6 Holy Pentecost

But since you have repeatedly asked me what I thought about the resurrection of bodies and the future functions of the members in that incorruptibility and immortality, listen briefly to what could with the Lord's help be further discussed. We must hold most firmly that point on which the statement of the holy Scripture is truthful and clear, namely, that these visible and earthly bodies that are now called natural will be spiritual in the resurrection of the faithful and righteous. But I do not know how the character of a spiritual body, unknown as it is to us, can be either comprehended or taught. Certainly there will be no corruption in them, and for this reason they will not then need this corruptible food that they now need. They will, nonetheless, be able to take and really consume such food, not out of need. Otherwise, the Lord would not have taken food after his resurrection. And he offered us an example of bodily resurrection so that the apostle says of him, "If the dead will not rise, neither has Christ risen." When he appeared with all the members of his body and used their functions, he also displayed the places of his wounds. I have always taken these as scars, not as actual wounds, and saw them as the result of his power, not of some necessity. He revealed the ease of this power, especially when he either showed himself in another form or appeared as his real self to the disciples gathered in the house when the doors were closed.

"Mary Magdalene came and told the disciples, I have seen the Lord, and He hath spoken these things unto me. Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus, and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you. And when He had so said, He showed unto them His hands and His side." For nails had pierced His hands, a spear had laid open His side: and there the marks of the wounds are preserved for healing the hearts of the doubting. But the shutting of doors presented no obstacle to the matter of His body, wherein Godhead resided. He indeed could enter without their being opened, by whose birth the virginity of His mother remained inviolate.

(Serm. cx. et cl. Pasch. aliquid simile.) Some are strongly indisposed to believe this miracle, and argue thus: If the same body rose again, which hung upon the Cross, how could that body enter through shut doors? But if thou comprehendest the mode, it is no miracle: when reason fails, then is faith edified.

(Tr. cxx) The shut door did not hinder the body, wherein Divinity resided. He could enter without open doors, who was born without a violation of His mother's virginity.

Wherein is shown the infirmity of the Apostles. They assembled with doors shut, through that same fear of the Jews, which had before scattered them: Came Jesus, and stood in the midst. He came in the evening, because they would be the most afraid at that time.

Concerning this central position, John writes: "When it was late, Jesus came and stood in their midst and said to them, 'Peace be to you!'" He is showing two things here, the loftiness of the state of glory, in that, being impassible and immortal, He entered as God while the doors were closed; later, He showed them His hands and side and forced Thomas to confess: "My Lord and my God!" Consider the progression. First He entered as God while the doors were closed: this is the major proposition. Then He proposed the minor by showing them His hands and His side. Finally, He wrested out the conclusion so that Thomas confessed: "My Lord and my God!"

When therefore it was late that day. Above he treated the manifestation of the Lord made to the women; here he treats the manifestation made to the disciples. And there are in this part three sections according to three manifestations, which are distinguished with respect to the mode of manifesting and with respect to the reason: with respect to mode, for the first is through sight, the second through touch, the third through taste; for first he showed himself, second, he offered himself to be touched, third, he ate. With respect to the reason also for manifesting: for the first was to remove the unbelief of all the disciples; the second, to remove the unbelief of Thomas; the third, however, for the confirmation of love in Peter.

First, therefore, is touched upon the gathering of the disciples, which was both on account of the time, because it was late, and on account of the Jews, who were persecuting them: therefore he says: When therefore it was late that day, namely the Lord's day, on which he appeared to Magdalene, the first of the Sabbaths, because in those days the Jews were keeping the sabbath, eating unleavened bread; and the doors were shut, for their protection, whence: where the disciples were gathered together for fear of the Jews: therefore they had come together in one place with the doors shut, and through this they were worthy for the Lord to appear to them, according to that saying in Matthew 18: "Where two or three are gathered in my name, there am I in the midst of them."

When they were thus, Jesus came and stood in the midst. Here is noted the appearance of the Lord: therefore he stood in the midst, so that he might be seen by all: therefore he stood in the midst, to show that he is the Mediator and Reconciler: above in chapter 1: "But there has stood in the midst of you one whom you do not know," was said to the Jews. For he himself, as is said in Ephesians 2, "is our peace, who has made both one."

And he said to them: Peace be to you. Here is noted the gracious address, in which address he strengthened them; whence in the last chapter of Luke: "He said to them: Peace be to you; it is I, do not be afraid." Whence Chrysostom: "By his voice he steadied their wavering mind, saying: Peace be to you: that is, do not be troubled"; in the last chapter of Philippians: "The peace of God, which surpasses all understanding, guard your hearts."

You ask me and say, If he entered through closed doors, where is the bulk of his body? And I reply, If he walked on the sea, where was the weight of his body? But he [walked on the sea] as the Lord. Did he, then, because he arose, cease to be the Lord? What about the fact that he also made Peter walk upon the sea? What divinity could do in the one, faith fulfilled in the other. Christ was able to do it, and Peter could because Christ willed it. Therefore, when you begin to examine the reasonableness of miracles by your human senses, fear that you may lose your faith. Do you not know that nothing is impossible for God? So when anyone tells you, If he entered through closed doors there was no body, answer him on the contrary, No, if he was touched there was body, and if he ate there was a body. The one thing he did by a miracle, the other by nature.

On the selfsame day on which He had appeared unto Mary, and discoursed with her, He also showed Himself to the holy disciples, who dreaded the intolerable attacks of the impious Jews, and were, on that account, collected together in a certain house. For it was not likely that they who had been so instructed, and had often been bidden to make haste to escape from the wrath of their would-be murderers, would be found lacking in proper prudence. Christ miraculously appears unto them. For while the doors were shut, as the Apostle says, Christ unexpectedly stood in the midst, by His ineffable Divine power rising superior to the chain of cause and effect, and showing Himself able to dispense with the design and method appropriate to His action. For let no man say, "How did the Lord, Whose Body was of solid Flesh, enter without let or hindrance, though the doors were shut?" but rather let him reflect that the Evangelist is not here speaking of one of ourselves, but rather of Him Who is enthroned by the side of God the Father, and Who easily doth whatsoever He will. For He that was by Nature the true God, was of necessity not subject unto the sequences of cause and effect, as are the creatures that owe their being to Him; but rather does He exercise Lordship over necessity itself, and due and appropriate methods of performance. For how did He make the sea afford a footing unto His Feet, and walk thereon as upon dry land, though we are not so framed that we can tread upon the paths of the sea? And how did He perform the rest of His marvellous works with God-like power? All these things, you will say, surpass man's understanding. Put this miracle of Christ side by side with the rest, and do not, following the opinion of certain men, who, in the folly of their hearts, have been led astray to judge falsely, imagine on account of this very occurrence that Christ rose again without His human Body, wholly bereft thereof, and severed from the Temple that He had taken on Himself. For if thou canst not understand the working of God's ineffable Nature, why dost thou not rather cry out against the infirmity of man's reason ----for that would be the wiser course----and then silently acquiesce in the limit prescribed to you by the Creator? For in rejecting the conclusion of wisdom, thou doest |667 wrong to the great mystery of the Resurrection, on which all our reliance is fixed. For remember the exclamation of Paul: If the dead are not raised, neither hath Christ been raised: and if Christ hath not been raised, your faith is vain, and ye are yet in your sins. And again: Yea, and we are found false witnesses of God; because we witnessed of God that He raised up Christ: Whom He raised not up, if so be that the dead are not raised. For what can be raised up save that which is fallen? or what restored to life, save that which is bowed down in death? And how shall we expect to rise again, if so be that Christ raised not up His own Temple, making Himself, for us, the Firstfruits of them which are asleep, and the Firstborn from the dead? Or how shall this mortal put on immortality, if, as some think, it be lost in total annihilation? For how shall it escape this fate if it have no hope of a new life? Do not, then, swerve from orthodoxy in the faith, because a miracle was accomplished; but rather be wise, and add this to the other marvellous works that Christ did.

For observe how, by unexpectedly entering when the doors were shut, Christ showed, once more, that He was by Nature God, and no other than He Who had erewhile dwelt among them; and also, by laying bare the wounded Side of His Body, and by showing the print of the nails, He gave us complete satisfaction that He had raised that Temple of His Body which had hung upon the Cross, and had restored to life that Body which He had worn, thereby subduing death, which is due to all flesh, inasmuch as He was by Nature Life and God. What need, then, was there for Him to show them His Hands and Side, if, as some perversely think, He did not rise again with His Body? And, if He wished His disciples not to entertain this idea concerning Him, why did He not rather appear in another form, and, disdaining the likeness of flesh, conjure up other thoughts in their minds'? But, as it is, He thought it of so great importance that they should be convinced of the Resurrection of His Body, that, when the time even seemed to call Him to change His Body into some form of ineffable and surpassing Majesty, He resolved in His Providence to appear once more as He had been of old, that He might not be thought to be wearing any other form than that in which also He had suffered crucifixion. For that our eyes could not have endured the glory of the holy Body, if Christ had chosen to reveal it unto the disciples before He ascended to the Father, is easily to be inferred, when we reflect upon His transfiguration on the Mount before the holy disciples. For the blessed Matthew the Evangelist writes, that Jesus took Peter, and James, and John, and went up into the mountain, and was transfigured before them: and His Face did shine as lightning, and His garments became white as snow, and they could not endure the sight, but fell on their faces. Very appropriately, then, our Lord Jesus Christ, as He had not yet transformed the Temple of His Body into its due and proper majesty, still appeared in His original shape, not wishing the belief in the Resurrection to be transferred to another form or body than that which He had received from the Holy Virgin, in which also He was crucified, and died, according to the Scripture, the power of death extending only over Flesh, from which also it was driven forth. For if His Body, after death, did not rise again, what sort of death was vanquished, and in what way was the power of corruption weakened? For it could not be by the death of a single rational being, or soul, or angel, or even the very Word of God. When, then, the power of death has reference only to that which is doomed by nature to corruption, with this it is that the power of the Resurrection is concerned, and with this alone, in order that the dominion of the lord of this world might be taken away. The entry of our Lord through the closed doors must be classed, by men of wisdom, with the other miracles that He wrought. He then greeted His holy disciples. Peace be unto you, He says; meaning by peace, Himself. For while Christ is present among men it follows that the tranquillity of their minds is assured unto them. Paul also declared that this boon is granted to those who believe on Him, when he says: The peace of Christ, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts; meaning by the peace of Christ which passeth all understanding nothing else than His Spirit, of Which if any man partake he shall be filled with everything that is good.

By his unexpected entry through closed doors Christ proved once more that by nature he was God and also that he was none other than the one who had lived among them. By showing his wounded side and the marks of the nails, he convinced us beyond a doubt that he had raised the temple of his body, the very body that had hung on the cross. He restored that body that he had worn, destroying death's power over all flesh, for as God, he was life itself. Why would he need to show them his hands and side if, as some perversely think, he did not rise again bodily? And if the goal was not to have the disciples think about him in this way, why not appear in another form and, disdaining any likeness of the flesh, conjure up other thoughts in their minds? But he obviously thought it was that important to convince them of the resurrection of his body that, even when events would have seemed to call for him to change the mode of his body into some more ineffable and surpassing majesty, he nonetheless resolved in his providence to appear once more as he had been in the past [i.e., in the flesh] so that they might realize he was wearing no other form than the one in which he had suffered crucifixion. Our eyes could not have endured the glory of his holy body, if he had chosen to reveal it to his disciples before he ascended to the Father. Anyone who reflects on the transfiguration will easily infer this is the case.… since, it says, they could not endure the sight but fell on their faces.

When Christ greeted his holy disciples with the words "peace be with you," by peace he meant himself, for Christ's presence always brings tranquility of soul. This is the grace Paul desired for believers when he wrote, "The peace of Christ which passes all understanding will guard your hearts and minds." The peace of Christ which passes all understanding is in fact the Spirit of Christ, who fills those who share in him with every blessing.

He did not remain in death's power. The wounds that his body had received from the iron of the nails and spear offered no impediment to his rising again. After his resurrection he showed himself whenever he wanted to his disciples. When he wished to be present with them, he was in their midst without being seen, needing no entrance through open doors.… All of these occurrences, and whatever other similar facts we know about his life, require no further argument to show that they are signs of deity and of a sublime and supreme power.

The first question of this Gospel reading strikes the mind: how was the Lord's body truly real after the resurrection, if it could enter to the disciples through closed doors? But we must understand that if divine operation is comprehended by reason, it is not wondrous; nor does faith have merit when human reason provides proof. But these very works of our Redeemer, which cannot at all be understood from themselves, must be weighed by another of his operations, so that more wondrous deeds may lend credence to wondrous things. For that body of the Lord entered to the disciples through closed doors—the same body which, at his birth, came forth to human eyes from the closed womb of the Virgin. What wonder is it then if, after his resurrection, he who will now live forever entered through closed doors, when he who came to die went forth from the Virgin's unopened womb?

Since then it was likely that the disciples on hearing these things would either not believe the woman, or, believing, would grieve that He had not deemed them worthy of the vision, though He promised to meet them in Galilee; in order that they might not by dwelling on this be unsettled, He let not a single day pass, but having brought them to a state of longing, by their knowledge that He was risen, and by what they heard from the woman, when they were thirsting to see Him, and were greatly afraid, (which thing itself especially made their yearning greater,) He then, when it was evening, presented Himself before them, and that very marvelously. And why did He appear in the "evening"? Because it was probable that they would then especially be very fearful. But the marvel was, why they did not suppose Him to be an apparition; for He entered, "when the doors were shut," and suddenly. The chief cause was, that the woman beforehand had wrought great faith in them; besides, He showed His countenance to them dear and mild. He came not by day, in order that all might be collected together. For great was the amazement; for neither did He knock at the door but all at once stood in the midst, and showed His side and His hands. At the same time also by His Voice He smoothed their tossing thought, by saying, "Peace be unto you." That is, "Be not troubled"; at the same time reminding them of the word which He spake to them before the Crucifixion, "My peace I leave unto you"; and again, "In me ye have peace, but in the world ye shall have tribulation."

Through his greeting of peace he breathes on them and bestows tranquility as well as a sharing in the Holy Spirit.

