Psalm 73 [MT 74]
Commentary from 12 fathers
Remember thy congregation which thou hast purchased from the beginning; thou didst ransom the rod of thine inheritance; this mount Sion wherein thou hast dwelt.
μνήσθητι τῆς συναγωγῆς σου, ἧς ἐκτήσω ἀπ᾿ ἀρχῆς· ἐλυτρώσω ῥάβδον κληρονομίας σου, ὄρος Σιὼν τοῦτο, ὃ κατεσκήνωσας ἐν αὐτῷ.
Помѧнѝ со́нмъ тво́й, є҆го́же стѧжа́лъ є҆сѝ и҆спе́рва, и҆зба́вилъ є҆сѝ жезло́мъ достоѧ́нїѧ твоегѡ̀, гора̀ сїѡ́нъ сїѧ̀ {же́злъ достоѧ́нїѧ твоегѡ̀, го́рꙋ сїѡ́нъ сїю̀}, въ не́йже всели́лсѧ є҆сѝ.
If someone speaks like this: “If ever someone is deceived or snatched away in one of these [abysses], is he already lost and has he no longer repentance,” I will tell him that a person who has repentance and a true understanding regarding the faith and God’s commandments, with a zeal for this, even if he comes close to falling through negligence, yet the Lord will not let him be lost altogether. As it is written, “My feet were on the point of stumbling.” He shows him his grace through the scourge of a sickness or a grief or the shame of his offense, so that becoming conscious [of his negligence] he may walk in the middle of the narrow path until he arrives and may not wander a single foot off, because the path is four cubits wide. He who wanders off is like Judas, who after receiving great benevolence from the Lord and seeing great signs—even the resurrection of the dead—“having the purse,” was not aware of grace. Because of this he was completely lost through love of money and betrayal. But the good, although as people with free will they may somehow have neglected what is fitting, are still “refined through fire like silver” casting away rust. This is why blessed David says, “I, in the abundance of your mercy, will enter your house.” If he says this, how much more we wretches!
Life of Pachomius (first Greek) 141
2–3Indeed, in what follows, David describes his own experience when he says, “But my feet were almost moved, my steps had well nigh slipped, for I was envious in the case of sinners, when I saw the peace of sinners.” He is surely not speaking of bodily feet and bodily steps but of the uprightness of the heart and of the step concerning which he says in another passage, “Let not the foot of pride come to me and let not the hand of sinners move me.” And so, we ought always to ask that the Lord may direct the footsteps of our spirits. Else they may fall, slip in a kind of morass of error and be unable to maintain their firm hold. Moreover, the reason for David’s fall is that he emulated the peace of sinners. But we ought to emulate what is good, not what is filled with shame, even as the apostle Paul also put it when he said, “to emulate the good is always a good thing.”
Interrogation of Job and David, Book 3, Chapter III
But what to you? "But my feet were almost moved" [Psalm 73:2]. When were the feet moved, except when the heart was not right? Whence was the heart not right? Hear: "My steps were well near overthrown." What he has meant by "almost," the same he has meant by "well near:" and what he has meant by "my feet were almost moved," the same he has meant by "my steps were overthrown." Almost my feet were moved, almost my steps were overthrown. Moved were the feet: but whence were the feet moved and the steps overthrown? Moved were the feet to going astray, overthrown were the steps to falling: not entirely, but "almost." But what is this? Already I was going to stray, I had not gone: already I was falling, I had not fallen.
Exposition on Psalm 73
It was in this way, you see, that the psalmist whose feet were shaken blamed himself, because he had started to find fault with God and was already on the point of doing so; but he was almost on the point of it; he was not quite there yet. He did not deny that God knew, but he staggered, as if his feet were shaken. What does it mean to stagger? To doubt. When he blamed himself, though, for not having an upright heart, what did he say? "Why were my feet disturbed? Because I was envious, he said, of sinners, seeing the peace of sinners. Because I saw that the wicked were rich, I envied them; and I said I have lost out on justice, and for no reason have I made my heart just, and washed my hands among the innocent. And while I am in doubt, this is how I have begun to understand.""This is how I have begun," he says, "to understand this; there is toil ahead of me." Great toil, to solve this problem. It really is hard labor. All is well with that one, and he is a bad man; all goes badly with this one, and he is a good man; and over them both is God the judge. So the just judge is giving good things to bad people, bad things to good people. "There is toil ahead of me." But for how long is the toil there? "Until I enter into the sanctuary of God and understand about the last things." So if you understand about the last things, you will enjoy the quiet rest of discovery, the toil of inquiry will be over and done with.
Sermon 301:7
2–3Although the hearts of all the faithful do not doubt that divine providence is never absent in any part of the world or at any time or that success in temporal affairs does not rest on the power of the stars (which is no power) but it acknowledges that all things are disposed according to the most just and most kind decision of the King on High, as it is written: “All the paths of the Lord are mercy and truth.” Still, since some things do not happen according to our desires, and since the cause of the wicked is often favored over that of the righteous in the mistakes of human justice, it is a fact very near to us and well known that these things trouble even great souls and drive them to some complaint of an unlawful matter. Even David, most renowned of prophets, confessed himself distressed by these diversities to the point of danger and said, “My feet were almost stumbling, my steps were all but slipping, because I was envious of the arrogant, seeing the prosperity of the sinners.”
Sermon 43:2
Lift up thine hands against their pride continually; [because of] all that the enemy has done wickedly in thy holy places.
ἔπαρον τὰς χεῖράς σου ἐπὶ τὰς ὑπερηφανίας αὐτῶν εἰς τέλος, ὅσα ἐπονηρεύσατο ὁ ἐχθρὸς ἐν τοῖς ἁγίοις σου.
Воздви́гни рꙋ́цѣ твоѝ на горды̑ни и҆́хъ въ коне́цъ, є҆ли̑ка лꙋка́внова вра́гъ во ст҃ѣ́мъ твое́мъ.
But why even this? "For I was jealous," he says, "in the case of sinners, looking on the peace of sinners" [Psalm 73:3]. I observed sinners, I saw them to have peace. What peace? Temporal, transient, falling, and earthly: but yet such as I also was desiring of God. I saw them that served not God to have that which I desired in order that I might serve God: and my feet were moved and my steps were almost overthrown.
Exposition on Psalm 73
It was in this way, you see, that the psalmist whose feet were shaken blamed himself, because he had started to find fault with God and was already on the point of doing so; but he was almost on the point of it; he was not quite there yet. He did not deny that God knew, but he staggered, as if his feet were shaken. What does it mean to stagger? To doubt. When he blamed himself, though, for not having an upright heart, what did he say? "Why were my feet disturbed? Because I was envious, he said, of sinners, seeing the peace of sinners. Because I saw that the wicked were rich, I envied them; and I said I have lost out on justice, and for no reason have I made my heart just, and washed my hands among the innocent. And while I am in doubt, this is how I have begun to understand.""This is how I have begun," he says, "to understand this; there is toil ahead of me." Great toil, to solve this problem. It really is hard labor. All is well with that one, and he is a bad man; all goes badly with this one, and he is a good man; and over them both is God the judge. So the just judge is giving good things to bad people, bad things to good people. "There is toil ahead of me." But for how long is the toil there? "Until I enter into the sanctuary of God and understand about the last things." So if you understand about the last things, you will enjoy the quiet rest of discovery, the toil of inquiry will be over and done with.
