, и҆мы́й под̾ собо́ю во́ины: и҆ глаго́лю семꙋ̀: и҆дѝ, и҆ и҆́детъ: и҆ дрꙋго́мꙋ: прїидѝ, и҆ прихо́дитъ: и҆ рабꙋ̀ моемꙋ̀: сотворѝ сїѐ, и҆ сотвори́тъ.
(ubi sup.) If I who am under command have yet power to command others, how much more Thou whom all powers serve!
Catena Aurea by AquinasSoldiers have many faults, but they have one redeeming merit; they are never worshippers of force. Soldiers more than any other men are taught severely and systematically that might is not right. The fact is obvious. The might is in the hundred men who obey. The right (or what is held to be right) is in the one man who commands them. They learn to obey symbols, arbitrary things, stripes on an arm, buttons on a coat, a title, a flag. These may be artificial things; they may be unreasonable things; they may, if you will, be wicked things; but they are weak things. They are not Force, and they do not look like Force. They are parts of an idea: of the idea of discipline; if you will, of the idea of tyranny; but still an idea. No soldier could possibly say that his own bayonets were his authority. No soldier could possibly say that he came in the name of his own bayonets.
All Things Considered, Thoughts Around Koepenick (1908)Ord.: Thou are able without Thy bodily presence, by the ministry of Thy Angels, to say to this disease, Go, and it will leave him; and to say to health, Come, and it shall come to him.Haymo: Or, we may understand by those thatare set under the centurion, the natural virtues in which many of the Gentiles were mighty, or even thoughts good and bad. Let us say to the bad, Depart, and they will depart; let us call the good, and they shall come; and our servant, that is, our body, let us bid that it submit itself to the Divine will.
Or, we may understand by those that are set under the centurion, the natural virtues in which many of the Gentiles were mighty, or even thoughts good and bad. Let us say to the bad, Depart, and they will depart; let us call the good, and they shall come; and our servant, that is, our body, let us bid that it submit itself to the Divine will.
Catena Aurea by Aquinas(Verse 9.) For I am also a man under authority, having soldiers under me. I say to this one, 'Go,' and he goes; and to another, 'Come,' and he comes; and to my servant, 'Do this,' and he does it. He wanted to show that the Lord can fulfill his will not only through the coming of his body, but also through the ministry of angels.
Commentary on MatthewWherefore he said likewise, "For I also am a man set under authority;" that is, Thou art God, and I man; I under authority, but Thou not under authority. If I therefore, being a man, and under authority, can do so much; far more He, both as God, and as not under authority. Thus with the strongest expression He desires to convince Him, that he saith this, as one giving not a similar example, but one far exceeding. For if I (said he), being equal in honor to them whom I command, and under authority, yet by reason of the trifling superiority of my rank am able to do such great things; and no man contradicts me, but what I command, that is done, though the injunctions be various ("for I say to this man, go, and he goeth; and to another, come, and he cometh"): much more wilt Thou Thyself be able.
And some actually read the place in this way, "For if I, being a man," and having inserted a stop, they add, "having soldiers under authority under me."
But mark thou, I pray thee, how he signified that Christ is able both to overcome even death as a slave, and to command it as its master. For in saying, "come, and he cometh," and "go, and he goeth;" he expresses this: "If Thou shouldest command his end not to come upon him, it will not come."
Seest thou how believing he was? For that which was afterwards to be manifest to all, here is one who already hath made it evident; that He hath power both of death and of life, and "leadeth down to the gates of hell, and bringeth up again." Nor was he speaking of soldiers only, but also of slaves; which related to a more entire obedience.
Homily on the Gospel of Matthew 26He has here developed the mystery of the Father and the Son, by the secret suggestion of the Holy Spirit; as much as to say, Though I am under the command of another, yet have I power to command those who are under me; so also Thou, though under the command of the Father, in so far as Thou art Man, yet hast Thou power over the Angels. But Sabellius perhaps affirms, seeking to prove that the Son is the same as the Father, that it is to be understood thus; 'If I who am set under authority have yet power to command, how much more Thou who art under the authority of none.' But the words will not bear this exposition; for he said not, 'If I being a man under authority,' but, 'For I also am a man set under authority;' clearly not drawing a distinction, but pointing to a resemblance in this respect between himself and Christ.
Catena Aurea by AquinasIt was a sign of the centurion's intelligence that merely by thinking to himself about what was likely, he believed such things about Christ. For he says, "I also am a man. But nevertheless I am the lord over those I have received authority to rule. Therefore it is nothing strange if you, who have received authority from God, should be able to command illnesses to depart by a mere word." The centurion did not approach Jesus as one who is Son of God and Lord of the whole creation (for at that time, before the crucifixion, this was not yet known even by the disciples). Rather, he came to him as to a man who, because of his virtues, had received from God some greater-than-human authority. This is why he says, "For I also am a man." For since he had said to him, "say the word," and this might seem proper to God only, he rightly adds the statement, "for I also am a man," as though to say, "It is nothing surprising if you, a man who has received authority from God, should be able to do this thing, since I myself, a man like you, receive subjects and am set over them to command them as I will."