It was evening more by grief than by time. It was evening for minds darkened by the somber cloud of grief and sadness because although the report of the resurrection had given the slight glimmer of twilight, nevertheless the Lord had not yet shone through with his light in all its brilliance.

The extent of their terror and the disquiet caused by such an atrocity had simultaneously locked the house and the hearts of the disciples and had so completely prevented light from having any access that for their senses, overwhelmed more and more by grief, the murkiness of night increased and became more pervasive. No darkness of night can be compared with the gloom of grief and fear because they are incapable of being tempered by any light of either consolation or counsel.

When Mary announced this to the disciples, it was natural that they either did not believe her, or, having believed, regretted that they were not deemed worthy to see Him themselves. Therefore He appears to them on that very day, since they, on the one hand, having heard from the woman that He had risen, thirsted to see Him themselves, and on the other hand, feared the Jews and for that reason desired all the more to see this sole consolation for them. He comes "in the evening" so that they would have time to gather all together. He comes "when the doors were shut" in order to show that He also rose in the same way, when the stone lay upon the tomb. One might wonder how they did not take Him for a ghost? But first of all, the woman who had preceded them produced in them a strong faith. Then, He appeared to them in a gentle form and by His very voice calmed their troubled thoughts, saying "Peace to you," that is, do not be troubled. By this He reminds them of the word which He said to them before His suffering: "My peace I give to you" (John 14:27). It is worth knowing why He appears to the disciples not in Galilee, but in Jerusalem. For Matthew (Matt. 26:32) and Mark (Mark 14:28) say that He promised to see them in Galilee. How then does He appear in Jerusalem? Some answer: "So what? He did not say that I will see you only in Galilee and not in Jerusalem. Therefore, this is an abundance of love, not an occasion for accusation of falsehood." Then one can say that He promises to appear in Galilee to all the disciples, but in Jerusalem He appeared only to those belonging to the Twelve. Thus, there is no disagreement here. For in Galilee He appeared to all, and in Jerusalem to the Twelve. And since the appearances were many, some evangelists described some appearances, and others described others. Sometimes two evangelists also report the same thing, but what one has said in abbreviated form, the other supplements.

Or because He waited till all were assembled: and with shut doors, that he might show how that in the very same way he had risen again, i. e. with the stone lying on the scpulchre.

2523 Having described how Christ appeared to the holy women, the Evangelist now tells of his appearance to the apostles: first, his appearance at Jerusalem before all except Thomas; secondly, his appearance when Thomas was present (v 26); thirdly, the events near the Sea of Tiberias (ch 21). Three things are done regarding the first: first, we see our Lord appear; secondly, we see a duty imposed on the apostles, I send you; thirdly, our Lord gives them a spiritual gift, Receive the Holy Spirit. He does three things about the first: he mentions the circumstances of Christ's appearance; secondly, the details of the appearance, (v 19); thirdly, the result of this, the disciples were glad.

The Evangelist mentions four circumstances in our Lord's appearance to the disciples. First, he mentions the time of day, on the evening; secondly, what day it was, of that day, thirdly, the condition of the place, the doors being shut; and fourthly, the state of the disciples, where the disciples were gathered together for fear of the Jews.

2524 The time of our Lord's appearance was in the evening; and there were two literal reasons for this. First, he wanted to appear when they were all together; consequently, he waited until evening, so that those who had been at various places during the day would be found together in the evening, when they gathered together. Secondly, our Lord appeared to strengthen and comfort them. And so he chose a time when they would be more afraid and in need of comfort and strength; this was in the evening: "God is our refuge and strength, a very present help in trouble" (Ps 46:1).

There is also a mystical reason: for at the end of the world our Lord will appear to the faithful in the middle of the night when the cry is heard that the bridegroom is coming to reward them. "And when evening came, the owner of the vineyard said to the steward, 'Call the laborers and pay them their wages' (Mt 20:8).

2525 The day Christ appeared was the very day on which he arose, for it was the evening of that day, the first day of the week, Sunday. We saw this day mentioned in (20:1).

From the Gospels we can see that our Lord appeared five times on that day: Once to Magdalene alone (which we just considered v 14), and again to her when she was returning to the disciples with the other women, when they approached and held our Lord's feet [Mt 28:9]. The third time was to the two disciples on the road to Emmaus (Lk 24:13). The fourth time was to Simon Peter; but how, when or where he appeared we do not know, but just that he appeared: "The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon" (Lk 24:34). The fifth time was when he appeared to all the disciples together in the evening, as John mentions here (v 19).

This is the reason why we sing: "This is the day which the Lord has made; let us rejoice and be glad in it" (Ps 118:24). We can also understand from these events that on the day of the general resurrection Christ will appear openly to all women, sinners, pilgrims, apostles and apostolic men, because "Every eye will see him, every one who pierced him" (Rev 1:7).

2526 The place is described as having the doors shut. The literal reason for this being that it was late, during the night, and also for fear of the Jews. From Christ's point of view the doors were shut so he could show them his power by entering through closed doors.

2527 Regarding this point, some say that to enter through closed doors is a property of the glorified body. They say that due to some inherent property in a glorified body, it can be simultaneously present in the same place as another body. Thus, this is accomplished without a miracle. But this position cannot stand, for the fact that a non‑glorified human body cannot be simultaneously in the same place as another body is due to its very nature. Consequently, if the glorified body has an inherent ability to be in a place occupied at the same time by another body, it must be because it lacks the property which now prevents this in the case of a non‑glorified body. But this latter property cannot be separated or destroyed from a body, since it is not a mathematical bulk, as they say, but the very dimensions of the quantified body through which it has a local position. Thus the Philosopher, when he argues against those who posit ideas and matter, asserts that even on the assumption that the entire region above the earth is a vacuum, no sense‑perceptible body could exist there in the same place as another body because of their quantitative dimensions. Now no property of a glorified body can remove the dimensions from a body and have it still remain a body. Thus we should say that Christ did this miraculously, by the power of his divinity, and that whenever something similar happens with the saints, it is miraculous and requires a new miracle. Augustine and Gregory teach this explicitly. Augustine says: "Do you want to know how Christ could enter through closed doors? If you understood how, it would not be a miracle. Where reason falls, faith instructs." And he adds: "He was able to enter with the doors shut, who was born without his mother's virginity being taken away." So, just as Christ's leaving the womb of his virgin mother was a miracle of his divine power, so was his entering through closed doors.

2528 In the mystical interpretation we can understand that Christ appears to us when our doors, that is, our external senses, are closed in prayer: "But when you pray, go into your room and shut the door" (Mt 6:6). It is also a reminder that at the end of the world those who are prepared will be admitted to the marriage feast, and then the door will be shut (Mt 25:10).

2529 We should imitate the conduct of the apostles, for they are described as gathered together. This too is not without its mystery: for Christ came when they were united together, and the Holy Spirit descended on them when they were united together, because Christ and the Holy Spirit are present only to those who are united in charity: "For where two or three are gathered in my name, there am I in the midst of them" (Mt 18:20).

2530 Now three things are mentioned about the appearance of Christ: the way he showed himself; the greeting he gave them; and the way he gave them definite evidence of his real presence.

2531 Christ showed that he was present with them beyond any doubt because Jesus came and stood among them. Jesus came, personally, as he had promised: "I go away, and I will come to you" (14:28). And he stood among them, so that each one could recognize him with certainty. Thus the Jews who did not know him are blamed "Among you stands one whom you do not know" (1:26). Again, Jesus stood among them, the disciples, to show that he was human like them: "with a garland of brethren around him, he was like a young cedar on Lebanon" (Sir 50:12). Again, he stood among them, lowering himself, for he lived among them as one of them: "If they make you master of the feast, do not exalt yourself; be among them as one of them" (Sir 32:1); "I am among you as one who serves" (Lk 22:27). Also, he wanted to show that we ought to stand among the virtues: "This is the way, walk in it; do not turn asde to the right or to the left" [Is 30:21]. One who goes beyond the middle road of virtue goes to the right; one who falls short of the middle road goes to the left.

2532 He greets them with the words, Peace be with you. It was necessary to say this because their peace was disturbed in many ways. Their peace with God was troubled; they had sinned against him, some by denying him, others by running away: "You will all fall away because of me this night; for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered'" (Mt 26:31). To cure this Jesus offers them the peace of reconciliation with God: "We were reconciled to God by the death of his Son" (Rom 5:10), which he accomplished by his suffering. Their peace with themselves was disturbed because they were depressed and hesitant in their faith. And he offers his peace to cure this: "Great peace have those who love your law" (Ps 119:165). Their peace with others was disturbed because they were being persecuted by the Jews. And to this he says, Peace be with you, to counter the persecution of the Jews: "Peace I leave with you; my peace I give to you" (14:27).

"As the Father hath sent me," He adds, "even so send I you." We know the Son to be equal to the Father; but here we recognize the words of the Mediator. For He exhibits Himself as occupying a middle position when He says, He me, and I you.

(Tr. cxxi) We have learnt that the Son is equal to the Father: here He shows Himself Mediator; He Me, and I you.

A repetition is a confirmation: whether He repeats it because the grace of love is twofold, or because He it is who made of twain one.

He said therefore to them again. Here, consequent upon the manifestation, the mission of the disciples is touched upon, in which the Evangelist indicates three things that the Lord conferred upon the disciples being sent, namely fitness, authority and power: fitness, when he granted peace: whence he says: He said therefore to them again: Peace be to you, that is, tranquility, without which no one is fit to be sent to persecutions. Whence Chrysostom: "Because they had an unconquerable battle against the Jews, therefore he says again: Peace be to you, giving consolation equal to the battle." He also conferred authority, when he sends them: whence he says: As the Father sent me, I also send you, that is, just as I did not come of myself, but was sent, and therefore came with authority: so I send you, giving you authority: whence Romans 10: "How shall they preach unless they are sent?" Whence also Isaiah, chapter 6, sought this authority when he said: "Here am I, Lord; send me"; on the contrary, concerning the false prophets, Jeremiah 23: "They ran, and I did not send them; I did not speak to them," etc. He also conferred power, when he bestowed the Holy Spirit.

But it is manifest where and by whom remission of sins can be given; to wit, that which is given in baptism. For first of all the Lord gave that power to Peter, upon whom He built the Church, and whence He appointed and showed the source of unity-the power, namely, that whatsoever he loosed on earth should be loosed in heaven. And after the resurrection, also, He speaks to the apostles, saying, "As the Father hath sent me, even so I send you. And when He had said this, He breathed on them, and saith, unto them, Receive ye the Holy Ghost: whosesoever sins ye remit, they are remitted unto them; and whosesoever sins ye retain, they are retained." Whence we perceive that only they who are set over the Church and established in the Gospel law, and in the ordinance of the Lord, are allowed to baptize and to give remission of sins; but that without, nothing can either be bound or loosed, where there is none who can either bind or loose anything.

For since in baptism every one has his own sins remitted, the Lord proves and declares in His Gospel that sins can only be put away by those who have the Holy Spirit. For after His resurrection, sending forth His disciples, He speaks to them, and says, "As the Father hath sent me, even so send I you. And when He had said this, He breathed on them, and said to them, Receive ye the Holy Ghost. Whose soever sins ye remit, they shall be remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they shall be retained." In which place He shows, that he alone can baptize and give remission of sins who has the Holy Spirit. Moreover, John, who was to baptize Christ our Lord Himself, previously received the Holy Ghost while he was yet in his mother's womb, that it might be certain and manifest that none can baptize save those who have the Holy Spirit. Therefore those who patronize heretics or schismatics must answer us whether they have or have not the Holy Ghost. If they have, why are hands imposed on those who are baptized among them when they come to us, that they may receive the Holy Ghost, since He must surely have been received there, where if He was He could be given? But if heretics and schismatics baptized without have not the Holy Spirit, and therefore hands are imposed on them among us, that here may be received what there neither is nor can be given; it is plain, also, that remission of sins cannot be given by those who, it is certain, have not the Holy Spirit. And therefore, in order that, according to the divine arrangement and the evangelical truth, they may be able to obtain remission of sins, and to be sanctified, and to become temples of God, they must all absolutely be baptized with the baptism of the Church who come from adversaries and antichrists to the Church of Christ.

If any one consider and examine these things, there is no need for lengthened discussion and arguments. There is easy proof for faith in a short summary of the truth. The Lord speaks to Peter, saying, "I say unto thee, that thou art Peter; and upon this rock I will build my Church, and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven; and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound also in heaven, and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven." And again to the same He says, after His resurrection, "Feed nay sheep." And although to all the apostles, after His resurrection, He gives an equal power, and says, "As the Father hath sent me, even so send I you: Receive ye the Holy Ghost: Whose soever sins ye remit, they shall be remitted unto him; and whose soever sins ye retain, they shall be retained; " yet, that He might set forth unity, He arranged by His authority the origin of that unity, as beginning from one. Assuredly the rest of the apostles were also the same as was Peter, endowed with a like partnership both of honour and power; but the beginning proceeds from unity. Which one Church, also, the Holy Spirit in the Song of Songs designated in the person of our Lord, and says, "My dove, my spotless one, is but one. She is the only one of her mother, elect of her that bare her." Does he who does not hold this unity of the Church think that he holds the faith? Does he who strives against and resists the Church trust that he is in the Church, when moreover the blessed Apostle Paul teaches the same thing, and sets forth the sacrament of unity, saying, "There is one body and one spirit, one hope of your calling, one Lord, one faith, one baptism, one God?"