Sermon 301:7
And they that hate thee have boasted in the midst of thy feast; they have set up their standards for signs,
καὶ ἐνεκαυχήσαντο οἱ μισοῦντές σε ἐν μέσῳ τῆς ἑορτῆς σου, ἔθεντο τὰ σημεῖα αὐτῶν σημεῖα καὶ οὐκ ἔγνωσαν.
И҆ восхвали́шасѧ ненави́дѧщїи тѧ̀ посредѣ̀ пра́здника твоегѡ̀: положи́ша зна́мєнїѧ своѧ̑ зна́мєнїѧ, и҆ не позна́ша,
We have seen that rich man who was clothed in purple and fine linen. In this world, he reclined at table and feasted elegantly every day, while the poor man Lazarus would gather what fell from his table. When he was in torments in hell, he could not lean back and rest; but with great difficulty he lifted up only his eyes to Abraham, not his whole body, and asked him to send Lazarus to dip the tip of his finger in water and to cool his tongue. Therefore “there was no rest to his death nor strength in his affliction.” For scourges have no value after death. And so, while David was in this bodily life, he made himself ready for scourges, so that the Lord might receive him as one that had been chastised. Think again, I ask you, on holy Job. He was covered all over with sores, afflicted in all his limbs and filled with pain over his entire body. He dissolved clods of earth with the corrupt matter and the liquid from his wounds, and since he could not rest in this body, he found death a repose. And so, thinking of his own case, he said, “Death is a repose for a person.” He, therefore, was not moved in his affliction, nor did he totter in the morass of his own speech, for “in all those things, he did not sin with his lips,” even as Scripture testifies. Rather, he found strength in his affliction, through which he was strengthened in Christ. And thus both Job and David, because they were scourged here, had strength in their afflictions, because “the father scourges the son whom he receives.” But those who are not scourged here are not received as sons there. And there “they are not in the toils of people and they shall not be scourged with people,” so that they may be scourged forever with the devil.
The Prayer of Job and David 4.3.8-9
But why sinners have this, he says briefly: "Because there is no avoidance of their death, and there is a firmament in their scourge" [Psalm 73:4]. Now I have perceived, he says, why they have peace, and flourish on the earth; because of their death there is no avoidance, because death sure and eternal does await them, which neither does avoid them, nor can they avoid it, "because there is no avoidance of their death, and there is a firmament in their scourge." And there is a firmament in their scourge. For their scourge is not temporal, but firm for everlasting. Because of these evil things then which are to be to them eternal, now what?
Exposition on Psalm 73
ignorantly as it were in the entrance above;
ὡς εἰς τὴν ἔξοδον ὑπεράνω,
ꙗ҆́кѡ во и҆схо́дѣ превы́ше: ꙗ҆́кѡ въ дꙋбра́вѣ дре́вѧнѣ сѣки́рами разсѣко́ша
5–9Hence we should know that the Holy Spirit has condemned those detestable people who hold such views. For what other people does he specifically condemn except the Arians, who say that the Son of God does not experience periods of time and years? For there isn’t anything with which that God is not familiar. If, however, Christ is God and Christ is the highest God, then he is God above all things. Notice how outraged the blessed David was with such people who limit the Son of God’s knowledge. He says, “They do not share the troubles common to human beings, and they will not be plagued like other people. They are burdened with their pride; they are clothed in iniquity and impiety. Their iniquity is proportionate with their portliness. They extend into the condition of the heart.” Without a doubt he condemns those who believe that divine things must be determined from the “condition of the heart.” For God is not subject to [any temporal] condition or order because these are things that are peculiar to human beings and according to succeeding generations. But we know that they do not always occur according to some formal plan but more often happen according to some secret and hidden mystery.“They have thought,” he says, “and they have spoken wickedly and sinfully against God. They have set their mouth against heaven.” And so we see that he condemns those who are responsible for impious blasphemy and who claim for themselves the right to arrange the secrets of heaven according to the manner of human nature.
Exposition of the Christian Faith 5.16.189-91
"In the labours of men they are not, and with men they shall not be scourged" [Psalm 73:5]. Does not even the devil himself escape scourging with men, for whom nevertheless an eternal punishment is being prepared?
Exposition on Psalm 73
5–7Perhaps someone may say, Why did God cause Pharaoh to be hardened by sparing him, and why did he remove his scourges? At this point I reply with assurance: God removed his scourges so often because by the immense number of his sins Pharaoh did not merit to be rebuked as a son for the amendment of his life, but like an enemy he was allowed to become hardened. Such great sins of his had preceded, and he had despised God so often with wicked boldness, that in him was fulfilled what the Holy Spirit said concerning such people: “They are free from the burdens of mortals and are not afflicted like the rest of humanity. So pride adorns them as a necklace; as a robe violence clothes them. Out of their crassness comes iniquity.” Behold how a person is hardened if he does not deserve to be chastised by our Lord for his correction. Moreover, what is written concerning those whom God’s mercy does not allow to become hardened? “God scourges every son whom he receives”;28 furthermore, “Those whom I love I rebuke and chastise”; and again, “For whom God loves he reproves.” Concerning this hardening the prophet also exclaims to the Lord in the person of the people: “Why do you harden our hearts so that we do not fear you?” Surely, this is nothing else than: You have abandoned our heart, that we should not be converted to you.
Sermon 101:3
they cut down its doors at once with axes as in a wood of trees; they have broken it down with hatchet and stone cutter.
ὡς ἐν δρυμῷ ξύλων ἀξίναις ἐξέκοψαν τὰς θύρας αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν πελέκει καὶ λαξευτηρίῳ κατέρραξαν αὐτήν.
двє́ри є҆гѡ̀ вкꙋ́пѣ, сѣ́чивомъ и҆ ѻ҆ско́рдомъ разрꙋши́ша и҆̀.
6–7“Therefore their pride has gripped them; they are covered with their iniquity and their wickedness.” Iniquity affords a bad covering, and if anyone wishes to hold it over us, we ought to remove it; else he may begin to come into judgment with us. And if anyone tries to carry off our spiritual tunic that we have received, remove the cloak of iniquity and take up the covering of faith and of patience, with which David covered himself in fasting, so that he would not lose the garment of virtue. Fasting is itself a covering. Indeed, unless a sober fasting had served to cover the holy Joseph, he would have been stripped by the wanton adulteress. Had Adam chosen to cover himself with that fasting, he would not have been made naked. But because he tasted of the tree of the knowledge of good and evil contrary to heaven’s prohibition and violated the fast imposed on him by taking the food of incontinence, he knew that he was naked. Had he fasted, he would have kept the clothing of faith and would not have beheld himself uncovered. Let us not, therefore, clothe ourselves with iniquity and wickedness; else it may be said about one of us, “He clothed himself in cursing.” Adam clothed himself badly; while he searched for coverings of leaves, he received the sentence of a curse. The Jews clothed themselves with a curse, for in regard to them it is written, “Their injustice will go forth as from fat; it has passed into the condition of their heart.” For from “fat” is derived “fatty,” that is, “rich.” For just as a soul that is fed on good things and stuffed with virtues is filled “as with fat and richness,” as it is written, so iniquity, which proceeds, as it were, from fat, is not symbolized as thin and poor but as filled with vices. In fact, they did not fall into error by some chance misstep but passed into sacrilege by plan and intent.
