Psalm 62 [MT 63]
- Hexapsalmos
Commentary from 6 fathers
[A Psalm of David, when he was in the wilderness of Idumea.]
Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς ᾿Ιδουμαίας. -
Ѱало́мъ дв҃дꙋ, внегда̀ бы́ти є҆мꙋ̀ въ пꙋсты́ни і҆ꙋде́йстѣй,
Thus have I appeared before thee in the sanctuary, that I might see thy power and thy glory.
οὕτως ἐν τῷ ἁγίῳ ὤφθην σοι τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν δόξαν σου.
Та́кѡ во ст҃ѣ́мъ ꙗ҆ви́хсѧ тебѣ̀, ви́дѣти си́лꙋ твою̀ и҆ сла́вꙋ твою̀.
"My soul hath thirsted for Thee" (ver. 2). Behold that desert of Idumaea. See how here he thirsteth: but see what good thing is here, "Hath thirsted for Thee." For there are they that thirst, but not for God. For every one that willeth anything to be granted to him, is in the heat of longing; the longing itself is the thirst of the soul. And see ye what longings there are in the hearts of men: one longeth for gold, another longeth for silver, another longeth for possessions, another inheritance, another abundance of money, another many herds, another a wife, another honours, another sons. Ye see those longings, how they are in the hearts of men. All men are inflamed with longing, and scarce is found one to say, "My soul hath thirsted for Thee." For men thirst for the world: and perceive not themselves to be in the desert of Idumaea, where their souls ought to thirst for God. ...Wisdom therefore must be thirsted after, righteousness must be thirsted after. With it we shall not be satisfied, with it we shall not be filled, save when this life shall have been ended, and we shall have come to that which God hath promised. For God hath promised equality with Angels: and now the Angels thirst not as we do, they hunger not as we do; but they have the fulness of truth, of light, of immortal wisdom. Therefore blessed they are, and out of so great blessedness, because they are in that City, the Heavenly Jerusalem, afar from whence we now are sojourning in a strange land, they observe us sojourners, and they pity us, and by the command of the Lord they help us, in order that to this common country sometime we may return, and there with them sometime with the Lord's fountain of truth and eternity we may be filled. Now therefore let our soul thirst: whence doth our flesh also thirst, and this in many ways? "In many ways for Thee," he saith, "my flesh also." Because to our flesh also is promised Resurrection. As to our soul is promised blessedness, so also to our flesh is promised resurrection. ...Observing what a hope of resurrection God promiseth to us, in all those our manifold faintings we thirst for that incorruption: and so our flesh manifoldly doth thirst for God. Nevertheless, my brethren, the flesh of a good Christian and a believer even in this world for God doth thirst: for if the flesh hath need of bread, if it hath need of water, if it hath need of wine, if it hath need of money, if this flesh hath need of a beast, from God it ought to seek it, not from demons and idols and I know not what powers of this world. ...But they that thirst for God, everywhere ought to thirst for Him, both soul and flesh: for to the soul also God giveth His bread, that is the Word of Truth: and to the flesh God giveth the things which are necessary, for God hath made both soul and flesh. ...He that hath made the soul, the Same hath made the flesh also: He that hath made both of them, the Same feedeth both of them. Let either part of us thirst for God, and after labour manifold let either simply be filled.
Exposition on Psalm 63For thy mercy is better than life: my lips shall praise thee.
ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς· τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσί σε.
Ꙗ҆́кѡ лꙋ́чши млⷭ҇ть твоѧ̀ па́че живѡ́тъ: ᲂу҆стнѣ̀ моѝ похвали́тѣ тѧ̀.