Hereby our Lord Jesus Christ ordained the disciples to be guides and teachers of the world, and to be ministers of His Divine mysteries, and also bade them, for the time was now come, like lights to illuminate and enlighten, not merely the country of Judaea, according to the limit of the commandment of the Law, which extended from Dan even unto Beersheba, according to the Scripture, but rather also all under the sun, and men scattered throughout all lands, wheresoever they dwelt. The saying of Paul, therefore, is true: No man taketh the honour unto himself, but he that is called of God. For our Lord Jesus Christ called into His most glorious apostleship, before all others, His own disciples, and firmly fixed the whole earth, which was well-nigh tottering and in the act of falling, pointing out, as God, men to be props thereof who were well able to support it. Therefore, also, He thus spake by the mouth of the Psalmist, concerning the earth and the Apostles: I have fixed the pillars of it; for the blessed disciples were as the pillars and ground of the truth, whom also He says that He sent forth, even as the Father had sent Him; showing at the same time the dignity of their apostle-ship, and the incomparable honour of the power vouchsafed unto them, and also in all likelihood suggesting the method of life the Apostles were to follow. For if He thought it meet that He should send forth His own disciples, even as the Father had sent Him, was it not necessary for those who were destined to imitate His mission to ascertain what the Father sent forth the Son for to do? In divers ways, then, expounding unto us the character of His own mission, He said in one place: I came not to call the righteous, but sinners to repentance; and again: They that are whole have no need of a physician; but they that are sick: and again, in another place: For I am come down from heaven, not to do Mine own Will, but the Will of Him That sent Me; and yet once more: For God sent not His Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through Him. Summing up, therefore, in a few words the character of their mission, He says that He sent them even as the Father had sent Him, that they might know thereby that they were bound to call sinners to repentance, and to minister to those who were in evil plight, whether of body or soul, and in all their dealings upon earth, not in any wise to follow their own will, but the Will of Him That sent them, and to save the world by their teaching, so far as was possible. And in truth we shall find the holy disciples eager to show the utmost zeal in performing all these things; and it is not difficult for any one to satisfy himself of this, who has once turned his attention to the Acts of the Apostles, and the words of the holy Paul.

Christ says that he sent the apostles even as the Father had sent him, that they might fully comprehend their mission: to call sinners to repentance and to minister to those who were caught up in evil, whether of body or soul. In all their dealings on this earth, they were not in any way to follow their own will but the will of him who sent them. They were also called to save the world by their teaching, so far as was possible. And in truth we shall find that holy disciples were eager to show the utmost enthusiasm in performing all these things. It is not difficult for people to see this, if they give their attention to the Acts of the Apostles and the words of the holy Paul.

He said to them: Peace be with you. As the Father has sent me, so I also send you. That is, as God the Father sent me who am God, so I who am man send you who are men. The Father sent the Son, whom he appointed to become incarnate for the redemption of the human race. He willed him to come into the world unto suffering, yet nevertheless he loved the Son whom he sent unto suffering. The Lord sends his chosen apostles into the world not to worldly joys, but, just as he himself was sent, unto sufferings. Since therefore the Son is loved by the Father and yet is sent unto suffering, so also the disciples are loved by the Lord, who nevertheless are sent into the world unto suffering. And so it is said: As the Father has sent me, so I also send you, that is, I love you with that same love when I send you among the offenses of persecutors, with which love the Father loves me, whom he caused to come to endure sufferings. Although "sent" can also be understood according to his divine nature. For the Son is said to be sent by the Father by the very fact that he is begotten by the Father. For the Son declares that he himself sends the Holy Spirit also, who, though coequal with the Father and the Son, nevertheless was not incarnate, saying: When the Paraclete comes, whom I will send to you from the Father. For if "to be sent" ought to be understood only as "to become incarnate," the Holy Spirit would without doubt in no way be said to be sent, since he was in no way incarnate. But his being sent is that very procession by which he proceeds from the Father and the Son. Just as therefore the Spirit is said to be sent because he proceeds, so also the Son is not unfittingly said to be sent because he is begotten.

(Hom. xxii. in Evang.) The Father sent the Son, appointed Him to the work of redemption. He says therefore, As My Father hath sent Me, even so send I you; i. e. I love you, now that I send you to persecution, with the same love wherewith My Father loved Me, when He sent Me to My sufferings.

(Hom. lxxxvi) All these things brought them to a most confident faith. As they were in endless war with the Jews, He says again, Then said Jesus unto them again, Peace be unto you.

(Hom. lxxxvi. 3) At the same time He shows the efficacy of the cross, by which He undoes all evil things, and gives all good things; which is peace. To the women above there was announced joy; for that sex was in sorrow, and had received the curse, In sorrow shalt thou bring forth. (Gen. 3:16) All hindrances then being removed, and every thing made straight, (πατωρθωται.) he adds, As My Father hath sent Me, even so send I you.

What does this repetition in bestowing peace mean, except that he wants the tranquility that he had announced to their minds individually also to be kept collectively among them by granting peace repeatedly? He knew, at any rate, that they were going to have far from insignificant struggles in the future stemming from his delay, with one boasting that he had persevered in faith and another in grief because he had doubted. … Peter denies, John flees, Thomas doubts, all forsake him: unless Christ had granted forgiveness for these transgressions by his peace, even Peter, who was the first in rank of all of them, would have been considered inferior and undeserving of his subsequent elevation to the primacy.

The mention of his having been sent does not diminish him as Son but declares that what he wants to be understood here is not the power of the one who sends but the charity of the one who has been sent. This is why he says, "Just as the Father," not the Lord, "has sent me, so I send you." In other words, I send you no longer with the authority of a Master but with all the affection of someone who loves you. I send you to endure hunger, to suffer the burden of chains, to the squalor of prison, to bear all kinds of punishments and to undergo bitter death for all: all of which charity, and not power, enjoins on human minds.

And since they had an irreconcilable war with the Jews, He again says to them: "Peace." Just as He said to the women: "Rejoice" (Matt. 28:9), because their sex was in sorrow, so to the disciples He gives "peace" because of the war which they had with them and which all will have. Thus, it is fitting for women to rejoice, because they are condemned to give birth in sorrow, and for men to be at peace because of the war for the cause of preaching. He shows at the same time the good consequences of the Cross as well; this is peace. And since peace was acquired through the Cross, I am sending you to preach. And for their consolation and encouragement He says: "As the Father has sent Me, so I also send you." You are taking upon yourselves My work; therefore be vigilant, for I will be with you. Note the sovereign authority. He did not say "I will beseech My Father, and He will send you," but rather "I am sending you."

2535 Now he charges the apostles with their ministry: first, he grants them the bond of peace; secondly, he charges them, as the Father has sent me.

2536 Jesus said to them again, Peace be with you. He said this to counter a twofold anxiety. The first time he said, Peace be with you, was to combat the anxiety caused by the Jews; but when he said the second time, Peace be with you, this was to deal with the anxiety to come from the Gentiles: "In me you may have peace... in the world you have tribulation" (16:33). He said this because they were about to be sent to the Gentiles.

2537 Accordingly, Jesus immediately enjoins them, As the Father has sent me, even so I send you. This shows that he is the intermediary between us and God: "There is one mediator between God and men, the man Christ Jesus" (1 Tim 2:5). This was a source of strength for the disciples: for they recognized the authority of Christ, and knew that he was sending them by divine authority. They were also strengthened because they recognized their own dignity, the dignity of being apostles; for an apostle is one who is sent. As the Father has sent me, even so I send you: that is, as the Father, who loves me, sent me into the world to suffer for the salvation of the faithful ‑ "For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him" (3:17) ‑ so I, who love you, send you to undergo suffering for my name ‑ "I send you out as sheep in the midst of wolves" (Mt 10:16).

Christ is the true Son, and so when we receive the Spirit, we are made sons. For it says; 'you did not receive the spirit of slavery leading you back into fear, but you have received the Spirit of adopted sonship' [Romans 8:15]. But when we are made sons in the Spirit, it is clear that we are called children of God in Christ... And when the Spirit is given to us-the Saviour said: 'Receive the Holy Spirit' (John 20:22)- God [The Father] is in us... But when God is in us, the Son is also in us. For the Lord Himself said: 'I and the Father will come and make our home with him' [John 14:23]. Next, the Son is life-for He said: 'I am the life' [John 14:6]- and so we are said to be given life in the Spirit... But when we are given life in the Spirit, Christ Himself is said to live in us. For it says: 'I am crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ who lives in me.' [Galatians 2:19-20]. - "Letters to Separion On the Spirit, Letter 1, Chapter 19"

...but to the disciples shewing His Godhead and His majesty, and intimating that He was not inferior but equal to the Spirit, He gave the Spirit and said, 'Receive ye the Holy Ghost,' and 'I send Him,' and 'He shall glorify Me,' and 'Whatsoever He heareth, that He shall speak.' As then in this place the Lord Himself, the Giver of the Spirit, does not refuse to say that through the Spirit He casts out demons, as man; in like manner He the same, the Giver of the Spirit, refused not to say, 'The Spirit of the Lord is upon Me, because He hath anointed Me,' in respect of His having become flesh, as John hath said; that it might be shewn in both these particulars, that we are they who need the Spirit's grace in our sanctification, and again who are unable to cast out demons without the Spirit's power. Through whom then and from whom behoved it that the Spirit should be given but through the Son, whose also the Spirit is? and when were we enabled to receive It, except when the Word became man?

But the reason why, after his resurrection, he both gave the Holy Spirit, first on earth, and afterward sent him from heaven, is in my judgment this: that "love is shed abroad in our hearts," by that gift itself, whereby we love God and our neighbors, according to those two commandments, "on which hang all the law and the prophets." And Jesus Christ signified this by giving them the Holy Spirit once on earth because of the love of our neighbor and a second time from heaven because of the love of God. And if some other reason may perhaps be given for this double gift of the Holy Spirit, at any rate we ought not to doubt that the same Holy Spirit was given when Jesus breathed on them, of whom he says, "Go, baptize all nations in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit," where this Trinity is especially commended to us. It is therefore he who was also given from heaven on the day of Pentecost, that is, ten days after the Lord ascended into heaven.

"And when He had said this, He breathed on them, and said unto them, Receive ye the Holy Ghost." By breathing on them He signified that the Holy Spirit was the Spirit, not of the Father alone, but likewise His own.

(iv. de Trin. c. xx) That corporeal breath was not the substance of the Holy Ghost, but to show, by meet symbol, that the Holy Ghost proceeded not only from the Father, but the Son. For who would be so mad as to say, that it was one Spirit which He gave by breathing, and another which He sent after His ascension?

And hence the bride, although otherwise so audacious, does not dare to say: "Let him kiss me with his mouth," for she knows that this is the prerogative of the Father alone. What she does ask for is something less: "Let him kiss me with the kiss of his mouth." Do you wish to see the newly-chosen bride receiving this unprecedented kiss, given not by the mouth but by the kiss of the mouth? Then look at Jesus in the presence of his Apostles: "He breathed on them," according to St John, "and he said: 'Receive the Holy Spirit.'" That favor, given to the newly-chosen Church, was indeed a kiss. That? you say. That corporeal breathing? O no, but rather the invisible Spirit, who is so bestowed in that breath of the Lord that he is understood to proceed from him equally as from the Father, truly the kiss that is common both to him who kisses and to him who is kissed. Hence the bride is satisfied to receive the kiss of the Bridegroom, though she be not kissed with his mouth. For her it is no mean or contemptible thing to be kissed by the kiss, because it is nothing less than the gift of the Holy Spirit. If, as is properly understood, the Father is he who kisses, the Son he who is kissed, then it cannot be wrong to see in the kiss the Holy Spirit, for he is the imperturbable peace of the Father and the Son, their unshakable bond, their undivided love, their indivisible unity.

When he had said this, he breathed on them. Augustine: "By breathing he signified that the Holy Spirit is not of the Father alone, but also his own." And he said to them: Receive the Holy Spirit, that is, the gift of the Holy Spirit, not for all things, but for remitting sins: and in this he conferred the power of the keys.

Question. Concerning what he says: Receive the Holy Spirit. For it seems that he ought not yet to have given them the Holy Spirit, because it is said above in the sixteenth chapter: If I do not go away, the Paraclete will not come to you: therefore if he had not yet ascended, he ought not yet to have given the Holy Spirit. I respond: It must be said that the Holy Spirit is said to be received or given, not by reason of essence, but of effect. Therefore the disciples had the Holy Spirit before the passion, but for the working of their own salvation, which is through grace; they had him after the passion before the ascension for the remission of sins: they had him after the ascension for the proclamation of our faith: and therefore they were then confirmed, and the Holy Spirit descended in tongues of fire.

Question. To whom is it said in the plural, Receive the Holy Spirit? It seems that it is said to many. On the contrary: Matthew 16: I will give to you the keys of the kingdom of heaven, the Lord said to Peter: therefore it seems that the power of remitting sins was specially in Peter, but here it seems that it was in all. And it must be said that the power of remitting or the power of loosing was given to all the Apostles: nevertheless the fullness of power was given more specially to Peter and his successors, as to the prince and head of all the Apostles. Because, therefore, he was the head, it is said in Matthew: To you I will give: but because the others were partakers of his power, therefore it is said: Receive, etc.

But what is the greatness of his error, and what the depth of his blindness, who says that remission of sins can be granted in the synagogues of heretics, and does not abide on the foundation of the one Church which was once based by Christ upon the rock, may be perceived from this, that Christ said to Peter alone, "Whatsoever thou shall bind on earth shall be bound in heaven, and whatsoever thou shall loose on earth shall be loosed in heaven." And again, in the Gospel, when Christ breathed on the apostles alone, saying, "Receive ye the Holy Ghost: whose soever sins ye remit they are remitted unto them, and whose soever sins ye retain they are retained." Therefore the power of remitting sins was given to the apostles, and to the churches which they, sent by Christ, established, and to the bishops who succeeded to them by vicarious ordination. But the enemies of the one Catholic Church in which we are, and the adversaries of us who have succeeded the apostles, asserting for themselves, in opposition to us, unlawful priesthoods, and setting up profane altars, what else are they than Korah, Dathan, and Abiram, profane with a like wickedness, and about to suffer the same punishments which they did, as well as those who agree with them, just as their partners and abettors perished with a like death to theirs?

