Psalm 74 [MT 75]
Commentary from 5 fathers
We will give thanks to thee, O God, we will give thanks, and call upon thy name:
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΜΕΘΑ σοι, ὁ Θεός, ἐξομολογησόμεθά σοι καὶ ἐπικαλεσόμεθα τὸ ὄνομά σου.
И҆сповѣ́мысѧ тебѣ̀, бж҃е, и҆сповѣ́мысѧ тебѣ̀ и҆ призове́мъ и҆́мѧ твоѐ: повѣ́мъ всѧ̑ чꙋдеса̀ твоѧ̑.
"Remember Your congregation, which You have possessed from the beginning" [Psalm 74:2]. Can this by any means be the voice of the Gentiles? Hath He possessed the Gentiles from the beginning? Nay, but He has possessed the seed of Abraham, the people of Israel even according to the flesh, born of the Patriarchs our fathers: of whom we have become the sons, not by coming out of their flesh, but by imitating their faith. But those, possessed by God from the beginning, what befell them? "Remember Your congregation which You have possessed from the beginning. You have redeemed the rod of Your inheritance." That same congregation of Yours, being the rod of Your inheritance, You have redeemed. This same congregation he has called "the rod of the inheritance." Let us look back to the first thing that was done, when He willed to possess that same congregation, delivering it from Egypt, what sign He gave to Moses, when Moses said to Him, "What sign shall I give that they may believe me, that You have sent me? And God says to him, What do you bear in your hand? A rod. Cast it on to the ground," etc. [Exodus 4:1-3] What does it intimate? For this was not done to no purpose. Let us inquire of the writings of God. To what did the serpent persuade man? To death. Therefore death is from the serpent. If death is from the serpent, the rod in the serpent is Christ in death. Therefore also when by serpents in the desert they were being bitten and being slain, the Lord commanded Moses to exalt a brazen serpent in the desert, and admonish the people that whosoever by a serpent had been bitten, should look thereupon and be made whole. [Numbers 21:8] Thus also it was done: thus also men, bitten by serpents, were made whole of the venom by looking upon a serpent. [John 3:14] To be made whole of a serpent is a great Sacrament. What is it to be made whole of a serpent by looking upon a serpent? It is to be made whole of death by believing in one dead. And nevertheless Moses feared and fled. [Exodus 4:3] What is it that Moses fled from that serpent? What, brethren, save that which we know to have been done in the Gospel? Christ died and the disciples feared, and withdrew from that hope wherein they had been. [Luke 24:21] ...But, at that time some thousands of the Jews themselves, the crucifiers of Christ, believed: and because they had been found at hand, they so believed as that they sold all that they had, and the price of their goods before the feet of the Apostles they laid. [Acts 4:34-35] Because then this thing was hidden, and the redemption of the rod of God was to be more conspicuous in the Gentiles: he explains of what he says that which he has said, "You have redeemed the rod of Your inheritance." This he has said not of the Gentiles in whom it was evident. But of what? "Mount Sion." Yet even Mount Sion can be otherwise understood. "That one which You have dwelled in the same." In the place where the People was aforetime, where the Temple was set up, where the Sacrifices were celebrated, where at that time were all those necessary things giving promise of Christ. A promise, when the thing promised is bestowed is now become superfluous....
Exposition on Psalm 74
I will declare all thy wonderful works. When I shall take a set time, I will judge righteously.
διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου, ὅταν λάβω καιρόν· ἐγὼ εὐθύτητας κρινῶ.
Є҆гда̀ прїимꙋ̀ вре́мѧ, а҆́зъ правѡты̀ возсꙋждꙋ̀.
"Lift up Your hand upon their pride at the end" [Psalm 74:3]. As You repelled us at the end, so "lift up Your hand upon the pride of them at the end." The pride of whom? Of those by whom Jerusalem was overthrown. But by whom was it, but by the kings of the Gentiles? Well was the hand of Him lifted up upon the pride of them at the end: for they too have now known Christ. "For the end of the Law is Christ for righteousness to every one believing." [Romans 10:4] How well does he wish for them! As if angry he is speaking, and he is seeming to speak evil: and O that there would come to pass the evil which he speaks: nay now in the name of Christ that it is coming to pass let us rejoice. Now they holding the sceptre are being made subject to the Word of the Cross: now is coming to pass that which was foretold, "there shall adore Him all the kings of the earth, all nations shall serve Him." Now on the brows of kings more precious is the sign of the Cross, than the jewel of a crown. "Lift up Your hand upon the pride of them at the end. How great things has the enemy of malice wrought in Your holy places!" In those which were Your holy places, that is, in the temple, in the priesthood, in all those sacraments which were at that time. In good truth the enemy at that time wrought. For the Gentiles at that time who did this, were worshipping false Gods, were adoring idols, were serving demons: nevertheless they wrought many evil things on the Saints of God. When could they if they had not been permitted? But when would they have been permitted, unless those holy things, at first promised, were no longer necessary, when He that had promised was Himself holden? Therefore, "how great things has the enemy of malice wrought in Your holy places!"
