Thursday of the 14th week after Pentecost

(ubi sup.) For it is a great torment for a devil to cease to hurt a man, and the more severely he possesses him, the more reluctantly he lets him go. For it goes on, For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

(non occ.) Consider the unconquerable power of Christ; He makes Satan shake, for to him the words of Christ are fire and flame; as the Psalmist says, The mountains melted at the presence of the Lord, (Ps. 97:5) that is, great and proud powers. There follows, And he asked him, What is thy name?

Ye energumens, afflicted with unclean spirits, pray, and let us all earnestly pray for them, that God, the lover of mankind, will by Christ rebuke the unclean and wicked spirits, and deliver His supplicants from the dominion of the adversary. May He that rebuked the legion of demons, and the devil, the prince of wickedness, even now rebuke these apostates from piety, and deliver His own workmanship from his power, and cleanse those creatures which He has made with great wisdom.

And he asked him, "What is your name?" And he said to him, "Legion is my name, for we are many." He inquires not as one ignorant of the name, but so that, once the plague that tormented the man had been publicly confessed, the virtue of healing might appear more gracious. Even the priests of our time, who know how to cast out demons through the grace of exorcism, are accustomed to say that the afflicted can only be healed to the extent that they can disclose, by confessing openly, everything that they have suffered from unclean spirits through sight, hearing, taste, touch, or any other sense of the body or mind, whether awake or asleep. Now, what the spirit said, "Legion is my name, for we are many," signifies that the people of the nations are not subjected to any one individual but to countless and various rites of idolatry. Against this, it is written that the multitude of the believers were of one heart and one mind (Acts IV). Hence, well in the construction of Babylon, the unity of languages was shattered by the spirit of pride, while in Jerusalem, the diversity of languages was united through the grace of the holy. And that confusion, this vision of peace, because evidently in various languages and nations, one faith and piety fortifies the elect throughout the world, bringing about peace. But for the reprobates, several sects, more than languages, dissociate and confuse them.

(ubi sup.) But by the public declaration of the scourge which the madman suffered, the virtue of the Healer appears more gracious. And even the priests of our time, who know how to cast out devils by the grace of exorcism, are wont to say that the sufferers cannot be cured at all, unless they in confession openly declare, as far as they are able to know, what they have suffered from the unclean spirits in sight, in hearing, in taste, in touch, or any other sense of body or soul, whether awake or asleep. It goes on, And he besought him much that he would not send them away out of the country.

Look too at Legion: when in anguish he begged, our Lord permitted the demons to enter into the herd. He asked for respite, without deception, in his anguish, and our Lord in his kindness granted this request. His compassion for the demoniac is a rebuke to the demons, showing how much anguish his love suffers in desiring that humans should live. Encouraged by the words I had heard, I knelt down and wept there, and spoke before our Lord: "Legion received his request from you without any tears. Permit me, with my tears, to make my request."

One should also bear in mind that God antecedently wills all to be saved and to attain to his kingdom. For he did not form us to be chastised, but to share his goodness, because he is incomparably good. Yet, because he is just, it is required that sin be punished. So, the first form of the will of God is called his antecedent will and blessing, which has God as its cause. The second is called God's consequent will and permission, of which we are a participating cause. What God wills as a consequence of our sinning is two-fold: either that which God permits to continue by his gracious dispensation for our instruction and salvation, or that which God finally abandons to certain chastisement. These, however, belong to those things which do not depend upon us. As to the things which do depend upon us, whatever is good God wills antecedently and blesses. Whatever is evil he neither wills antecedently nor consequently, but permits them to the free will. If something is done under compulsion, it cannot be a virtuous act or according to reason, since virtue must be chosen. In these ways God provides for all creation. Through all creation God does good and teaches, and he may even use the demons themselves for this purpose of instruction, as he did in the case of Job and in the gospel narrative of the swine.

(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) Lest he should not be believed, if He affirmed there were many, He wishes that they themselves should confess it; wherefore there follows, And he saith unto him, Legion, for we are many. He gives not a fixed number, but a multitude, for such accuracy in the number would not help us to understand it.

The Lord asks the demoniac not in order to know Himself, but so that others might know about the multitude of demons that had entered him. Since before their eyes stood one man, Christ shows how many enemies this wretched man was fighting against.

The Lord indeed asks, not that He Himself required to know, but that the rest might know that there was a multitude of devils dwelling in him. Also that by fighting with us, they may make us more expert.

I have loved the beauty of the contemplative life as a Rachel, barren, but keen of sight and fair, who, though in her quietude she is less fertile, yet sees the light more keenly. But, by what judgment I know not, Leah has been coupled with me in the night, to wit, the active life; fruitful, but tender-eyed; seeing less, but bringing forth more. I have longed to sit at the feet of the Lord with Mary, to take in the words of His mouth; and lo, I am compelled to serve with Martha in external affairs, to be careful and troubled about many things. A legion of demons having been, as I believed, cast out of me, I wished to forget those whom I had known, and to rest at the feet of the Saviour; and lo it is said to me, so as to compel me against my will, "Return to thine house, and declare how great things the Lord hath done for thee." But who in the midst of so many earthly cares may be able to preach the wondrous works of God, it being already difficult for me even to call them to mind?

(non occ.) But although he bade others, whom he healed, to tell it to no one, he nevertheless fitly bids this one proclaim it, since all that region, being possessed by devils, remained without God.

But the Lord sends him home, showing that His power and providence would guard him even in His absence. He sends him away also so that he might benefit others who would see him.

But the Lord sends him back to his house, intimating to him, that though He Himself was not present, yet His power would keep him; at the same time also that he might be of use in the healing of others; wherefore it goes on: And he did not suffer him, and saith unto him, Go home to thy friends, &c. See the humility of the Saviour. He said not, Proclaim all things which I have done to you, but, all that the Lord hath done; do thou also, when thou hast done any good thing, take it not to thyself, but refer it to God.

You see the Trinity coeternal and perfect. The Scripture speaks of Jesus as perfect God and perfect man. It speaks of the Father, and the Holy Spirit, who was shown to be a cooperator, when in a bodily form as a dove He descended upon Christ.

Or, He is anointed all over with spiritual oil, and heavenly virtue, that He might enrich the poverty of man's condition with the everlasting treasure of His resurrection.

(Orat. 2. cont. Arian.) He says this to explain to us the cause of the revelation made to the world, and of His taking upon Him the human nature. For as the Son, though He is the giver of the Spirit, does not refuse to confess as man that by the Spirit He casts out devils, so, inasmuch as He was made man, He does not refuse to say, The Spirit of the Lord is upon me.

(non occ.) Or, He came to heal the broken hearted, i. e. to afford a remedy to those that have their heart broken by Satan through sin, because beyond all other things sin lays prostrate the human heart.

The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me to preach the gospel to the poor, etc. Speaking previously about the calling of the Gentiles and the confirmation of the Church through the prophet, the Savior, among other things, said: I am the Lord, in its time I will do this swiftly (Isaiah 60), and immediately he added this, which has been read here: The Spirit of the Lord is upon me. Not because the Lord God has a Lord God, but because, according to the dispensation of the assumed flesh, He says those things which are humble. To whom the Psalmist had already said: You loved justice and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your companions (Psalm 45). For when companions are mentioned, understand it to mean the nature of the flesh, by which God has us as companions of His substance. And because it was a spiritual anointing, and by no means of a human body, as it was with the priests of the Jews, therefore He is remembered as having been anointed above His companions, that is, other saints. This anointing was fulfilled at that time when He was baptized in the Jordan, and the Holy Spirit descended upon Him in the form of a dove and remained on Him. Therefore, He was anointed with the oil of the spirit and heavenly power, so that He might enrich the poverty of human condition with the treasure of the eternal resurrection, remove the captivity of the mind, and enlighten the blindness of souls. Blessed are the poor, he says, because yours is the kingdom of God (Luke 6). And again: If the Son sets you free, you will be free indeed (John 8). And again: Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life (ibid.).

Release the broken into forgiveness. To proclaim the acceptable year of the Lord and the day of retribution. The sacrifice, he says, to God, is a broken spirit; a contrite and humbled heart, O God, you will not despise (Psalm 50). And therefore he calls himself sent or anointed to heal the broken or contrite of heart; as also the Psalmist says of him: He heals the broken-hearted and binds up their wounds (Psalm 147). Or certainly to release the broken into forgiveness, to relieve those who had been oppressed by the heavy and unbearable weight of the law, and to admit them into the remission of spiritual grace. And this is to proclaim the acceptable year of the Lord. Then indeed the true year of Jubilee, that is, the year of liberty, was at hand, the time, namely, of the Church, which journeyed as a pilgrim in the body away from the Lord. About which the Psalmist sings: You crown the year of your goodness (Psalm 65). For it was not only that year in which the Lord preached that was acceptable but also this one in which the Apostle preaches saying: Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation (II Cor. 6). After the acceptable year of the Lord, he also proclaims the day of final retribution, saying: For the Son of Man is going to come in his glory with his angels, and then he will render to each according to his work (Matthew 16). Therefore, to evangelize all these things, he says he is sent because the Spirit of the Lord is upon him.

He is sent also to preach the Gospel to the poor, saying, Blessed are the poor, for yours is the kingdom of heaven.

Or, because it is written, A broken and a contrite heart God will not despise. (Ps. 51:17.) He says therefore, that He is sent to heal the broken hearted, as it is written, Who heals the broken hearted. (Ps. 147:3.) It follows, And to preach deliverance to the captives.

Or, to set at liberty them that are bruised; i. e. to relieve those who had been heavy laden with the intolerable burden of the Law.

Here is noted the fittingness in the testimony. For it expresses four conditions of excellence that were in our Savior. For he is mediator, instructor, restorer, and rewarder: and these four are intimated in the passage set forth. First, therefore, he is intimated to be mediator through the mystery of the incarnation, when he says: The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me: me — he indicates there the person of Christ in the assumed nature, upon whom the Holy Spirit rested, according to that passage of Isaiah eleven: "And the Spirit of the Lord shall rest upon him"; and John one: "Upon whom you shall see the Spirit descending and remaining, this is he who baptizes." And therefore it is said in Acts ten: "Peter said: You know what took place throughout all Judea, beginning first from Galilee after the baptism which John preached — Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit" etc. Whence this is the Holy of Holies, in whose anointing the prophecy of Daniel nine must be fulfilled: "Let vision and prophecy be fulfilled, and let everlasting justice be fulfilled, and let the Holy of Holies be anointed." And note that human nature in Christ was conceived through the power of the Holy Spirit and through his grace was united to the divine nature. And on account of these two things he says that the Spirit of the Lord is upon him and has anointed him. Or indeed he is said to be upon him with respect to the superexcellence of singular grace, on account of which it is said in John 3: "God does not give the Spirit by measure." He is truly said to have anointed him with respect to the prerogative of priestly and royal dignity. These things regard the assumed nature in Christ, and this was prefigured in the anointing of kings and priests in the Old Testament.