After dignifying the holy Apostles with the glorious distinction of the apostleship, and appointing them ministers and priests of the Divine Altar, as I have just said, He at once sanctifies them by vouchsafing His Spirit unto them, through the outward sign of His Breath, that we might be firmly convinced that the Holy Spirit is not alien to the Son, but Consubstantial with Him, and through Him proceeding from the Father; He shows that the gift of the Spirit necessarily attends those who are ordained by Him to be Apostles of God. And why? Because they could have done nothing pleasing unto God, and could not have triumphed over the snares of sin, if they had not been clothed with power from on high, and been transformed into something other than they were before. Therefore, also, it was said to one of old time: The Spirit of the Lord will come upon thee, and thou shalt be turned into another man; and the Prophet Isaiah also declared that those who waited upon the Lord should renew their strength. The wise Paul, too, when he says that he surpassed some in his labours, that is, in the deeds of an Apostle, adds at once: Yet not I, but the grace of God which was with me. Besides, we say this, that the disciples would never at all have understood the mystery that is in Christ, nor have been true guides in this knowledge, if they had not advanced in the light of the Spirit to a revelation of things which surpass man's reason and understanding, a revelation which is able to point out to them the heights to which they were bound to ascend; for no man can say Jesus is Lord, as Paul says, but in the Holy Spirit. As, then, they were destined to proclaim that Jesus was the Lord, that is, to preach that He was God and Lord of necessity, therefore they received the grace of the Holy Spirit in immediate connection with the office of apostleship, Christ granting Him unto them, not ministering to the desires of another, but rather vouchsafing Him of Himself; for the Spirit could only come down unto us from the Father through the Son. The old and written Law, however, which contained shadows and types of the reality, ordained that the appointment of priests should be performed in a more physical way, so to say, and that their appointment should be attended with more outward display. For the blessed Moses, by God's command, bade Aaron and the Levites wash themselves with water: then he slew the ram of consecration and anointed with the blood the tip of Aaron's right ear, as is written, and also put of the blood upon the thumb of the right hand, and upon the big toe of the right foot, giving an outline and type, as in a picture, of the mystery concerning Christ. For in the presence here of water and blood, the instruments of sanctification, how can there be any question that in an obscure type an outline was given of the fair beauty of the reality? Our Lord Jesus Christ, transforming into the power of truth the figure of the Law, consecrates through Himself the ministers of the Divine Altar. For He is the Lamb of consecration, and He consecrates by actual sanctification, making men partakers in His Nature, through participation in the Spirit, and in some sort strengthening the nature of man into a power and glory that is superhuman.

And there can be no doubt that the explanation I have here given can be proved not to err from the truth. But, perhaps, someone will come and say as follows, with a praiseworthy desire for knowledge, it may be, putting to us the question, "Where then, and when, did the Saviour's disciples receive the grace of the Spirit? When the Saviour appeared unto them in the house, immediately after the Resurrection, and breathed upon them, saying: Receive ye the Holy Ghost; or in the days of the holy Pentecost, when, as they were again assembled together in one place, suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind. And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them. And they began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance?" For either, such an one will say, we must suppose that a double grace was given unto them, or we must remain in ignorance of the occasion on which they, in fact, became partakers in the Holy Spirit; if indeed our Saviour's saying, and that which is written in the Acts of the holy Apostles, is found to be true. And, indeed, the question may well excite our perplexity, especially as Christ Himself said: It is expedient for you that I go away; for if I go not away the Comforter cannot come unto you; but when I depart, I will send Him unto you; for the inquirer will perhaps go on to say, "The Truth, that is, Christ, cannot lie. When, then, He said in plain words that the Comforter would not come unto the disciples unless He were taken up unto the Father, but of a surety He would send Him then, when He was in heaven at His side; how, then, can He be supposed to grant the gift of the Spirit, though His journey from hence was not yet accomplished?" Still, though the inquiry is very obscure, and very likely to cause perplexity, it yet allows of an appropriate solution, when we remember our faith that Christ is not as one of ourselves, but rather is God, and of God, and so exercises dominion over His own Words, and moulds them to suit His purposes.

For He proclaimed that He would send down to us from heaven the Comforter, when He was ascended to God the Father; and this, indeed, He did, when He had gone away to the Father, and vouchsafed to shed forth the Spirit abundantly upon all who were willing to receive it. For any man could receive it, through faith, that is, and Holy Baptism; and then was fulfilled that which was spoken by the voice of the Prophet: I will pour out of My Spirit upon all flesh. But it was necessary that the Son should appear as co-operating with the Father in granting the Spirit; it was necessary that those who believed on Him should understand that He is the Power of the Father, That has created this whole world, and called man out of nothing into being. For God the Father, at the beginning, by His own Word, took of the dust of the ground, as is written, and fashioned the animal, that is man, and endowed him with a soul, according to His Will, and illuminated him with a share of His own Spirit; for He breathed into his nostrils the breath of life, as is written. And when it came to pass that through disobedience man fell under the power of death, and lost his ancient honour, God the Father built him up and restored him to newness of life, through the Son, as at the beginning. And how did the Son restore him? By the death of His own Flesh He slew death, and brought the race of man back again into incorruption; for Christ rose again for us. In order, then, that we might learn that He it was Who at the beginning created our nature, and sealed us with the Holy Spirit, our Saviour again grants the Spirit, through the outward sign of His Breath, to the holy disciples, as being the firstfruits of renewed nature. For Moses writes concerning our creation of old, that God breathed into man's nostrils the breath of life. As, then, at the beginning, man was formed and came into being, so likewise is he renewed; and as he was then formed in the Image of his Creator, so likewise now, by participation in the Spirit, is he transformed into the Likeness of his Maker. For that the Spirit impresses the Saviour's Image on the hearts of those who receive Him surely does not admit of question; for Paul plainly exhorteth those who had fallen through weakness into observance of the Law, in the words: My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you. For he says that Christ will not be formed in them save by partaking of the Holy Spirit, and living according to the law of the Gospel. Therefore, as in the firstfruits of creation, which is made regenerate into incorruption and glory and into the Image of God, Christ establishes anew His own Spirit in His disciples. For it was necessary that we should also perceive this truth, namely, that He brings down and grants the Spirit unto us. Therefore, also, He said: All things, whatsoever the Father hath, are Mine. And as the Father hath, of Himself and in Himself, His own Spirit, so also the Son hath the Spirit in Himself, because He is Consubstantial with Him, and essentially proceeded from Him, having by Nature in Himself all the attributes of His Father.

From the following fact we can prove that, many as were the actions that He repeatedly promised us that He would perform in due season, He even in part anticipated the appointed time in the performance of them, for our edification, that we might be fully convinced that whatsoever He has spoken will assuredly come to pass. He declared that He would raise up the dead, and bring back again to life those who are lying in the earth and in tombs. The hour cometh, He says, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done ill, unto the resurrection of judgment. And, desiring to satisfy us that He could readily accomplish this, He taught, saying: I am the Resurrection and the Life. But, inasmuch as the vastness of the miracle made it difficult of belief that the dead could ever be restored to life, He anticipated to our profit the time of the Resurrection, and gave us a sign by raising Lazarus and the widow's son and the daughter of Jairus. And what else besides? As He said that full of glory would be the resurrection of the Saints, for then, He says, shall the righteous shine forth as the sun in the Kingdom of their Father, in order that here again He might be believed to speak truth, He granted the sight thereof before the time to the disciples. For He took Peter and James and John, and went up into the mountain, and was transfigured before them: and His Face did shine as lightning, and His garments became white as snow. Just as, then, although He promised to accomplish these things in their season, yet He performed the works in part and with a limited scope even out of due time, as an earnest and foretaste of that which was expected to come to pass and to affect the whole world, so doing in order that faith in Him might not be shaken; even so, likewise, after having said that He would send the Comforter to us when He went away to the Father, and having fixed this occasion for granting this grace universally, He performed in the persons of His disciples the first instalment, as it were, of the promise, for the many just and sufficient reasons we have previously given.

They, therefore, partook of the Holy Spirit when He breathed on them, saying, Receive ye the Holy Ghost; for it were impossible for Christ to lie, and He would never have said "Receive" without giving; but in the days of Holy Pentecost, when God more openly proclaimed His grace, and manifested the stablishment of the Holy Spirit in their hearts, there appeared unto them tongues through flame, not signifying the beginning of the gift of the Spirit in their hearts, but rather having reference to the time when they were first endowed with the gift of languages. It is written, indeed, that they began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. Note, that they began to speak, not to receive sanctification, and that the gift of divers tongues came down upon them; and this was the working of the Spirit that was in them. For just as the Father spake from heaven, and bare witness to His Son, saying, This is My beloved Son, in Whom I am well pleased; and did this to satisfy the minds of those who heard, uttering, or causing to be uttered, a sound as of some instrument which fell upon the ear; even so, also, in the case of the holy disciples He made the manifestation of the grace given them more public, sending down upon them tongues as of fire, and causing the descent of the Holy Spirit to resemble the sound of the rushing of a mighty wind. And that this very portent was given unto the Jews by way of a sign, you will readily see, if you listen to God, the Lord of all, saying by the mouth of the |678 Prophet: By men of strange tongues, and by the lips of strangers, will I speak unto this people, and yet will they not believe. And to the intent that we might believe that the blessed disciples did, in fact, partake of the Holy Spirit, and were from henceforth honoured with the grace of Christ from above, and that they were able to expound the truth, and that the glory of their apostleship was worthy all admiration, witness being borne thereto by the gift from on high, therefore it was that fire came down in the form of tongues.

I think, indeed, that I have here said enough to accurately explain the meaning of the passage; but, inasmuch as we are bound to take every precaution in our treatise, that no stumblingblock spring up to offend the brethren through the carping spirit of any amongst us, let us make this addition to what we have said, and refute the vain talk that we may expect will be started. We shall find, then, in the passage that follows, the words: Thomas, called Didymus, was not with the disciples when Jesus came. How, then, someone may not unreasonably inquire, if he were away, was he in fact made partaker in the Holy Spirit when the Saviour appeared unto the disciples and breathed on them, saying: Receive ye the Holy Ghost? We reply that the power of the Spirit pervaded every man who received grace, and fulfilled the aim of the Lord Who gave Him unto them; and Christ gave the Spirit not to some only but to all the disciples. Therefore, if any were absent, they also received Him, the munificence of the Giver not being confined to those only who were present, but extending to the entire company of the holy Apostles. And that this interpretation is not strained, or our idea extravagant, we may convince you from Holy Writ itself, bringing forward as a proof a passage in the Books of Moses. The Lord God commanded the all-wise Moses to select elders, to the number of seventy, from the assembly of the Jews, and plainly declared: I will take of the Spirit which is upon thee and will put it upon them. Moses, as he was bidden, brought them together, and fulfilled the Divine decree. Two only of the men who were included in the number of the seventy elders were left behind, and remained in the assembly, to wit, Eldad and Medad. Then when God put upon them all the Divine Spirit, as He had promised, those whom Moses had collected together immediately received grace, and prophesied; but none the less also the two who were in the assembly prophesied, and, in fact, the grace from above came upon them first. Nay, further, Joshua, that was called the son of Nun, who was the constant attendant of Moses, not understanding at once the meaning of the mystery, but thinking that after the manner of Dathan and Abiram they were rivals in the art of prophecy to those whom Moses had brought together, said unto him: Eldad and Medad do prophesy in the camp; my lord Moses, forbid them. And what answered that truly wise and great man, seeing in his wisdom the working of the grace given unto them, and the power of the Spirit? Enviest thou for my sake? Would God that all the Lord's people were prophets, and that the Lord would put His Spirit upon them! Observe how he rebukes the saying of Joshua, who knew not what had been done. Would that, he says, the Spirit were given to all the people! Nay, this will indeed come to pass in due season, when the Lord, that is, Christ, will grant unto them His Spirit; breathing upon His holy Apostles as upon the firstfruits of those whose due it is to receive Him, and saying: Receive ye the Holy Ghost. Then, if Thomas were absent, he was not cut off from receiving the Spirit, for the Spirit pervaded all whose due it was to receive Him, and who were included among the number of His honoured disciples.

The Son, sharing the same nature as God the Father, has the Spirit in the same manner that the Father would be understood to have the Spirit. In other words, the Spirit is not something added or which comes from without, for it would be naïve—even insane—to hold such an opinion. But God the Father has the Spirit, just as each one of us has our own breath within us that pours forth from the innermost parts of the body. This is why Christ physically breathed on his disciples, showing that as the breath proceeds physically from the human mouth, so too does Christ, in a manner befitting God, pour forth the [Spirit] from the divine essence.

This was the second time he breathed on human beings—his first breath having been stifled through willful sins. … But though he bestowed his grace then, he was to lavish it yet more bountifully. And he says to them, I am ready to give it even now, but the vessel cannot yet hold it. For awhile therefore receive as much grace as you can bear. And look forward for yet more. "But stay in the city, until you are clothed with power from on high." Receive it in part now. Then, you shall wear it in its fullness. For the one who receives often possesses only a part of the gift. But the one who is clothed is completely enfolded by his robe.

[Christ's disciples] were able to receive [the Spirit] on three occasions: before he was glorified by the passion, after he was glorified by the resurrection and after his ascension.… Now the first of these manifests him—the healing of the sick and casting out of evil spirits and so does that breathing on them after the resurrection, which was clearly a divine inspiration. And so too the present distribution of the fiery tongues. But the first manifested him indistinctly, the second more expressly, this present one more perfectly, since he is no longer present only in energy but … substantially, associating with us and dwelling in us.

When he had said this, he breathed on them and said to them: Receive the Holy Spirit. We must ask why it is that our Lord gave the Holy Spirit once while standing on earth, and once while presiding from heaven? For in no other place is the giving of the Holy Spirit openly shown, except now when it is received through breathing, and afterward when, coming from heaven, it is demonstrated in various tongues. Why then is it first given to the disciples on earth, and afterward sent from heaven, unless because there are two precepts of charity, namely the love of God and the love of neighbor? The Spirit is given on earth so that the neighbor may be loved; the Spirit is given from heaven so that God may be loved. Therefore, just as there is one charity and two precepts, so there is one Spirit and two givings. First from the Lord standing on earth, afterward from heaven, because in the love of neighbor one learns how to arrive at the love of God. Hence the same John says: He who does not love his brother whom he sees, how can he love God whom he does not see? And indeed the same Holy Spirit was previously in the minds of the disciples for faith, but nevertheless he was not given by manifest giving except after the resurrection. Hence it is also written: The Spirit was not yet given, because Jesus had not yet been glorified. Hence also it is said through Moses: They sucked honey from the rock, and oil from the solid rock. For nothing of this kind is read according to history, if the whole sequence of the Old Testament is reviewed. Nowhere did that people suck honey from the rock, nowhere oil. But because according to Paul's words: The rock was Christ, they sucked honey from the rock who saw the deeds and miracles of our same Redeemer. But they sucked oil from the solid rock, because by the outpouring of the Holy Spirit after his resurrection they deserved to be anointed. Therefore, as it were, the weak rock gave honey, when the Lord, still mortal, showed to his disciples the sweetness of his miracles. But the solid rock poured forth oil, because, after his resurrection now made impassible, through the breathing of the Spirit he sent forth the gift of holy anointing.