The Prayer of Job and David 4.4.10-11
Wherefore on this account what do these men, while they are not scourged, while they labour not with men? "Therefore," he says "there has holden them pride" [Psalm 73:6]. Observe these men, proud, undisciplined; observe the bull, devoted for a victim, suffered to stray at liberty; and to damage whatever he may, even up to the day of his slaughter. Now it is a good thing, brethren, that we should hear in the very words of a prophet of this bull as it were, whereof I have spoken. For thus of him the Scripture does make mention in another place: he says that they are, as it were, made ready as for a victim, and that they are spared for an evil liberty. [Proverbs 7:22] "Therefore," he says, "there has holden them pride." What is, "there has holden them pride"? "They have been clothed about with their iniquity and ungodliness." He has not said, covered; but, "clothed about," on all sides covered up with their ungodliness. Deservedly miserable, they neither see nor are seen, because they are clothed about; and the inward parts of them are not seen. For whosoever could behold the inward parts of evil men, that are as it were happy for a time, whosoever could see their torturing consciences, whosoever could examine their souls racked with such mighty perturbations of desires and fears, would see them to be miserable even when they are called happy. But because "they are clothed about with their iniquity and ungodliness," they see not; but neither are they seen. The Spirit knew them, that says these words concerning them: and we ought to examine such men with the same eye as that wherewith we know that we see, if there is taken from our eyes the covering of ungodliness....
Exposition on Psalm 73
They have burnt thy sanctuary with fire to the ground; they have profaned the habitation of thy name.
ἐνεπύρισαν ἐν πυρὶ τὸ ἁγιαστήριόν σου, εἰς τὴν γῆν ἐβεβήλωσαν τὸ σκήνωμα τοῦ ὀνόματός σου.
Возжго́ша ѻ҆гне́мъ ст҃и́ло твоѐ: на землѝ ѡ҆скверни́ша жили́ще и҆́мене твоегѡ̀.
At first these men are being described. "There shall go forth as if out of fat their iniquity" [Psalm 73:7]....A poor beggar commits a theft; out of leanness has gone forth the iniquity: but when a rich man abounds in so many things, why does he plunder the things of others? Of the former the iniquity out of leanness, of the other out of fatness, has gone forth. Therefore to the lean man when you say, Why have you done this? Humbly afflicted and abject he replies, Need has compelled me. Why have you not feared God? Want was urgent. Say to a rich man, Why doest thou these things, and fearest not God?— supposing you to be great enough to be able to say it— see if he even deigns to hear; see if even against yourself there will not go forth iniquity out of his fatness. For now they declare war with their teachers and reprovers, and become enemies of them that speak the truth, having been long accustomed to be coaxed with the words of flatterers, being of tender ear, of unsound heart. Who would say to a rich man, You have ill done in robbing other men's goods? Or perchance if any man shall have dared to speak, and he is such a man as he could not withstand, what does he reply? All that he says is in contempt of God. Why? Because he is proud. Why? Because he is fat. Why? Because he is devoted for a victim. "They have passed over unto purpose of heart." Here within they have passed over. What is, "they have passed over"? They have crossed over the way. What is, "they have passed over"? They have exceeded the bounds of mankind, men like the rest they think not themselves. They have passed over, I say, the bounds of mankind. When you say to such a man, Your brother this beggar is; when you say to such a man, Your brother this poor man is; the same parents you have had, Adam and Eve: do not heed your haughtiness, do not heed the vapour unto which you have been elevated; although an establishment waits about you, although countless gold and silver, although a marbled house does contain you, although fretted ceilings cover you, thou and the poor man together have for covering that roof of the universe, the sky; but you are different from the poor man in things not your own, added to you from without: yourself see in them, not them in you. Observe yourself, how you are in relation to the poor man; yourself, not that which you have. For why do you despise your brother? In the bowels of your mothers you were both naked. Forsooth, even when you shall have departed this life, and these bodies shall have rotted, when the soul has been breathed forth, let the bones of the rich and poor man be distinguished! I am speaking of the equality of condition, of that very lot of mankind, wherein all men are born: for both here does a man become rich, and a poor man will not always be here: and as a rich man does not come rich, so neither does he depart rich; the very same is the entrance of both, and like is the departure. I add, that perchance you will change conditions. Now everywhere the Gospel is being preached: observe a certain poor man full of sores, who was lying before the gate of a rich man, [Luke 16:19] and was desiring to be filled with crumbs, which used to fall from the table of the rich man; observe also that likeness of yours who was clothed with purple and fine linen, and fared sumptuously every day. It chanced, I say, for that poor man to die, and to be borne by the Angels into the bosom of Abraham: but the other died and was buried; for the other's burial perchance no one cared....Brethren, how great was the toil of the poor man! Of how long duration were the luxuries of the rich man! But the condition which they have received in exchange is everlasting....Deservedly too late he will say, "Send Lazarus," [Luke 16:27] "let him tell even my brethren;" since to himself there is not granted the fruit of repentance. For it is not that repentance is not given, but everlasting will be the repentance, and no salvation after repentance. Therefore these men "have passed over unto purpose of heart."
Exposition on Psalm 73
They have said in their heart, [even] all their kindred together, Come, let us abolish the feasts of the Lord from the earth.
εἶπαν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν αἱ συγγένειαι αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό· δεῦτε καὶ καταπαύσωμεν πάσας τὰς ἑορτὰς τοῦ Θεοῦ ἀπὸ τῆς γῆς.
Рѣ́ша въ се́рдцы свое́мъ ю҆́жики и҆́хъ вкꙋ́пѣ: прїиди́те, и҆ ѿста́вимъ всѧ̑ пра́здники бж҃їѧ ѿ землѝ.
8–9Let us come also, if you wish, to the circumcision of lips. I think that he would be "uncircumcised in lips" who has not yet ceased from silly talk, from obscene language, who disparages good people, who slanders his neighbors, who instigates quarrels, who promotes false accusations, who sets brothers against themselves by making false statements, who utters vain words, inept words, profane words, shameless words, filthy words, injurious words, wanton words, blasphemous words, and other words that are unworthy of a Christian. But if anyone curbs his mouth from all these things and "orders his words with judgment," if he restrains verbosity, governs his tongue, keeps his words in due bounds, that person deservedly is said to be circumcised in lips. But also those "who speak iniquity on high and stretch out their tongue against heaven," as the heretics do, are to be called uncircumcised and unclean in their lips. But he is circumcised and clean who always speaks the word of God and brings forward sound doctrine fortified with evangelic and apostolic norms. In this way, therefore, also circumcision of lips is given in the church of God.