Second, it is indicated that he is the instructor through the office of preaching, in what follows: He has sent me to evangelize the poor. The Gospel is indeed a good announcement; whence in our translation it is said: He has sent me to announce to the meek. And with this agrees that passage in Nahum 1: "Behold, upon the mountains the feet of one evangelizing and announcing peace"; and Isaiah 52: "How beautiful upon the mountains are the feet of one announcing and preaching peace, announcing good, preaching salvation." Moreover, he is said to announce this especially to the poor, because he began his discourse to the poor: Matthew 5: "Blessed are the poor in spirit," and through the poor he preached poverty to others: Matthew 11: "The poor have the Gospel preached to them." Nor is this surprising, because it is said in the Psalm: "Because of the misery of the needy and the groaning of the poor, now I will arise," etc. To these indeed he announces salvation, because elsewhere: "He shall spare the poor and needy, and he shall save the souls of the poor," etc. And on this account he is said to be sent by the Spirit and by the Lord: Isaiah 48: "As the Lord and his Spirit have sent me." "In this therefore we have known the charity of God," because "he sent his Son," 1 John 4.

Third, it is indicated that he is the restorer through the remedy of the passion, when it is added: To heal the contrite: which indeed liberates from the evil of actual and original fault, from blindness of reason and infirmity of will. He indeed liberates from the evil of actual fault: on account of which it is said: To heal the contrite of heart, he sent, namely. For the cure of actual fault, contrition of penance is necessary together with the passion of Christ: the Psalm: "Who heals the contrite of heart." Or this is said because actual fault itself breaks the entire strength of the soul: Lamentations 2: "Your destruction is great like the sea," etc.; and Proverbs 15: "The tongue that is immoderate shall crush the spirit."

He also liberates from the evil of original sin: on account of which is added: And to preach release to the captives. By reason of original sin the human race was deservedly held captive by the devil: Isaiah fifty-two: "Shake yourself from the dust, arise, be seated, O Jerusalem: loose the bonds of your neck, O captive daughter of Sion. For thus says the Lord: You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money," etc.: whence Zechariah nine: "You also, by the blood of your covenant, have sent forth your prisoners out of the pit," etc. And this is what is said in Isaiah forty-nine: "I have given you as a covenant of the people, that you might say to those who are bound: Come forth; and to those who are in darkness: Be revealed"; and afterwards: "Indeed the captivity shall be taken from the strong one"; because "Christ ascending on high led captivity captive," Ephesians four. And this release was prefigured in Cyrus, who released the captivity of the children of Israel: Isaiah forty-five: "He shall let go my captivity, not for a price, nor for gifts."

He also liberates from blindness of reason: therefore is added: Sight to the blind, he sent me, namely, to preach: which he also did, as is said in Matthew eleven: "Go, report to John what you have seen and heard: the blind see," etc.; in which is signified the interior illumination. Whence John nine: "For judgment I have come into this world, that those who do not see may see," that is, the gentiles, according to that passage of Isaiah forty-nine: "I have given you as a light to the nations." And this is what is said in Isaiah twenty-nine: "In that day the deaf shall hear the words of the book, and out of darkness and gloom the eyes of the blind shall see." And this David was asking: "Enlighten my eyes."

He also liberates from infirmity of the will: on account of which is subjoined: And to set at liberty those who are broken, in release, he sent, namely. The broken are those whose will has been weakened toward the good through sin, as are foolish sinners: Sirach twenty-one: "The heart of the fool is like a broken vessel"; and Isaiah fifty-eight: "Let free those who are broken." This breaking, however, is reparable while we live here, but becomes irreparable in death, according to that passage of Isaiah thirty: "It shall be broken as the potter's vessel is broken with an utter breaking, and there shall not be found among its fragments a shard in which a little fire may be carried from the hearth"; because it will not be receptive of grace. And this will be at the judgment, according to that passage of the Psalm: "You shall rule them with a rod of iron, and you shall break them like a potter's vessel." But now he grants release, which was prefigured in First Maccabees ten, where it is said that under Jonathan, the brother of Simon, many releases were made to the Jews.

1. The Spirit of the Lord is upon me, because the Lord has anointed me. He has sent me to bring glad tidings to the meek, to heal the contrite of heart, and to preach release to the captives and opening to those who are shut up. As we consider some text that might introduce us into the Gospel of blessed Luke, none seems more fitting than that which blessed Luke himself reports Christ the Lord to have taken up at the beginning of his preaching, namely the proposed text, which is written in Luke chapter four and is taken from Isaiah chapter sixty-one.

2. This, however, according to the general sense, can apply to any teacher of Sacred Scripture; according to the special sense, to blessed Luke the Evangelist; according to the singular sense, to Christ himself, who is the font of truth and grace.

According to its general understanding, it is suggestive of the twofold person necessary for the work, namely the teacher and the hearer; according to its special understanding, of the twofold extrinsic cause, namely the efficient and the final; according to its singular understanding, of the twofold intrinsic cause, namely the material and the formal. With these six things known beforehand, entry into what follows will be sufficiently easy.

3. First, therefore, the proposed text according to the general sense indicates to us who and of what quality the teacher of this evangelical Scripture ought to be, adding nonetheless what kind of hearer he ought to have. The teacher of evangelical Scripture ought to be anointed with divine grace, directed by pure obedience, and inflamed with fraternal benevolence.

He ought to be anointed with divine grace, and this is noted when he says: The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me. As a figure of this, in the Old Testament the Prophets were anointed; whence the Lord said to Elijah in 3 Kings chapter nineteen: You shall anoint Elisha, the son of Shaphat, as Prophet in your place; and of David it is said in 1 Kings chapter sixteen that after he was anointed, the Spirit of the Lord was directed upon him from that day and thereafter. For they were anointed for this reason, that they might receive the Spirit of the Lord, through whom the divine secrets are disclosed to us. If, therefore, the Scriptures must be expounded by the same Spirit by whom they were composed—and the holy men of God spoke by the inspiration of the Holy Spirit—then for someone to be a suitable teacher of those things which were communicated through Christ and written through the Holy Spirit, it is necessary that he be anointed with supernal grace.

4. He ought also to be directed by pure obedience, and this is noted there: He has sent me to announce to the meek, by the example of Moses, to whom the Lord said in Exodus 3: Come, I will send you to Pharaoh, that you may bring forth my people, the children of Israel, out of Egypt; and Moses said: Who am I, that I should bring forth the children of Israel out of Egypt? Moses, who was the lawgiver and the leader of the children of Israel out of Egypt, signifies the teacher of the divine law, who leads the people of the Lord out of the darkness of ignorance. To which office indeed no one ought to approach unless he is sent, nor ought he to seek it, but rather to refuse it, because no one ought to consider himself suitable for this office. For if he has not spoken with the Lord, he is unworthy; but if the Lord speaks to his heart, he finds himself, like Moses, to have become one of more impeded and slower tongue. And therefore, unable to express the divine mysteries which the Lord has opened to him, he ought not to presume upon those things unless directed by pure obedience.

5. He ought also to be inflamed with fraternal benevolence, which he notes when he says: That I might heal the contrite of heart and preach release to the captives and opening to those who are shut up; and this by the example of Paul, who says of himself in First Thessalonians 2: We became little ones in your midst, as if a nurse were to cherish her own children; so desiring you eagerly, we wished to deliver to you not only the Gospel of God, but also our own souls. For just as carnal offspring cannot be generated without carnal love, so neither can spiritual offspring without spiritual benevolence. Whence Gregory says: "He who does not have charity toward another ought by no means to assume the office of preaching"; moreover, to expound and teach the Gospel of God is to preach the divine word, and therefore the teacher ought to be inflamed with fraternal benevolence.

6. Moreover, this teacher, in order that the evangelical doctrine may have efficacy in him, ought to have a hearer who is humble, meek, and faithful.

For the hearer of evangelical doctrine ought to be gentle in address through the accommodation of hearing: on account of which he says: To announce, namely to the meek, not to the unruly. For only the meek rightly understand the divine and evangelical words: Sirach 5: Be meek to hear the word of God, that you may understand: and in the Psalm: He will teach the meek his ways. And therefore it is said in James 1: In meekness receive the implanted word, which is able to save your souls. For evangelical doctrine teaches a man to be a disciple of Christ, who says in Matthew 11: Learn from me, for I am meek. For disputation and contention are not fitting for evangelical disciples, but for Aristotelian ones: whence 2 Timothy 2: The servant of the Lord must not quarrel, but be gentle toward all, teachable, patient, etc. Whence Augustine in the second book of On Christian Doctrine: "It is necessary to grow gentle through piety and not to contradict divine Scripture, whether understood, if it strikes against some of our vices, or not understood, as though we could know something better and perceive more rightly; but rather to think and believe that what is written is better and truer."

7. He ought to be humble in affection through contrition of spirit: on account of which he says: To heal the contrite of heart. Sorrow indeed in the heart of a man will humble him, Proverbs 12: and such a one is fit for learning: Psalm: It is good for me that you have humbled me, that I may learn your justifications: Matthew 11: You have hidden these things from the wise and prudent and revealed them to little ones.

8. Lastly, he ought to be faithful in assent through the captivation of the intellect: which he notes when he says: And I would preach release to captives: 2 Corinthians 10: Bringing every intellect into captivity to the obedience of Christ. And this indeed is accomplished through true faith, without which it is impossible to understand the teachings of evangelical Scripture: Isaiah 7, according to another translation: Unless you believe, you will not understand. For if in learnable matters the learner must believe, how much more in divine things? And this captivation makes them free from sin: Acts 15: Purifying their hearts by faith: and John 1: He gave them the power to become sons of God, to those who believe in his name.

Thus therefore it is clear that this word, expounded generally, indicates and describes a twofold person, namely that of the good teacher and of the hearer.

9. But understood specially, according as it pertains to blessed Luke, it is indicative of a twofold extrinsic cause, namely the efficient and the final: of the efficient in that which he says: The Spirit of the Lord is upon me, because the Lord has anointed me: but of the final in that which follows: To announce to the meek, etc.

10. Now the efficient cause is expressed quite perfectly: for the supreme efficient cause is intimated in what is said: The Spirit of the Lord. For he himself is the one of whom John sixteen says: When that Spirit of truth shall come, he will teach you all truth. Hence he himself is the one who spoke through the Evangelists and who spoke through blessed Luke, according to that passage of Matthew ten: It is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you: and Luke twenty-one: I will give you a mouth and wisdom etc.

11. The lowest efficient cause is intimated in what he says: Upon me, that is, upon blessed Luke, of whom blessed Jerome says that "he died full of the Holy Spirit"; and therefore he was fit for writing the Gospel, according to what the Apostle says of him in Second Corinthians eight: We have sent our most dear brother, whose praise is in the Gospel throughout all the Churches. Hence that passage of Ecclesiasticus is fitting for him: In the midst of the church he opened his mouth etc.