FRAGMENT 41AThen he states the comparison and proves the greater from the lesser. First, he describes the order of rank; secondly, the power (v. 9). The order is that some are over others, but do not have others over them; some are over others, but have another over them; some are under others and have none under them. Some, therefore, are in between, as he was; for he was under a tribune, but had soldiers under him. Hence he says, I say to one, "Go," and he goes, and to another, "Come," and he comes. In this, obedience is recommended to us: "Obey your prelates and be subject to them" (Heb 13:4). He also had other servants in charge of fodder: "Fodder and a stick and burdens for an ass; bread and discipline and work for a servant" (Sir 33:24). And to my servant, "Do this," and he does it. Hence he wishes to argue from the lesser; because if I, who am under authority, can do this, how much more the Lord of lords... But it should be recognized that rational creatures are free and are as soldiers: "Is there any number to his soldiers?" (Jb 25:3). Therefore, he is called the Lord of armies. But the irrational creature is under servile subjection, because it does not have the faculty of free will. Therefore, he wants to point out that since nature obeys your commands, command nature and it obeys you, because your word is full of judgment. It should be noted that this twofold authority is found in the soul; for the soul rules over the body, and the reason rules the irascible and concupiscible appetites. The first is a dominant power, because at the soul's command the body is moved; the second rules the others by a kind of commanding or regal power; hence they have certain movement initiated on their own. These are like soldiers: "What causes wars, and what causes fightings among you? Is it not your passions that are at war in your members?" (Jas 4:1); "I beseech you to abstain from the passions of the flesh that wage war against your soul" (1 Pt 2:11). Therefore, we ought to say "Go" to evil manners, and "Come" to good manners, and to this servant "Do this." Hence we should busy the body with work, so that "as you once yielded your body to impurity and to greater and greater iniquity, so now yield your members to righteousness for sanctification" (Rom 6:19).
Commentary on MatthewWhen Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασε καὶ εἶπε τοῖς ἀκολουθοῦσιν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.
Слы́шавъ же і҆и҃съ, ᲂу҆диви́сѧ, и҆ речѐ грѧдꙋ́щымъ по не́мъ: а҆ми́нь гл҃ю ва́мъ: ни во і҆и҃ли толи́ки вѣ́ры ѡ҆брѣто́хъ.
This man was from the Gentiles: for he was a centurion. The Jewish nation already had a soldier of the Roman empire. There he performed the duties of a soldier as far as a centurion could do; both under authority and having authority; obedient as a subordinate, ruling over subordinates.
But the Lord (as your dear Charity should especially note), although he was among the Jewish people, was already proclaiming the Church that would be throughout the whole world, into which he was about to send the Apostles: he himself, unseen and believed by the Gentiles, seen and killed by the Jews. For just as the Lord did not physically enter this man's house, yet healed his faith and the house itself while absent in body but present in majesty; in the same way, the Lord was bodily among the Jewish people alone; among other nations, he was neither born of the Virgin, nor suffered, nor walked with feet, nor endured human things, nor performed divine miracles. None of these things among the other nations: and yet it was fulfilled concerning him what had been said: "A people whom I did not know served me." How, if they did not know him? "By the hearing of the ear they obeyed me." The Jewish nation knew, and crucified; the world heard, and believed.
SERMON 62.2(super Gen. c. Man. i. 8.) But who was He that had created this faith in him, but only He who now marvelled at it? But even had it come from any other, how should He marvel who knew all things future? When the Lord marvels, it is only to teach us what we ought to wonder at; for all these emotions in Him are not signs of passion, but examples of a teacher.
(cont. Faust. xxii. 74.) He praises his faith, but gives no command to quit his profession of a soldier.
Catena Aurea by Aquinas(Verse 10.) But when Jesus heard this, he marveled and said to those who followed him, 'Truly, I tell you, with no one in Israel have I found such faith. I tell you, many will come from east and west and recline at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.'
Amen I say to you, I have not found such great faith in Israel. He speaks about the present, not about all the past patriarchs and prophets: unless perhaps the faith of the Gentiles is preferred over that of Israel.
Commentary on MatthewThis He speaks of the present generation, not of all the Patriarchs and Prophets of past ages.
Or perhaps in the person of the centurion the faith of the Gentiles is preferred to that of Israel; whence He proceeds, But I say unto you, Many shall come from the east and from the west.
Catena Aurea by AquinasSeest thou how each of them that bore witness of His authority is marvelled at? "And the multitudes were astonished at His doctrine, because He taught as one having authority;" and so far from blaming them, He both took them with Him when He came down, and by His words of cleansing to the leper, confirmed their judgment. Again, that leper said, "If thou wilt, thou canst make me clean;" and so far from rebuking, He on the contrary cleansed him by such treatment as He had said. Again, this centurion saith, "Speak the word only, and my servant shall be healed:" and "marvelling" at him, He said, "I have not found so great faith, no, not in Israel."
Now, to convince thee of this by the opposite also; Martha having said nothing of this sort, but on the contrary, "Whatsoever thou wilt ask of God, He will give Thee;" so far from being praised, although an acquaintance, and dear to Him, and one of them that had shown great zeal toward Him, she was rather rebuked and corrected by Him, as not having spoken well; in that He said to her, "Said I not unto thee, that if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?" blaming her, as though she did not even yet believe. And again, because she had said, "Whatsoever Thou wilt ask of God, He will give Thee;" to lead her away from such a surmise, and to teach her that He needs not to receive from another, but is Himself the fountain of all good things, He saith, "I am the resurrection and the life;" that is to say, "I wait not to receive active power, but work all of myself."
Wherefore at the centurion He both marvels, and prefers him to all the people, and honors him with the gift of the kingdom, and provokes the rest to the same zeal. And to show thee that for this end He so spake, viz. for the instructing of the rest to believe in like manner, listen to the exactness of the evangelist, how he hath intimated it. For, "Jesus," saith He, "turned Him about, and said to them that followed Him, I have not found so great faith, no, not in Israel."