Homilies on Genesis 3:5
"They have thought and have spoken spitefulness" [Psalm 73:8]. But men do speak spitefulness even with fear: but these men how? "Iniquity on high they have spoken." Not only they have spoken iniquity; but even openly, in the hearing of all, proudly; "I will do it;" "I will show you;" "you shall know with whom you have to do;" "I will not let you live." You might have but thought such things, not have given utterance to them! Within the chambers of thought at least the evil desire might have been confined, he might have at least restrained it within his thought. Why? Is he perchance lean? "There shall go forth as if out of fatness the iniquity of them." "Iniquity on high they have spoken."
Exposition on Psalm 73
We have not seen our signs; there is no longer a prophet; and [God] will not know us any more.
τὰ σημεῖα αὐτῶν οὐκ εἴδομεν, οὐκ ἔστιν ἔτι προφήτης, καὶ ἡμᾶς οὐ γνώσεται ἔτι.
Зна́мєнїѧ и҆́хъ {зна́менїй на́шихъ} не ви́дѣхомъ: нѣ́сть ктомꙋ̀ прⷪ҇ро́ка, и҆ на́съ не позна́етъ ктомꙋ̀.
“They have set their mouth against heaven, and their tongue has passed over the earth.” We learn the meaning of “to set one’s mouth against heaven” from the younger of the two brothers, who returned to his father and said, “Father, I have sinned against heaven and before you.” But those who think that freedom to sin is given to them by some inevitability of birth are setting their mouth against heaven. Such people usually spare neither heaven nor earth, that they may believe that people’s lives are governed by the course of the stars, as it were. They leave nothing to providence, nothing to good character. And would that they also had returned like that one of the two young men—the good Lord would not have denied them a remedy! And yet, even if they do not wish to be healed, the Lord keeps open the option of a return, so that those in Israel who were driven out by the blindness of their own hearts may come back through the fullness of the church. Thus they may spend the days of their lives, not in emptiness but filled with good works and faith, when the Lord has filled them with his spiritual favor. Learn how they may return. “A partial blindness only has befallen Israel, until the full number of the Gentiles should enter and thus all Israel should be saved.” But it was fitting that the mystery be fulfilled, that God should shut up all things in unbelief, that is, that he should refute and convict them. (For when two parties contend, if one is the stronger, it is said, “He has shut up the other.”)45 And thus, by his mercy, that people indeed went back among the heirs, so that the world might be made subject to God. But they were led astray by the delusion of their late wickedness, so that they would not believe that God had foreknowledge of things hidden. But that they may be redeemed at some time, the Lord has kept open for them the option of future salvation and has said, “Therefore will my people return here.” What is “here”? It is “to me, to my equity and justice, to my worship.” “And full days will be procured for them.” This you will interpret as follows, that the people who have believed are assuredly redeemed. According to this, even though those who have not believed are not redeemed, still the redemption of the people is granted as a special favor of God.
The Prayer of Job and David 4.5.12-13
"They have set against Heaven their mouth, and their tongue has passed over above the earth" [Psalm 73:9]. For this, "has passed over above the earth" is, they pass over all earthly things? What is it to pass over all earthly things? He does not think of himself as a man that can die suddenly, when he is speaking; he does menace as if he were always to live: his thought does transcend earthly frailty, he knows not with what sort of vessel he is enwrapped; he knows not what has been written in another place concerning such men: "His spirit shall go forth, and he shall return unto his earth, in that day shall perish all his thoughts." But these men not thinking of their last day, speak pride, and unto Heaven they set their mouth, they transcend the earth. If a robber were not to think of his last day, that is, the last day of his trial, when sent to prison, nothing would be more monstrous than he: and yet he might escape. Whither do you flee to escape death? Certain will that day be. What is the long time which you have to live? How much is the long time which has an end, even if it were a long time? To this there is added that it is nought: and the very thing which is called long time is not a long time, and is uncertain. Why does he not think of this? Because he has set against Heaven his mouth, and his tongue has passed over above the earth. "And full days shall be found in them."
Exposition on Psalm 73
How long, O God, shall the enemy reproach? shall the enemy provoke thy name forever?
ἕως πότε, ὁ Θεός, ὀνειδιεῖ ὁ ἐχθρός, παροξυνεῖ ὁ ὑπεναντίος τὸ ὄνομά σου εἰς τέλος;
Доко́лѣ, бж҃е, поно́ситъ вра́гъ; раздражи́тъ проти́вный и҆́мѧ твоѐ до конца̀;
"Therefore there shall return hither My people" [Psalm 73:10]. Now Asaph himself is returning hither. For he saw these things abound to unrighteous men, he saw them abound to proud men: he is returning to God, and is beginning to inquire and discuss. But when? "When full days shall be found in them." What is "full days"? "But when there came the fullness of time, God sent His Son." [Galatians 4:4] This is the very fullness of time, when He came to teach men that things temporal should be despised, that they should not esteem as a great matter whatever object evil men covet, that they should suffer whatever evil men fear. He became the way, He recalled us to inward thought, admonished us of what should be sought of God. And see from what thought reacting upon itself, and in a manner recalling the waves of its impulse, he does pass over unto choosing true things.
Exposition on Psalm 73
Wherefore turnest thou away thine hand, and thy right hand from the midst of thy bosom for ever?
ἱνατί ἀποστρέφεις τὴν χεῖρά σου καὶ τὴν δεξιάν σου ἐκ μέσου τοῦ κόλπου σου εἰς τέλος;
Вскꙋ́ю ѿвраща́еши рꙋ́кꙋ твою̀ и҆ десни́цꙋ твою̀ ѿ среды̀ нѣ́дра твоегѡ̀ въ коне́цъ;
Therefore those who were in sin said, “How has God known? And is there all knowledge in the most High?” Indeed, they suppose that knowledge is not in God, because sinners abound in worldly prosperity. And the Scripture still represents such individuals as saying, “Behold, these are sinners, and abounding in the world they have obtained riches.” You find this more clearly portrayed in the Gospel where Simon the Pharisee, seeing that the sinful woman had come into his house and had poured ointment over Christ’s feet, said to himself, “This man, were he a prophet, would surely know who and what manner of woman this is who is touching him, for she is a sinner.” But God’s patience is not prejudicial to truth, while his foreknowledge and providence are proved even more by this very fact, that one who is in sin abounds in worldly prosperity and success. Seeing this, one who is stronger laughs, but one who is incautious is moved and led astray.