12. The intermediate efficient cause is intimated when it says: Because the Lord has anointed me. For the anointing of grace disposes the soul to receive the teachings of truth from the supreme Teacher; hence First John two: His anointing will teach you concerning all things. For the Holy Spirit through grace taught the Evangelist, and he, having been instructed, taught the Church by writing the evangelical doctrine.

And thus in this work there was a threefold cause, namely the supreme, which is indeed the person of the Holy Spirit; the lowest, the Evangelist himself; and the intermediate, namely the grace of the Holy Spirit: all of which are understood in the authority set forth above, insofar as it is understood to be uttered by blessed Luke.

13. The final cause is also intimated quite perfectly in what follows, namely the first, the middle, and the last. The first is the manifestation of truth, the middle is the healing of infirmity, the third is the unlocking of eternity: the first pertains to preparing grace; the second, to grace making pleasing; the third, to consummating glory.

14. Therefore, first the first final cause of this doctrine is intimated, which is the manifestation of truth, in what he says: He has sent me to announce good tidings to the meek, according to that passage of the Psalm: They declared the works of God, and understood his deeds: hence from this it received its name, so that it is called Gospel, that is, good announcement: First John one: That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the word of life, and the life was manifested: and we have seen and do testify and announce to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us: and Isaiah fifty-two: How beautiful upon the mountains are the feet of him who announces and preaches peace, who announces good tidings, who preaches salvation! This was first realized in the holy Evangelists.

15. The second indeed was the healing of our infirmity, which he touches upon when he says: To heal the contrite of heart. For the word of evangelical preaching brings about the effect and fruit of healing, according to that passage of Wisdom sixteen: For neither herb nor poultice healed them, but your word, O Lord, which heals all things. This fruit the Gospel of Luke well brings forth, concerning which Jerome says: "If we know Luke the physician, whose praise is in the Gospel, we observe likewise that all his words are medicine for the languishing soul." And this is the second purpose of blessed Luke, namely, that through the knowledge of truth we might come to the healing of infirmity.

16. The third and last was the unlocking of eternity, which is noted when it is said: To preach release to the captives and opening to those shut in. This is accomplished in the possession of eternal life, to which the evangelical doctrine exhorts as to the ultimate end: John twenty: These things are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name; and Mark, last chapter: Go into the whole world and preach the Gospel to every creature: whoever believes and is baptized shall be saved. This command the Evangelists fulfilled especially, who not only preached the Gospel by word to those present at that time, but also by writing to those present and future in all generations, so that they might make all saved.

Thus therefore the aforementioned word, understood specifically in the person of blessed Luke, is suggestive of a twofold extrinsic cause, namely the efficient and the final.

17. Understood singularly, however, of the Lord Jesus, of whom it was properly said, it is suggestive of a twofold intrinsic cause, namely the material and the formal; and this is evident as follows. For it is certain that the entire evangelical history revolves around Christ, either insofar as he is mediator, or insofar as he is preacher, or insofar as he is restorer, or insofar as he is triumpher. The mediator regards the mystery of the incarnation; the preacher, the teaching of instruction; the restorer, the remedy of the passion; the triumpher, the trophy of the resurrection. The first refers to the nature of Christ; the second, to his doctrine; the third, to his sacrifice; the fourth, to his victory. These four are touched upon distinctly and in order in the aforementioned discourse, according as it pertains to Christ.

18. Christ Jesus therefore intimates that he is the mediator when he says: The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me. For he himself is the mediator, of whom Acts ten says: God anointed him with the Holy Spirit and with power; he anointed him, I say, not as other saints, but above others, according to that passage of the Psalm: God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your companions; in which anointing was accomplished the consummation of the prophecy of Daniel nine: Let the vision and prophecy be fulfilled, and let the Holy of Holies be anointed.

19. He intimates himself to be a preacher in what he adds: He has sent me to announce to the meek, according to what the Lord had promised to the children of Israel through Moses in Deuteronomy 18: I will raise up for them a prophet from the midst of their brethren, like unto you, and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all things that I shall command him. This was Christ, the Lord of all the Prophets, who says in John 15: All things whatsoever I have heard from my Father I have made known to you. And for this he was sent; whence it is said in Luke 4: To other cities also I must preach the kingdom of God, for therefore I am sent.

20. He also intimates himself to be a restorer in what he adds: To heal the contrite of heart. For he is the one of whom it is said in Acts 10: He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil; whence of him it is said in the Psalm: Who heals the contrite of heart, etc. This moreover he did through the remedy of his passion: Isaiah 53: Truly he has borne our infirmities and carried our sorrows; but he was wounded for our iniquities, he was crushed for our sins, the chastisement of our peace was upon him, etc.

21. He also intimates, fourthly, himself to be a triumpher in what he says: To preach release to the captives and opening to those shut in; and this indeed he did in the triumph of his resurrection, according to what is said in Colossians 2 concerning Christ: Despoiling principalities and powers, he led them away confidently, openly triumphing over them in himself; and then, as it is said in the Psalm, ascending on high, he led captivity captive, he gave gifts to men.

Since therefore under this fourfold condition Christ the Lord is the object of faith and the subject of the Gospel, rightly in the proposed text the material cause, or subject, is designated.

22. But since "sciences are divided according to their subject matters," and the introduction of form follows the disposition of matter: since the subject of the Gospel is this one thing under a fourfold condition and intention, it is necessary that one book look principally to only one, and to the others consequently, while the whole of evangelical Scripture treats principally of these four. Therefore it is necessary that there be four Gospels, and that each of them be fourfold.

23. From which it is gathered that this book ought to have and does have four parts. In the first, he treats of the mystery of the incarnation up to the fourth chapter; in the second, of the magisterium of preaching up to the twenty-second; in the third, of the remedy of the passion, up to the twenty-fourth; in the fourth, of the trophy of the resurrection, up to the end of the entire book. - Although he intends all these conditions for the perfection of the history, he principally looks to the priesthood of Christ and the remedy of the passion: and this was owed to the physician. - Therefore from the proposed text, according as it pertains to Christ, the material cause or subject is gathered, and the formal cause, which is the ordering of parts and chapters and the manner of proceeding in the pursuit of the Scriptures.

24. Now these two things were most excellently prefigured in that living creature which Ezekiel saw, and which he says is fourfold, and again each of those having four faces, yet principally one. Of which the first was like a man, by which we understand the nature of Christ; another like a lion, by which we understand victory; another like an ox, by which we understand the victim; another like an eagle, by which we understand doctrine. Now these living creatures, according to all the Saints, designate the four Gospels, so that they figuratively express their matter and form: because one living creature is four-formed, inasmuch as concerning one Christ under a fourfold condition there are four Gospels, and again each of those has four faces, because each is fourfold. And again, one, namely the first, is like a man, although it has four faces, because the first, namely Matthew, principally pursues the mystery of the incarnation. The second is like a lion, because the one writing second, namely Mark, pursues the trophy of the resurrection, and from the same side, because they agree most greatly. The third is like an ox, because the one writing third, namely Luke, pursues the priesthood and the remedy of the passion. But the fourth is like an eagle, which has clear eyes, because the one writing fourth, namely John, pursues the evangelical teaching of Christ, which the others could not attain, and therefore it is described above them: Ezekiel 1: The face of the eagle was above.

And thus it is clear how the truth corresponds to the figure, and those six preambles to the doctrine are also clear, namely: what kind of teacher, what kind of hearer, what is the efficient cause, what is the end, what is the matter, and what is the form, and from this a certain general understanding of the entire Book.

Since therefore it was now necessary that He should manifest Himself to the Israelites, and that the mystery of His incarnation should now shine forth to those who knew Him not, and inasmuch as He was now anointed of God the Father for the salvation of the world, He very wisely orders this also, [viz. that His fame should now spread abroad.] And this favour He grants first to the people of Nazareth, because, humanly speaking, He had been brought up among them. Having entered, therefore, the synagogue, He takes the book to read: and having opened it, selected a passage in the prophets, which declares the mystery concerning Him. And by these words He most plainly Himself tells us by the voice of the prophet, that He both would be made man, and come to save the world. For we affirm, that the Son was anointed in no other way than by having become according to the flesh such as we are, and taken our nature. For being at once God and man, He both gives the Spirit to the creation in His divine nature, and receives it from God the Father in His human nature; while it is He Who sanctifies the whole creation, both as having shone forth from the Holy Father, and as bestowing the Spirit, Which He Himself pours forth, both upon the powers above as That Which is His own, and upon those moreover who recognised His appearing.

He plainly shews by these words that He took upon Him the humiliation and submission to the emptying (of His glory), and both the very name of Christ and the reality for our sakes: for the Spirit, He says, which by nature is in Me by the sameness of Our substance and deity, also descended upon Me from without. And so also in the Jordan It came upon Me in the form of a dove, not because It was not in Me, but for the reason for which He anointed Me. And what was the reason for which He chose to be anointed? It was our being destitute of the Spirit by that denunciation of old, "My Spirit shall not abide in these men, because they are flesh."

These words the incarnate Word of God speaks: for being very God of very God the Father, and having become for our sakes man without undergoing change, with us He is anointed with the oil of gladness, the Spirit having descended upon Him at the Jordan in the form of a dove. For in old time both kings and priests were anointed symbolically, gaining thereby a certain measure of sanctification: but He Who for our sakes became incarnate, was anointed with the spiritual oil of sanctification, and the actual descent of the Spirit, receiving It not for Himself, but for us. For inasmuch as the Spirit had taken its flight, and not made His abode in us because of our being flesh, the earth was full of grief, being deprived of the participation of God.

And He proclaimed also deliverance to captives, which also He accomplished by having bound the strong one, Satan, who in tyrant fashion lorded it over our race, and having torn away from Him us his goods.

As the words "He anointed Me" befit the manhood: for it is not the divine nature which is anointed, but that which is akin to us: so also the words "He sent Me" are to be referred to that which is human.

Those also whose heart was of old obscured by the darkness of the devil, He has illuminated by rising as some Sun of Righteousness, and making them the children no longer of night and darkness, but of light and day, according to Paul's word. And those who were blind—for the Apostate had blinded their hearts—have recovered their sight, and acknowledged the truth; and, as Isaiah says, "Their darkness has become light:" that is, the ignorant have become wise: those that once were in error, have known the paths of righteousness. And the Father also says somewhere unto the Son Himself, "I have given Thee for a covenant of kindred, for a light of the Gentiles, to open the eyes of the blind, to bring out the prisoners from their bonds, and from the guard-house those that sit in darkness." For the Only-begotten came into this world and gave a new covenant to His kindred, the Israelites, of whom He was sprung according to the flesh, even the covenant long before announced by the voice of the prophets. But the divine and heavenly light shone also upon the Gentiles: and He went and preached to the spirits in Hades, and showed Himself to those who were shut up in the guard-house, and freed all from their bonds and violence. And how do not these things plainly prove that Christ is both God, and of God by nature?