It follows, that to have high imaginations concerning Him, this especially is of faith, and tends to procure the kingdom and His other blessings. For neither did His praise reach to words only, but He both restored the sick man whole, in recompence of his faith, and weaves for him a glorious crown, and promises great gifts.
Homily on the Gospel of Matthew 26Andrew believed, but it was after John had said, Behold the Lamb of God; (John 1:36.) Peter believed, but it was at the preaching of Andrew; Philip believed, but it was by reading the Scriptures; and Nathanael first received a proof of His Divinity, and then spoke forth his confession of faith.
Or, if we would supposeb that his faith was greater than even that of the Apostles, Christ's testimony to it must be understood as though every good in a man should be commended relatively to his character; as it were a great thing in a countryman to speak with wisdom, but in a philosopher the same would be nothing wonderful. In this way it may be said of the centurion, In none other have I found so great faith in Israel.
Catena Aurea by Aquinas(Hom. in Div. 5.) Observe how great and what that is at which God the Only-begotten marvels! Gold, riches, principalities, are in His sight as the shadow or the flower that fadeth; in the sight of God none of these things is wonderful, as though it were great or precious, but faith only; this He wonders at, and pays honour to, this He esteems acceptable to Himself.
(ubi sup.) Jairus a prince in Israel, making request for his daughter, said not, 'speak the word,' but, 'Come quickly.' Nicodemus, hearing of the sacrament of faith, asks, How can these things be? (John 3:9.) Mary and Martha say, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died; (John 11:21.) as though distrusting that God's power could be in all places at the same time.
Catena Aurea by AquinasWhen Jesus heard him, he marveled... Here he touches on Christ's kindness. But how can he say, he marveled? For marveling finds no place in God, because it arises from ignorance of a cause, which cannot occur in God. But it is also due to apprehending the greatness of an effect and takes place through imagining and phantasizing some great effect. In this sense it can take place even in Christ; hence he marveled, i.e., regarded something as great, and expressed it to the crowd following. Then he commended him; hence he said to those following, I have not found such faith in Israel. But what is this? Was there not greater faith in Abraham, Isaac and Jacob? The answer is that there was; but Christ's statement is understood of his time. But then there is a question about the apostles, and Martha and Mary. I must say that his faith was greater, because he had seen nothing previously, as those who had seen miracles. Furthermore, Peter came at Andrew's invitation, and Andrew at John's. In Martha was a slight doubt, because she said: "Lord, if you had been here, my brother would not have died" (Jn 9:21), as though he could not have prevented it in his absence. But in the centurion's words there was no hint of doubt. Chrysostom explains it another way, namely, that great and small are not said in an absolute way, but relatively; as we say that many are in a house, but few in a stadium. Hence, I have not found such faith in Israel, namely, in relation to the gentiles: "The sojourner who dwells in your land shall mount above you higher and higher" (Dt 28:43).
Commentary on MatthewAnd I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσι καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν,
Гл҃ю же ва́мъ, ꙗ҆́кѡ мно́зи ѿ востѡ́къ и҆ за̑падъ прїи́дꙋтъ и҆ возлѧ́гꙋтъ со а҆враа́момъ и҆ і҆саа́комъ и҆ і҆а́кѡвомъ во црⷭ҇твїи нбⷭ҇нѣмъ:
Note how what you have heard in the Gospel as something to come has by now already happened. Jesus commends the centurion's faith, whose flesh was alien but whose spirit was of the household of faith. It was to him that he said, "Many will come from east and west and sit at table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven, while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness." What sons of what kingdom? He is speaking of the people of the covenant, who received the law. To them the prophets were sent. To them was given the temple and the priesthood. They had celebrated the anticipations of things to come. Yet those things of which they would celebrate in figures they did not acknowledge in actual presence. This is why they shall "be thrown into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth." Odd, isn't it? That they would be sent away, while the Christians would be called from the east and the west to the heavenly banquet to sit down with Abraham and Isaac and Jacob, whose bread is righteousness and whose cup is wisdom.
SERMON 62.6(Serm. 62. 3.) He says, not 'all,' I but many; yet these from the east and west; for by these two quarters the whole world is intended.
Catena Aurea by Aquinas(cont. Faust. xvi. 24.) Moses set before the people of Israel no other God than the God of Abraham, Isaac, and Jacob, and Christ sets forth the very same God. So that so far was He from seeking to turn that people away from their own God, that He therefore threatened them with the outer darkness, because He saw them turned away from their own God. And in this kingdom He tells them the Gentiles shall sit down with Abraham, Isaac, and Jacob, for no other reason than that they held the faith of Abraham, Isaac, and Jacob. To these Fathers Christ gives His testimony, not as though they had been converted after death, or had received justification after His passion.
Catena Aurea by AquinasWhen we meditate on the Passion while reading Plato's picture of the Righteous One, or on the Resurrection while reading about Adonis or Balder, the case is altered. There is a real connection between what Plato and the myth-makers most deeply were and meant and what I believe to be the truth. I know that connection and they do not. But it is really there. It is not an arbitrary fancy of my own thrust upon the old words. One can, without any absurdity, imagine Plato or the myth-makers if they learned the truth, saying, "I see...so that was what I was really talking about. Of course. That is what my words really meant, and I never knew it."...Or may we more charitably speak, not of what Plato and Virgil and the myth-makers "would have said" but of what they said? For we can pray with good hope that they now know and have long since welcomed the truth; "many shall come from the east and the west and sit down in the kingdom."