"Thus in a holy thing I have appeared to You, that I might see Your power and Your glory" [Psalm 63:3]....Unless a man first thirst in that desert, that is in the evil wherein he is, he never arrives at the good, which is God. But "I have appeared to You," he says, "in a holy thing." Now in a holy thing is there great consolation. "I have appeared to You," is what? In order that You might see me: and for this reason You have seen me, in order that I might see You. "I have appeared to You, that I might see." He has not said, "I have appeared to You, that You might see:" but, "I have appeared to You, that I might see Your power and Your glory." Whence also the Apostle, "But now," he says, "knowing God, nay, having been known of God." [Galatians 4:9] For first you have appeared to God, in order that to you God might be able to appear. "That I might see Your power and Your glory." In truth in that forsaken place, that is, in that desert, if as though from the desert a man strives to obtain enough for his sustenance, he will never see the power of the Lord, and the glory of the Lord, but he will remain to die of thirst, and will find neither way, nor consolation, nor water, whereby he may endure in the desert. But when he shall have lifted up himself to God, so as to say to Him out of all his inward parts, "My soul has thirsted for You; how manifoldly for You also my flesh!" lest perchance even the things necessary for the flesh of others he ask, and not of God, or else long not for that resurrection of the flesh, which God has promised to us: when, I say, he shall have lifted up himself, he will have no small consolations.
Exposition on Psalm 63Thus will I bless thee during my life: I will lift up my hands in thy name.
οὕτως εὐλογήσω σε ἐν τῇ ζωῇ μου καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀρῶ τὰς χεῖράς μου.
Та́кѡ благословлю́ тѧ въ животѣ̀ мое́мъ и҆ ѡ҆ и҆́мени твое́мъ воздѣжꙋ̀ рꙋ́цѣ моѝ.
Let my soul be filled as with marrow and fatness; and [my] joyful lips shall praise thy name.
ὡς ἐκ στέατος καὶ πιότητος ἐμπλησθείη ἡ ψυχή μου, καὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνέσει τὸ στόμα μου.
Ꙗ҆́кѡ ѿ тꙋ́ка и҆ ма́сти да и҆спо́лнитсѧ дꙋша̀ моѧ̀, и҆ ᲂу҆стна́ма ра́дости восхва́лѧтъ тѧ̀ ᲂу҆ста̀ моѧ̑.
Now let us turn our attention to the characteristic of fatness or richness of which David speaks intelligibly when he says, "Let my soul be filled as with marrow and fatness." Before that he had said, "And may your whole burnt offering be made fat." By this he means that the requirements for a sacrifice are that it be fat or rich, that it be glistening and that it be weighted with the sustenance inspired by faith and devotion and by the rich nourishment of the Word of God. Frequently we use the word fat or rich when we refer to something that is heavily and elaborately adorned, and to the finest victim as one that is not thin and scrawny. Wherefore we designate as "rich" a sacrifice that we desire to be regarded as the "finest." We also have proof of this when we consult the prophetic passage in the Scriptures where fine cows are compared with years of fertility!
On Cain and Abel, Book 2, Chapter V"So I will speak good of You in my life, and in Your name I will lift up my hands" [Psalm 63:5]. Now in my life which to me You have given, not in that which I have chosen after the world with the rest among many lives, but that which You have given to me through Your mercy, that I should praise You. "So I will speak good of You in my life." What is "so"? That to Your mercy I may ascribe my life wherein You I praise, not to my merits. "And in Your name I will lift up my hands." Lift up therefore hands in prayer. Our Lord has lifted up for us His hands on the Cross, and stretched out were His hands for us, and therefore were His hands stretched out on the Cross, in order that our hands might be stretched out unto good works: because His Cross has brought us mercy. Behold, He has lifted up hands, and has offered for us Himself a Sacrifice to God, and through that Sacrifice have been effaced all our sins. Let us also lift up our hands to God in prayer: and our hands being lifted up to God shall not be confounded, if they be exercised in good works. For what does he that lifts up hands? Whence has it been commanded that with hands lifted up we should pray to God? For the Apostle says, "Lifting up pure hands without anger and dissension." [1 Timothy 2:8] It is in order that when you lift up hands to God, there may come into your mind your works. For whereas those hands are lifted up that you may obtain that which you will, those same hands you think in good works to exercise, that they may not blush to be lifted up to God. "In your name I will lift up my hands." Those are our prayers in this Idumæa, in this desert, in the land without water and without way, where for us Christ is the Way, [John 14:6] but not the way of this earth.
Exposition on Psalm 63Forasmuch as I have remembered thee on my bed: in the early seasons I have meditated on thee.
εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου, ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ·
А҆́ще помина́хъ тѧ̀ на посте́ли мое́й, на ᲂу҆́треннихъ поꙋча́хсѧ въ тѧ̀:
"If I have remembered You upon my bed, in the dawnings I did meditate on you [Psalm 63:6]." His "bed" he calls his rest. When any one is at rest, let him be mindful of God; when any one is at rest, let him not by rest be dissolved, and forget God: if mindful he is of God when he is at rest, in his actions on God he does meditate. For the dawn he has called actions, because every man at dawn begins to do something. What therefore has he said? If therefore I was not mindful on my bed, in the dawn also I did not meditate on You. Can he that thinks not of God when he is at leisure, in his actions think of God? But he that is mindful of Him when he is at rest, on the Same does meditate when he is doing, lest in action he should come short.
Exposition on Psalm 63Why do we forget about wickedness? It is due to our remembrance of good things, due to our remembrance of God. If we continually remember God, we cannot remember those things also. For [he says], "When I remembered you on my bed, I thought on you in the morning dawn." We ought then to have God always in remembrance, but then especially, when thought is undisturbed, when by means of that remembrance [one] is able to condemn himself, when he can retain [things] in memory. For in the daytime indeed, if we do remember, other cares and troubles entering in, drive the thought out again; but in the night it is possible to remember continually, when the soul is calm and at rest; when it is in the heaven, and under a serene sky. "The things that you say in your hearts you should grieve over on your beds," he says. For it was indeed right to remember this throughout the day also. But inasmuch as you are always full of cares and distracted amid the things of this life, at least then remember God on your bed; at the morning dawn meditate on him.
ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 14:9For thou hast been my helper, and in the shelter of thy wings will I rejoice.
ὅτι ἐγενήθης βοηθός μου, καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι.
ꙗ҆́кѡ бы́лъ є҆сѝ помо́щникъ мо́й, и҆ въ кро́вѣ крилꙋ̑ твоє́ю возра́дꙋюсѧ.
"Because Thou has become my helper." For unless God aid our good works, they cannot be accomplished by us. And worthy things we ought to work: that is, as though in the light, since by Christ showing the way we work. Whosoever worketh evil things, in the night he worketh, not in the dawn; according to the Apostle, saying, "They that are drunken, in the night are drunken; and they that sleep, in the night do sleep; let us that are of the day, be sober." He exhorteth us that after the day we should walk honestly: "As in the day, honestly let us walk." And again, "Ye," he saith, "are sons of light, and sons of day; we are not of night nor of darkness." Who are sons of night, and sons of darkness? They that work all evil things. To such a degree they are sons of night, that they fear lest the things which they work should be seen. ...No one therefore in the dawn worketh, except him that in Christ worketh. But he that while at leisure is mindful of Christ, on the Same doth meditate in all his actions, and He is a helper to him in a good work, lest through his weakness he fail. "And in the covering of Thy wings I will exult." I am cheerful in good works, because over me is the covering of Thy wings. If thou protect me not, forasmuch as I am a chicken, the kite will seize me. For our Lord Himself saith in a certain place to that Jerusalem, a certain city, where He was crucified: "Jerusalem," He saith, "Jerusalem, how often I have willed to gather thy sons, as though a hen her chickens, and thou wouldest not." Little ones we are: therefore may God protect us under the shadow of His wings. What when we shall have grown greater? A good thing it is for us that even then He should protect us, so that under Him the greater, alway we be chickens. For alway He is greater, however much we may have grown. Let no one say, let Him protect me while I am a little one: as if sometime he would attain to such magnitude, as should be self-sufficient. Without the protection of God, nought thou art. Alway by Him let us desire to be protected: then alway in Him we shall have power to be great, if alway under Him little we be. "And in the covering of Thy wings I will exult."
Exposition on Psalm 63My soul has kept very close behind thee: thy right hand has upheld me.
ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου, ἐμοῦ δὲ ἀντελάβετο ἡ δεξιά σου.
Прильпѐ дꙋша̀ моѧ̀ по тебѣ̀: мене́ же прїѧ́тъ десни́ца твоѧ̀.
Pure prayer such as is worthy of God, O disciple of God, is not uttered by means of compound words. Prayer that is worthy of God consists in this: that one gather in one's mind from the entire world and not let it be secretly bound to anything; that one place it entirely at God's disposal and forget, during the time of prayer, everything that is material, including one's own self and the place where one is standing. One should be secretly swallowed up in the spirit of God, and one should clothe oneself in God at the time of prayer both outwardly and inwardly, set on fire with ardent love for him and entirely engulfed in his thoughts of God, entirely commingled in all of him, with the movements of one's thoughts suffused with wondrous recollection of God, while the soul has gone out in love to seek him whom it loves, just as David said, "My soul has gone out after you."