In like manner we confess Him to have been anointed, inasmuch as He took upon Him our flesh, as it follows, Because he hath anointed me. For the Divine nature is not anointed, but that which is cognate to us. So also when He says that He was sent, we must suppose Him speaking of His human nature. For it follows, He hath sent me to preach the gospel to the poor.

For perhaps to the poor in spirit He declares in these words, that among all the gifts which are obtained through Christ, upon them was bestowed a free gift. It follows, To heal the broken hearted. He calls those broken hearted, who are weak, of an infirm mind, and unable to resist the assaults of the passions, and to them He promises a healing remedy.

For the darkness which the Devil has spread over the human heart, Christ the Sun of Righteousness has removed, making men, as the Apostle says, children not of night and darkness, but of light and the day. (1 Thess. 5:5.) For they who one time wandered have discovered the path of the righteous. It follows, To set at liberty them that are bruised.

Our Savior, after reading this prophecy through in the synagogue one day to a multitude of Jews, shut the book and said, "This day is this Scripture fulfilled in your ears." He began his own teaching from that point. He began to preach the gospel to the poor, putting in the forefront of his blessings: "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven." Yes, he proclaimed forgiveness to those who were hampered by evil spirits and bound for a long time like slaves by demons. He invited all to be free and to escape from the bonds of sin, when he said, "Come to me, all you that labor, and are heavy laden, and I will refresh you."9To the blind he gave sight, giving the power of seeing to those whose bodily vision was destroyed. He showered those in ancient times who were blind in their minds to the truth with the vision of the light of true religion. The prophecy before us shows it to be essential that Christ himself should be the originator and leader of the gospel activity. The same prophet foretells that after him his own disciples should be ministers of the same system: "How beautiful are the feet of them that bring good tidings of good things, and of those that bring good tidings of peace." Here he says very particularly that it is the feet of those who publish the good news of Christ that are beautiful. For how could they not be beautiful, which in so small, so short a time have run over the whole earth and filled every place with the holy teaching about the Savior of the world?

And for this reason Gabriel says: "And to anoint the Most Holy." And the Most Holy is none else but the Son of God alone, who, when He came and manifested Himself, said to them, "The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me; " and so forth. Whosoever, therefore, believed on the heavenly Priest, were cleansed by that same Priest, and their sins were blotted out. And whosoever believe it not on Him, despising Him as a man, had their sins sealed, as those which could not be taken away; whence the angel, foreseeing that not all should believe on Him, said, "To finish sins, and to seal up sins." For as many as continued to disbelieve Him, even to the end, had their sins not finished, but sealed to be kept for judgment. But as many as will believe on Him as One able to remit sins, have their sins blotted out. Wherefore he says: "And to seal up vision and prophet."

(in Ps. 125.) The word captivity has many meanings. There is a good captivity, which St. Paul speaks of when he says, Bringing into captivity every thought to the obedience of Christ. (2 Cor. 10:5.) There is a bad captivity also, of which it is said, Leading captive silly women laden with sins. (2 Tim. 3:6.) There is a captivity present to the senses, that is by our bodily enemies. But the worst captivity is that of the mind, of which he here speaks. For sin exercises the worst of all tyrannies, commanding to do evil, and destroying them that obey it. From this prison of the soul Christ lets us free.

He says, "He sent me to preach the gospel to the poor." The "poor" stand for the Gentiles, for they are indeed poor. They possess nothing at all: neither God, nor the law, nor the prophets, nor justice and the rest of the virtues. For what reason did God send him to preach to the poor? "To preach release to captives." We were the captives. For many years Satan had bound us and held us captive and subject to himself. Jesus has come "to proclaim release to captives and sight to the blind." By his word and the proclamation of his teaching the blind see. Therefore his "proclamation" should be understood not only of the "captives" but also of the "blind.""To send broken men forth into freedom …" What being was so broken and crushed as man, whom Jesus healed and sent away? "To preach an acceptable year to the Lord." … But all of this has been proclaimed so that we may come to "the acceptable year of the Lord," when we see after blindness, when we are free from our chains, and when we have been healed of our wounds.

By the poor He means the Gentile nations, for they were poor, possessing nothing at all, having neither God, nor Law, nor Prophets, nor justice, and the other virtues.

For what had been so shattered and dashed about as man, who was set at liberty by Jesus and healed?

For they gave themselves up to be afflicted for the name of Christ, even though in their dungeon they enjoyed much consolation from their brethren; which, indeed, they shall return many fold, desiring to be set free from that most bitter captivity of the devil, especially remembering Him who said: "The spirit of the Lord is upon me, because He hath anointed me to preach the Gospel to the poor; He hath sent me to heal the broken-hearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised; to preach the acceptable year of the Lord, and the day of recompense unto our God."

Hear now also the Son's utterances respecting the Father: "The Spirit of the Lord is upon me, because He hath anointed me to preach the gospel unto men." He speaks of Himself likewise to the Father in the Psalm: "Forsake me not until I have declared the might of Thine arm to all the generation that is to come.

That He might teach us to benefit and instruct first our brethren, then to extend our kindness to the rest of our friends.

But these things may be understood also of the dead, who being taken captive have been loosed from the dominion of hell by the resurrection of Christ. It follows, And recovering of sight to the blind.

Or, by the acceptable year of the Lord, he means this day extended through endless ages, which knows of no return to a world of labour, and grants to men everlasting reward and rest. It follows, And he closed the book, and he gave it again.

For not only was that year acceptable in which our Lord preached, but that also in which the Apostle preaches, saying, Behold, now is the accepted time. (2 Cor. 6:2.) After the acceptable year of the Lord, he adds, And the day of retribution; that is, the final retribution, when the Lord shall give to every one according to his work.

Finally, the rewarder is indicated through the judgment of retribution, in which there is made a universal conferral of good upon the good. On account of which he says: To preach the acceptable year of the Lord, namely to the good, concerning which in the Psalm: "You shall bless the crown of the year of your goodness," etc. This is the year signified in the jubilee; Leviticus 25: "In the year of jubilee all shall return to their possessions"; or also in the seventh year; Deuteronomy 15: "In the seventh year you shall make a remission." This year surpasses the year of merit, because the good shall be rewarded beyond what is condign; Sirach 33: "Why does one year surpass another, one day another day, one light another light from the sun?"

In this judgment also there is made an everlasting damnation upon the wicked; therefore it is added: And the day of retribution, in which he will repay each one according to his works; Isaiah 63: "The day of vengeance is in my heart, the year of my recompense has come." Concerning this day it is said in First Thessalonians 5: "The day of the Lord shall come as a thief in the night; for when they shall say: Peace and security," etc. This day, as Gregory says, we ought to fear with all the more solicitude, inasmuch as we cannot foresee it.

What does preaching the acceptable year of the Lord mean? It signifies the joyful tidings of his own advent, that the time of the Lord—yes, the Son—had arrived. For that was the acceptable year in which Christ was crucified on our behalf, because we then were made acceptable to God the Father as the fruit borne by him. That is why the Lord said, "When I am lifted up from the earth, I will draw all men to myself." Truly he returned to life the third day, having trampled on the power of death. After that resurrection he said to his disciples, "All power has been given to me." That too is in every respect an acceptable year. In it we were received into his family and were admitted to him, having washed away sin by holy baptism, and been made partakers of his divine nature by the communion of the Holy Spirit. That too is an acceptable year, in which he manifested his glory by inexpressible miracles.

But all these things were mentioned first, in order that after the recovery of sight from blindness, after deliverance from captivity, after being healed of divers wounds, we might come to the acceptable year of the Lord. As it follows, To preach the acceptable year of the Lord. Some say that, according to the simple meaning of the word, the Saviour preached the Gospel throughout Judæa in one year, and that this is what is meant by preaching the acceptable year of the Lord. Or, the acceptable year of the Lord is the whole time of the Church, during which while present in the body, it is absent from the Lord.

Because, in fact, as that Scripture had foretold, the Lord was both doing great things, and preaching greater.

To intimate the truth or firmness of the doctrine, there is added: And he began to say to them: Today this Scripture is fulfilled in your hearing. Therefore that Scripture is said to have been fulfilled then, because, since those words pertained to Christ, no one in his own person could truly speak the aforesaid word except Christ, who read it in their hearing: below in the last chapter: "These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which are written in the Law and the Prophets and the Psalms concerning me." Whence Christ fulfilled all justice with regard to moral uprightness, according to that passage in Matthew three: "Thus it behooves us to fulfill all justice." He also fulfilled all Scripture by pouring forth God's truth, as in Matthew five: "Do you think that I came to destroy the Law or the Prophets? I came not to destroy, but to fulfill." And therefore it is said in Ephesians one: "Because he fulfilled all things in all." Whence the words and signs of the old law, being empty, he filled with truth and grace. As a sign of this, in John two, in the first sign, it is said: "Fill the water jars with water. And they filled them up to the brim."

(cont. Maximin. ii. 12.) For if He has aught less in His power than the Father has, then all that the Father has, are not His; for by begetting Him the Father gave power to the Son, as by begetting Him He gave all things which He has in His substance to Him whom He begot of His substance.

(De Trin. i. 8.) And because their substance is inseparable, it is enough sometimes to name the Father, sometimes the Son, nor is it possible to separate from either His Spirit, who is especially called the Spirit of truth.

(De Trin. vii. 3.) The Father is revealed by the Son, that is, by His Word. For if the temporal and transitory word which we utter both shows itself, and what we wish to convey, how much more the Word of God by which all things were made, which so shows the Father as He is Father, because itself is the same and in the same manner as the Father.

(Quæst. Ev. i. 1.) When He said, None knoweth the Son but the Father, He did not add, And he to whom the Father will reveal the Son. But when He said, None knoweth the Father but the Son, He added, And he to whom the Son will reveal him. But this must not be so understood as though the Son could be known by none but by the Father only; while the Father may be known not only by the Son, but also by those to whom the Son shall reveal Him. But it is rather expressed thus, that we may understand that both the Father and the Son Himself are revealed by the Son, inasmuch as He is the light of our mind; and what is afterwards added, And he to whom the Son will reveal, is to be understood as spoken of the Son as well as the Father, and to refer to the whole of what had been said. For the Father declares Himself by His Word, but the Word declares not only that which is intended to be declared by it, but in declaring this declares itself.

A beginning should be made from the center, that is, from Christ. For He Himself is the "Mediator between God and men," holding the central position in all things. Hence it is necessary to start from Him if a man wants to reach Christian wisdom, as it is proved in Matthew: for "no one knows the Son except the Father; nor does anyone know the Father except the Son, and him to whom the Son chooses to reveal Him."

In this manner it is possible to find in the illumination of mechanical art, whose entire intention is directed toward the production of artifacts. In which we can perceive these three things, namely the generation and incarnation of the Word, the order of living, and the covenant of God and the soul. And this, if we consider the origin, the effect, and the fruit; or thus: the art of working, the quality of the artifact produced, and the usefulness of the fruit derived.