Reflections on the Psalms, Chapter X: Second MeaningsNow it happened that both died. The rich man, who was clothed in purple and fine linen, was buried in hell; but Lazarus was led by angels into Abraham's bosom. What does Abraham's bosom signify but the secret rest of the fathers? Of which the Truth says: Many, he says, will come from the East and the West, and will recline with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of heaven; but the children of the kingdom will be cast out into outer darkness. For he who is said to have been clothed in purple and fine linen is rightly called a child of the kingdom. He who lifts his eyes from afar to see Lazarus, because while the unfaithful are in the depths through the punishments of their damnation, they behold the faithful above them in rest before the day of the last judgment, whose joys afterward they can in no way contemplate.
Forty Gospel Homilies, Homily 40Or; From the east shall come they, who pass into the kingdom as soon as they are enlightened; from the west they who have suffered persecution for the faith even unto death. Or, he comes from the east, who has served God from a child; he from the west who in decrepit age has turned to God.
Catena Aurea by Aquinas(Verse 11.) But I say to you, that many will come from the East and the West, and will recline with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven. Because God, the creator of the heavens, is the Father of Christ, therefore Abraham is also in the kingdom of heaven, along with whom the nations that believe in Christ, the Son of the Creator, will recline. And that same understanding is fulfilled, as we mentioned above, in the faith of the Gentile centurion: as the peoples who will believe from the East and the West are mentioned.
Commentary on MatthewBecause the God of Abraham, the Maker of heaven, is the Father of Christ, therefore also is Abraham in the kingdom of heaven, and with him will sit down the nations who have believed in Christ the Son of the Creator.
Catena Aurea by AquinasBut of our state there, no such word at all is spoken, but all the contrary; that "grief and sorrow and sighing have fled away." And that "men shall come from the east and from the west, and shall recline in the bosoms of Abraham and Isaac and Jacob." And that the region there is a spiritual bride-chamber, and bright lamps, and a translation to Heaven.
Homily on the Gospel of Matthew 31But nevertheless, though having such great faith, he still accounted himself to be unworthy. Christ however, signifying that he was worthy to have Him enter into his house, did much greater things, marvelling at him, and proclaiming him, and giving more than he had asked. For he came indeed seeking for his servant health of body, but went away, having received a kingdom. Seest thou how the saying had been already fulfilled, "Seek ye the kingdom of heaven, and all these things shall be added unto you." For, because he evinced great faith, and lowliness of mind, He both gave him heaven, and added unto him health.
And not by this alone did He honor him, but also by signifying upon whose casting out he is brought in. For now from this time forth He proceeds to make known to all, that salvation is by faith, not by works of the law. And this is why not to Jews only, but to Gentiles also the gift so given shall be proffered, and to the latter rather than to the former. For "think not," saith He, "by any means, that so it hath come to pass in regard of this man alone; nay, so it shall be in regard of the whole world. And this He said, prophesying of the Gentiles, and suggesting to them good hopes. For in fact there were some following Him from Galilee of the Gentiles. And this He said, on the one hand, not letting the Gentiles despair, on the other, putting down the proud spirits of the Jews.
Homily on the Gospel of Matthew 26"Many shall come from the east and west, and shall sit down in the bosoms of Abraham, and Isaac, and Jacob; but the children of the kingdom shall be cast out." Thus, since He had shown many miracles, He proceeds to talk with them more unreservedly.
But that His saying might not affront the hearers, nor afford them any handle; He neither brings forward prominently what He hath to say of the Gentiles, but upon occasion taken from the centurion; nor doth He use nakedly the term, Gentiles: not saying, "many of the Gentiles," but, "many from east and west:" which was the language of one pointing out the Gentiles, but did not so much affront the hearers, because His meaning was under a shadow.
Neither in this way only doth He soften the apparent novelty of His doctrine, but also by speaking of "Abraham's bosom" instead of "the kingdom." For neither was that term familiar to them: moreover, the introduction of Abraham would be a sharper sting to them. Wherefore John also spake nothing at first concerning hell, but, what was most apt to grieve them, He saith, "Think not to say, we are children of Abraham."
He is providing for another point also; not to seem in any sense opposed to the ancient polity. For he that admires the patriarchs, and speaks of their bosom as an inheritance of blessings, doth much more than sufficiently remove also this suspicion.
Let no man therefore suppose that the threat is one only, for both the punishment of the one and the joy of the other is double: of the one, not only that they fell away, but that they fell away from their own; of the other, not only that they attained, but that they attained what they had no expectation of: and there is a third together with these, that the one received what pertained to the other. And he calls them "children of the kingdom," for whom the kingdom had been prepared: which also more than all was apt to gall them; in that having pointed to them as being in their bosom by His offer and promise, after all He puts them out.
Homily on the Gospel of Matthew 26For not at all among Jews only may one see this taking place, but also among them that have believed. For Judas too was a child of the kingdom, and it was said to him with the disciples, "Ye shall sit on twelve thrones;" yet he became a child of hell whereas the Ethiopian, barbarian as he was, and of them "from the east and west," shall enjoy the crowns with Abraham, and Isaac; and Jacob. This takes place among us also now. "For many," saith He, "that are first shall be last, and the last first." And this He saith, that neither the one may grow languid, as unable to return; nor the others be confident, as standing fast. This John also declared before from the beginning, when he said, "God is able of these stones to raise up children unto Abraham." Thus, since it was so to come to pass, it is proclaimed long before; that no one may be confounded at the strangeness of the event. But he indeed speaks of it as a possible thing (for he was first); Christ on the other hand as what will surely be, affording the proof of it from His works.
