Psalm 135 [MT 136]
Commentary from 6 fathers
Give thanks to the God of gods; for his mercy [endures] for ever.
ἐξομολογεῖσθε τῷ Θεῷ τῶν θεῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
И҆сповѣ́дайтесѧ бг҃ꙋ богѡ́въ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
...Therefore, "You who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God, praise the Lord" [Psalm 135:2]. Be thankful; you were without, and you stand within. Since then ye stand, is it a small thing for you to think where He should be praised, who raised you when you were cast down, and caused you to stand in His house, to know Him, and to praise Him? Is it a small boon, that we stand in the house of the Lord?...If one thinks of this, and is not unthankful, he will utterly despise himself in comparison with the love of his Lord, who has done so great things for him. And since he has nothing wherewith to repay God for so great benefits, what remains for him but to give Him thanks, not to repay Him? It belongs to the very act of thanksgiving, to "receive the cup of the Lord, and to call upon His name." For what can the servant repay the Lord for all that He has given him?
Exposition on Psalm 135
But you say to me, "What am I going to do? If there will be no use for my members there, what am I going to do?" Does existing, seeing, loving, praising seem idleness to you? Behold! These holy days that are celebrated after the resurrection of the Lord signify the life that is to come after our resurrection. For just as the forty days before Easter symbolized the life full of suffering in this mortal period of distress, so these joyful days point to the future life, where we are destined to reign with the Lord. The life that is signified by the forty days before Easter is our burden now; the life that is symbolized by the fifty days after Easter is not possessed now but is an object of hope and is loved while it is hoped for. By that very love we praise God, who promised this eternal life to us, and our praises are Alleluias. For what does "Alleluia" mean? It is a Hebrew word signifying "praise God," allelu meaning "praise" and Ia meaning "God." Therefore, by our "Alleluia" we cry out, "Praise God," and we arouse one another to praise God. We sing praises to God, we chant our "Alleluias" with hearts attuned to harmony far better than with the chords of the lyre. When we have sung our praises, impelled by our weakness we withdraw to refresh our bodies. Why do we do this, except because we are faint? Furthermore, the weakness of the flesh is so great and the annoyance of this life so oppressive that everything, no matter how great it be, eventually leads to aversion. When these days were drawing to a close, how we longed for those of the coming year, and with how much eagerness we approached them after a lapse of time! But, if we were given the command "Sing Alleluias without ceasing," we would excuse ourselves. Why? Because in our weariness we would not be able to do so, because even in the face of such a good we would be overcome by our distaste. There [in the risen life] no weakness, no aversion will exist. Stand and give praise, you "who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God." Why do you question what you are going to do there? The psalmist says, "Blessed are they who dwell in your house, O Lord; they shall praise you forever and ever."
Sermon 243:9
Give thanks to the Lord of lords: for his mercy [endures] for ever.
ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ τῶν κυρίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
И҆сповѣ́дайтесѧ гдⷭ҇еви господе́й: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
What reason shall I give why you should praise Him? "Because the Lord is good" [Psalm 135:3]. Briefly in one word is here explained the praise of the Lord our God. "The Lord is good;" good, not in the same manner as the things which He here made are good. For God made all things very good; [Genesis 1:31] not only good, but also very good. He made the sky and earth, and all things which are in them good, and He made them very good. If He made all these things good, of what sort is He who made them?...
Exposition on Psalm 135
To him who alone has wrought great wonders: for his mercy [endures] for ever.
τῷ ποιήσαντι θαυμάσια μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
Сотво́ршемꙋ чꙋдеса̀ вє́лїѧ є҆ди́номꙋ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
"For the Lord has chosen Jacob to Himself, Israel for His own possession" [Psalm 135:4]....Let not Jacob therefore extol himself, let him not boast himself, or ascribe it to his own merits. He was known before, predestinated before, elected before, not elected for his own merits, but found out, and gifted with life by the grace of God. So with all the Gentiles; for how did the wild-olive deserve, that it should be grafted in, from the bitterness of its berries, the barrenness of its wildness? It was the wood of the wilderness, not of the Lord's field, and yet He of His mercy grafted the wild-olive into the (true) olive. But up to this time the wild-olive was not grafted in.
Exposition on Psalm 135
To him who made the heavens by understanding; for his mercy [endures] for ever.