If we consider the origin, we shall see that the artificial product proceeds from the artisan by means of a likeness existing in his mind, through which the artisan conceives before he produces, and then produces as he has planned. Moreover, the artisan produces an exterior work conformed to the interior exemplar as closely as he can; and if he could produce such a product that would love and know him, he would certainly do so; and if that product were to know its maker, this would be by means of the likeness according to which it proceeded from the artisan; and if it had darkened eyes of knowledge, so that it could not raise itself above itself, it would be necessary, in order that it might be led to knowledge of its maker, that the likeness through which the product had been produced should condescend to that nature which could be grasped and known by it.

By this manner understand that from the supreme Artisan no creature proceeded except through the eternal Word, "in whom He disposed all things," and through whom He produced not only creatures having the nature of a vestige, but also of an image, so that they might be assimilated to Him through knowledge and love. And since through sin the rational creature had the eye of contemplation clouded over, it was most fitting that the eternal and invisible should become visible and assume flesh, in order to lead us back to the Father. And this is what is said in John fourteen: No one comes to the Father except through me; and Matthew eleven: No one knows the Father except the Son, and anyone to whom the Son wills to reveal Him. And therefore it is said the Word was made flesh. Considering therefore the illumination of mechanical art with respect to the production of the work, we shall behold therein the Word begotten and incarnate, that is, the Divinity and the humanity and the integrity of the whole faith.

But "no one is good," except His Father. It is this same Father of His, then who being one is manifested by many powers. And this was the import of the utterance, "No man knew the Father," who was Himself everything before the coming of the Son. So that it is veritably clear that the God of all is only one good, just Creator, and the Son in the Father, to whom be glory for ever and ever, Amen.

The one who sees the Son, who has the image of the Father in himself, sees the Father himself.… These things are to be understood in a manner befitting to God. He said, "Everything has been handed down to me" so that he might not seem to be a member of a different species or inferior to the Father. Jesus added this in order to show that his nature is ineffable and inconceivable, like the Father's. For only the divine nature of the Trinity comprehends itself. Only the Father knows his own Son, the fruit of his own substance. Only the divine Son recognizes the One by whom he has been begotten. Only the Holy Spirit knows the deep things of God, the thought of the Father and the Son.

So that it might not be supposed that anything in him is less than what is in God, Jesus said that everything was entrusted to him by his Father, that he alone was known to his Father and that his Father was known to him alone or to one to whom he himself had wished to reveal his Father. By this revelation Jesus showed that the same essence of both Father and Son existed in their knowledge of each other. One who could know the Son would also know the Father in his Son, because everything was handed down to him from the Father. Moreover, nothing else was handed down than what was known to the Father in the Son alone, but the things that belonged to the Father were known to be revealed in the Son alone. Thus in this mystery of mutual knowledge it is understood that nothing else existed in the Son than what was known to be in the Father.

Or that we may not think that there is any thing less in Him than in God, therefore He says this.

And also in the mutual knowledge between the Father and the Son, He teaches us that there is nothing in the Son beyond what was in the Father, for it follows, And none knoweth the Son but the Father, nor does any man know the Father but the Son.

For this mutual knowledge proclaims that they are of one substance, since He that should know the Son, should know the Father also in the Son, since all things were delivered to Him by the Father.

The Father entrusts. The Son receives. What is entrusted? All things have been entrusted to the Son, but this does not mean cosmically heaven and earth and the elements and the rest of nature which God himself made and established. Rather, it refers personally to the people who have access to the Father through the Son and who were formerly rebellious but afterward began to know God.

(Verse 27.) Everything has been handed over to me by my Father. And understand mystically the One who hands over the Father and the One who receives the Son. Otherwise, if we want to feel according to our weakness, when the one receiving starts to have, the one giving will start to not have. However, everything that has been handed over to Him does not mean the heavens and the earth, and the elements, and the rest that He Himself made and created: but those who, through the Son, have access to the Father, and who previously were rebellious, began to feel God afterwards.

And no one knows the Son except the Father, nor does anyone know the Father except the Son, and the one to whom the Son wills to reveal. Let Eunomius be ashamed of claiming to have such knowledge of the Father and the Son as they have of each other. But if he persists in this and consoles himself in his madness because it follows, and the one to whom the Son wills to reveal. It is one thing to know by the equality of nature what you know, and another by the dignity of the revealer.

For if we conceive of this thing according to our weakness, when he who receives begins to have, he who gives begins to be without. Or when He says, All things are committed to him, He may mean, not the heaven and earth and the elements, and the rest of the things which He created and made, but those who through the Son have access to the Father.

Let the heretic Eunomius therefore blush hereat who claims to himself such a knowledge of the Father and the Son, as they have one of anothera. But if he argues from what follows, and props up his madness by that, And he to whom the Son will reveal him, it is one thing to know what you know by equality with God, another to know it by His vouchsafing to reveal it.

For since He had said, "I thank Thee, because Thou hast hid them, and hast revealed them unto babes;" to hinder thy supposing that as being Himself deprived of this power, and unable to effect it, so He offers thanks, He saith, "All things are delivered unto me of my Father." And to them that are rejoicing, because the devils obey them, "Nay, why marvel," saith He. "that devils yield to you? All things are mine; All things are delivered unto me."

But when thou hearest, "they are delivered," do not surmise anything human. For He uses this expression, to prevent thine imagining two unoriginate Gods. Since, that He was at the same time both begotten, and Lord of all, He declares in many ways, and in other places also.

Then He saith what is even greater than this, lifting up thy mind; "And no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, but the Son." Which seems indeed to the ignorant unconnected with what went before, but hath full accordance therewith. As thus: having said, "All things are delivered unto me of my Father," He adds, "And what marvel," so He speaks, "if I be Lord of all? I who have also another greater privilege, the knowing the Father, and being of the same substance." Yea, for this too He covertly signifies by His being the only one who so knew Him. For this is His meaning, when He saith, "No man knoweth the Father but the Son."

And see at what time He saith this. When they by His works had received the certain proof of His might, not only seeing Him work miracles, but endowed also in His name with so great powers. Then, since He had said, "Thou hast revealed them unto babes," He signifies this also to pertain to Himself; for "neither knoweth any man the Father," saith He, "save the Son, and he to whomsoever the Son is willing to reveal Him;" not "to whomsoever He may be enjoined," "to whomsoever He may be commanded." But if He reveals Him, then Himself too. This however He let pass as acknowledged, but the other He hath set down. And everywhere He affirms this; as when He saith, "No man cometh unto the Father, but by me."

And thereby he establishes another point also, His being in harmony and of one mind with Him. "Why," saith He, "I am so far from fighting and warring with Him, that no one can even come to Him but by me." For because this most offended them, His seeming to be a rival God, He by all means doth away with this; and interested Himself about this not less earnestly, but even more so, than about His miracles.

But when He saith, "Neither knoweth any man the Father, save the Son," He means not this, that all men were ignorant of Him, but that with the knowledge wherewith He knows Him, no man is acquainted with Him; which may be said of the Son too. For it was not of some God unknown, and revealed to no man, that He was so speaking, as Marcion saith; but it is the perfection of knowledge that He is here intimating, since neither do we know the Son as He should be known; and this very thing, to add no more, Paul was declaring, when he said, "We know in part, and we prophesy in part."

Since the Lord Jesus Christ sent the apostles to preach, (our rule is) that no others ought to be received as preachers than those whom Christ appointed; for "no man knoweth the Father save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal Him." Nor does the Son seem to have revealed Him to any other than the apostles, whom He sent forth to preach-that, of course, which He revealed to them.

With regard, however, to the Father, the very gospel which is common to us will testify that He was never visible, according to the word of Christ: "No man knoweth the Father, save the Son." For even in the Old Testament He had declared, "No man shall see me, and live.

With us, however, the Son alone knows the Father, and has Himself unfolded "the Father's bosom.

Wherefore? Because "I came forth from the Father, and am come into the world" and, "I am the way: no man cometh unto the Father, but by me; " and, "No man can come to me, except the Father draw him; " and, "All things are delivered unto me by the Father; " and, "As the Father quickeneth (the dead), so also doth the Son; " and again, "If ye had known me, ye would have known the Father also.

He exults in spirit when He says to the Father, "I thank Thee, O Father, because Thou hast hid these things from the wise and prudent." He, moreover, affirms also that to no man is the Father known, but to His Son; and promises that, as the Son of the Father, He will confess those who confess Him, and deny those who deny Him, before His Father.

In His preceding words, He said to the Father, "Father, Thou hast revealed." Lest you think that He Himself does nothing and that everything is of the Father, He says, "All things have been given to Me and both the Father and I have the same authority." And when you hear "given" do not think that means given as to a servant or a subordinate, but rather as bestowed upon a son. It is because He was begotten of the Father that those things were given to Him. For if He were not begotten and yet were of the same essence as the Father, those things need not have been given to Him because He would have already possessed them. See what He says: all things have been given, not by a master, but by My Father. As, for example, when a handsome child is born of a handsome father, the child says, "I have been given, that is, I have inherited, my father's beauty." He says something great, "There is nothing marvelous in My being the Master of all things since I possess something even greater, that is, to know the Father, and knowing Him, to reveal Him to others." Consider, then: He said, above, that the Father has revealed the mysteries to babes, and here, that the Son reveals the Father. You see, then, the single power of the Father and the Son, since both the Father and the Son reveal.

All things have been delivered to me by my Father. He had given thanks to the Father, because he revealed his secrets to little ones. But someone might suppose that he himself could not reveal; hence he excludes this: first, he touches on the greatness of his own power; secondly, he invites people to himself, as though saying, "I am powerful" (v. 28).

First, he does two things: first, he states that he is equal to the Father; secondly, he applies it spiritually to what he said (v. 27b).

He says, therefore: Someone could ask whether he can do all things. He answers that all things have been delivered to me by my Father. But note the equality, although the origin is from the Father, which is against Sabellius. But what is meant by all things? This can be explained in three ways:

All things, i.e., above every creature, as below (28:18): "All authority in heaven and on earth has been given to me." Or all things, i.e., the elect and predestined, who have been given in a special way: "Yours they were and you have given them to me" (Jn 17:6). Likewise, all things, namely, intrinsic, i.e., every perfection of the godhead: "As the Father has life in himself, so he has given to the Son to have life in himself" (Jn 5:26). And we should not understand this in a bodily sense, because if he gave, he also kept it for himself. This explanation is Augustine's and Hilary's.