Homily on the Gospel of Matthew 26(ubi sup.) How then does He say in another place, that the chosen are few? Because in each generation there are few that are chosen, but when all are gathered together in the day of visitation they shall be found many. They shall sit down, not the bodily posture, but the spiritual rest, not with human food, but with an eternal feast, teeth Abraham, Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven, where is light, joy, glory, and eternal length of days.
Catena Aurea by Aquinas"And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit at table with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven. But the sons of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth." Jesus did not say outright, "Many Gentiles shall sit at table." But He said it in a roundabout manner, so as not to scandalize the Jews, "Many shall come from the east and west." He mentioned Abraham to show that He does not stand in opposition to the Old Testament. By saying "outer darkness" He shows that there is also an inner darkness which is less severe. For in hell there are varying degrees of punishment. He calls the Jews "the sons of the kingdom," for the promises of the Old Testament were made to them. He is saying, "Israel is my firstborn son" (Ex. 4:22).
Commentary on MatthewI tell you... On this occasion he compares Jews and gentiles: first, he treats of the call of the gentiles; secondly, of the rejection of the Jews.
I tell you, many will come from the east and the west... This is said relatively, because "many are called, but few are chosen" (Mt 20:16). From the east and west. By this is meant the entire world. Or, from the east, in prosperous times; and the west, i.e., adverse times. Or, from the east, in youth; and west, old age. And sit [recline] at table. This reclining is the wealth of spiritual things, namely, in contemplation: "Behold, I appoint for you a kingdom, that you may sit and drink at my table in my kingdom" (Lk 22:29); "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty" (Is 65:13).
But why with Abraham, Isaac and Jacob? Because the gentiles are justified by faith, like the Jews, as is said in Romans 4:12 and Genesis 12. Also, the promise was made to them, because in your seed all nations will be blessed, Gen. 15:18. Therefore they will rest with their fathers.
Commentary on MatthewBut the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
сы́нове же ца́рствїѧ и҆згна́ни бꙋ́дꙋтъ во тьмꙋ̀ кромѣ́шнюю: тꙋ̀ бꙋ́детъ пла́чь и҆ скре́жетъ зꙋбѡ́мъ.
(ubi sup.) As we see Christians called to the heavenly feast, where is the bread of righteousness, the drink of wisdom; so we see the Jews in reprobation. The children of the kingdom shall be cast into outer darkness, that is, the Jews, who have received the Law, who observe the types of all things that were to be, yet did not acknowledge the realities when present.
Catena Aurea by AquinasNow it happened that both died. The rich man, who was clothed in purple and fine linen, was buried in hell; but Lazarus was led by angels into Abraham's bosom. What does Abraham's bosom signify but the secret rest of the fathers? Of which the Truth says: "Many will come from the East and the West, and will recline with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of heaven; but the children of the kingdom will be cast out into outer darkness." For he who is said to have been clothed in purple and fine linen is rightly called a child of the kingdom. He who lifts his eyes from afar to see Lazarus, because while the unfaithful are in the depths through the punishments of their damnation, they behold the faithful above them in rest before the day of the last judgment, whose joys afterward they can in no way contemplate.
Forty Gospel Homilies, Homily 40What they should suffer there, He shows when He adds, There shall be weeping and gnashing of teeth. Thus in metaphor He describes the sufferings of the tormented limbs; the eyes shed tears when filled with smoke, and the teeth chatter together from cold. This shows that the wicked in hell shall endure both extreme cold and extreme heat: according to that in Job, They shall pass from rivers of snow to the scorching heat. (Job 24:19.)
Catena Aurea by Aquinas(V. 12) But the sons of the kingdom shall be cast out into outer darkness. The sons of the kingdom signify the Jews, over whom God reigned before. They shall be cast out into outer darkness. Darkness is always within, not without. But because he who is expelled from the Lord leaves behind the light, therefore outer darkness is so named.
There will be weeping and gnashing of teeth. If there is weeping of the eyes, and gnashing of teeth demonstrates the bones: therefore, the resurrection of the bodies and their members that had fallen is true.
Commentary on MatthewOr the Jews may be called the children of the kingdom, because God reigned among them heretofore.
It is called outer darkness, because he whom the Lord casts out leaves the light.
Weeping and gnashing of teeth are a proof of bones and body; truly then is there a resurrection of the same limbs, that sank into the grave.
Catena Aurea by AquinasLet us then study to fix the fear of God in our mind, and let us meditate thereupon by day and by night. If the fire of lust kindleth in us, let us set in opposition thereto the fire of Gehenna. If greediness of the belly seize upon us, let us remember the worm which dieth not. If the beauty of the face excite us, let us remember the outer darkness. If the love of mammon fight against us, let us call to mind our own unworthiness. If human benefits stir us, let us be afraid lest we lose the kingdom which abideth for ever. If wrath attacketh us with its violent onset, let us look at the threat of God against those who provoke to wrath. If vainglory raise a tumult within us, let us bring up in our minds the disgrace and contempt [which we shall feel] before our Judge. By fear let us make fear of none effect, and by death let us vanquish death.
13 Ascetic Discourses, Discourse 6 -- First Discourse on the Fear of GodOr; The gnashing of teeth expresses the passion of remorse; repentance coming too late and self-accusation that he has sinned with such obstinate wickedness.