EXCERPT ON PRAYERBut they vainly sought after my soul; they shall go into the lowest parts of the earth.
αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου, εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς·
Ті́и же всꙋ́е и҆ска́ша дꙋ́шꙋ мою̀: вни́дꙋтъ въ преиспѡ́днѧѧ землѝ:
"But themselves in vain have sought my soul. They shall go unto the lower places of the earth." Earth they were unwilling to lose, when they crucified Christ: into the lower places of the earth they have gone. What are the lower places of the earth? Earthly lusts. Better it is to walk upon earth, than by lust to go under earth. For every one that in prejudice of his salvation desireth earthly things, is under the earth: because earth he hath put before him, earth upon himself he hath put, and himself beneath he hath laid. They therefore fearing to lose earth, said what of the Lord Jesus Christ, when they saw great multitudes go after Him, forasmuch as He was doing wonderful things? "If we shall have let Him go alive, there will come the Romans, and will take away from us both place and nation." They feared to lose earth, and they went under the earth: there befell them even what they feared. For they willed to kill Christ, that they might not lose earth; and earth they therefore lost, because Christ they slew. For when Christ had been slain, because the Lord Himself had said to them, "The kingdom shall be taken from you, and shall be given up to a nation doing righteousness:" there followed them great calamities of persecutions: there conquered them Roman emperors, and kings of the nations: they were shut out from that very place where they crucified Christ, and now that place is full of Christian praisers: it hath no Jew, it hath been cleared of the enemies of Christ, it hath been fulfilled with the praisers of Christ. Behold, they have lost at the hands of the Romans the place, because Christ they slew, who to this end slew, that they might not lose the place at the hands of the Romans. Therefore, "They shall enter into the lower places of the earth."
Exposition on Psalm 63They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes.
παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ῥομφαίας, μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται.
предадѧ́тсѧ въ рꙋ́ки ѻ҆рꙋ́жїѧ, ча̑сти ли́совѡмъ бꙋ́дꙋтъ.
"They shall be delivered unto the hands of the sword" [Psalm 63:10]. In truth, thus it has visibly befallen them, they have been taken by storm by enemies breaking in. "Portions of foxes they shall be." Foxes he calls the kings of the world, that then were when Judæa was conquered. Hear in order that you may know and perceive, that those he calls foxes. Herod the king the Lord Himself has called a fox. "Go," He says, "and tell that fox." [Luke 13:32] See and observe, my brethren: Christ as King they would not have, and portions of foxes they have been made. For when Pilate the deputy governor in Judæa slew Christ at the voices of the Jews, he said to the same Jews, "Your King shall I crucify?" [John 19:15] Because He was called King of the Jews, and He was the true King. And they rejecting Christ said, "We have no king but Cæsar." They rejected a Lamb, chose a fox: deservedly portions of foxes they were made.
Exposition on Psalm 63But the king shall rejoice in God; everyone that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped.
ὁ δὲ βασιλεὺς εὐφρανθήσεται ἐπὶ τῷ Θεῷ, ἐπαινεθήσεται πᾶς ὁ ὀμνύων ἐν αὐτῷ, ὅτι ἐνεφράγη στόμα λαλούντων ἄδικα.
Ца́рь же возвесели́тсѧ ѡ҆ бз҃ѣ: похва́литсѧ всѧ́къ клены́йсѧ и҆́мъ, ꙗ҆́кѡ загради́шасѧ ᲂу҆ста̀ глаго́лющихъ непра́вєднаѧ.
O God, my God, I cry to thee early; my soul has thirsted for thee: how often has my flesh [longed] after thee, in a barren and trackless and dry land!
Ο ΘΕΟΣ ὁ Θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω· ἐδίψησέ σε ἡ ψυχή μου, ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ.