τῷ ποιήσαντι τοὺς οὐρανοὺς ἐν συνέσει, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
Сотво́ршемꙋ небеса̀ ра́зꙋмомъ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
..."Because," says he, "I know that the Lord is great, and our God is above all gods" [Psalm 135:5]. If we should say to him, we ask you, explain to us His greatness; would he not perchance answer us, He whom I see is not so very great, if He be able to be expounded by me. Let him then return to His works, and tell us. Let him hold in his conscience the greatness of God, which he has seen, which he has committed to our faith, whither he could not lead our eyes, and enumerate some of the things which the Lord has done here; that unto us, who cannot see His greatness as he can, He may become sweet through the works of His which we can comprehend....
Exposition on Psalm 135
To him who established the earth on the waters; for his mercy [endures] for ever.
τῷ στερεώσαντι τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
Оу҆тверди́вшемꙋ зе́млю на вода́хъ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
"All whatsoever the Lord willed, He made in the heaven, and in the earth, in the sea, and in all its deep places" [Psalm 135:6]. Who can comprehend these things? Who can enumerate the works of the Lord in the heaven and earth, in the sea, and in all deep places? Yet if we cannot comprehend them all, we should believe and hold them without question, because whatever creature is in heaven, whatever is in earth, whatever is in the sea and in all deep places, has been made by the Lord....
Exposition on Psalm 135
But as I said that the only thing the Almighty cannot do is what he does not will, in case anybody should consider it was very rash of me to say that the Almighty cannot do something, the blessed apostle said it too: “If we do not believe, he remains faithful, he cannot deny himself.” But it is because he does not wish to that he cannot do it, because he cannot even have the will to. Justice, after all, cannot have the will to do what is unjust, or wisdom will what is foolish or truth will what is false.Thus we are advised that almighty God not only, as the apostle says, “cannot deny himself,” but cannot do many things as well. Here I am saying it, and it is by his truth I dare to say what I dare not deny: almighty God cannot die, cannot change, cannot be deceived or mistaken, cannot be miserable, cannot be defeated. Perish the thought that the Almighty should be able to do these and similar things. And so it is that truth not only shows he is almighty because he cannot do these things but also requires anyone who can do them not to be almighty. God, you see, is willingly whatever he is; so he is willingly eternal, unchangeable, truthful, blessed and undefeatable. So if he can be what he does not wish, he is not almighty; but he is almighty, which is why he is capable of whatever he wishes. And therefore what he does not will he cannot be, the reason he is called almighty is that he is capable of whatever he wishes. As the psalm says about him, “In heaven and on earth he has done whatever he has willed.”
Sermon 214:4
Accordingly, there is no doubt that human wills cannot resist the will of God, “who has done whatsoever he pleased in heaven and on earth” and who has even “done the things that are to come.” Nor can the human will prevent him from doing what he wills, seeing that even with the wills of people he does what he wills, when he wills to do it. Take, for instance, the case of Saul. When God willed to give the kingdom to Saul, was it in the power of the Israelites to subject themselves to him or not to subject themselves? In a sense, yes; but not in such a way that they were able to resist God. As a matter of fact, God carried the matter through by means of the wills of people themselves, having, as he undoubtedly does, the almighty power to bend human hearts whithersoever he pleases. So it is written, “And Samuel sent away all the people, everyone to his own house. Saul also departed to his own house in Gabaa; and there went with him a part of the army, whose hearts God had touched. But the children of Belial said, Shall this fellow be able to save us? And they despised him and brought him no presents.” Surely, no one will say that any one of those whose hearts God had touched, that they should go with Saul, failed to go with him, or that any of the children of Belial, whose hearts God had not so touched, did go with him.
Admonition and Grace 14:45
Providence, then, is the solicitude that God has for existing things. And again, providence is that will of God by which all existing things receive suitable guidance through to their end. But, if providence is God’s will, then, according to right reason, everything that has come about through providence has quite necessarily come about in the best manner and that most befitting God, so that it could not have happened in a better way. Now, the Maker of existing things must be the same as their Provider, for it is neither fitting nor logical that one should be their creator and another their provider, because in such a case they would both be definitely wanting—the one in the matter of creating and the other in that of providing. Hence, God is both Creator and Provider, and his power of creating, sustaining and providing is his good will. For “whatsoever the Lord pleased he has done, in heaven and in earth,” and none resisted his will. He willed all things to be made, and they were made; he wills the world to endure, and it does endure; and all things whatsoever he wills are done.