(Hom. xxvi.) But why is He first given to the disciples on earth, and afterwards sent from heaven? Because there are two commandments of love, to love God, and to love our neighbour. The spirit to love our neighbour is given on earth, the spirit to love God is given from heaven. As then love is one, and there are two commandments; so the Spirit is one, and there are two gifts of the Spirit. And the first is given by our Lord while yet upon earth, the second from heaven, because by the love of our neighbour we learn how to arrive at the love of God.

The sacred books acknowledge with regard to Christ, that as He is the Son of man, so is the same Being not a [mere] man; and as He is flesh, so is He also spirit, and the Word of God, and God. And as He was born of Mary in the last times, so did He also proceed from God as the First-begotten of every creature; and as He hungered, so did He satisfy [others]; and as He thirsted, so did He of old cause the Jews to drink, for the "Rock was Christ" Himself: thus does Jesus now give to His believing people power to drink spiritual waters, which spring up to life eternal. And as He was the son of David, so was He also the Lord of David. And as He was from Abraham, so did He also exist before Abraham. And as He was the servant of God, so is He the Son of God, and Lord of the universe. And as He was spit upon ignominiously, so also did He breathe the Holy Spirit into His disciples. And as He was saddened, so also did He give joy to His people. And as He was capable of being handled and touched, so again did He, in a non-apprehensible form, pass through the midst of those who sought to injure Him, and entered without impediment through closed doors. And as He slept, so did He also rule the sea, the winds, and the storms. And as He suffered, so also is He alive, and life-giving, and healing all our infirmity. And as He died, so is He also the Resurrection of the dead. He suffered shame on earth, while He is higher than all glory and praise in heaven; who, "though He was crucified through weakness, yet He liveth by divine power;" who "descended into the lower parts of the earth," and who "ascended up above the heavens;" for whom a manger sufficed, yet who filled all things; who was dead, yet who liveth for ever and ever. Amen.

"He breathed on them, and said, Receive ye the Holy Ghost. Whosesoever sins ye remit, they are remitted unto them, and whosesoever sins ye retain, they are retained." As a king sending forth governors, gives power to cast into prison and to deliver from it, so in sending these forth, Christ investeth them with the same power. But how saith He, "If I go not away, He will not come," and yet giveth them the Spirit? Some say that He gave not the Spirit, but rendered them fit to receive It, by breathing on them. For if Daniel when he saw an Angel was afraid, what would not they have suffered when they received that unspeakable Gift, unless He had first made them learners? Wherefore He said not, "Ye have received the Holy Ghost," but, "Receive ye the Holy Ghost." Yet one will not be wrong in asserting that they then also received some spiritual power and grace; not so as to raise the dead, or to work miracles, but so as to remit sins. For the gifts of the Spirit are of different kinds; wherefore He added, "Whosesoever sins ye remit, they are remitted unto them," showing what kind of power He was giving. But in the other case, after forty days, they received the power of working miracles. Wherefore He saith, "Ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you, and ye shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judaea." And witnesses they became by means of miracles, for unspeakable is the grace of the Spirit and multiform the gift.

But this comes to pass, that thou mayest learn that the gift and the power of the Father, the Son, and the Holy Ghost, is One. For things which appear to be peculiar to the Father, these are seen also to belong to the Son, and to the Holy Ghost. "How then," saith some one, "doth none come to the Son, except the Father draw him?" Why, this very thing is shown to belong to the Son also. "I," He saith, "am the Way: no man cometh unto the Father but by Me." And observe that it belongeth to the Spirit also; for "No man can call Jesus Christ Lord, but by the Holy Ghost." Again, we see that the Apostles were given to the Church at one time by the Father, at another by the Son, at another by the Holy Ghost, and that the "diversities of gifts" belong to the Father, the Son, and the Holy Ghost.

Whose soever sins ye remit, are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained."

With these words he teaches them the identity of the giver and the distributor of all these goods. His "breathing" convinces them to have no doubt about this because the body was created in the beginning as immobile and inanimate but then received life, which it did not have in itself when the soul entered into it through "breathing," as the blessed Moses said. After Jesus breathed for the first time, he mentioned the Spirit in order to show that, as then nothing prevented the body from living even though it did not by nature possess [life], which the soul by entering gave it, so now they had to believe that the body of human beings was made imperishable through resurrection, because the Spirit who gives it this strength is powerful. Therefore he said to them, You must truly believe in what has been said to you and must have no doubts about the resurrection. You must not reject the honor of the apostolate because you are scared of being sent as messengers of a new doctrine into the world. You will indeed receive the effect of the Spirit, which, at the right time, will confer on you resurrection and immortality.Through the Spirit, you will receive in this life an amazing, supernatural strength to perform unheard-of miracles by a mere word. You will be able to face easily any afflictions that may befall you because of those who oppose your preaching. And even though there were many other things to be accomplished in them through the Spirit, without mentioning them, he mentioned the most important argument of all. Here, he says, is what will clearly demonstrate to you the strength of the Spirit. Indeed, as soon as you receive it, you will be able to absolve the sins of whomever you want, as well as to pronounce a sentence of condemnation against anyone. If you, who are human, after receiving the gift of the Spirit, will be able to do all those things that are of God—indeed, only he has the power to judge—I leave to you to consider what the effectiveness of the Spirit is. Once you have received it, you must no longer doubt.

He breathes and gives them the Holy Spirit. Now He imparts to them not the perfect gift of the Holy Spirit, for He will give them that at Pentecost, but makes them capable of receiving the Spirit. For the words "receive the Holy Spirit" mean the same as: be ready to receive the Spirit.

2538 Jesus makes them adequate for their task by giving them the Holy Spirit, "God, who has qualified us to be ministers of a new covenant, not in a written code but in the Spirit" (2 Cor 3:6). In this giving of the Spirit, he first grants them a sign of this gift, which is, that he breathed on them. We see something like this in Genesis (2:7), when God "breathed into his nostrils the breath of life," of natural life, which the first man corrupted, but Christ repaired this by giving the Holy Spirit. We should not suppose that this breath of Christ was the Holy Spirit; it was a sign of the Spirit. So Augustine says, in The Trinity: "This bodily breath was not the substance of the Holy Spirit, but a fitting sign that the Holy Spirit proceeds not just from the Father but also from the Son."

2539 Notice that the Holy Spirit was sent over Christ, first, in the appearance of a dove, at his baptism (1:32), and then in the appearance of a cloud, at his transfiguration (Mt 17:5). The reason for this is that the grace of Christ, which is given by the Holy Spirit, was to be distributed to us by being proliferated through the sacraments. Consequently, at Christ's baptism the Holy Spirit descended in the form of a dove, which is an animal known for its proliferation. And since the grace of Christ comes through teaching, the Spirit descended in a luminous cloud, and Christ is seen to be a Teacher, "Listen to him" (Mt 17:5). The Spirit descended over the apostles the first time through a breath to indicate the proliferation of grace through the sacraments, whose ministers they were. Thus Christ said, "If you forgive the sins of any, they are forgiven: "Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit" (Mt 28:19). The second time the Spirit descended on them in tongues of fire to indicate the proliferation of grace through teaching; and so we read in Acts (2:4) that right after they were filled with the Holy Spirit they began to speak.

2540 We see the words used when the Spirit was given, Receive the Holy Spirit. But did they receive the Holy Spirit then? It seems not, for since Christ had not yet ascended, it was not fitting that he give gifts to us. Indeed, according to Chrysostom, there were some who said that Christ did not give them the Holy Spirit at that time, but prepared them for the future giving of the Spirit at Pentecost. They were brought to this opinion because Daniel (10:8) could not endure his sight of an angel, and so these disciples could not have endured the coming of the Holy Spirit unless they had been prepared. But Chrysostom himself says that the Holy Spirit was given to the disciples, not for all tasks in general, but for a specific task, that is, to forgive sin. Augustine and Gregory say that the Holy Spirit has two precepts of love: love of God and of neighbor. Therefore, the Holy Spirit was given the first time on earth to indicate the precept of the love of neighbor; and the Spirit was given the second time from heaven to indicate the precept of the love of God.

They affirm that they are showing great reverence for God, to whom alone they reserve the power of forgiving sins. But in truth no one does him greater injury than those who choose to prune his commandments and reject the office entrusted to them. For the Lord Jesus himself said in the Gospel, "Receive the Holy Spirit; whoever's sins you forgive they are forgiven to them, and whoever's sins you retain, they are retained." Who is it that honors him most, the one who obeys his bidding or the one who rejects it?The church holds fast its obedience on either side by both retaining and remitting sin. Heresy is on the one side cruel and on the other disobedient. It wishes to bind what it will not loosen and will not loosen what it has bound, whereby it condemns itself by its own sentence. For the Lord willed that the power of binding and of loosing should be the same, and he sanctioned each by a similar condition. So whoever does not have the power to loose does not have the power to bind. For as, according to the Lord's word, the one who has the power to bind also has the power to loose, their teaching destroys itself, inasmuch as those who deny that they have the power of loosing ought also to deny that of binding. For how can the one be allowed and the other disallowed? It is plain and evident that either each is allowed or each is disallowed in the case of those to whom each has been given. Each is allowed to the church; neither is allowed to heresy. For this power has been entrusted to priests alone. It is only right, therefore, that the church, which has true priests, claims it. Heresy, which does not have the priests of God, cannot claim it. And by not claiming this power heresy pronounces its own sentence, that not possessing priests it cannot claim priestly power.

"Whose soever sins," He continues, "ye remit, they are remitted unto them; and whose soever ye retain, they are retained." The Church's love, which is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit, discharges the sins of all who are partakers with itself, but retains the sins of those who have no participation therein. Therefore it is, that after saying "Receive ye the Holy Ghost," He straightway added this regarding the remission and retention of sins.

(Tr. cxxi. 3) The love of the Church, which is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit, remits the sins of those who partake of it; but retains the sins of those who do not. Where then He has said, Receive ye the Holy Ghost, He instantly makes mention of the remission and retaining of sins.

Whose sins you shall forgive, they are forgiven them, that is, those whom you shall loose are loosed: and whose sins you shall retain, they are retained, that is, those whom you shall bind are bound: Matthew 16: "Whatever you shall bind upon earth shall be bound also in heaven: and whatever you shall loose upon earth shall be loosed also in heaven."

Question. Concerning the power conferred upon the disciples. For it is said: Whose sins you shall forgive, they are forgiven them, etc. On the contrary: Isaiah 43: I am he who blots out your iniquities for my own sake: therefore it belongs to God alone to forgive sins. Likewise, Matthew 9: But that you may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, he said to the paralytic: Arise, etc.: therefore it belongs to the same power to forgive sins and to cure the incurable. But that belongs to infinite power and to Christ-man and God alone: therefore also to forgive sins. It is therefore asked how it belongs differently to God, to Christ-man, and to the priest. Likewise, concerning what is added: Whose sins you shall retain, they are retained: therefore it seems that priests can close to us the entrance of the kingdom. I respond: It must be said that in sin two things are considered, namely guilt and the debt of punishment; to forgive guilt belongs to God alone effectively, because it belongs to him alone to give grace, which blots out guilt: meritoriously it belongs to Christ-man: but dispositively it belongs to the priest, because he does that which, once done, God forgives, namely by conferring the Sacraments. But there is another remission with respect to punishment, and over this the priest has power, once the remission of guilt has been made, as does Christ-man; but the power of Christ-man is one of excellence and universal, while the power of the priest is ministerial and participative. And these powers are ordered, because the priest has no effect in remitting punishment except through the passion of Christ, nor again is the passion of Christ conferred upon anyone except him whose guilt God forgives. To the objection that our salvation is in the hand of the priest: it must be said that this power is to be understood as operative when the key does not err. But the key errs either when it looses one whom God has not vivified, or when it binds less than one ought to be bound. Whence Gregory says: "The disciples loose the living one whom the Master had raised from the dead. For if the disciples were to loose a dead man, they would reveal a stench rather than power."

Question. Since the Lord said only to the eleven: Receive the Holy Spirit; whose sins you shall remit, etc.: it seems that not all priests have this power, but only those who hold the place of the Apostles, such as bishops, not simple priests. Likewise, Gregory seems to say this, that "those who obtain the office of governance receive the authority of loosing and binding." To this it must be said that there are two ways of binding and loosing: either in the penitential forum, or in the judicial forum. The first way belongs to presbyters by reason of their order; the second way belongs to bishops and other superiors by reason of their dignity. Whence Hugh of Saint Victor says: "One is the binding by which the ministers of the Church bind those who truly repent with the obligation of enjoined satisfaction, and another is that by which those who sin intolerably are bound with the chain of anathema."

Question. The heretics object from the fact that it is first said: Receive the Holy Spirit: and afterward: Whose sins you shall remit etc., that no priest has the power of binding and loosing unless he has the Holy Spirit dwelling within him: therefore wicked priests do not absolve, nor even the Supreme Pontiff, if he is wicked. And if this is so, then our salvation is in peril. To this there are multiple responses. For some say that the Holy Spirit is given first, and afterward the execution of the power of loosing, because loosing or remission does not take place except in the charity of the Church; whence they say that it is not necessary that the priest have charity, but it suffices that he at least be in the Church. Others respond that there are two ways of loosing, namely by merit and by office and by office alone. For one to loose by merit, it is necessary that he have the Holy Spirit: but for one to loose by office, it is not required. That the Lord first gives the Holy Spirit is so that one may worthily carry out the office, or to signify that without the grace of the Holy Spirit remission of sins is not given. But it is not required that this grace be in the priest, but in the Sacraments. It can also be said in another way, that the Holy Spirit is said to be given when his gifts are given. There are therefore certain gifts that are from the Holy Spirit and with the Holy Spirit and never without him, such as charity. And there are others that are from the Holy Spirit and never with the Holy Spirit, such as servile fear. And there are others that are both from the Holy Spirit and can be with the Holy Spirit and without him, and such are characters. And because the power of confecting and binding and loosing are of this kind, they remain both in the just and in the unjust; and this was brought about by divine dispensation, so that the sin of the prelate would not prejudice the subject.