Catena Aurea by AquinasOtherwise; By outer darkness, He means foreign nations; for these words of the Lord are a historical prediction of the destruction of the Jews, that they were to be led into captivity for their unbelief, and to be scattered over the earth; for tears are usually caused by heat, gnashing of teeth by cold. Weeping then is ascribed to those who should be dispersed into the warmer climates of India and Ethiopia, gnashing of teeth to those who should dwell in the colder regions, as Hyrcania and Seythia.
Catena Aurea by AquinasHe affirms, lastly, that "the very hairs of our head are all numbered," and in the affirmation He of course includes the promise of their safety; for if they were to be lost, where would be the use of having taken such a numerical care of them? Surely the only use lies (in this truth): "That of all which the Father hath given to me, I should lose none," -not even a hair, as also not an eye nor a tooth. And yet whence shall come that "weeping and gnashing of teeth," if not from eyes and teeth?-even at that time when the body shall be slain in hell, and thrust out into that outer darkness which shall be the suitable torment of the eyes.
On the Resurrection of the FleshHe continues: The sons of the kingdom shall be thrown into outer darkness. Here he shows the rejection of the Jews and describes the punishment of damnation, because they will lose good things and incur evils. He says, the sons of the kingdom, because God reigned in them: "In Judah God is known, his name is great in Israel" (Ps 76:1). Also, they were slaves to the figures of the Law. Furthermore, the promise was made to them (Rom 4:13). Will be thrown into the outer darkness. This is the punishment of damnation. Then he enumerates the evils they will incur; because those who first incurred inner darkness in the intellect will later be thrown into the outer darkness, for they will be entirely estranged from God, who is the true light: "For almsgiving delivers from death and keeps you from entering the darkness" (Tb 4:11). Then, in regard to its effect, there will be weeping. Weeping is the messenger of pain: "My servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart" (Is 65:14). Then bodily suffering is mentioned, gnashing of teeth. For they will have bodies in the resurrection: "Condemnation is ready for scoffers, and flogging for the backs of fools" (Pr 19:29). The pain pertains to the concupiscible appetite, the gnashing to the irascible. Or, according to Jerome, both pertain to bodily pain, because the resurrection will include not only the soul but the body; and there will be intense heat and cold: "They will pass from the snow waters to extreme heat" (Jb 24:19).
Commentary on MatthewAnd Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τῷ ἑκατοντάρχῳ· ὕπαγε, καὶ ὡς ἐπίστευσας γενηθήτω σοι. καὶ ἰάθη ὁ παῖς αὐτοῦ ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ.
И҆ речѐ і҆и҃съ со́тникꙋ: и҆дѝ, и҆ ꙗ҆́коже вѣ́ровалъ є҆сѝ, бꙋ́ди тебѣ̀. И҆ и҆сцѣлѣ̀ ѻ҆́трокъ є҆гѡ̀ въ то́й ча́съ.
(Serm. 62. 2.) As the Lord did not enter the centurion's house with His body, but healed the servant, present in majesty, but absent in body; so He went among the Jews only in the body, but among other nations He was neither born of a Virgin, nor suffered, nor endured human sufferings, nor did divine wonders; and yet was fulfilled that which was spoken, A people that I have not known hath served me, and hath obeyed me by the hearing of the ear. (Ps. 18:43.) The Jews beheld, yet crucified Him; the world heard, and believed.
Catena Aurea by AquinasFor there is no coercion with God, but a good will [towards us] is present with Him continually. And therefore does He give good counsel to all. And in man, as well as in angels, He has placed the power of choice (for angels are rational beings), so that those who had yielded obedience might justly possess what is good, given indeed by God, but preserved by themselves. ... But because man is possessed of free will from the beginning, and God is possessed of free will, in whose likeness man was created, advice is always given to him to keep fast the good, which thing is done by means of obedience to God. And not merely in works, but also in faith, has God preserved the will of man free and under his own control, saying, "According to thy faith be it unto thee;" thus showing that there is a faith specially belonging to man, since he has an opinion specially his own. And again, "All things are possible to him that believeth;" and, "Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee." Now all such expressions demonstrate that man is in his own power with respect to faith. And for this reason, "he that believeth in Him has eternal life while he who believeth not the Son hath not eternal life, but the wrath of God shall remain upon him." In the same manner therefore the Lord, both showing His own goodness, and indicating that man is in his own free will and his own power, said to Jerusalem, "How often have I wished to gather thy children together, as a hen [gathereth] her chickens under her wings, and ye would not! Wherefore your house shall be left unto you desolate."
Against Heresies (Book IV, Chapter 37)Then, that no one might suppose His words to come of flattery, but that all might be aware that such was the mind of the centurion, He saith, "Go thy way; as thou hast believed, so be it done unto thee." And straightway the work followed, bearing witness to his character. "And his servant was healed from that hour."
Which was the result in the case of the Syrophoenician woman also; for to her too He saith, "O woman, great is thy faith; be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole."
Homily on the Gospel of Matthew 26But nevertheless, unto this great and marvellous work the centurion too contributed no little; which thing, we see, Christ also declared, saying, "Go thy way, and as thou hast believed, so be it done unto thee." Seest thou how the health of the servant proclaimed aloud both Christ's power, and the faith of the centurion, and also became a pledge of the future? Or rather it was all a proclamation of Christ's power. For not only did He quite heal the servant's body, but the soul also of the centurion He did Himself bring over unto the faith by His miracles.