Interrogation of Job and David, Book 3, Chapter V
"And they said, How has God known, and is there knowledge in the Most High?" [Psalm 73:11]. See through what thought they pass. Behold unjust men are happy, God does not care for things human. Does He indeed know what we do? See what things are being said. We are inquiring, brethren, "How has God known," etc. (no longer let Christians say it). For how does it appear to you that God knows not, and that there is no knowledge in the Most High? He replies, "Lo! Themselves they are sinners, and in the world they have gotten abundant riches" [Psalm 73:12]. Both sinners they are, and in the world they have gotten abundant riches. He confessed that he willed not to be a sinner in order that he might have riches. A carnal soul for things visible and earthly would have sold its justice. What sort of justice is that which is retained for the sake of gold, as if gold were a more precious thing than justice herself, or as if when a man denies the deposit of another man's goods, he to whom he denied them should suffer a greater loss, than he that denies them to him. The former does lose a garment, the latter fidelity. "Lo! They are themselves sinners, and in the world they have gotten abundant riches." On this account therefore God knows not, and on this account there is no knowledge in the Most High.
Exposition on Psalm 73
Why, you have it here in so many words: Look, these are sinners, and prospering always; they have become rich. "Is it to no purpose that I set my heart right or washed my hands among the innocent and was scourged every day?" I worship God; they blaspheme God. For them good fortune, for me misfortune. Where is the justice of it? That is why feet were shaken, that is why steps were almost pulled from under, that is why destruction was looming. Yes, just notice please what a dangerous position he had got into. He adds, "And I said, How did God know? Can there be knowledge in the most High?" Notice what a dangerous position he has got into by looking for earthly good fortune from God as though it were of great value.
Sermon 19:4
But God is our King of old; he has wrought salvation in the midst of the earth.
ὁ δὲ Θεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰώνων, εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς.
Бг҃ъ же, цр҃ь на́шъ, пре́жде вѣ́ка содѣ́ла спⷭ҇нїе посредѣ̀ землѝ.
"And they said, How has God known, and is there knowledge in the Most High?" [Psalm 73:11]. See through what thought they pass. Behold unjust men are happy, God does not care for things human. Does He indeed know what we do? See what things are being said. We are inquiring, brethren, "How has God known," etc. (no longer let Christians say it). For how does it appear to you that God knows not, and that there is no knowledge in the Most High? He replies, "Lo! Themselves they are sinners, and in the world they have gotten abundant riches" [Psalm 73:12]. Both sinners they are, and in the world they have gotten abundant riches. He confessed that he willed not to be a sinner in order that he might have riches. A carnal soul for things visible and earthly would have sold its justice. What sort of justice is that which is retained for the sake of gold, as if gold were a more precious thing than justice herself, or as if when a man denies the deposit of another man's goods, he to whom he denied them should suffer a greater loss, than he that denies them to him. The former does lose a garment, the latter fidelity. "Lo! They are themselves sinners, and in the world they have gotten abundant riches." On this account therefore God knows not, and on this account there is no knowledge in the Most High.
Exposition on Psalm 73
Why, you have it here in so many words: Look, these are sinners, and prospering always; they have become rich. "Is it to no purpose that I set my heart right or washed my hands among the innocent and was scourged every day?" I worship God; they blaspheme God. For them good fortune, for me misfortune. Where is the justice of it? That is why feet were shaken, that is why steps were almost pulled from under, that is why destruction was looming. Yes, just notice please what a dangerous position he had got into. He adds, "And I said, How did God know? Can there be knowledge in the most High?" Notice what a dangerous position he has got into by looking for earthly good fortune from God as though it were of great value.
Sermon 19:4
Thou didst establish the sea, in thy might, thou didst break to pieces the heads of the dragons in the water.
σὺ ἐκραταίωσας ἐν τῇ δυνάμει σου τὴν θάλασσαν, σὺ συνέτριψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος.
Ты̀ ᲂу҆тверди́лъ є҆сѝ си́лою твое́ю мо́ре: ты̀ сте́рлъ є҆сѝ главы̑ ѕмїє́въ въ водѣ̀:
13–15And therefore I conferred with my heart and I said to myself, “if I will speak thus, that I have justified my heart in vain,” and the voice of God replied to me and said, “Behold the generation of your children, to which I have made distribution.” This means: Behold, you find in the Scriptures, O you son of Adam, that I have made distribution to the generation of your children, that wealth may be granted to the wicked simply by chance and not from some merit. Neither are the rewards of virtue the profits of a treasury, just as poverty … is not a punishment for sin. But such things come without distinction, for they roll along on a kind of flow of life that is like a river.
Interrogation of Job and David, Book 3, Chapter VI
"And I said, therefore without cause I have justified my heart" [Psalm 73:13]. In that I serve God, and have not these things; they serve him not, and they abound in these things: "therefore without cause I have justified my heart, and have washed among the innocent my hands." This without cause I have done. Where is the reward of my good life? Where is the wage of my service? I live well and am in need; and the unjust man does abound. "And I have washed among the innocent my hands."
Exposition on Psalm 73
Why, you have it here in so many words: Look, these are sinners, and prospering always; they have become rich. "Is it to no purpose that I set my heart right or washed my hands among the innocent and was scourged every day?" I worship God; they blaspheme God. For them good fortune, for me misfortune. Where is the justice of it? That is why feet were shaken, that is why steps were almost pulled from under, that is why destruction was looming. Yes, just notice please what a dangerous position he had got into. He adds, "And I said, How did God know? Can there be knowledge in the most High?" Notice what a dangerous position he has got into by looking for earthly good fortune from God as though it were of great value.
Sermon 19:4
Thou didst break to pieces the heads of the dragon; thou didst give him [for] meat to the Ethiopian nations.
σὺ συνέθλασας τὰς κεφαλὰς τοῦ δράκοντος, ἔδωκας αὐτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖς Αἰθίοψι.
ты̀ сокрꙋши́лъ є҆сѝ главꙋ̀ ѕмі́евꙋ, да́лъ є҆сѝ того̀ бра́шно лю́демъ є҆ѳїѡ́пскимъ.
"And I have been scourged all the day long" [Psalm 73:14]. From me the scourges of God do not depart. I serve well, and I am scourged; he serves not, and is honoured. He has proposed to himself a great question. The soul is disturbed, the soul does pass over things which are to pass away unto despising things earthly and to desiring things eternal. There is a passage of the soul herself in this thought; where she does toss in a sort of tempest she will reach the harbour. And it is with her as it is with sick persons, who are less violently sick, when recovery is far off: when recovery is at hand they are in higher fever; physicians call it the "critical accession" through which they pass to health: greater fever is there, but leading to health: greater heat, but recovery is at hand. So also is this man enfevered. For these are dangerous words, brethren, offensive, and almost blasphemous, "How has God known?" This is why I say, "and almost;" He has not said, God has not known: he has not said, there is no knowledge in the Most High: but as if inquiring, hesitating, doubting. This is the same as he said a little before, "My steps were almost overthrown." He does not affirm it, but the very doubt is dangerous. Through danger he is passing to health. Hear now the health: "Therefore in vain I have justified my heart, and have washed among the innocent my hands: and I have been scourged all the day long, and my chastening was in the morning." Chastening is correction. He that is being chastened is being corrected. What is, "in the morning"? It is not deferred. That of the ungodly is being deferred, mine is not deferred: the former is too late or is not at all; mine is in the morning.