Orthodox Faith 2:29
To him who alone made great lights; for his mercy [endures] for ever.
τῷ ποιήσαντι φῶτα μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
Сотво́ршемꙋ свѣти̑ла вє́лїѧ є҆ди́номꙋ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
The sky above, the earth and ocean’s mightydepths, The orbs presiding over day and over night, The winds and tempests, lightnings, showers of rain and clouds, The polar stars, the star of evening, heat and snow, The fountains, hoarfrosts, precious veins of ore and streams, One in their might one both the Father and the Son, And that one splendor generated by one light With all the Godhead’s plenitude of brightness shone. In God one undivided being operates, And by one power was created all that is, The rugged cliffs and level plains and mountain dells, Wild beasts, the fowl of air and reptiles, all that swim, The beasts of burden, cattle, oxen, mammoth brutes, The flowers and shrubs, the vines, the herbs and woodland groves, All plants that shed their fragrance, plants that food supply.
Book of the Martyrs’ Crowns 10:325-35
"Raising the clouds from the ends of the earth" [Psalm 135:7]. We see these works of God in His creation. For the clouds come from the ends of the earth to the midst thereof, and rain; you scan not whence they arise. Hence the prophet signifies this, from "the ends of the earth," whether it be from the bottom, or from the circumference of the ends of the earth, whencesoever He wills He raises the clouds, only from the earth. "He has made lightnings into rain." For lightnings without rain would frighten you, and bestow nothing on you. "He makes lightnings unto rain." It lightens, and you tremble; it rains, you rejoice. "He has made lightnings unto rain." He who terrified you, Himself causest that you should rejoice. "Who brings the winds out of His treasures," their causes are hidden, you know not whence they come. When the wind blows, you feel it; why it blows, or from what treasure of His wisdom it is brought forth, you know not; [John 3:8] yet you owe to God the worship of faith, for it would not blow unless He had bidden who made it, unless He had brought it forth who created it.
Exposition on Psalm 135
The sun to rule by day; for his mercy [endures] for ever.
τὸν ἥλιον εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
со́лнце во ѡ҆́бласть днѐ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
We see therefore these things in that work of His; we praise, we marvel at, we bless God; let us see what He has done among men for His people. "Who smote the first-born of Egypt." But withal those divine doings are told which you might love, those are not told which you might fear. Attend, and see that also when He is angry, He does what He wills.
Exposition on Psalm 135
The moon and the stars to rule the night; for his mercy [endures] for ever.
τὴν σελήνην καὶ τοὺς ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
лꙋнꙋ̀ и҆ ѕвѣ́зды во ѡ҆́бласть но́щи: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
"He sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt!" You know, you have read what the hand of the Lord did by Moses in Egypt, to crush and cast down the proud Egyptians, "on Pharaoh and on all his servants." Little did He in Egypt: what did He after His people was led out thence?
Exposition on Psalm 135
To him who smote Egypt with their first-born; for his mercy [endures] for ever.
τῷ πατάξαντι Αἴγυπτον σὺν τοῖς πρωτοτόκοις αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
Порази́вшемꙋ є҆гѵ́пта съ пе́рвєнцы є҆гѡ̀: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
"Who smote many nations," who possessed that land, which God willed to give His people.
Exposition on Psalm 135
And brought Israel out of the midst of them; for his mercy [endures] for ever:
καὶ ἐξαγαγόντι τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ μέσου αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
и҆ и҆зве́дшемꙋ і҆и҃лѧ ѿ среды̀ и҆́хъ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
"And slew mighty kings, Sehon king of the Amorites, and Og the king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan." All these things which the Psalm records simply, do we read likewise in others of the Lord's books, and there the hand of the Lord is great. When you see what has been done to the wicked, take heed lest it be done to you....But when the good man sees what the wicked has suffered, let him cleanse himself from all iniquity, lest he fall into a like punishment, a like chastisement. Then you have thoroughly understood these things. What did God then? He drove out the wicked.
Exposition on Psalm 135
with a strong hand, and a high arm: for his mercy [endures] for ever.
ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
рꙋко́ю крѣ́пкою и҆ мы́шцею высо́кою: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
"And he gave their land for an inheritance, even an inheritance to Israel His servant."
Exposition on Psalm 135
To him who divided the Red Sea into parts: for his mercy [endures] for ever:
τῷ καταδιελόντι τὴν ᾿Ερυθρὰν θάλασσαν εἰς διαιρέσεις, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
Раздѣ́льшемꙋ чермно́е мо́ре въ раздѣлє́нїѧ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
Then follows the loud cry of His praise. "Your Name, O Lord, is for ever and ever" [Psalm 135:13], after all these things which You have done. For what do I see that You have done? I behold Your creation which You have made in heaven, I behold this lower part, where we dwell, and here I see Your gifts of clouds, and winds, and rain. I regard Your people; Thou leddest them from the house of bondage, and did signs and wonders upon their enemies. You punished those who caused them trouble, You drove the wicked from their land, You killed their kings, You gave their land to Your people: I have seen all these things, and filled with joy have said, "Lord, Your Name is for ever and ever."...
Exposition on Psalm 135
and brought Israel through the midst of it: for his mercy [endures] for ever:
καὶ διαγαγόντι τὸν ᾿Ισραὴλ διὰ μέσου αὐτῆς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
и҆ прове́дшемꙋ і҆и҃лѧ посредѣ̀ є҆гѡ̀: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
"The Lord has judged His people, and will be called upon among His servants" [Psalm 135:14]. Already has He judged the people. Save the final judgment, the people of the Jews is judged. What is "judged"? The just are taken away, the unjust are left. But if I lie, or am thought to lie, because I have said, it is already judged, hear the Lord saying, "I have come for judgment into this world, that they who see not may see, and they who see may be made blind." [John 9:39] The proud are made blind, the lowly are enlightened. Therefore, "He has judged His people." Isaiah spoke the judgment. "And now, thou house of Jacob, come ye, let us walk in the light of the Lord." [Isaiah 2:5] This is a small matter; but what follows? "For He has put away His people, the house of Israel." The house of Jacob is the house of Israel; for he who is Jacob, the same is Israel....Therefore God had judged His people, by separating the evil and the good; that is to say, "He shall be called upon among His servants." By whom? By the Gentiles. For how vast are the nations who have come in by faith. How many farms and desert places now come in to us? They come thence no one can tell how numerously; they would believe. We say to them, What will you? They answer, To know the glory of God. Believe, my brethren, that we wonder and rejoice at such a claim of these rustic people. They come I know not whither, roused up by I know not whom. How shall I say, I know not by whom? I know indeed by whom, because He says, "No one comes to Me, save whom the Father draws." [John 6:44] They come suddenly from the woods, the desert, the most distant and lofty mountains, to the Church; and many of them, nay, near all hold this language, so that we see of a truth that God teaches them within. The prophecy of Scripture is fulfilled, when it says, "And they shall all be taught of God." [Isaiah 54:13] We say to them, What do ye long for? And they answer, To see the glory of God. [John 6:45] "For all have sinned, and come short of the glory of God." [Romans 3:23] They believe, they are sanctified, they will to have clergy ordained for them. Is it not fulfilled, "and He will be called upon among His servants"?
Exposition on Psalm 135
and overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endures for ever.
καὶ ἐκτινάξαντι Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ εἰς θάλασσαν ᾿Ερυθράν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
и҆ и҆стрѧ́сшемꙋ фараѡ́на и҆ си́лꙋ є҆гѡ̀ въ мо́ре чермно́е: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
15–16“I am the Lord your God. You shall not make for yourselves idols fashioned by the hand, neither set up a graven image. Nor shall you set up a remarkable stone in your land [to worship it]: I am the Lord your God.” These words indeed were first spoken by the Lord by the lips of Moses, being applicable certainly to whomsoever the Lord God of Israel may lead forth in like manner from the Egypt of a most superstitious world and from the place of human slavery. But from the mouth of every prophet in succession sounds forth also utterances of the same God, augmenting the same law of his by a renewal of the same commands, and in the first place announcing no other duty in so special a manner as being on guard against all making and worshiping of idols; as when by the mouth of David he says, “The gods of the nations are silver and gold: they have eyes, and see not; they have ears, and hear not; they have a nose, and smell not; a mouth, and they speak not; hands, and they handle not; feet and they walk not. Like to them shall be they who make them and trust in them.”