And do thou look not to this only, that the one believed, and the other was healed, but marvel how quickly also. For this too the evangelist declared, saying, "And his servant was healed in the self-same hour:" even as of the leper also he said, "he was straightway cleansed." For not by healing, but by doing so both in a wonderful manner and in a moment of time, did He display His power. Neither in this way only doth He profit us, but also by his constant practice, in the manifestation of His miracles, of opening incidentally His discourses about His kingdom, and of drawing all men towards it. For, those even whom He was threatening to cast out, He threatened not in order to cast them out, but in order that through such fear, He might draw them into it by His words. And if not even hereby were they profited, theirs is the whole blame, as also of all who are in the like distemper.
Homily on the Gospel of Matthew 26As though He had said, According to the measure of thy faith, so be thy grace. For the merit of the Lord may be communicated even to servants not only through the merit of their faith, but through their obedience to rule. It follows, And his servant was healed in the self-same hour.
Catena Aurea by Aquinas"And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour. And when the centurion returned to his house, at the same hour, he found his servant well." By healing the servant by His word alone, Jesus showed that He also spoke the truth when He said that the Jews would be cast out from the kingdom.
Commentary on MatthewGod's kindness is shown, when he says, And Jesus said to the centurion, "Go; be it done for you as you have believed." But the effect follows: and the servant was healed, because his word was full of power (Ec 8:4).
Commentary on Matthew
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
Εἰσελθόντι δὲ αὐτῷ εἰς Καπερναοὺμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων·
[Заⷱ҇ 25] Вше́дшꙋ же є҆мꙋ̀ въ капернаꙋ́мъ, пристꙋпѝ къ немꙋ̀ со́тникъ, молѧ̀ є҆го̀
(Serm. 62, 4.) This centurion was of the Gentiles, for Judaea had already soldiers of the Roman empire.
(Cons. Evan. ii. 20.) What is here said seems to disagree with Luke's account, When the centurion heard concerning Jesus, he sent unto him elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant. (Luke 7:3.) And again, When he was come nigh to the house, the centurion sent friends unto him, saying, Lord, trouble not thyself, for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof.
(ubi sup.) Matthew therefore intended to state summarily all that passed between the centurion and the Lord, which was indeed done through others, with the view of commending his faith; as the Lord spoke, I have not found so great faith in Israel. Luke, on the other hand, has narrated the whole as it was done, that so we might be obliged to understand in what sense Matthew, who could not err, meant that the centurion himself came to Christ, namely, in a figurative sense through faith.
Catena Aurea by AquinasIn this matter we must carefully observe that, as we have learned from another evangelist's testimony, a centurion came to the Lord saying: "Lord, my servant lies paralyzed in my house and is grievously tormented." To whom Jesus immediately responds: "I will come and heal him." What does it mean that the royal official asks him to come to his son, and yet he refuses to go bodily; but to the centurion's servant he is not invited, and yet he promises to go bodily? He does not deign to be present to the royal official's son through bodily presence, yet he does not disdain to go to meet the centurion's servant. What is this, except that our pride is rebuked, we who in men venerate not the nature by which they were made in the image of God, but honors and riches?
Forty Gospel Homilies, Homily 28For Capharnaum, which is interpreted, The town of fatness, or, The field of consolation, signifies the Church, which was gathered out of the Gentiles, which is replenished with spiritual fatness, according to that, That my soul may be filled with marrow and fatness, (Ps. 63:5.) and under the troubles of the world is comforted concerning heavenly things, according to that, Thy consolations hare rejoiced my soul. (Ps. 94:19.) Hence it is said, When he had entered into Capharnaum the centurion came to him.
Catena Aurea by AquinasSpiritually interpreted, the Gentiles are the sick in this world, and afflicted with the diseases of sin, all their limbs being altogether unnerved, and unfit for their duties of standing and walking. The sacrament of their salvation is fulfilled in this centurion's servant, of whom it is sufficiently declared that he was the head of the Gentiles that should believe. What sort of head this is, the song of Moses in Deuteronomy teaches, He set the bounds of the people according to the number of the Angels. (Deut. 32:8.)
Catena Aurea by Aquinas(Verse 5 onward) Then a centurion came to him, pleading with him and saying, 'Lord, my servant is lying at home paralyzed, dreadfully tormented.' And Jesus said to him, 'I will come and heal him.' The centurion answered and said, 'Lord, I am not worthy that You should come under my roof. But only speak a word, and my servant will be healed.' We must not accuse the Lord of boasting, because he immediately promises to go and heal, seeing the faith, humility, and prudence of the centurion. He had faith that a paralytic could be healed by the Savior from among the gentiles. He had humility in that he considered himself unworthy for the Lord to enter his house. He had prudence in that he recognized the hidden divinity within the flesh, knowing that what was visible to unbelievers would not benefit him, but rather what was hidden inwardly. Concerning this prudence, he also said:
Commentary on MatthewThe leper came unto Him "when He was come down from the mountain," but this centurion, "when He was entered into Capernaum." Wherefore then did neither the one nor the other go up into the mountain? Not out of remissness, for indeed the faith of them both was fervent, but in order not to interrupt His teaching.
But having come unto Him, he saith, "My servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented." Now some say, that by way of excuse he mentioned also the cause, why he had not brought him. "For neither was it possible," saith he, "paralyzed as he was, and tormented, and at his last gasp, to lift and convey him." For that he was at the point of expiring, Luke saith; "He was even ready to die." But I say, this is a sign of his having great faith, even much greater than theirs, who let one down through the roof. For because he knew for certain, that even a mere command was enough for the raising up of the patient, he thought it superfluous to bring him.