Exposition on Psalm 73
Why, you have it here in so many words: Look, these are sinners, and prospering always; they have become rich. "Is it to no purpose that I set my heart right or washed my hands among the innocent and was scourged every day?" I worship God; they blaspheme God. For them good fortune, for me misfortune. Where is the justice of it? That is why feet were shaken, that is why steps were almost pulled from under, that is why destruction was looming. Yes, just notice please what a dangerous position he had got into. He adds, "And I said, How did God know? Can there be knowledge in the most High?" Notice what a dangerous position he has got into by looking for earthly good fortune from God as though it were of great value.
Sermon 19:4
Thou didst cleave fountains and torrents; thou driedst up mighty rivers.
σὺ διέρρηξας πηγὰς καὶ χειμάρρους, σὺ ἐξήρανας ποταμοὺς ᾿Ηθάμ.
Ты̀ расто́рглъ є҆сѝ и҆сто́чники и҆ пото́ки: ты̀ и҆зсꙋши́лъ є҆сѝ рѣ́ки и҆ѳа̑мскїѧ.
"If I said, I shall declare thus; behold, the generation of Your sons I have reprobated" [Psalm 73:15]: that is, I will teach thus. How will you teach? That there is no knowledge in the Most High, that God does not know? Will you propound this opinion, that without cause men live justly who do live justly; that a just man has lost his service, because God does more show favour to evil men, or else He does care for no one? Will you tell this, declare this? He does restrain himself by an authority repressing him. What authority? A man wishes some time to break out in this sentiment: but he is recalled by the Scriptures directing us always to live well, saying, that God does care for things human, that He makes a distinction between a godly man and an ungodly man. Therefore this man also wishing to put forth this sentiment, does recollect himself. And what says he? "I have reprobated the generation of Your sons." If I shall declare thus, the generation of just men I shall reprobate. As also some copies have it, "Behold, the generation of your sons with which I have been in concert:" that is, with which consisting of Your sons I have been in concert; that is, with which I have agreed, to which I have been conformed: I have been out of time with all, if so I teach. For he does sing in concert who gives the tune together; but he that gives not the tune together does not sing in concert. Am I to say something different from that which Abraham said, from that which Isaac said, from that which Jacob said, from that which the Prophets said? For all they said that God does care for things human, am I to say that He cares not? Is there greater wisdom in me than in them? Greater understanding in me than in them? A most wholesome authority has called back his thought from ungodliness.
Exposition on Psalm 73
The day is thine, and the night is thine; thou hast prepared the sun and the moon.
σή ἐστιν ἡ ἡμέρα, καὶ σή ἐστιν ἡ νύξ, σὺ κατηρτίσω φαῦσιν καὶ ἥλιον.
Тво́й є҆́сть де́нь, и҆ твоѧ̀ є҆́сть но́щь: ты̀ соверши́лъ є҆сѝ зарю̀ и҆ со́лнце.
16–17But because the psalmist realized afterward—as he goes on to say in the same psalm, "When I tried to understand this," and he added, "it was a wearisome task," why the wicked have all the luck; "it was a wearisome task," he says, "until I went into the sanctuary of God and understood about their latter end," that for the wicked who are now for a time given good fortune, eternal punishment is being saved up for the last day. So when he realized this he became upright of heart and began to praise God for everything, both for the troubles of decent people and for the good fortune of the wicked. For he observed that God is just in his retributions at the end and that he now gives some people temporal good fortune while keeping in store for them at the end everlasting misfortune, and that in the present life he is subjecting some decent people to the rigors of misfortune while saving up for them eternal good fortune in the next. He remarks that they have to change places, like that rich man who used to feast sumptuously every day and that poor man, full of sores, lying at the rich man's gate and longing to fill himself with the crumbs that fell from the rich man's table. But when they were both dead the first began to be in pain in hell, and the second was at rest in Abraham's bosom. When the rich man thought this was unfair and wanted a drop of water dripped on his tongue from Lazarus's middle finger (changing places, he now longed for a drop from the finger of the man who had longed for a crumb from his table), he heard from Abraham the judgment of the upright God: "Son," he said, "remember that you received good things in your life and Lazarus bad things; but now he is at rest, and you are in torment."
Sermon 15A.2
And what follows? That he might not reprobate, he did what? "And I undertook to know" [Psalm 73:16]. May God be with him in order that he may know. Meanwhile, brethren, from a great fall he is being withheld, when he does not presume that he already knows, but has undertaken to know that which he knew not. For but now he was willing to appear as if knowing, and to declare that God has no care of things human. For this has come to be a most naughty and ungodly doctrine of unrighteous men. Know, brethren, that many men dispute and say that God cares not for things human, that by chances all things are ruled, or that our wills have been made subject to the stars, that each one is not dealt with according to his deserts, but by the necessity of his stars—an evil doctrine, an impious doctrine. Unto these thoughts was going that man whose feet were almost moved, and whose steps were all but overthrown, into this error he was going; but because he was not in tune with the generation of the sons of God, he undertook to know, and condemned the knowledge wherein with God's just men he agreed not. And what he says let us hear; how that he undertook to know, and was helped, and learned something, and declared it to us. "And I undertook," he says, "to know." "In this labour is before me." Truly a great labour; to know in what manner both God does care for things human, and it is well with evil men, and good men labour. Great is the importance of the question; therefore, "and this labour is before me." As it were there is standing in my face a sort of wall, but you have the voice of a Psalm, "In my God I shall pass over the wall."
Exposition on Psalm 73
Thou hast made all the borders of the earth; thou hast made summer and spring.
σὺ ἐποίησας πάντα τὰ ὡραῖα τῆς γῆς· θέρος καὶ ἔαρ, σὺ ἔπλασας αὐτά.
Ты̀ сотвори́лъ є҆сѝ всѧ̑ предѣ́лы землѝ: жа́твꙋ и҆ ве́снꙋ ты̀ созда́лъ є҆сѝ ѧ҆̀.
...And he has done this; for he says how long labour is before him; "until I enter into the sanctuary of God, and understand upon the last things" [Psalm 73:17]. A great thing it is, brethren: now for a long time I labour, he says, and before my face I see a sort of insuperable labour, to know in what manner both God is just, and does care for things human, and is not unjust because men sinning and doing wicked actions have happiness on this earth; but the godly and men serving God are wasted ofttimes in trials and in labours; a great difficulty it is to know this, but only "until I enter into the Sanctuary of God." For in the Sanctuary what is presented to you, in order that you may solve this question? "And I understand," he says, "upon the last things:" not present things. I, he says, from the Sanctuary of God stretch out my eye unto the end, I pass over present things. All that which is called the human race, all that mass of mortality is to come to the balance, is to come to the scale, thereon will be weighed the works of men. All things now a cloud does enfold: but to God are known the merits of each severally. "And I understand," he says, "upon the last things:" but not of myself; for before me there is labour. Whence "may I understand upon the last things"? Let me enter into the Sanctuary of God. In that place then he understood also the reason why these men now are happy.