Scorpiace 2
Lastly, after all that arrangement and dispensation, the Spirit of God turns itself to reproaching and ridiculing those idols, which are now ridiculed by their very worshippers. "The idols of the Gentiles are silver and gold" [Psalm 135:15]. As God made all these things, who made whatever He would in heaven and earth, what can anything that man makes be, but an object of ridicule, not adoration? Was He perchance about to speak of "the idols of the Gentiles," that we might despise them all? Was He about to speak of the idols of the heathen, stones and wood, plaster and pottery? I say not these, they are mean materials. I speak of that which they specially love, that which they specially honour. "The idols of the Gentiles are silver and gold, the work of men's hands." Surely it is gold, surely it is silver: because silver glitters, and gold glitters, have they therefore eyes, or do they see?
Exposition on Psalm 135
15–16Therefore, who would not blush, if they had any humanity, to close the day without a number of psalms, when the birds themselves prance about in the sweetness of a psalter as their way of giving thanks? Who would not blush to fail to make his glory resound with the sweetness of verses, when the birds proclaim his praise with the song they sing? Therefore, brother, imitate the tiny birds by rendering thanks to the Maker morning and evening. And if you are more pious, imitate the nightingale; because the day alone does not suffice for speaking praises—it passes through the watches of the night in its all-night song! Therefore, you too overcome the day with your praises and add to your work the courses of the night, and comfort with a series of psalms the sleepless industry of the work you have undertaken! And because I have mentioned these birds which keep watch at night, I do not want you to imitate the owl; although it keeps watch at night, it is nonetheless lazy or blind during the day; with its big eyes it is content with the dark shadows and abhors the splendor of the sun. In a marvelous manner, it finds light in the darkness, but is blinded by the light. That animal is an example of the heretics and heathen. They embrace the shadows of the devil, abhor the light of the Savior, and with the big eyes of their arguments they discern empty matters but do not look towards eternal things. The Lord says about them: “They have eyes and yet do not see; they walk in darkness.” Their eyes are keen when it comes to superstition, but are dim when it comes to divine matters; although they think that they fly away by their subtle discourses, nonetheless like true owls they are thrown into confusion by the splendor of the light.
Sermon 73:5
To him who led his people through the wilderness: for his mercy [endures] for ever.
τῷ διαγαγόντι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
Прове́дшемꙋ лю́ди своѧ̑ въ пꙋсты́ни: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
But as these things are senseless, why make ye men of silver and gold to be gods? See ye not that the gods which you make see not? "They have a mouth, and will not speak; they have eyes, and will not see" [Psalm 135:16].
Exposition on Psalm 135
To him who smote great kings: for his mercy [endures] for ever:
τῷ πατάξαντι βασιλεῖς μεγάλους, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
Порази́вшемꙋ цари̑ вє́лїѧ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
"They have ears, and will not hear; neither is there any breath in their mouth" [Psalm 135:17]; "they have nostrils, and will not smell; they have hands, and will not work; they have feet, and will not walk." All these things could the carpenter, the silversmith, the goldsmith make, both eyes, and ears, and nostrils, and mouth, and hands, and feet, but he could give neither sight to the eyes, nor hearing to the ears, nor speech to the mouth, nor smell to the nostrils, nor motion to the hands, or going to the feet.
Exposition on Psalm 135
and slew mighty kings; for his mercy [endures] for ever:
καὶ ἀποκτείναντι βασιλεῖς κραταιούς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
И҆ ᲂу҆би́вшемꙋ цари̑ крѣ̑пкїѧ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
And man, you laugh doubtless at what you have made, if you know by whom you are made. But of them who know not, what is said? "All they who make them, and all they who trust in them, are like them" [Psalm 135:18]. And ye believe, brethren, that there is a likeness to these idols expressed not in their flesh, but in their inner man. For "they have ears, and hear not." God calls to them indeed, "He who has ears to hear, let him hear." [Matthew 11:15] They have eyes, and see not, for they have the eyes of the body, and not the eyes of faith. Lastly, this prophecy is fulfilled among all the nations....Is it not fulfilled? Is it not seen, as it is written? And they who remain have eyes, and see not; have nostrils, and smell not. They perceive not that savour. "We are a good savour of Christ," [2 Corinthians 2:15] as the apostle says everywhere. What profits it, that they have nostrils, and smell not that so sweet savour of Christ? Truly it is done in them, and truly it is said of them, "All they who make them," etc.