Homily on the Gospel of Matthew 26But some say that these are two different occurrences; an opinion which has much to support it. Of Him in Luke it is said, He loveth our nation, and has built us a synagogue; but of this one Jesus says, I have not found so great faith in Israel; whence it might seem that the other was a Jew. But in my opinion they are both the same person. What Luke relates that he sent to Jesus to come to him, betrays the friendly services of the Jews. We may suppose that when the centurion sought to go to Jesus, he was prevented by the Jews, who offered to go themselves for the purpose of bringing him. But as soon as he was delivered from their importunity, then he sent to say, Do not think that it was from want of respect that I did not come, but because I thought myself unworthy to receive you into my house. When then Matthew relates, that he spoke thus not through friends, but in his own person, it does not contradict Luke's account; for both have only represented the centurion's anxiety, and that he had a right opinion of Christ. And we may suppose that he first sent this message to Him by friends as He approached, and after, when He was come thither, repeated it Himself. But if they are relating different stories, then they do not contradict each other, but supply mutual deficiencies.
For indeed there is no necessary contradiction between Luke's statement, that he had built a synagogue, and this, that he was not an Israelite; for it was quite possible, that one who was not a Jew should have built a synagogue, and should love the nation.
Catena Aurea by AquinasThe Lord having taught His disciples on the mount, and healed the leper at the foot of the mount, came to Capharnaum. This is a mystery, signifying that after the purification of the Jews He went to the Gentiles.
This centurion was the first-fruits of the Gentiles, and in comparison of his faith, all the faith of the Jews was unbelief; he neither heard Christ teaching, nor saw the leper when he was cleansed, but from hearing only that he had been healed, he believed more than he heard; and so he mystically typified the Gentiles that should come, who had neither read the Law nor the Prophets concerning Christ, nor had seen Christ Himself work His miracles.
Catena Aurea by AquinasOr, in the centurion are figured those of the Gentiles who first believed, and were perfect in virtue. For a centurion is one who commands a hundred soldiers; and a hundred is a perfect number. Rightly, therefore, the centurion prays for his servant, because the first-fruits of the Gentiles prayed to God for the salvation of the whole Gentile world.
Catena Aurea by AquinasBut how will a Christian man war, nay, how will he serve even in peace, without a sword, which the Lord has taken away? For albeit soldiers had come unto John, and had received the formula of their rule; albeit, likewise, a centurion had believed; still the Lord afterward, in disarming Peter, unbelted every soldier. No dress is lawful among us, if assigned to any unlawful action.
On IdolatryMeanwhile the Demiurge, being still ignorant of everything, although he will actually have to make some announcement himself by the prophets, but is quite incapable of even this part of his duty (because they divide authority over the prophets between Achamoth, the Seed, and the Demiurge), no sooner heard of the advent of Soter (Saviour) than he runs to him with haste and joy, with all his might, like the centurion in the Gospel. And being enlightened by him on all points, he learns from him also of his own prospect how that he is to succeed to his mother's place.
Against the ValentiniansPray does the emperor in person set forth, or the prefect in person cudgel? One whose ministers do a thing is always said to do it. So "He will baptize you" will have to be understood as standing for, "Through Him," or" Into Him," "you will be baptized.
On Baptism"And when Jesus entered into Capernaum, there came unto Him a centurion, beseeching him, and saying." This man, too, did not approach Jesus while on the mountain, to avoid interrupting the teaching. This is the same man mentioned by Luke (Lk. 7:1-10). Although Luke says that the centurion sent to Jesus others who were elders, this does not contradict Matthew who says that the centurion himself came to Jesus. For it is altogether likely that first he sent others, and then, when death was imminent, he himself came and said:
Commentary on MatthewAs he entered Capernaum. Here is shown Christ's power in his absence. First, the piety and faith of the centurion are shown; secondly, the humility (v. 8).
In regard to the first, two things are shown: first, the piety of the centurion; secondly, Christ's kindness.
In regard to the first, three things: first, the place is mentioned; secondly, the request is described (v. 6); thirdly, the response is given (v. 7).
First, the place: As he entered Capernaum, which is interpreted "villa of fatness", namely, "villa of the Gentiles", which flowed with the fatness of devotion: "My soul is feasted as with marrow and fat" (Ps 63:5). A centurion came forward to him. But there is a question here, because Luke (7:3) says that he sent priests. Augustine says he did not come in person, but the statement that he came refers to his intention; because he does a thing by whose authority it is done. Chrysostom, on the other hand, says that he was set over one hundred soldiers and, therefore, he was a governor. Hence the Jews, wishing to curry favor in order to obtain his good will, said to him: Lord, we will go and intercede for you. Then to satisfy them, he permitted them to go, but he followed them later.
This miracle differs from the other in three ways, because the first was performed on a Jew, the second on a gentile. This gives us to understand that Christ came not only for the Jews but also for the gentiles. Again, in the first the Jew approached him, but the gentile did not. This was because the Lord is merciful to some at their own request, to others through the intercession of others. Also, that centurion can be taken as an angel presiding there for the salvation of the gentiles, or the first fruits of the gentiles. Finally, the first was a leper, in whom was uncleanness. But paralytics are people who cannot move their members. Lepers are intemperate, and paralytics incontinent. Paralytics are those who sin through weakness; lepers, from certain malice. By the centurion can be understood the mind: "Be renewed in the spirit of your mind" (Eph 4:23).
Commentary on Matthew