Exposition on Psalm 73
Remember this thy creation: an enemy has reproached the Lord, and a foolish people has provoked thy name.
μνήσθητι ταύτης· ἐχθρὸς ὠνείδισε τὸν Κύριον, καὶ λαὸς ἄφρων παρώξυνε τὸ ὄνομά σου.
Помѧнѝ сїѧ̑: вра́гъ поносѝ гдⷭ҇еви, и҆ лю́дїе безꙋ́мнїи раздражи́ша и҆́мѧ твоѐ.
Such, then, is the first supposition of true knowledge, that things in the world happen by chance. The second is that “on account of the subterfuges you have placed before them” prodigious success, worldly profits and an abundance of riches. Otherwise, they might plead by way of excuse that they had been less devout by reason of want or of some bitter pain or grief and had been driven to the guilt of robbery and to the desire to plunder under compulsion of poverty. For they were enriched with wealth and exalted with honors, not for tranquility of life or the enjoyment of delight but that complaining might be foreclosed and distress piled up.
Interrogation of Job and David, Book 3, Chapter VII
To wit, "because of deceitfulness You have set upon them" [Psalm 73:18]. Because deceitful they are, that is fraudulent; because deceitful they are, they suffer deceits. What is this, because fraudulent they are they suffer a fraud? They desire to play a fraud upon mankind in all their naughtinesses, they themselves also suffer a fraud, in choosing earthly good things, and in forsaking the eternal. Therefore, brethren, in their very playing off a fraud they suffer a fraud. In that which but now I said, brethren, "What manner of wit has he who to gain a garment does lose his fidelity?" has he whose garment he has taken suffered a fraud, or he that is smitten with so great a loss? If a garment is more precious than fidelity, the former does suffer the greater loss: but if incomparably good faith does surpass the whole world, the latter shall seem to have sustained the loss of a garment; but to the former is said, "What does it profit a man if he gain the whole world, but suffer the loss of his own soul?" [Matthew 16:26] Therefore what has befallen them? "Because of deceitfulness You have set for them: You threw them down while they were being exalted." He has not said, You threw them down because they were lifted up: not as it were after that they were lifted up You threw them down; but in their very lifting up they were thrown down. For thus to be lifted up is already to fall.
Exposition on Psalm 73
Deliver not to the wild beasts a soul that gives praise to thee: forget not for ever the souls of thy poor.
μὴ παραδῷς τοῖς θηρίοις ψυχὴν ἐξομολογουμένην σοι, τῶν ψυχῶν τῶν πενήτων σου μὴ ἐπιλάθῃ εἰς τέλος.
Не преда́ждь ѕвѣрє́мъ дꙋ́шꙋ и҆сповѣ́дающꙋюсѧ тебѣ̀: дꙋ́шъ ᲂу҆бо́гихъ твои́хъ не забꙋ́ди до конца̀.
19–20Therefore, in regard to the latter, David also says, “They have ceased to be and have perished by reason of their iniquity as the dream of one that wakes up.” This means: The wicked cease to be, and they disappear as a dream does when one first wakes up from sleep, “because they are in darkness and have walked in darkness”;7 not a trace of their good work remains, but they are like those who see a dream. Now one who dreams, dreams at night, whereas night is in darkness. The children of darkness are deprived of the Sun of justice and the splendor of virtue, for they sleep always and do not keep watch, and of them it is appropriately said, “They have slept their sleep and have found nothing.” For indeed, when their souls are separated from the body, and they are, as it were, released from the sleep of the body, they will find nothing, they will possess nothing, and they will lose what they thought they possessed. For although the unwise and foolish person may overflow with riches, he will leave his riches to strangers, and the glory of his house will not descend to hell together with him.
Interrogation of Job and David, Book 3, Chapter VIII
"How have they become a desolation suddenly?" [Psalm 73:19]. He is wondering at them, understanding unto the last things. "They have vanished." Truly like smoke, which while it mounts upward, does vanish, so they have vanished. How does he say, "They have vanished"? In the manner of one who understands the last things: "they have perished because of their iniquity."
Exposition on Psalm 73
Look upon thy covenant: for the dark [places] of the earth are filled with the habitations of iniquity.
ἐπίβλεψον εἰς τὴν διαθήκην σου, ὅτι ἐπληρώθησαν οἱ ἐσκοτισμένοι τῆς γῆς οἴκων ἀνομιῶν.
При́зри на завѣ́тъ тво́й: ꙗ҆́кѡ и҆спо́лнишасѧ помраче́ннїи землѝ домѡ́въ беззако́нїй.
Subsequent events also go to show how the image of such a person is not found but perishes, since his image is not found in the city of the Lord, that Jerusalem which is above. For the Lord has painted us in his image and likeness, even as he teaches us, saying, “Behold, O Jerusalem, I have painted your walls.” If we have acted well, that heavenly image continues in us; if anyone acts badly, this image is destroyed in him that is the image of him who came down from heaven, and there is in him the image of the earthly. On this account also the apostle says, “Even as we have borne the image of the one that is earthly, let us bear also the image of the other that is heavenly.” Therefore, the images of good continue to shine forth in that city of God. But if anyone has turned aside to graver sins and has not done penance, his image is destroyed or else cast out even as Adam was cast out and excluded from paradise. But whoever has conducted himself in a holy and honorable fashion enters into that city of God15 and brings in his own image so that it may shine in that city of God. “O Lord, in your city you shall reduce their images to nothing,” because those who have clothed themselves with the works of darkness cannot shine in the light. Let us adduce an example from the world. See how the images of good rulers continue in cities, whereas the images of tyrants are destroyed.
Interrogation of Job and David, Book 3, Chapter VIII
"Like as the dream of one rising up" [Psalm 73:20]. How have they vanished? As vanishes the dream of one rising up. Fancy a man in sleep to have seen himself find treasures; he is a rich man, but only until he awakes. "Like as the dream of one rising up:" so they have vanished, like the dream of one awaking. It is sought then and it is not: there is nothing in the hands, nothing in the bed. A poor man he went to sleep, a rich man in sleep he became: had he not awoke, he were a rich man: he woke up, he found the care which he had lost while sleeping. And these men shall find the misery which they had prepared for themselves. When they shall have awoke from this life, that thing does pass away which was grasped as if in sleep. "Like as the dream of one rising up." And that there might not be said, "What then? A small thing does their glory seem to you, a small thing does their state seem to you, small things seem to you inscriptions, images, statues, distinctions, troops of clients?" "O Lord," he says, "in Your city their image You shall bring to nothing."...He has taken away the pride of rich men, he gives counsel. As if they were saying, We are rich men, thou dost forbid us to be proud, dost prohibit us from boasting of the parade of our riches: what then are we to do with these riches? Is it come to this, that there is nothing which they may do therewith? "Be they rich," he says, "in good works; let them readily distribute, communicate." [1 Timothy 6:18] And what does this profit? "Let them treasure unto themselves a good foundation for the future, that they may lay hold of true life." [1 Timothy 6:19] Where ought they to lay up treasure for themselves? In that place whereunto he set his eye, when entering into the Sanctuary of God. Let there shudder all our rich brethren, abounding in money, gold, silver, household, honours, let them shudder at that which but now has been said, "You shall bring to nothing their image." Are they not worthy to suffer these things, to wit that God bring to nothing their image in His city, because also they have themselves brought to nothing the image of God in their earthly city?