But someone could ask: How did he give? Therefore, he tells how, when he says, from my Father. Hence he received this by generation. And no one knows the Son except the Father. Now he adapts his statement in a specific way to his proposition not only that he is equal to the Father but also consubstantial. From the substance of the Father exceeds all understanding, since the very essence of the Father is said to be unknowable, as is the essence of the Son. Hence there the equality is noted and Arius answered, who said that the Father is invisible but the Son visible. And no one knows the Son except the Father. But what is this? Did not the saints know? It must be said that they knew him by attaining their goal or by faith, but not by comprehending. But does not the Holy Spirit know? Yes. But it should be noted that limiting statements are sometimes added to the essential divine names and sometimes to the personal names. And when they are added to the personal names, they do not exclude that which is the same by nature; hence terms added to the Father do not exclude the Son. Hence where it says, "honor and glory to the immortal King, the invisible and only God" (1 Tim 1:17), the others of the same nature are not excluded. Similarly, when he says, no one knows..., the Holy Spirit is not excluded, for he is the same in nature. But when he says, no one knows, it means no man except the Son. And thus it is shown that the Father knows the Son. But this is contrary to Origen. For the Son knows by comprehension. Therefore, because he knows perfectly and is knowable, he has the power to reveal, as the Father has; hence he says, and anyone to whom the Son chooses to reveal him. For manifestation is by means of a word: "Father, I have manifested your name to men..." (Jn 17:6) and (1:18): "No one has ever seen God." But he knew him; therefore, he could manifest him. Consequently, what he had said of the Father he attributed to himself. For he had said, You have hid these things from the wise and prudent, and revealed them to little ones. The Son also can do this, in as much as he has the same power.

Whence do we all thus labour, but that we are mortal men, bearing vessels of clay which cause us much difficulty. But if the vessels of flesh are straitened, the regions of love will be enlarged. To what end then does He say, Come unto me, all ye that labour, but that ye should not labour?

As to the other one, about the burden of our sins being intolerable, it might be clearer if we said 'unbearable', because that still has two meanings: you say 'I cannot bear it,' when you mean it gives you great pain, but you also say 'That bridge will not bear that truck' — not meaning 'That bridge will feel pain,' but 'If that truck goes on to it, it will break and not be a bridge any longer, but a mass of rubble.' I wonder if that is what the Prayer Book means; that, whether we feel miserable or not, and however we feel, there is on each of us a load which, if nothing is done about it, will in fact break us, will send us from this world to whatever happens afterwards, not as souls but as broken souls.

It would be a bold and silly creature that came before its Creator with the boast "I'm no beggar. I love you disinterestedly". Those who come nearest to a Gift-love for God will next moment, even at the very same moment, be beating their breasts with the publican and laying their indigence before the only real Giver. And God will have it so. He addresses our Need-love: "Come unto me all ye that travail and are heavy-laden," or, in the Old Testament, "Open your mouth wide and I will fill it."

Stand apart from the inclination to love sin and to love the flesh. Turn to deeds worthy of praise. Draw near to me, so that you may become sharers of the divine nature and partakers of the Holy Spirit. Jesus called everyone, not only the people of Israel. As the Maker and Lord of all, he spoke to the weary Jews who did not have the strength to bear the yoke of the law. He spoke to idolaters heavy laden and oppressed by the devil and weighed down by the multitude of their sins. To Jews he said, "Obtain the profit of my coming to you. Bow down to the truth. Acknowledge your Advocate and Lord. I set you free from bondage under the law, bondage in which you endured a great deal of toil and hardship, unable to accomplish it easily and accumulating for yourselves a very great burden of sins."

(Mor. xxx. 15.) For a cruel yoke and hard weight of servitude it is to be subject to the things of time, to be ambitious of the things of earth, to cling to falling things, to seek to stand in things that stand not, to desire things that pass away, but to be unwilling to pass away with them. For while all things fly away against our wish, those things which had first harassed the mind in desire of gaining them, now oppress it with fear of losing them.

He calls to Him those that were labouring under the hardships of the Law, and those who are burdened with the sins of this world.

(Verse 28, 29.) Come to me, all you who labor and are burdened, and I will refresh you. Take my yoke upon you and learn from me, for I am meek and humble of heart, and you will find rest for your souls. The weight of sin is heavy, and the prophet Zacharias testifies, saying, iniquity sits upon a talent of lead (Zacch. 5). And the Psalmist laments: My iniquities have overwhelmed me (Psalm 38:4). Certainly, it invites those who were oppressed under the heavy yoke of the Law to the grace of the Gospel.

That the burden of sin is heavy the Prophet Zachariah bears witness, saying, that wickedness sitteth upon a talent of lead. (Zech. 5:7.) And the Psalmist fills it up, Thy iniquities are grown heavy upon me. (Ps. 38:4)

Next, having brought them by His words to an earnest desire, and having signified His unspeakable power, He after that invites them, saying. "Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest." Not this or that person, but all that are in anxiety, in sorrows, in sins. Come, not that I may call you to account, but that I may do away your sins; come, not that I want your honor, but that I want your salvation. "For I," saith He, "will give you rest." He said not, "I will save you," only; but what was much more, "I will place you in all security."

"Take my yoke upon you, and learn of me, for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest unto your souls. For my yoke is easy, and my burden is light." Thus, "be not afraid," saith He, "hearing of a yoke, for it is easy: fear not, because I said, 'a burden,' for it is light."

And how said He before, "The gate is narrow and the way strait?" Whilst thou art careless, whilst thou art supine; whereas, if thou duly perform His words, the burden will be light; wherefore also He hath now called it so.

But how are they duly performed? If thou art become lowly, and meek, and gentle. For this virtue is the mother of all strictness of life. Wherefore also, when beginning those divine laws, with this He began. And here again He doeth the very same, and exceeding great is the reward He appoints. "For not to another only dost thou become serviceable; but thyself also above all thou refreshest," saith He. "For ye shall find rest unto your souls."

Even before the things to come, He gives thee here thy recompense, and bestows the prize already, making the saying acceptable, both hereby, and by setting Himself forward as an example. For, "Of what art thou afraid?" saith He, "lest thou shouldest be a loser by thy low estate? Look to me, and to all that is mine; learn of me, and then shalt thou know distinctly how great thy blessing." Seest thou how in all ways He is leading them to humility? By His own doings: "Learn of me, for I am meek." By what themselves are to gain; for, "Ye shall find," saith He, "rest unto your souls." By what He bestows on them; for, "I too will refresh you," saith He. By rendering it light; "For my yoke is easy, and my burden is light." So likewise doth Paul, saying, "For the present light affliction, which is but for a moment, worketh a far more exceeding and eternal weight of glory."

And how, some one may say, is the burden light, when He saith, "Except one hate father and mother;" and, "Whosoever taketh not up his cross, and followeth after me, is not worthy of me:" and, "Whosoever forsaketh not all that he hath, cannot be my disciple:" when He commands even to give up our very life? Let Paul teach thee, saying, "Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?" And that, "The sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us." Let those teach thee, who return from the council of the Jews after plenty of stripes, and "rejoice that they were counted worthy to suffer shame for the name of Christ." And if thou art still afraid and tremblest at hearing of the yoke and the burden, the fear comes not of the nature of the thing, but of thy remissness; since if thou art prepared, and in earnest, all will be easy to thee and light. Since for this cause Christ also, to signify that we too must needs labor ourselves, did not mention the gracious things only, and then hold His peace, nor the painful things only, but set down both. Thus He both spake of "a yoke," and called it "easy;" both named a burden, and added that it was "light;" that thou shouldest neither flee from them as toilsome, nor despise them as over easy.

But if even after all this, virtue seem to thee an irksome thing, consider that vice is more irksome. And this very thing He was intimating, in that He said not first, "Take my yoke upon you," but before that, "Come, ye that labor and are heavy laden;" implying that sin too hath labor, and a burden that is heavy and hard to bear. For He said not only, "Ye that labor," but also, "that are heavy laden." This the prophet too was speaking of, when in that description of her nature, "As an heavy burden they weighed heavy upon me." And Zacharias too, describing her, saith she is "A talent of lead."

And this moreover experience itself proves. For nothing so weighs upon the soul, and presses it down, as consciousness of sin; nothing so much gives it wings, and raises it on high, as the attainment of righteousness and virtue.

And mark it: what is more grievous, I pray thee, than to have no possessions? to turn the cheek, and when smitten not to smite again? to die by a violent death? Yet nevertheless, if we practise self-command, all these things are light and easy, and pleasurable.

But whatever I may say, my speech will present no such proof as the actual trial. Wherefore I would there were present here with us some one of those who have attained unto that summit of self-restraint, and then you would know assuredly the delight thereof; and that none of those that are enamored of voluntary poverty would accept wealth, though ten thousand were to offer it.

But would these, say you, ever consent to become poor, and to cast away the anxieties which they have? And what of that? This is but a proof of their madness and grievous disease, not of anything very pleasurable in the thing. And this even themselves would testify to us, who are daily lamenting over these their anxieties, and accounting their life to be not worth living. But not so those others; rather they laugh, leap for joy, and the wearers of the diadem do not so glory, as they do in their poverty.

Again, to turn the cheek is, to him that gives heed, a less grievous thing than to smite another; for from this the contest hath beginning, in that termination: and whereas by the former thou hast kindled the other's pile too, by the latter thou hast quenched even thine own flames. But that not to be burnt is a pleasanter thing than to be burnt, surely plain to every man. And if this hold in regard of bodies, much more in a soul.

And whether is lighter, to contend, or to be crowned? to fight, or to have the prize? and to endure waves, or to run into harbor? Therefore also, to die is better than to live. For the one withdraws us from waves and dangers, while the other adds unto them, and makes a man subject to numberless plots and distresses, which have made life not worth living in thine account.

And if thou disbelievest our sayings, hearken to them that have seen the countenances of the martyrs in the time of their conflicts, how when scourged and flayed, they were exceeding joyful and glad, and when exposed upon hot irons, rejoiced, and were glad of heart, more than such as lie upon a bed of roses. Wherefore Paul also said, when he was at the point of departing hence, and closing his life by a violent death, "joy, and rejoice with you all; for the same cause also do ye joy, and rejoice with me." Seest thou with what exceeding strength of language he invites the whole world to partake in his gladness? So great a good did he know his departure hence to be, so desirable, and lovely, and worthy of prayer, that formidable thing, death.

But that virtue's yoke is sweet and light, is manifest many other ways also; but to conclude, if you please, let us look also at the burdens of sin. Let us then bring forward the covetous, the retailers and second-hand dealers in shameless bargains. What now could be a heavier burden than such transactions? how many sorrows, how many anxieties, how many disappointments, how many dangers, how many plots and wars, daily spring up from these gains? how many troubles and disturbances? For as one can never see the sea without waves, so neither such a soul without anxiety, and despondency, and fear, and disturbance; yea, the second overtakes the first, and again others come up, and when these are not yet ceased, others come to a head.

Or wouldest thou see the souls of the revilers, and of the passionate? Why, what is worse than this torture? what, than the wounds they have within? what, than the furnace that is continually burning, and the flame that is never quenched?

Or of the sensual, and of such as cleave unto this present life? Why, what more grievous than this bondage? They live the life of Cain, dwelling in continual trembling and fear at every death that happens; the kinsmen of the dead mourn not so much, as these do for their own end.

What again fuller of turmoil, and more frantic, than such as are puffed up with pride? "For learn," saith He, "of me, for I am meek and lowly in heart, and ye shall find rest unto your souls." Because long-suffering is the mother of all good things.