On that passage in Matthew 16, Whatsoever you shall bind, etc., the Gloss says: "The other Apostles indeed have the same judiciary power, to whom after the resurrection he says: Receive the Holy Spirit: whose sins you shall remit," etc. The Apostles are thus said to have the same judiciary power, that is, a similar one: but from this it does not follow that they had an equal one, but it is a figure of speech from a change of the predicate, because similitude consists in quality, but equality in quantity.

Christ, when He gave the Spirit unto them, said: Whosesoever sins ye forgive, they are forgiven; and whosesoever sins ye retain, they are retained; though only the living God is able and powerful to grant unto sinners remission of sins; for whom could it befit to pardon the transgressions that sinners have committed against the Divine Law, save the Lawgiver Himself? You may, if you choose, see the meaning of the saying from the analogy of human affairs. Who has authority to meddle with the decrees of earthly monarchs, and who tries to undo that which has been ordained by the will and judgment of rulers, save only someone who is invested with regal honour and dignity? Therefore, wise was the saying, Insolent is he who saith unto the king, Thou breakest the law. In what way, then, and in what sense did the Saviour invest His disciples with the dignity which befits the Nature of God alone? The Word that is in the Father cannot err; and this He did, and whatsoever He doeth, He doeth well. For He thought it meet that they who have once been endued with the Spirit of Him Who is God and Lord, should have power also to remit or retain the sins of whomsoever they would, the Holy Spirit That dwelt in them remitting or retaining them according to His Will, though the deed were done through human instrumentality.

They who have the Spirit of God remit or retain sins in two ways, as I think. For they invite to Baptism those to whom this sacrament is already due from the purity of their lives, and their tried adherence to the faith; and they hinder and exclude others who are not as yet worthy of the Divine grace. And in another sense, also, they remit and retain sins, by. rebuking erring children of the Church, and granting pardon to those who repent; just as, also, Paul gave up him that had committed fornication at Corinth, for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved, and admitted him again into fellowship, that he might not be swallowed up with his overmuch sorrow, as he says in his letter. When, then, the Spirit of Christ dwelling in our hearts doeth things which befit God alone, surely He is the living God, invested with the glorious dignity of the Divine Nature, and having power over sacred laws.

After dignifying the holy Apostles with the glorious distinction of the apostleship, and appointing them ministers and priests of the Divine Altar, as I have just said, He at once sanctifies them by vouchsafing His Spirit unto them, through the outward sign of His Breath, that we might be firmly convinced that the Holy Spirit is not alien to the Son, but Consubstantial with Him, and through Him proceeding from the Father; He shows that the gift of the Spirit necessarily attends those who are ordained by Him to be Apostles of God. And why? Because they could have done nothing pleasing unto God, and could not have triumphed over the snares of sin, if they had not been clothed with power from on high, and been transformed into something other than they were before. Therefore, also, it was said to one of old time: The Spirit of the Lord will come upon thee, and thou shalt be turned into another man; and the Prophet Isaiah also declared that those who waited upon the Lord should renew their strength. The wise Paul, too, when he says that he surpassed some in his labours, that is, in the deeds of an Apostle, adds at once: Yet not I, but the grace of God which was with me. Besides, we say this, that the disciples would never at all have understood the mystery that is in Christ, nor have been true guides in this knowledge, if they had not advanced in the light of the Spirit to a revelation of things which surpass man's reason and understanding, a revelation which is able to point out to them the heights to which they were bound to ascend; for no man can say Jesus is Lord, as Paul says, but in the Holy Spirit. As, then, they were destined to proclaim that Jesus was the Lord, that is, to preach that He was God and Lord of necessity, therefore they received the grace of the Holy Spirit in immediate connexion with the office of apostleship, Christ granting Him unto them, not ministering to the desires of another, but rather vouchsafing Him of Himself; for the Spirit could only come down unto us from the Father through the Son. ... Our Lord Jesus Christ, transforming into the power of truth the figure of the Law, consecrates through Himself the ministers of the Divine Altar. For He is the Lamb of consecration, and He consecrates by actual sanctification, making men partakers in His Nature, through participation in the Spirit, and in some sort strengthening the nature of man into a power and glory that is superhuman.

Of this oil it is said through the prophet: "The yoke shall decay because of the oil." For we were held under the yoke of demonic dominion, but we have been anointed with the oil of the Holy Spirit. And because the grace of liberty has anointed us, the yoke of demonic dominion has rotted away, as Paul attests when he says: "Where the Spirit of the Lord is, there is liberty." But it should be known that those who first received the Holy Spirit, so that they themselves might live innocently and benefit some through preaching, received Him openly after the Lord's resurrection so that they might benefit not a few but many. Hence in this very giving of the Spirit it is said: "Whose sins you shall forgive, they are forgiven them; and whose sins you shall retain, they are retained." It is pleasing to observe to what height of glory those disciples were led, who were called to such great burdens of humility. Behold, not only do they become secure concerning themselves, but they also receive the power of releasing another's bond; and they obtain the principality of the heavenly judgment, so that in place of God they retain sins for some and release them for others. Thus, thus it was fitting that they be raised up by God, who had consented to be humbled so greatly for God's sake. Behold, those who fear the strict judgment of God become judges of souls; and they condemn or free others, who feared that they themselves would be condemned.

Of these, certainly, the bishops now hold the place in the Church. Those who obtain the rank of governance receive the authority of binding and loosing. Great is the honor, but heavy is the burden of this honor. For it is hard that one who does not know how to maintain the governance of his own life should become a judge of another's life. And it very often happens that one holds the place of judgment whose life does not at all accord with the place. And it often occurs that he either condemns the innocent, or, being himself bound, looses others. Often in loosing and binding his subjects he follows the impulse of his own will rather than the merits of the cases. Whence it happens that he deprives himself of this very power of binding and loosing who exercises it according to his own wishes rather than according to the conduct of his subjects. It often happens that a Pastor is moved by hatred or favor toward any neighbor; but those who follow their own hatreds or favor in the cases of their subjects cannot judge worthily concerning their subjects. Whence it is rightly said through the prophet: They were putting to death souls that do not die, and giving life to souls that do not live. For he puts to death one who is not dying who condemns the just. And he strives to give life to one who will not live who attempts to absolve the guilty from punishment.

Therefore the causes must be weighed, and then the power of binding and loosing must be exercised. It must be seen what fault preceded, or what repentance followed after the fault, so that those whom almighty God visits through the grace of compunction, the sentence of the pastor may absolve. For then the absolution of the one presiding is true, when it follows the judgment of the internal Judge. This is well signified by that resurrection of the man dead four days, which demonstrates that the Lord first called and gave life to the dead man, saying: "Lazarus, come forth"; and afterward he who had come forth alive was loosed by the disciples, as it is written: "And when he who had been bound with wrappings had come forth, then he said to the disciples: Loose him, and let him go." Behold, the disciples loose him now living, whom the Master had raised from the dead. For if the disciples had loosed Lazarus while dead, they would have shown forth a stench rather than power. From this consideration it must be observed that we ought to loose through pastoral authority those whom we recognize our Author vivifies through resurrecting grace. This vivification, indeed, before the work of righteousness is already recognized in the very confession of sin. Hence to this same dead Lazarus it is by no means said "Come back to life," but "Come forth." For every sinner, while he hides his fault within his conscience, lies hidden within, is concealed in his own inner chambers. But the dead man comes forth when the sinner voluntarily confesses his iniquities. Therefore it is said to Lazarus, "Come forth." As if it were openly said to anyone dead in fault: Why do you hide your guilt within your conscience? Come forth now through confession, you who lie hidden within yourself through denial. Let the dead man therefore come forth, that is, let the sinner confess his fault. And let the disciples loose him as he comes forth, so that the pastors of the Church may remove the punishment from him who deserved it, since he was not ashamed to confess what he did. These things I have said briefly concerning the order of loosing, so that the pastors of the Church may strive to loose or bind with great moderation. But whether the pastor binds justly or unjustly, nevertheless the sentence of the pastor is to be feared by the flock, lest he who is subject, even when he is perhaps bound unjustly, may deserve the very sentence of his binding from another fault. Therefore let the pastor fear to absolve or to bind indiscreetly. But let him who is under the hand of the pastor fear to be bound even unjustly; nor let him rashly criticize the judgment of his pastor, lest even if he was bound unjustly, through the very pride of arrogant criticism a fault that did not exist may come to be.

(Hom. xxvi.) We must understand that those who first received the Holy Ghost, for innocence of life in themselves, and preaching to a few others, received it openly after the resurrection, that they might profit not a few only, but many. The disciples who were called to such works of humility, to what a height of glory are they led! Lo, not only have they salvation for themselves, but are admitted to the powers of the supreme Judgment-seat; so that, in the place of God, they retain some men's sins, and remit others. Their place in the Church, the Bishops now hold; who receive the authority to bind, when they are admitted to the rank of government. Great the honour, but heavy the burden of the place. It is ill if one who knows not how to govern his own life, shall be judge of another's.

But you say the church was founded on Peter, although elsewhere the same is attributed to all the apostles, and they all receive the keys of the kingdom of heaven, and the strength of the church depends on them all alike, yet one among the twelve is chosen so that when a head has been appointed, there may be no occasion for schism.

For if any one will consider how great a thing it is for one, being a man, and compassed with flesh and blood, to be enabled to draw nigh to that blessed and pure nature, he will then clearly see what great honor the grace of the Spirit has vouchsafed to priests; since by their agency these rites are celebrated, and others nowise inferior to these both in respect of our dignity and our salvation. For they who inhabit the earth and make their abode there are entrusted with the administration of things which are in Heaven, and have received an authority which God has not given to angels or archangels. For it has not been said to them, "Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in Heaven, and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in Heaven." They who rule on earth have indeed authority to bind, but only the body: whereas this binding lays hold of the soul and penetrates the heavens; and what priests do here below God ratifies above, and the Master confirms the sentence of his servants. For indeed what is it but all manner of heavenly authority which He has given them when He says, "Whose sins ye remit they are remitted, and whose sins ye retain they are retained?" What authority could be greater than this? "The Father hath committed all judgment to the Son?" But I see it all put into the hands of these men by the Son. For they have been conducted to this dignity as if they were already translated to Heaven, and had transcended human nature, and were released from the passions to which we are liable. Moreover, if a king should bestow this honor upon any of his subjects, authorizing him to cast into prison whom he pleased and to release them again, he becomes an object of envy and respect to all men; but he who has received from God an authority as much greater as heaven is more precious than earth, and souls more precious than bodies, seems to some to have received so small an honor that they are actually able to imagine that one of those who have been entrusted with these things will despise the gift. Away with such madness! For transparent madness it is to despise so great a dignity, without which it is not possible to obtain either our own salvation, or the good things which have been promised to us. For if no one can enter into the kingdom of Heaven except he be regenerate through water and the Spirit, and he who does not eat the flesh of the Lord and drink His blood is excluded from eternal life, and if all these things are accomplished only by means of those holy hands, I mean the hands of the priest, how will any one, without these, be able to escape the fire of hell, or to win those crowns which are reserved for the victorious?

Let us then do all we can to have the Holy Spirit with ourselves, and let us treat with much honor those into whose hands its operation hath been committed. For great is the dignity of the priests. "Whosesoever sins," it saith, "ye remit, they are remitted unto them"; wherefore also Paul saith, "Obey them that have the rule over you, and submit yourselves." And hold them very exceedingly in honor; for thou indeed carest about thine own affairs, and if thou orderest them well, thou givest no account for others, but the priest even if he rightly order his own life, if he have not an anxious care for thine, yea and that of all those around him, will depart with the wicked into hell; and often when not betrayed by his own conduct, he perishes by yours, if he have not rightly performed all his part. Knowing therefore the greatness of the danger, give them a large share of your goodwill; which Paul also implied when he said, "For they watch for your souls," and not simply so, but, "as they that shall give account."

Consider the person inspired by Jesus as the apostles were and who can be known by his fruits as someone who has received the Holy Spirit and become spiritual by being led by the Spirit as a son of God to do everything by reason. This person forgives whatever God forgives and retains sins that cannot be healed, serving God like the prophets by speaking not his own words but those of the divine will. So he, too, serves God, who alone has authority to forgive.

Hence the power of loosing and of binding committed to Peter had nothing to do with the capital sins of believers; and if the Lord had given him a precept that he must grant pardon to a brother sinning against him even "seventy times sevenfold," of course He would have commanded him to "bind"-that is, to "retain" -nothing subsequently, unless perchance such (sins) as one may have committed against the Lord, not against a brother.

What truly wonderful gifts! Indeed, it does not only give the power over the elements and the faculty to make signs and wonders but also concedes that God may name them [judges], and therefore the servants receive from him the authority that is proper to him. The prerogative to absolve and retain sins only belongs to God, and the Jews sometimes raised this objection with the Savior, saying, "Who can forgive sins but God alone?" The Lord generously gave this authority to those who honored him.

One could also say that He gave them a certain authority and spiritual grace, only not to raise the dead and perform miracles, but to forgive sins. Therefore He also added: "Whose sins you forgive, they are forgiven," showing that He gave them this particular kind of spiritual gift—the forgiveness of sins. But after His ascension, the Spirit Himself descended and abundantly granted them the power to work miracles and every other gift. Note, if you will, the dignity of priests — it is Divine. For to forgive sins is the work of God. Thus, they must be honored as God. Even if they were unworthy, what of it? They are ministers of Divine gifts, and grace acts through them, just as it once spoke through Balaam's donkey (Num. 22:28–30). Therefore, our unworthiness does not hinder grace. And since grace is bestowed through priests, they must be honored.

2541 Thirdly, we see the fruit of the gift, If you forgive the sins of any, they are forgiven. This forgiving of sins is a fitting effect of the Holy Spirit. This is so because the Holy Spirit is charity, love, and through the Holy Spirit love is given to us: "God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit which has been given to us" (Rom 5:5). Now it is only through love that sins are forgiven, for "Love covers all offenses" (Prv 10:12); "Love covers a multitude of sins" (1 Pet 4:8).