Exposition on Psalm 73
let not the afflicted and shamed one be rejected: the poor and needy shall praise thy name.
μὴ ἀποστραφήτω τεταπεινωμένος καὶ κατῃσχυμένος· πτωχὸς καὶ πένης αἰνέσουσι τὸ ὄνομά σου.
Да не возврати́тсѧ смире́нный посра́мленъ: ни́щь и҆ ᲂу҆бо́гъ восхвали́та и҆́мѧ твоѐ.
"Because my heart was delighted" [Psalm 73:21]. He is saying with what things he is tempted: "because my heart was delighted," he says, "my reins also were changed." When those temporal things delighted me, my reins were changed. It may also be understood thus: "because my heart was delighted" in God, my reins also were changed, that is, my lusts were changed, and I became wholly chaste. "My reins were changed."
Exposition on Psalm 73
Arise, O God, plead thy cause: remember thy reproaches that come from the foolish one all the day.
ἀνάστα, ὁ Θεός, δίκασον τὴν δίκην σου· μνήσθητι τοῦ ὀνειδισμοῦ σου τοῦ ὑπὸ ἄφρονος ὅλην τὴν ἡμέραν.
Воста́ни, бж҃е, сꙋдѝ прю̀ твою̀: помѧнѝ поноше́нїе твоѐ, є҆́же ѿ безꙋ́мнагѡ ве́сь де́нь.
And hear how. "And I was brought unto nothing, and I knew not" [Psalm 73:22]. I, the very man, who now say these things of rich men, once longed for such things: therefore "even I was brought to nothing" when my steps were almost overthrown. "And I was brought unto nothing, and I knew not." We must not therefore despair even of them, against whom I was saying such things.
Exposition on Psalm 73
Abbot Pimenius asked Abbot Nesteron, who was sitting in the monastery, "Where did you acquire this virtue, brother, that, whenever a quarrel arises in the monastery, you neither speak nor interfere as mediator?" Though he was unwilling to speak, he was compelled by the old man and said, "Forgive me, father, for in the beginning when I entered here I said to my thought: 'Lo, you and this donkey are alike. Just as it gets beaten without speaking and gets thrashed without returning an answer, so you must be also, for the psalm says, "I am become as a beast of burden before you: and I am always with you." ' "
Questions and Answers of the Greek Fathers 42:3
Forget not the voice of thy suppliants: let the pride of them that hate thee continually ascend before thee.
μὴ ἐπιλάθῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱκετῶν σου· ἡ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀνέβη διὰ παντός.
Не забꙋ́ди гла́са моли́твєнникъ твои́хъ: горды́нѧ ненави́дѧщихъ тѧ̀ взы́де вы́нꙋ {да восхо́дитъ вы́нꙋ къ тебѣ̀}.
23–24For this reason David says, as if visited by him,” “You have held my right hand, and in your will you have conducted me and have taken me up with glory.” This is the text we have received, and it is in accord with the Greek, for the Greek said, ekratēsas tēs cheiros, that is, “you have held the hand,” tēs dexias mou, “my right hand.” A person receives good guidance when God takes hold of his right hand with his own hand. Such a one can say, “The Lord is at my right hand, that I be not moved.” Had Adam chosen to have the Lord at his right hand, he would not have been deceived by the serpent. But because he forgot God’s command and fulfilled the will of the serpent, the devil took hold of his hand and made it to reach out to the tree of the knowledge of good and evil, to pluck things that were forbidden. In him, judgment was passed beforehand on all people, and the adversary began to stand by the right hand of every person. From this, there also came that model of the curse against Judas, “And may the devil stand at his right hand.” If that curse is severe, that blessing, whereby the bonds of the harsh curse are undone, is very momentous. For that reason the Lord Jesus, who had taken up humanity’s cause and condition, set the devil at his right hand, just as we read in the book of Zechariah. And so, where the inheritance of Adam stood, there Christ stood. Like a good athlete, he permitted Satan to stand at his right hand so that he could drive him back, and he said, “Be gone, Satan.” Consequently, the adversary was cast down from his place and departed; so that the devil may not stand at your right hand, Christ says, “Come, follow me.” Therefore, David foresaw the coming of the Lord, who came down from heaven to free us from the power of the adversary, and he said, “The Lord is at my right hand, that I be not moved.” But one who had the devil at his right hand was moved. David was justified, then, in saying this also, “You have held my right hand,” that is, so that now I cannot sin, so that I can take my stand in a trusty place, while before I was swaying and my step was unsure. How aptly the apostle said this! For the Lord, seeing that he was troubled, stretched out his right hand and did not allow him to falter but steadied him to walk without fear. And on his deliverance, what else did Peter say but these prophetic lines, “You have held my right hand, and in your will you have conducted me and have taken me up with glory”? What is the right hand but the power of the soul in operation? And if it is guided by the will of the Lord, it desires nothing and is in want of nothing; it demands none of the helps or aids of this world.
Interrogation of Job and David, Book 3, Chapter X
What is, "I knew not"? "As it were a beast I became to You, and I am always with You" [Psalm 73:23]. There is a great difference between this man and others. He became as it were a beast in longing for earthly things, when being brought to nothing he knew not things eternal: but he departed not from his God, because he did not desire these things of demons, of the devil. For this I have already brought to your notice. The voice is from the Synagogue, that is, from that people which served not idols. A beast indeed I became, when desiring from my God things earthly: but I never departed from That my God.
Exposition on Psalm 73
Abbot Pimenius asked Abbot Nesteron, who was sitting in the monastery, "Where did you acquire this virtue, brother, that, whenever a quarrel arises in the monastery, you neither speak nor interfere as mediator?" Though he was unwilling to speak, he was compelled by the old man and said, "Forgive me, father, for in the beginning when I entered here I said to my thought: 'Lo, you and this donkey are alike. Just as it gets beaten without speaking and gets thrashed without returning an answer, so you must be also, for the psalm says, "I am become as a beast of burden before you: and I am always with you." ' "
Questions and Answers of the Greek Fathers 42:3
[[A Psalm] of instruction for Asaph.] Wherefore hast thou rejected [us], O God, for ever? [wherefore] is thy wrath kindled against the sheep of thy pasture?
Συνέσεως τῷ ᾿Ασάφ. - ΙΝΑΤΙ ἀπώσω, ὁ Θεός, εἰς τέλος; ὠργίσθη ὁ θυμός σου ἐπὶ πρόβατα νομῆς σου;
Вскꙋ́ю, бж҃е, ѿри́нꙋлъ є҆сѝ до конца̀; разгнѣ́васѧ ꙗ҆́рость твоѧ̀ на ѻ҆́вцы па́жити твоеѧ̀;