Fear thou not therefore, neither start away from the yoke that lightens thee of all these things, but put thyself under it with all forwardness, and then thou shalt know well the pleasure thereof. For it doth not at all bruise thy neck, but is put on thee for good order's sake only, and to persuade thee to walk seemly, and to lead thee unto the royal road, and to deliver thee from the precipices on either side, and to make thee walk with ease in the narrow way.

Since then so great are its benefits, so great its security, so great its gladness, let us with all our soul, with all our diligence, draw this yoke; that we may both here "find rest unto our souls," and attain unto the good things to come, by the grace and love towards man of our Lord Jesus Christ, to whom be glory and might, now and ever, and world without end. Amen.

Now poverty is a light thing to those who possess it, and if a man were to call the poverty which is for the sake of God "riches," he would call it rightly, and even as it is. Therefore our Lord also lifted a heavy yoke from His disciples in that He made them destitute of the riches of the world, saying, "Come unto Me, all ye that are weary and are laden with heavy burdens, and I will give you rest." And who are these, unless it be those who are wearied by the superfluities of riches, and who bear the heavy yoke of the cares and anxieties of the world? And what weariness is so oppressive as this? For when thou hast come to enjoy thyself, thou art the more tired. The care for human riches is a path which hath no ending in this life, for however far a man may travel along it, it lengtheneth out before his footsteps, and there is nothing which breaketh it except death. And when a man hath gathered together riches and mammon that he may enjoy himself, and live daintily and luxuriously, his enjoyment is weariness, and if the enjoyment of the world be weariness, what shall weariness itself be called? And if the enjoyments and luxuries are heavy labours, what shall labour itself be called? For the world is heavy in all its conversation, but because of the love thereof they who carry its burdens perceive them not, and they stumble therein like blind men, but discern it not, and though they carry heavy burdens, they are light unto them, and they weary and exert themselves painfully after the merchandise of loss, but know not that it is loss. And because our Lord saw them in this empty labour, He cried unto them, saying, "Come unto Me, and I will give you rest, for in your weariness there is no rest. But your weariness begetteth weariness, and your labour bringeth forth labour, and your riches gather together poverty, and your rest is tribulation, and your enjoyment is affliction, and your refreshing is toil; for the path of the desire of riches which ye have trodden of your own freewill hath no end; but if ye will come to Me by My road it will come to an end."

(non occ.) I will not only take from you your burden, but will satisfy you with inward refreshment.

Come, He says, not with the feet, but with the life, not in the body, but in faith. For that is a spiritual approach by which any man approaches God; and therefore it follows, Take my yoke upon you.

We are naturally obliged to state our opinion clearly to such people, and to reply: O, you! Why do you reason to your own perdition rather than your salvation? And why do you pick out for yourselves the obscure passages of inspired Scripture and then tear them out of context and twist them in order to accomplish your own destruction? Do you not hear the Savior crying out every day: "As I live … I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live" [Ezekiel 33:11]? Do you not hear Him Who says: "Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand" [Matthew 3:2]; and again: "Just so, I tell you, there is joy in heaven over one sinner who repents" (Luke 15:7, adapted)? Did He ever say to some: "Do not repent for I will not accept you," while to others who were predestined: "But you, repent! because I knew you beforehand"? Of course not! Instead, throughout the world and in every church He shouts: "Come to Me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest" (Matthew 11:28). Come, He says, all you who are burdened with many sins, to the One Who takes away the sin of the world; come all who thirst to the fountain which flows and never dies. - "Second Ethical Discourse"

He calls all mankind, not only the Jews, but also the Gentiles. By those "that labour" understand the Jews, who follow the strict observances of the law and labor in the occupation of fulfilling the commandments of the law. Those who are "heavy laden" are the Gentiles, who are oppressed by the burden of sins. To all these does Christ give rest. For to believe, to confess, and to be baptized, what labor is it? Is it not, rather, rest? For here in this life you are unburdened of the things which you did before your baptism, and there in the next life rest awaits you.

Come to me, all you... Come to my blessings. First, the invitation; secondly, the need for the invitation; thirdly, its utility. He says, therefore: Come to me. This is also the word of Wisdom: "Come to me, you who desire me, and eat your fill of my produce" (Sir 24:19). Hence, draw near to me, you untaught, because I want to communicate myself. But what is the need? Because without me men labor too much: all you who labor. In a special way this can be applied to the Jews, because they labored under the yoke of the Law and commandments, as it says in Acts (15:10): "This is a burden which neither we nor our fathers have been able to bear." Likewise, in general, to all who labor on account of human frailty: "I am poor and acquainted with labors from my youth" (Ps 88:15). And are heavy laden, namely, with sins: "My iniquities weigh like a burden too heavy for me" (Ps 38:4).

And what shall we get, if we come to you? I will give you rest [refresh you]. "If anyone thirsts, let him come to me and drink" (Jn 7:37). Then he explains the invitation: first, he explains; secondly, he assigns the reason (v. 30). Having presented the invitation and its purpose, he now wants to explain what that invitation is, when he says, take my yoke upon you. But what is this? You say that you want to refresh us and lift our labor from us, and in the same breath you tell us to carry a yoke? We believed that it would not involve a yoke. Yes, without the yoke of sin: "For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken" (Is 9:4). Not that you are without God's law, but without the yoke of sin: "Let us cast off from us their yoke" (Ps 2:3); "Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled, because of your iniquity" (Hos 14:1); "Freed from sin, you have become slaves of righteousness" (Rom 6:18).

You are to "take my yoke upon you, and learn from me." You are not learning from me how to refashion the fabric of the world, nor to create all things visible and invisible, nor to work miracles and raise the dead. Rather, you are simply learning of me: "that I am meek and lowly in heart." If you wish to reach high, then begin at the lowest level. If you are trying to construct some mighty edifice in height, you will begin with the lowest foundation. This is humility. However great the mass of the building you may wish to design or erect, the taller the building is to be, the deeper you will dig the foundation. The building in the course of its erection rises up high, but he who digs its foundation must first go down very low. So then, you see even a building is low before it is high and the tower is raised only after humiliation.

Not to create a world, or to do miracles in that world; but that I am meek and lowly in heart. Wouldest thou be great? Begin with the least. Wouldest thou build up a mighty fabric of greatness? First think of the foundation of humility; for the mightier building any seeks to raise, the deeper let him dig for his foundation. Whither is the summit of our building to rise? To the sight of God.

When grace, justice, and wisdom have been perfectly attained, one ascends to the summit of evangelical perfection, which Christ Jesus taught by word and example, who specially professed himself the master of humility, in Matthew 11: Learn from me, etc. For humility is the gateway of wisdom, the foundation of justice, and the dwelling place of grace.

Yet (and this is the strange, significant thing) even His enemies, when they read the Gospels, do not usually get the impression of silliness and conceit. Still less do unprejudiced readers. Christ says that He is 'humble and meek' and we believe Him; not noticing that, if He were merely a man, humility and meekness are the very last characteristics we could attribute to some of His sayings.

He holds forth the inducements of a pleasant yoke, and a light burden, that to them that believe He may afford the knowledge of that good which He alone knoweth in the Father.

And what is more pleasant than that yoke, what lighter than that burden? To be made better, to abstain from wickedness, to choose the good, and refuse the evil, to love all men, to hate none, to gain eternal things, not to be taken with things present, to be unwilling to do that to another which yourself would be pained to suffer.

[Daniel 4:10] "'I saw, and behold there was a tree in the midst of the earth, and its height was very great...'" It was not only of Nebuchadnezzar, King of the Chaldeans, but also of all impious men that the prophet says: "I beheld the impious man highly exalted and lifted up like the cedars of Lebanon" (Psalm 37:35). Such men are lifted up, not by the greatness of their virtues, but by their own pride; and for that reason they are cut down and fall into ruin. Therefore it is good to follow the teaching of our Lord in the Gospel: "Learn of Me, for I am meek and lowly in heart" (Matthew 11:29). But as for the fact that, according to Theodotion, he mentions his kutos or height - or else his kureia, as he himself later renders it, that is to say, his dominion (a word we have translated as "his appearance") - those same detractors of the historicity of this passage slanderously assert that Nebuchadnezzar's dominion never possessed the entire world. He did not rule over the Greeks or barbarians, or over all of the nations in the north and west, but only over the provinces of the East; that is to say, over Asia, not over Europe or Libya. Consequently all these slanders require to be understood as attributable to the devil, for actually we ourselves should accept all this as spoken by way of hyperbole, having in view the arrogance of the impious king, who in Isaiah (chap. 14) makes as great a boast as this, claiming that he possesses the very heaven itself, and the whole earth besides, as if it were a nest full of birds' eggs.

Such a spirit as this let us too acquire, and whatever we may suffer we shall bear it easily, and before the Kingdom, we shall reap here the gain accruing from lowliness of mind. Thus "learn," saith He, "of me, for I am meek and lowly in heart, and ye shall find rest unto your souls." Therefore in order that we may enjoy rest both here and hereafter, let us with great diligence implant in our souls the mother of all things that are good, I mean humility. For thus we shall be enabled both to pass over the sea of this life without waves, and to end our voyage in that calm harbor; by the grace and love towards man of our Lord Jesus Christ, to whom be glory and might for ever and ever. Amen.

Seest thou how everywhere practice is required, and the proof by works? "For by their fruits," saith He, "ye shall know them." And what commends our own life? Is it indeed a display of miracles, or the perfection of an excellent conversation? Very evidently it is the second; but as to the miracles, they both have their origin from hence, and terminate herein. For both He that shows forth an excellent life, draws to Himself this gift, and he that receives the gift, receives it for this end, that he may amend other men's lives. Since even Christ for this end wrought those miracles, that having made Himself thereby credible, and drawn men unto Him, He might bring virtue into our life. Wherefore also He lays more stress of the two on this. For He is not at all satisfied with the signs only, but He also threatens hell, and promises a kingdom, and lays down those startling laws, and all things He orders to this end, that He may make us equal to the angels.

And why say I, that Christ doth all for this object? Why, even thou, should one give thee thy choice, to raise dead men by His name, or to die for His name; which I pray thee, of the two wouldest thou rather accept? Is it not quite plain, the latter? and yet the one is a miracle, the other but a work. And what, if one offered thee to make grass gold, or to be able to despise all wealth as grass, wouldest thou not rather accept this latter? and very reasonably. For mankind would be attracted by this more than any way. For if they saw the grass changed into gold, they would covet themselves also to acquire that power, as Simon did, and the love of money would be increased in them; but if they saw us all contemning and neglecting gold, as though it were grass, they would long ago have been delivered from this disease.

Seest thou that our practice has more power to do good? By practice I mean, not thy fasting, nor yet thy strewing sackcloth and ashes under thee, but if thou despise wealth, as it ought to be despised; if thou be kindly affectioned, if thou give thy bread to the hungry, if thou control anger, if thou cast out vainglory, if thou put away envy. So He Himself used to teach: for, "Learn of me," saith He, "for I am meek and lowly in heart." He did not say, "for I fasted," although surely He might have spoken of the forty days, yet He saith not this; but, "I am meek and lowly in heart." And again, when sending them out, He said not, "Fast," but, "Eat of all that is set before you." With regard to wealth, however, He required of them great strictness, saying, "Provide not gold, or silver, or brass, in your purses."