Exposition on Psalm 74
The earth is dissolved, and all that dwell in it: I have strengthened its pillars. Pause.
ἐτάκη ἡ γῆ καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ, ἐγὼ ἐστερέωσα τοὺς στύλους αὐτῆς. (διάψαλμα).
Раста́ѧсѧ землѧ̀ и҆ всѝ живꙋ́щїи на не́й, а҆́зъ ᲂу҆тверди́хъ столпы̀ є҆ѧ̀.
"And all they have boasted, that hate You" [Psalm 74:4]. Observe the servants of demons, the servants of idols: such as at that time the Gentiles were, when they overthrew the temple and city of God, "and they boasted." "In the midst of Your festival." Remember what I said, that Jerusalem was overthrown at the time when the very festival was being celebrated: at which festival they crucified the Lord. Gathered together they raged, gathered together they perished.
Exposition on Psalm 74
I said unto the transgressors, Do not transgress; and to the sinners, Lift not up the horn.
εἶπα τοῖς παρανομοῦσι· μὴ παρανομεῖτε, καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι· μὴ ὑψοῦτε κέρας,
Рѣ́хъ беззако́ннꙋющымъ, не беззако́ннꙋйте: и҆ согрѣша́ющымъ, не возноси́те ро́га.
"They have set signs, their own signs, and they have not known" [Psalm 74:5]. They had signs to place there, their standards, their eagles, their own dragons, the Roman signs; or even their statues which at first in the temple they placed; or perchance "their signs" are the things which they heard from the prophets of their demons. "And they have not known." Have not known what? How "you should have had no power against Me, except it had been given you from above." [John 19:11] They knew not how that not on themselves honour was conferred, to afflict, to take, or overthrow the city, but their ungodliness was made as it were the axe of God. They were made the instrument of Him enraged, not so as to be the kingdom of Him pacified. For God does that which a man also ofttime does. Sometimes a man in a rage catches up a rod lying in the way, perchance any sort of stick, he smites therewith his son, and then throwes the stick into the fire and reserves the inheritance for his son: so sometime God through evil men does instruct good men, and through the temporal power of them that are to be condemned He works the discipline of them that are to be saved. For why do you suppose, brethren, that discipline was even thus inflicted upon that nation, in order that it might perish utterly? How many out of this nation did afterwards believe, how many are yet to believe? Some are chaff, others grain; over both however there comes in the threshing-drag; but under one threshing-drag the one is broken up, the other is purged. How great a good has God bestowed upon us by the evil of Judas the traitor! By the very ferocity of the Jews how great a good was bestowed upon believing Gentiles! Christ was slain in order that there might be on the Cross One for him to look to who had been stung by the serpent.. ..
Exposition on Psalm 74
Lift not up your horn on high; speak not unrighteousness against God.
μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν καὶ μὴ λαλεῖτε κατὰ τοῦ Θεοῦ ἀδικίαν.
Не воздвиза́йте на высотꙋ̀ ро́га ва́шегѡ и҆ не глаго́лите на бг҃а непра́вдꙋ:
6–7Now let us hasten over the verses following after the destruction of Jerusalem, for the reason that they are both evident, and it does not please me to tarry over the punishment even of enemies. "As if in a forest of trees with axes, they have cut down the doors thereof at once; with mattock and hammer they have thrown Her down" [Psalm 74:6]. That is, conspiring together, with firm determination, "with mattock and hammer" they have thrown Her down. "They have burned with fire Your Sanctuary, they have defiled on the ground the Tabernacle of Your name" [Psalm 74:7].
Exposition on Psalm 74
For [good comes] neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains.
ὅτι οὔτε ἐξ ἐξόδων οὔτε ἀπὸ δυσμῶν οὔτε ἀπὸ ἐρήμων ὀρέων,
ꙗ҆́кѡ нижѐ ѿ и҆схѡ́дъ, нижѐ и҆ за̑падъ, нижѐ ѿ пꙋсты́хъ го́ръ.
For God is the judge; he puts down one, and raises up another.