Exposition on Psalm 135
Seon king of the Amorites: for his mercy [endures] for ever:
τὸν Σηὼν βασιλέα τῶν ᾿Αμορραίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
сиѡ́на царѧ̀ а҆морре́йска: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
But daily do men believe through the miracles of Christ our Lord; daily the eyes of the blind, the ears of the deaf are opened, the nostrils of the senseless are breathed into, the tongues of the dumb are loosed, the hands of the palsied are strengthened, the feet of the lame are guided; sons of Abraham are raised up of these stones, [Matthew 3:9] to all of whom be it said, "Bless the Lord, you house of Israel" [Psalm 135:19]. All are sons of Abraham; and if sons of Abraham are raised up from these stones, it is plain that they are rather the house of Israel who belong to the house of Israel, the seed of Abraham, not by the flesh, but by faith. But even granting that it is said of that house, and the people of Israel is meant, from thence did the Apostles and thousands of the circumcised believe?
Exposition on Psalm 135
and Og king of Basan: for his mercy [endures] for ever:
καὶ τὸν ῍Ωγ βασιλέα τῆς Βασάν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
и҆ ѡ҆́га царѧ̀ васа́нска: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
"Bless the Lord, you house of Aaron. Bless the Lord, you house of Levi" [Psalm 135:20]. Bless the Lord, you nations, this is, the "house of Israel" generally; bless Him, you leaders, this is, the "house of Aaron;" bless Him, you servants, this is, the "house of Levi." What of the other nations? "You that fear the Lord, bless the Lord."
Exposition on Psalm 135
and gave their land [for] an inheritance: for his mercy [endures] for ever:
καὶ δόντι τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
И҆ да́вшемꙋ зе́млю и҆́хъ достоѧ́нїе: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
Let us also with one voice say what follows: "Blessed be the Lord out of Zion, who dwells in Jerusalem" [Psalm 135:21]. Out of Zion is Jerusalem too. Zion is "watching," Jerusalem the "vision of peace." In what Jerusalem will He dwell now? In that which has fallen? Nay, but in that which is our mother, which is in the heavens, of which it is said, "The desolate has more children than she which has a husband." For now the Lord is from Zion, because we watch when He will come; now as long as we live in hope, we are in Zion. When our way is ended, we shall dwell in that city which will never fall, because the Lord dwells in her, and keeps her, which is the vision of peace, the eternal Jerusalem; for the praise of which, my brethren, language suffices not; where we shall find no enemy, either within the Church or without the Church, neither in our flesh, nor in our thoughts. For "death shall be swallowed up in victory," [1 Corinthians 15:54] and we shall be free to see God in eternal peace, being made citizens of Jerusalem, the city of God.
Exposition on Psalm 135
even an inheritance to Israel his servant: for his mercy [endures] for ever.
κληρονομίαν ᾿Ισραὴλ δούλῳ αὐτοῦ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
достоѧ́нїе і҆и҃лю рабꙋ̀ своемꙋ̀: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
For the Lord remembered us in our low estate; for his mercy [endures] for ever:
ὅτι ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν ἐμνήσθη ἡμῶν ὁ Κύριος, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
Ꙗ҆́кѡ во смире́нїи на́шемъ помѧнꙋ́ ны гдⷭ҇ь: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
and redeemed us from our enemies; for his mercy [endures] for ever.
καὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
И҆ и҆зба́вилъ ны̀ є҆́сть ѿ врагѡ́въ на́шихъ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
Who gives food to all flesh; for his mercy [endures] for ever.
ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκί, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
даѧ́й пи́щꙋ всѧ́кой пло́ти: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
Give thanks to the God of heaven; for his mercy [endures] for ever.
ἐξομολογεῖσθε τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
И҆сповѣ́дайтесѧ бг҃ꙋ нбⷭ҇номꙋ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
[Alleluia.] Give thanks to the Lord: for he is good: for his mercy [endures] for ever.
᾿Αλληλούΐα. - ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
И҆сповѣ́дайтесѧ гдⷭ҇еви, ꙗ҆́кѡ бл҃гъ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.