And all this I say, not to depreciate fasting, God forbid, but rather highly to commend it. But I grieve when other duties being neglected, ye think it enough for salvation, having but the last place in the choir of virtue. For the greatest thing is charity, and moderation, and almsgiving; which hits a higher mark even than virginity.

The yoke of Christ is Christ's Gospel, which joins and yokes together Jews and Gentiles in the unity of the faith. This we are commanded to take upon us, that is, to have in honour; lest perchance setting it beneath us, that is wrongly despising it, we should trample upon it with the miry feet of unholiness; wherefore He adds, Learn of me.

We must learn then from our Saviour to be meek in temper, and lowly in mind; let us hurt none, let us despise none, and the virtues which we have shown in deed let us retain in our heart.

The yoke of Christ is humility and meekness. For he who humbles himself before all men has rest and remains untroubled; but he who is vainglorious and arrogant is ever encompassed by troubles as he does not wish to be less than anyone but is always thinking how to be esteemed more highly and how to defeat his enemies. Therefore the yoke of Christ, which is humility, is light, for it is easier for our lowly nature to be humbled than to be exalted. But all the commandments of Christ are also called a yoke, and they are light because of the reward to come, even though for a time they appear heavy.

Take, therefore, my yoke, namely, the gospel lessons. And he says, yoke, because just as a yoke fastens and joins the necks of oxen, so the doctrine of the gospel fastens the people to its yoke. And what is that? Learn from me, for I am meek and humble of heart. The whole Law consists in two things: meekness and humility. By meekness a man is rightly ordered to his neighbor; hence Psalm 132 (v. 1): "Remember, O Lord, David and all his meekness." By humility he is rightly ordered to himself and to God: "Upon whom will my spirit rest except on the calm and meek" (Is 66:2)? Hence humility makes a man capable of God. He had also said, "and I will refresh you." What is this refreshment? You will find rest for your souls. For the body is not refreshed, as long as it is afflicted, and when it is not afflicted any more, it is said to be refreshed. And just as hunger is to the body, so desire is to the mind; hence the achievement of desires is refreshing: "Who satisfies your desire with good" (Ps 103:5). And this rest is a rest of the soul: "I have labored little and found for myself much rest" (Sir 51:27). The meek are not at rest this way in the world; hence they will find eternal rest, namely, the fulfillment of desires.

If the yoke is easy and the burden light, why did he call "the way" "narrow"? It is narrow to the careless, for to the zealous the Lord's tasks are light. For even if they involve bodily suffering for a little while, yet the one who is now nourished with good hopes is the devout one who easily bears these pains.

So then they who with unfearing neck have submitted to the yoke of the Lord endure such hardships and dangers, that they seem to be called not from labour to rest, but from rest to labour. But the Holy Spirit was there who, as the outward man decayed, renewed the inward man day by day, and giving a foretaste of spiritual rest in the rich pleasures of God in the hope of blessedness to come, smoothed all that seemed rough, lightened all that was heavy. Men suffer amputations and burnings, that at the price of sharper pain they may be delivered from torments less but more lasting, as boils or swellings. What storms and dangers will not merchants undergo that they may acquire perishing riches? Even those who love not riches endure the same hardships; but those that love them endure the same, but to them they are not hardships. For love makes right easy, and almost nought all things however dreadful and monstrous. How much more easily then does love do that for true happiness, which avarice does for misery as far as it can?

Both harder and easier than what we are all trying to do. You have noticed, I expect, that Christ Himself sometimes describes the Christian way as very hard, sometimes as very easy. He says, 'Take up your Cross'—in other words, it is like going to be beaten to death in a concentration camp. Next minute he says, 'My yoke is easy and my burden light.' He means both. And one can just see why both are true.

Teachers will tell you that the laziest boy in the class is the one who works hardest in the end. They mean this. If you give two boys, say, a proposition in geometry to do, the one who is prepared to take trouble will try to understand it. The lazy boy will try to learn it by heart because, for the moment, that needs less effort. But six months later, when they are preparing for an exam, that lazy boy is doing hours and hours of miserable drudgery over things the other boy understands, and positively enjoys, in a few minutes. Laziness means more work in the long run. Or look at it this way. In a battle, or in mountain climbing, there is often one thing which it takes a lot of pluck to do; but it is also, in the long run, the safest thing to do. If you funk it, you will find yourself, hours later, in far worse danger. The cowardly thing is also the most dangerous thing.

It is like that here. The terrible thing, the almost impossible thing, is to hand over your whole self—all your wishes and precautions—to Christ. But it is far easier than what we are all trying to do instead.

Joseph asked Poemen, 'How should we fast?' Poemen said, 'I suggest that everyone should eat a little less than he wants, every day.' Joseph said to him, 'When you were a young man, didn't you fast for two days on end?' He said to him, 'That's right, I used to fast three days on end, even for a week. But the great hermits have tested all these things, and they found that it is good to eat something every day, but on some days a little less. They have shown us that this is the king's highway, for it is easy and light.'

Therefore let everyone who wants life and desires to see good days put down the yoke of iniquity and malice. The prophet says, "Let us burst their bonds and thrust their yoke from us." For unless one throws behind the yoke of iniquity, that is, the spark of all vices, one cannot take up the agreeable and light yoke of Christ. But if the yoke of Christ is so agreeable and light, how is it that divine religion seems so harsh and bitter to some people? It is bitter to some because the heart that has been tainted by earthly desires cannot love heavenly things. It has not yet come to Christ, so that it can take up his yoke and learn that he is gentle and humble of heart. Hence we observe, my dearest friends, from the teaching of our Lord, that unless a person is gentle and humble of heart, he or she cannot bear the yoke of Christ.

(Mor. iv. 33.) What burden is it to put upon the neck of our mind that He bids us shun all desire that disturbs, and turn from the toilsome paths of this world?

(Verse 30.) For my yoke is easy, and my burden is light. How is the Gospel lighter than the Law, when in the Law murder is condemned, but in the Gospel anger is condemned? In what way is the grace of the Gospel easier, when in the Law adultery is punished, but in the Gospel lust is punished? In the Law there are many precepts, which the Apostle teaches cannot be fully fulfilled (Acts 15). In the Law, works are required, and whoever does them shall live. In the Gospel, the will is sought, and even if it does not have the desired effect, it does not lose the reward. The Gospel commands what we are able to do: that we do not desire, namely, this is within our power. When the law does not punish the will, it punishes the effect, so that you do not commit adultery. Imagine a virgin prostitute in persecution. This virgin is accepted according to the Gospel, since she does not sin by her own will, but she is rejected in the Law as if corrupted.

And how is the Gospel lighter than the Law, seeing in the Law murder and adultery, but under the Gospel anger and concupiscence also, are punished? Because by the Law many things are commanded which the Apostle fully teaches us cannot be fulfilled; by the Law works are required, by the Gospel the will is sought for, which even if it goes not into act, yet does not lose its reward. The Gospel commands what we can do, as that we lust not; this is in our own power; the Law punishes not the will but the act, as adultery. Suppose a virgin to have been violated in time of persecution; as here was not the will she is held as a virgin under the Gospel; under the Law she is cast out as defiled.

But how is Christ's yoke pleasant, seeing it was said above, Narrow is the way which leadeth unto life? (Mat. 7:14.) That which is entered upon by a narrow entrance is in process of time made broad by the unspeakable sweetness of love.

And so they upbraid the discipline of monogamy with being a heresy; nor is there any other cause whence they find themselves compelled to deny the Paraclete more than the fact that they esteem Him to be the institutor of a novel discipline, and a discipline which they find most harsh: so that this is already the first ground on which we must join issue in a general handling (of the subject), whether there is room for maintaining that the Paraclete has taught any such thing as can either be charged with novelty, in opposition to catholic tradition, or with burdensomeness, in opposition to the "light burden" of the Lord.

How is it then that he himself demands a high degree of strictness? He answers, "You have not yet had experience of things that are mine, and for this reason you think this way. But if you would take up my yoke and would believe in those things I give, you would find the greatest difference between the things that are from me and those that are from Moses. From me there is great, patient endurance and kindness. Seeing such a weight of sins—murders and self-love and things more unnamable than these—I am longsuffering and bear with those who do these things, not despising them but waiting for them to repent. If ever they should repent and change their ways, I immediately forgive them, not remembering their former acts. But the law of Moses is not like this. When you sin, it immediately punishes the sinner. It knows no repentance. It promises no remission. When I make demands about the covenant, I am not so much preoccupied with investigating the things that happened. For me, it is enough that a soul choose what is good with a genuine resolution. But the law goes overboard, both adding more punishments to the smaller ones and cursing the transgressors. Therefore my yoke is good on account of forgiveness, and my burden is light because it is not a collection of customs and various observances but decisions of the soul."

But do not wonder if I invite you to a yoke, because my yoke is not a burden. Why? For my yoke is easy and delightful: "How sweet are your words to my taste!" (Ps 119:103). And my burden is light. And these can be referred to two things: by the yoke the oxen are held, but the burden is carried; hence the yoke is referred to the negative precepts, the burden to the affirmative.

But this seems to be false, because the burden of the New Law seems very heavy, as was said above (5:21): "You have heard that it was said of old: You shall not kill. But I say to you that everyone who is angry with his brother will be liable to the judgment." So it seems that it is a heavier burden: "Narrow is the way, which leads to life." Likewise the Apostle in 2 Corinthians (11:23): "In many labors." Hence the yoke seems most burdensome. Therefore, three things must be considered: the effect of the teaching, the act and the circumstances. And in all three it is light.

The doctrine of Christ is light in its effect, because it changes the heart, in as much as it makes us love not temporal but spiritual things. For the person who loves temporal things finds it more a burden to lose a little than a person who loves spiritual things to lose much. The Old Law did not forbid those temporal things; therefore it was painful to lose them. But now, even though it is burdensome in the beginning, after a while it is light: "I will lead you in the paths of uprightness. When you walk, your steps will not be hampered" (Pr 4:11). Likewise, in regard to its act, the Law imposed a burden of external acts. But our law is solely in the will; hence Romans (14:17): "the kingdom of God is not food and drink." Again, the law of Christ brings joy; hence Romans (14:17): "Justice and peace and joy in the Holy Spirit." Likewise, in regard to circumstances there are many adversities; hence "All who desire to lead a godly life in Christ Jesus will suffer persecution" (2 Tim 3:12). But they are not burdensome, because they are seasoned with the condiment of love; for when a person loves someone, it is not a burden to suffer anything for him. Hence love makes easy all difficult and impossible things. Therefore, if one loves Christ properly, nothing is difficult for him; consequently, the New Law does not impose a burden.