ὅτι ὁ Θεὸς κριτής ἐστι, τοῦτον ταπεινοῖ καὶ τοῦτον ὑψοῖ.
Ꙗ҆́кѡ бг҃ъ сꙋдїѧ̀ є҆́сть: сего̀ смирѧ́етъ, и҆ сего̀ возно́ситъ.
"They have said in their heart (the kindred of them is in one)"— Have said what? "Come ye, let us suppress the solemnities of the Lord from the land" [Psalm 74:8]. "Of the Lord," has been inserted in the person of this man, that is, in the person of Asaph. For they raging would not have called Him the Lord whose temple they were overthrowing. "Come ye, let us suppress all the solemnities of the Lord from the land." What of Asaph? What understanding has Asaph in these words? What? Does he not profit even by the discipline accorded? Is not the mind's crookedness made straight? Overthrown were all things that were at first: nowhere is there priest, nowhere Altar of the Jews, nowhere victim, nowhere Temple. Is there then no other thing to be acknowledged which succeeded this departing? Or indeed would this promissory sign have been taken away, unless there had come that which was being promised?
Exposition on Psalm 74
For [there is] a cup in the hand of the Lord, full of unmingled wine; and he has turned [it] from side to side, but its dregs have not been wholly poured out; all the sinners of the earth shall drink [them].
ὅτι ποτήριον ἐν χειρὶ Κυρίου οἴνου ἀκράτου πλῆρες κεράσματος. καὶ ἔκλινεν ἐκ τούτου εἰς τοῦτο, πλὴν ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὐκ ἐξεκενώθη, πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ τῆς γῆς·
Ꙗ҆́кѡ ча́ша въ рꙋцѣ̀ гдⷭ҇ни, вїна̀ нерастворе́на и҆спо́лнь растворе́нїѧ, и҆ ᲂу҆клонѝ ѿ сеѧ̀ въ сїю̀: ѻ҆ба́че дро́ждїе є҆гѡ̀ не и҆стощи́сѧ, и҆спїю́тъ всѝ грѣ́шнїи землѝ.
Let us see therefore in this place now the understanding of Asaph, let us see if he profits by tribulation. Observe what he says: "Our signs we have not seen, no longer is there prophet, and us He will not know as yet" [Psalm 74:9]. Behold those Jews who say that they are not known as yet, that is, that they are yet in captivity, that not yet they are delivered, do yet expect Christ. Christ will come, but He will come as Judge; the first time to call, afterwards to sever. He will come, because He has come, and that He will come is evident; but hereafter from above He will come. Before you He was, O Israel. You were bruised because you stumbled against Him lying down: that you may not be ground to powder, observe Him coming from above. For thus it was foretold by the prophet: "Whoever shall stumble upon that stone shall be bruised, and upon whomsoever it shall have come, it shall grind him to powder." He does bruise when little, He shall grind to powder when great. Now your signs you see not, now there is no prophet: and you say, "and us He will not know as yet:" because yourselves know not Him as yet. "No longer is there a prophet; and us He will not know as yet."
Exposition on Psalm 74
But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob. And I will break all the horns of sinners; but the horns of the righteous one shall be exalted.
ἐγὼ δὲ ἀγαλλιάσομαι εἰς τὸν αἰῶνα, ψαλῶ τῷ Θεῷ ᾿Ιακώβ· καὶ πάντα τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συνθλάσω, καὶ ὑψωθήσεται τὰ κέρατα τοῦ δικαίου.
А҆́зъ же возра́дꙋюсѧ въ вѣ́къ, воспою̀ бг҃ꙋ і҆а́кѡвлю:
"How long, O God, shall the enemy revile?" [Psalm 74:10]. Cry out as if forsaken, as if deserted: cry out like a sick man, who hast chosen rather to smite the physician than to be made whole: not as yet does He know you. See what He has done, who does not know you as yet. For they to whom there has been no preaching of Him, shall see; and they that have not heard shall understand: and thou yet criest out, "No longer is there a prophet, and us He will not know as yet." Where is your understanding? "The adversary does provoke Your name at the end." For this purpose the adversary does provoke Your name at the end, that being provoked You may reprove, reproving You may know them at the end: or certainly, "at the end," in the sense of even unto the end.
Exposition on Psalm 74
[For the end, Destroy not, a Psalm of a Song for Asaph.]
Εἰς τὸ τέλος· μὴ διαφθείρῃς· ψαλμὸς ᾠδῆς τῷ ᾿Ασάφ. -
Въ коне́цъ, да не растли́ши, ѱало́мъ пѣ́сни а҆са́фꙋ,