Бж҃е, бж҃е мо́й, къ тебѣ̀ ᲂу҆́тренюю: возжада̀ тебѐ дꙋша̀ моѧ̀, ко́ль мно́жицею тебѣ̀ пло́ть моѧ̀, въ землѝ пꙋ́стѣ и҆ непрохо́днѣ и҆ безво́днѣ.
"God, my God, unto You from the light I watch" [Psalm 63:1]. What is to watch? It is, not to sleep. What is to sleep? There is a sleep of the soul; there is a sleep of the body. Sleep of body we all ought to have: because if sleep of body is not taken, a man faints, the body itself faints. For our frail body cannot long sustain a soul watching and on the stretch on active works; if for a long time the soul shall have been intent on active pursuits, the body being frail and earthly holds her not, sustains her not for ever in activity, and faints and falls. Therefore God has granted sleep to the body, whereby are recruited the members of the body, in order that they may be able to sustain the soul watching. But of this let us take heed, namely, that our soul herself sleep not: for evil is the sleep of the soul. Good is the sleep of the body, whereby is recruited the health of the body. But the sleep of the soul is to forget her God. Whatsoever soul shall have forgotten her God, sleeps. Therefore the Apostle says to certain persons that forgot their God, and being as it were in sleep, did act the follies of the worship of idols— the Apostle, I say, says to certain persons, "Rise, you that sleepest, and rise up from the dead, and Christ shall enlighten you." [Ephesians 5:14] Was the Apostle waking up one sleeping in body? Nay, but he was waking a soul sleeping, inasmuch as he was waking her, in order that she might be lightened by Christ. Therefore as to these same watchings says this man, "God, my God, unto You from the light I watch." For you would not watch of yourself, unless there should arise your Light, to wake you from sleep. For Christ lightens souls, and makes them to watch: but if His light He takes away, they slumber. For for this cause to Him there is said in another psalm, "Lighten my eyes, that I may never slumber in death.". ..
Exposition on Psalm 63I want to stress what I think that we (or at least I) need more; the joy and delight in God which meet us in the Psalms, however loosely or closely, in this or that instance, they may be connected with the Temple. This is the living centre of Judaism. These poets knew far less reason than we for loving God. They did not know that He offered them eternal joy; still less that He would die to win it for them. Yet they express a longing for Him, for His mere presence, which comes only to the best Christians or to Christians in their best moments. They long to live all their days in the Temple so that they may constantly see 'the fair beauty of the Lord' (27:4). Their longing to go up to Jerusalem and 'appear before the presence of God' is like a physical thirst (Ps. 42). From Jerusalem His presence flashes out 'in perfect beauty' (50:2). Lacking that encounter with Him, their souls are parched like a waterless countryside (63:2). They crave to be 'satisfied with the pleasures' of His house (65:4). Only there can they be at ease, like a bird in the nest (84:3). One day of those 'pleasures' is better than a lifetime spent elsewhere (84:10).
Reflections on the Psalms, Chapter 5: The Fair Beauty of the LordTherefore God gave us a pattern of fasting in this deed, so that having a desert, as it were, at the time of fasting we may abstain from feasts, pleasure and women, and so that Eve may not be joined with us so as to subvert us from chaste observance by her alluring persuasion. For he who fasts and is chaste at the time of the 40-day fast seems somehow to dwell in the desert. Clearly, that certain desert is the body of a Christian when it is not filled with food or watered with drinks, but is neglected by the squalor of thirsty starvation. The desert, I say, is our body when the flesh begins to grow weaker by abstinence, when pallor is overcome by thirst, and the unadorned appearance of the whole human being becomes dirty by the contempt of material things. Then Christ the Lord dwells in the desert of our body, when he has discovered our land squalid in hunger and dry by thirst, just as that adage which the prophet David says, "Just like in a deserted land where there are neither roads nor water, so I appeared in your sanctuary." For we are not able to appear to him in the sanctuary in any other way, unless the land of our body has been made desert from worldly delights and without the roads made by devilish desires and without the water from libidinous allurements. Then the Savior, dwelling in this desert of our body, conquers all the factions of the devil and makes our body his own dwelling, safe and secure from the thoughts of this age, so that we may be constituted in solitude within our very selves, as it were, and see nothing but heaven and earth. That is to say, we think about nothing other than the Lord of the heavenly kingdom and the author of the earthly resurrection.
SERMON 50A.4