2542 We can ask here why we read, If you forgive the sins of any, for only God forgives sins? Some say that only God forgives the sin, while the priest absolves only from the debt of punishment, and pronounces the person free from the stain of sin. This is not true: for the sacrament of Penance, since it is a sacrament of the New Law, gives grace, as does Baptism. Now in the sacrament of Baptism, the priest baptizes as an instrument, and yet he confers grace. It is similar in the sacrament of Penance, the priest absolves from the sin and the punishment as a minister and sacramentally, insofar as he administers the sacrament in which sins are forgiven. The statement that God alone forgives sins authoritatively is true. So also, only God baptizes, but the priest is the minister, as was said.

2543 Another question arises from the statements, Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven. It seems from this that one who does not have the Holy Spirit cannot forgive sins. We should say about this that if the forgiveness of sins was the personal work of the priest, that is, that he did this by his own power, he could not sanctify anyone unless he himself were holy. But the forgiveness of sins is the personal work of God, who forgives sins by his own power and authority. The priest is only the instrument. Therefore, just as a master, through his servant and minister, whether good or bad, can accomplish what he wills, so our Lord, through his ministers, even if they are evil, can confer the sacraments, in which grace is given.

2544 Again, there is a question about, If you forgive the sins of any, they are forgiven. We should say, as we already did, that in the sacraments the priest acts as a minister: "This is how one should regard us, as servants [ministers] of Christ and stewards of the mysteries of God" (1 Cor 4:1). Thus, in the same way that God forgives and retains sins, so also does the priest. Now God forgives sins by giving grace, and he is said to retain by not giving grace because of some obstacle in the one who is to receive it. So also the minister forgives sins, insofar as he dispenses a sacrament of the Church, and he retains insofar as he accounts someone unworthy to receive the sacrament.

Hold on to the gift but acknowledge the giver. When the Lord promised he was going to give his Spirit, he said, "If anyone is thirsty let him come to me and drink. Whoever believes in me, rivers of living water will flow from his belly." Where does this river in you come from? Remember your former dryness. I mean, if you had not been dry, you would not have been thirsty. If you had not been thirsty, you would not have drunk. What do I mean when I say: if you had not been thirsty, you would not have believed in Christ? Unless you had discovered how empty you were, you would not have believed in Christ. Before saying "rivers of living water will flow from his belly," he first said, "If anyone is thirsty, let him come and drink." The reason you will have a river of living water is that you drink. You do not drink if you are not thirsty.

Among the dissensions and doubtings of the Jews concerning the Lord Jesus Christ, among other things which He said, by which some were confounded, others taught: "On the last day of that feast" (for it was then that these things were done) which is called the feast of tabernacles; that is, the building of tents, of which feast you remember, my beloved, that we have already discoursed, the Lord Jesus Christ calls, not by speaking in any way soever, but by crying aloud, that whoso thirsts may come to Him. If we thirst, let us come; and not by our feet, but by our affections; let us come, not by removing from our place, but by loving. Although, according to the inner man, he that loves does also move from a place. But it is one thing to move with the body, another thing to move with the heart: he migrates with the body who changes his place by a motion of the body; he migrates with the heart who changes his affection by a motion of the heart. If thou lovest one thing, and didst love another thing before, thou art not now where thou wast.

(Tract. xxxii. 1) The feast was then going on, which is called scenopegia, i. e. building of tents.

(Tract. xxxii. 2.) For there is an inner thirst, because there is an inner man: and the inner man of a certainty loves more than the outer. So then if we thirst, let us go not on our feet, but on our affections, not by change of place, but by love.

Here the invitation to faith is set forth, by whose merit wisdom and understanding are given. Therefore he says: "On the last day of the great feast" — this was the eighth and final day, which was solemn — "Jesus stood and cried out." "He stood," through immutability: Malachi 3: "I am the Lord and I do not change"; "he cried out," through charity: Psalm: "I have labored crying out," in order to rouse them to come: "Let him come and drink," according to my bounty. "If anyone thirsts, let him come and drink:" Isaiah 55: "All you who thirst, come to the waters; come, buy without money and without any exchange, wine and milk." And the manner of coming is described, because it is through faith.

But as often as water is named alone in the Holy Scriptures, baptism is referred to, as we see intimated in Isaiah: "Remember not," says he, "the former things, and consider not the things of old. Behold, I will do a new thing, which shall now spring forth; and ye shall know it. I will even make a way in the wilderness, and rivers in the dry place, to give drink to my elected people, my people whom I have purchased, that they might show forth my praise." There God foretold by the prophet, that among the nations, in places which previously had been dry, rivers should afterwards flow plenteously, and should provide water for the elected people of God, that is, for those who were made sons of God by the generation of baptism. Moreover, it is again predicted and foretold before, that the Jews, if they should thirst and seek after Christ, should drink with us, that is, should attain the grace of baptism. "If they shall thirst," he says, "He shall lead them through the deserts, shall bring forth water for them out of the rock; the rock shall be cloven, and the water shall flow, and my people shall drink; " which is fulfilled in the Gospel, when Christ, who is the Rock, is cloven by a stroke of the spear in His passion; who also, admonishing what was before announced by the prophet, cries and says, "If any man thirst, let him come and drink. He that believeth on me, as the Scripture saith, out of his belly shall flow rivers of living water." And that it might be more evident that the Lord is speaking there, not of the cup, but of baptism, the Scripture adds, saying, "But this spake He of the Spirit, which they that believe on Him should receive." For by baptism the Holy Spirit is received; and thus by those who are baptized, and have attained to the Holy Spirit, is attained the drinking of the Lord's cup. And let it disturb no one, that when the divine Scrip-lure speaks of baptism, it says that we thirst and drink, since the Lord also in the Gospel says, "Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness; " because what is received with a greedy and thirsting desire is drunk more fully and plentifully. As also, in another place, the Lord speaks to the Samaritan woman, saying, "Whosoever drinketh of this water shall thirst again; but whosoever drinketh of the water that I shall give him, shall not thirst for ever." By which is also signified the very baptism of saving water, which indeed is once received, and is not again repeated. But the cup of the Lord is always both thirsted for and drunk in the Church.

That the Jews would lose while we should receive the bread and the cup of Christ and all His grace, and that the new name of Christians should be blessed in the earth. In Isaiah: "Thus saith the Lord, Behold, they who serve me shall eat, but ye shall be hungry: behold, they who serve me shall drink, but ye shall be thirsty: behold, they who serve me shall rejoice, but ye shall be confounded; the Lord shall slay you. But to those who serve me a new name shall be named, which shall be blessed in the earth." Also in the same place: "Therefore shall He lift up an ensign to the nations which are afar off, and He will draw them from the end of the earth; and, behold, they shall come swiftly with lightness; they shall not hunger nor thirst." Also in the same place: "Behold, therefore, the Ruler, the Lord of Sabaoth, shall take away from Judah and from Jerusalem the healthy man and the strong man, the strength of bread and the strength of water." Likewise in the thirty-third Psalm: "O taste and see how sweet is the Lord. Blessed is the man that hopeth in Him. Fear the Lord God, all ye His saints: for there is no want to them that fear Him. Rich men have wanted and have hungered; but they who seek the Lord shall never want any good thing." Moreover, in the Gospel according to John, the Lord says: "I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger, and he that trusteth in me shall never thirst." Likewise He saith in that place: "If any one thirst, let him come and drink. He that believeth on me, as the Scripture saith, out of his belly shall flow rivers of living water." Moreover, He says in the same place: "Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink His blood, ye shall have no life in you."

We must search well in this too, what it is the most wise Evangelist is hinting with some extreme great care, calling the last day of the feast great, or what it was that induced our Lord Jesus Christ, as of some needful reason and belonging to the time, to say on it to the Jews, If any man thirst let him come unto Me and drink. For He might have used other words, such as, I am the Light, I am the Truth. But turning His explanation to the matters of believing, He hath introduced the word, let him drink, as something necessary and due to the matters of the feast. And the aim in what is before us I will endeavour briefly to say.

When therefore God was ordering what belongs to the feast of tabernacles, He says thus unto Moses, On the fifteenth day of the seventh month a feast of tabernacles unto the Lord, and ye shall offer whole burnt sacrifices and sacrifices seven days, and the first day shall be notable holy. Then after enjoining besides the mode of the sacrifices, He added again, And in the fifteenth day of this seventh month, ye shall offer whole burnt offerings unto the Lord seven days, and the first day a rest and the seventh day a rest. And on the first day ye shall take you boughs of palm trees and thick branches of a tree and fruit of a goodly tree and willows and branches of agnus from the brook to rejoice withal. Having then already in the second book gone through every portion of the above cited passage and expended much discourse thereon, we will yet again make mention of it briefly. For we said that the feast of tabernacles signified the thrice longed for time of the resurrection: that the taking boughs and the fruit of a goodly tree, and the other things besides, meant a recovery of Paradise about to be given us again through Christ. But that since it is put at the end that one ought to take every thing out of the brook, and again to rejoice thereof, we said that our Lord Jesus Christ was compared to a brook, in Whom we shall find all delight and enjoyment in hope, and in Him shall delight us Divinely and spiritually. And that He is and is called spiritually a Brook, the most wise Psalmist too will testify to us, saying to God the Father about us, The children of men shall hope in the shadow of Thy wings: they shall be inebriated with the fatness of Thy House, and Thou shalt give them drink of the Brook of Thy delights. And the Lord Himself somewhere in the prophets says, Behold I am inclining to them as a river of peace and as an overflowing brook.

Since then the Law used to call the first and the seventh day of the great feast notable, the holy Evangelist himself too called it great, not disregarding, it seems, the accustomed habit of the Jews. There being then in the ordinances about the feast a mention too of the brook, the Saviour shewing that He is Himself that brook which was fore-declared in the Law, says, If any man thirst, let him come unto Me and drink. For see how He removes the mind of the Jews away from the types in the letter and transfers fitly the things in figure, if at all they aid for the truth. For I (He says) am the Brook which by the Lawgiver was fore-proclaimed in the account of the feast. And if one must needs take branches of willow and agnus and thick branches of trees from the brook, and Christ is not strictly a brook, neither yet is the fashion of the feast really in these, but they will rather be symbols of spiritual things which shall be given to the pious through Christ.

But seeing that we discussed these things more at large in the second Book, as we have already said, we will not repeat ourselves, but will rather follow on to the next.

The feast of the tabernacles signified the thrice longed for time of the resurrection [For its observance, God specified] the taking of boughs and mentioned the fruit of a good tree and other things besides in order to indicate the recovery of Paradise that was about to be given to us again through Christ. But since [Leviticus] specifies at the end that one should take everything out of the brook and rejoice again, we say that our Lord Jesus Christ was compared to a brook in whom we shall find all delight and enjoyment in hope. And in him, this brook will delight us in a divine and spiritual way. And that he is called a brook, the most wise psalmist testifies … And the Lord himself says something similar in the prophet [Isaiah].

Some are able to drink from the fountain without the pitcher. Rebekah, which means steadfastness in the good, stepped down to the fountain and scooped the water with the pitcher in order to give the thirsty servant [of Abraham] to drink, but she herself drank from the fountain without the pitcher.… The imperfect knowledge and the imperfect prophecy are the pitcher filled from the fountain. When the imperfect will pass away, the pitcher is broken. Its content, however, is not lost.… When one does not need to drink from the pitcher anymore because the Savior has given to drink and prepared in the person who drinks a spring of living water, then the pitcher is not needed for the person who has the fountain of living water inside.

They who come to the divine preaching and give heed to the faith, must manifest the desire of thirsty men for water, and kindle in themselves a similar longing; so will they be able also very carefully to retain what is said. For as thirsty men, when they have taken a bowl, eagerly drain it and then desist, so too they who hear the divine oracles if they receive them thirsting, will never be weary until they have drunk them up. For to show that men ought ever to thirst and hunger, "Blessed," It saith, "are they which do hunger and thirst after righteousness" (Matt. v. 6); and here Christ saith, "If any man thirst, let him come unto Me, and drink." What He saith is of this kind, "I draw no man to Me by necessity and constraint; but if any hath great zeal, if any is inflamed with desire, him I call."

But why hath the Evangelist remarked that it was "on the last day, that great day"? For both the first day and the last were "great," while the intermediate days they spent rather in enjoyment. Wherefore then saith he, "in the last day"? Because on that day they were all collected together. For on the first day He came not, and told the reason to His brethren, nor yet on the second and third days saith He anything of this kind, lest His words should come to nought, the hearers being about to run into indulgence. But on the last day when they were returning home He giveth them supplies for their salvation, and crieth aloud, partly by this showing to us His boldness, and partly for the greatness of the multitude. And to show that He spake not of material drink, He addeth, "He that believeth on Me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water." By "belly" he here meaneth the heart, as also in another place It saith, "And Thy Law in the midst of my belly." (Ps. xl. 10; Theodotion.) But where hath the Scripture said, that "rivers of living water shall flow from his belly"? Nowhere. What then meaneth, "He that believeth on Me, as the Scripture saith"? Here we must place a stop, so that the, "rivers shall flow from his belly," may be an assertion of Christ. For because many said, "This is the Christ"; and, "When the Christ cometh will He do more miracles?" He showeth that it behooveth to have a correct knowledge, and to be convinced not so much from the miracles as from the Scriptures. Many, in fact, who even saw Him working marvels received Him not as Christ, and were ready to say, "Do not the Scriptures say that Christ cometh of the seed of David?" and on this they continually dwelt. He then, desiring to show that He did not shun the proof from the Scriptures, again referreth them to the Scriptures. He had said before, "Search the Scriptures" (c. v. 39); and again, "It is written in the Prophets, And they shall be taught of God" (c. vi. 45); and, "Moses accuseth you" (c. v. 45); and here, "As the Scripture hath said, rivers shall flow from his belly," alluding to the largeness and abundance of grace. As in another place He saith, "A well of water springing up unto eternal life" (c. iv. 14), that is to say, "he shall possess much grace"; and elsewhere He calleth it, "eternal life," but here, "living water." He calleth that "living" which ever worketh; for the grace of the Spirit, when it hath entered into the mind and hath been established, springeth up more than any fountain, faileth not, becometh not empty, stayeth not. To signify therefore at once its unfailing supply and unlimited operation, He hath called it "a well" and "rivers," not one river but numberless; and in the former case He hath represented its abundance by the expression, "springing." And one may clearly perceive what is meant, if he will consider the wisdom of Stephen, the tongue of Peter, the vehemence of Paul how nothing bare, nothing withstood them, not the anger of multitudes, not the risings up of tyrants, not the plots of devils, not daily deaths, but as rivers borne along with a great rushing sound, so they went on their way hurrying all things with them.

(Hom. l. 1) The feast being over, and the people about to return home, our Lord gives them provisions for the way: In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto Me, and drink.

Which lasted seven days. The first and last days were the most important; In the last day, that great day of the feast, says the Evangelist. Those between were given chiefly to amusements. He did not then make the offer on the first day, or the second, or the third, lest amidst the excitements that were going on, people should let it slip from their minds, He cried out, on account of the great multitude of people present.

(Hom. li. 1) If any thirsteth: as if to say, I use no compulsion or violence: but if any have the desire strong enough, let him come.

But My People hath changed their glory: whence no profit shall accrue to them: the heaven turned pale thereat" (and when did it turn pale? undoubtedly when Christ suffered), "and shuddered," he says, "most exceedingly; " and "the sun grew dark at mid-day: " (and when did it "shudder exceedingly" except at the passion of Christ, when the earth also trembled to her centre, and the veil of the temple was rent, and the tombs were burst asunder? "because these two evils hath My People done; Me," He says, "they have quite forsaken, the fount of water of life, and they have digged for themselves worn-out tanks, which will not be able to contain water.

What figure more manifestly fulfilled in the sacrament of baptism? The nations are set free from the world by means of water, to wit: and the devil, their old tyrant, they leave quite behind, overwhelmed in the water. Again, water is restored from its defect of "bitterness" to its native grace of "sweetness" by the tree of Moses. That tree was Christ, restoring, to wit, of Himself, the veins of sometime envenomed and bitter nature into the all-salutary waters of baptism. This is the water which flowed continuously down for the people from the "accompanying rock; "for if Christ is "the Rock," without doubt we see baptism blest by the water in Christ. How mighty is the grace of water, in the sight of God and His Christ, for the confirmation of baptism! Never is Christ without water: if, that is, He is Himself baptized in water; inaugurates in water the first rudimentary displays of His power, when invited to the nuptials; invites the thirsty, when He makes a discourse, to His own sempiternal water; approves, when teaching concerning love, among works of charity, the cup of water offered to a poor (child); recruits His strength at a well; walks over the water; willingly crosses the sea; ministers water to His disciples. Onward even to the passion does the witness of baptism last: while He is being surrendered to the cross, water intervenes; witness Pilate's hands: when He is wounded, forth from His side bursts water; witness the soldier's lance!

The first day of the feast and the last, or seventh, were called great, because the Law also called the last day of the feast a solemn day, holy (Lev. 23:35–36). Following this, the Evangelist also calls the last day great. Rightly He addresses the people with a speech on the last day, and thereby, as it were, sends them off on their journey home. For to speak to those who in the middle of the day were given over to merriment would have been untimely. They would not have listened. Jesus cried out loudly partly in order to be heard, and partly in order to show boldness, that He fears no one.

To make Himself audible, inspire confidence in others, and show an absence of all fear in Himself.

After our Lord told them about the origin of his doctrine and of the teacher, as well as his end, he now invites them to accept his teaching itself. First, we see Christ's invitation; secondly, the dissension among the people (v 40). He does three things about the first. First, he tells us the manner of this invitation; secondly, we see the invitation itself (v 37); and thirdly, he explains what it means (v 39). The manner of the invitation is described in three ways: by its time; by the posture of the one inviting; and by his efforts.

As to the time, we see that it was the last and greatest day of the festival. For as we saw before, this feast was celebrated for seven days, and the first and the last day were the more solemn; just as with us, the first day of a feast and its octave are the more solemn. Therefore, what our Lord did here he did not do on the first day, as he had not yet gone to Jerusalem, nor in the intervening days, but on the last day. And he acted then because there are few who celebrate feasts in a spiritual way. Consequently, he did not invite them to his teaching at the beginning of the festival so that the trifles of the following days would not drive it from their hearts; for we read that the word of the Lord is choked by thorns (Lk 8:7). But he did invite them on the last day so that his teaching would be more deeply impressed on their hearts.

As to his posture, Jesus stood up. Here we should note that Christ taught both while sitting and standing. He taught his disciples while sitting (Mt 5:1); while he stood when he taught the people, as he is doing here. It is from this that we get the custom in the Church of standing when preaching to the people, but sitting while preaching to religious and clerics. The reason for this is that since the aim in preaching to the people is to convert them, it takes the form of an exhortation; but when preaching is directed to clergy, already living in the house of God, it takes the form of a reminder.

As to his effort we read that he cried out, in order to show his own assurance: "Raise up your voice with strength... raise it up, and do not be afraid" (Is 40:9); and so that all would be able to hear him: "Cry out, and do not stop; raise your voice like a trumpet" (Is 58:1); and to stress the importance of what he was about to say: "Listen to me, for I will tell you about great things" (Prv 8:6).

Next we see Christ's invitation: first, those who are invited; secondly, the fruit of this invitation.

It is the thirsty who are invited. Thus he says: If anyone thirsts, let him come to me and drink; "Come to the waters, all you who thirst" (Is 55:1). He calls the thirsty because such people want to serve God. For God does not accept a forced service: "God loves a cheerful giver" (2 Cor 9:7). So we read: "I will sacrifice freely" (Is 53:8). And such people are described in Matthew this way: "Blessed are they who hunger and thirst for what is right" (Mt 5:6). Now our Lord calls all of these people, not just some; and so he says: If anyone thirsts, as if to say: whoever it is. "Come to me, all you who desire me, and be filled with my fruits" (Sir 24:26); "He desires the salvation of all" (1 Tim 2:4).

Jesus invites them to drink; and so he says, and drink. For this drink is spiritual refreshment in the knowledge of divine wisdom and truth, and in the realization of their desires: "My servants will drink, and you will be thirsty" (Is 65:13), "Come and eat my bread, and drink the wine I have mixed for you" (Prv 9:5), "She [wisdom] will give him the water of saving wisdom to drink" (Sir 15:3).

This … is not a trivial matter when we read that a river goes forth from the throne of God. For you read the words of the Evangelist John that speaks to this: "And he showed me a river of living water, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. In the middle of the street and on either side was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month, and the leaves of the tree were for the healing of all nations." This is certainly the river proceeding from the throne of God, that is, the Holy Spirit, whom he drinks who believes in Christ, as Christ himself says: "If anyone thirst, let him come to me and drink. He who believes on me, as the Scripture says, out of his belly shall flow rivers of living water. But this he spoke of the Spirit." Therefore the river is the Spirit. This, then, is in the throne of God, for the water does not wash the throne of God.… And what wonder is it if the Holy Spirit is the throne of God, since the kingdom of God itself is the work of the Holy Spirit.

There was a fountain that irrigated the paradise. What fountain, if not the Lord Jesus Christ! He is the fountain of eternal life, just like the Father; for it is written: "For with you is the fountain of life" (Psalm 36:10). Moreover, "rivers of living water will flow from his belly" (John 7:38). And the fountain is read, and the river is read, which irrigates the fruitful tree of paradise, which bears fruit unto eternal life. Therefore, this fountain, as you have read, for the fountain says, proceeds from Eden, that is, in your soul there is a fountain.... This is the fountain that springs forth from a soul exercised as full of pleasure: this is the fountain that irrigates paradise, that is, the virtues of a soul flourishing with the highest merit.... For the fountain is according to the Gospel, saying: "If anyone thirsts, let him come to me and drink" (John 7:37); the fountain is also according to the prophet who says: "Come and eat from my bread and drink the wine which I have mixed for you" (Proverbs 9:5). Just as wisdom is the fountain of life, the source of spiritual grace, so it is the fountain of the other virtues that guide us toward eternal life. Therefore, this fountain does not proceed from a soul that is uncultivated, but from one that is cultivated, in order to irrigate the paradise, that is, the various orchards of virtues. Among these virtues, there are four beginnings into which this wisdom is divided. What are these four beginnings of virtues if not one of prudence, another of temperance, a third of fortitude, and a fourth of justice? Therefore, just as the source of wisdom, so also these four rivers flowing from that source are the streams of virtues.

Accordingly, the Lord cries aloud to us: for, "He stood and cried out, if any man thirst, let him come unto me, and drink. He that believeth on me, as the Scripture saith, out of his belly shall flow rivers of living water." We are not obliged to delay to inquire what this meant, since the evangelist has explained it. For why the Lord said, "If any man thirst, let him come unto me, and drink;" and, "He that believeth on me, out of his belly shall flow rivers of living water;" the evangelist has subsequently explained, saying: "But this spake He of the Spirit which they that believe on Him should receive. For the Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified." There is therefore an inner thirst and an inner belly, because there is an inner man. And that inner man is indeed invisible, but the outer man is visible; but yet better is the inner than the outer. And this which is not seen is the more loved; for it is certain that the inner man is loved more than the outer. How is this certain? Let every man prove it in himself. For although they who live ill may surrender their minds to the body, yet they do wish to live, and to live is the property of the mind only; and they who rule, manifest themselves more than those things that are ruled. Now it is minds that rule, bodies are ruled. Every man rejoices in pleasure, and receives pleasure by the body: but separate the mind from it, and nothing remains in the body to rejoice; and if there is joy of the body, it is the mind that rejoices. If it has joy of its dwelling, ought it not to have joy of itself? And if the mind has whereof it may have delight outside itself, does it remain without delights within? It is quite certain that a man loves his soul more than his body.

I would say something further, by which it may more clearly appear to you, beloved, how much the mind is loved, and how it is preferred to the body. Those wanton lovers even, who delight in beauty of bodies, and are charmed by shapeliness of limbs, love the more when they are loved. For when a man loves, and finds that he is regarded with hatred, he feels more anger than liking. Why does he feel anger rather than liking? Because the love that he bestows is not given him in return. If, therefore, even the lovers of bodies desire to be loved in return, and this delights them more when they are loved, what shall we say of the lovers of minds? And if the lovers of minds are great, what shall we say of the lovers of God who makes minds beautiful? For as the mind gives grace to the body, so it is God that gives grace to the mind. For it is only the mind that causes that in the body by which it is loved; when the mind has left it, it is a corpse at which thou hast a horror; and how much soever thou mayest have loved its beautiful limbs, thou makest haste to bury it. Hence, the ornament of the body is the mind; the ornament of the mind is God.

The Lord, therefore, cries aloud to us to come and drink, if we thirst within; and He says that when we have drunk, rivers of living water shall flow from our belly. The belly of the inner man is the conscience of the heart. Having drunk that water then, the conscience being purged begins to live; and drinking in, it will have a fountain, will be itself a fountain. What is the fountain, and what the river that flows from the belly of the inner man? Benevolence, whereby a man will consult the interest of his neighbor. For if he imagines that what he drinks ought to be only for his own satisfying, there is no flowing of living water from his belly; but if he is quick to consult for the good of his neighbor, then he becomes not dry, because there is a flowing. We will now see what it is that they drink who believe in the Lord; because we surely are Christians, and if we believe, we drink. And it is every man's duty to know in himself whether or not he drinks, and whether he lives by what he drinks; for the fountain does not forsake us if we forsake not the fountain.

(Tract. xxxii. 4) The belly of the inner man, is the heart's conscience. Let him drink from that water, and his conscience is quickened and purified; he drinks in the whole fountain, nay, becomes the very fountain itself. But what is that fountain, and what is that river, which flows from the belly of the inner man? The love of his neighbour. If any one, who drinks of the water, thinks that it is meant to satisfy himself alone, out of his belly there doth not flow living water. But if he does good to his neighbour, the stream is not dried up, but flows.

Scripture enlightens from nearby by means of the gifts of graces which supplement what is lacking in human activity. For many scientists came as guests: they came to our house and to our activity. But in these matters, activity must reach a limit. Wherefore Scripture enlightens such matters from nearby. Hence it is not good to go far out for something that is close at hand. Indeed, Scripture describes the gifts of the Holy Spirit throughout. In John: Jesus therefore, wearied as He was from the journey, was sitting at the well. And there follows: "Everyone who drinks of this water will thirst again. He, however, who drinks of the water that I will give him shall never thirst." And so, two kinds of water are distinguished. For one knowledge is described as being external, and the more one drinks of it, the more he thirsts; the other, as being internal, of which it is said: "He who believes in Me, as the Scripture says, 'From within Him there shall flow rivers of living water.'" He said this, however, of the Spirit whom they who believed in Him were to receive. And these are the waters from the fountain of salvation, that is, awareness of those graces that sustain souls.

"He who believes in me, as the Scripture says, rivers of living water shall flow from his belly."

Chrysostom asks where he says this, and he says that "nowhere does he say this" literally, but according to the sense; Isaiah fifty-eight: "You shall be like a watered garden and like a spring of waters, whose waters shall not fail"; Proverbs five, according to another translation: "Let your springs flow outward, and in the streets divide your waters." And he says rivers, because river signifies abundance and force, and he speaks in the plural. Hence Chrysostom: "You will see clearly fulfilled what is said, if you look to Stephen's wisdom, if to Peter's tongue, if you have examined Paul's course: for nothing resisted them, neither the fury of the people nor the uprising of tyrants nor the snares of demons nor daily deaths; but like rivers carrying all things with them, they went forth."

But it is asked concerning what is said here, that "rivers of living water shall flow from the belly" of those who believe. For he says that this is understood of the Holy Spirit. But the Holy Spirit proceeds only from God the Father and the Son: therefore he does not flow from the belly of those who believe. Likewise, a holy man who has the Spirit cannot give the Holy Spirit, but he is given by God alone: therefore he does not flow from the belly, etc. Likewise, what is understood by the name "belly," on account of which he says that they shall "flow from the belly?"

Chrysostom responds that the rivers of the Holy Spirit are called his gifts and graces. Now grace is rightly called a flowing river, not because it flows from one person into another, but because, when it has entered the mind, it flows forth more than any spring and neither fails nor stands still, but flows and flows back. It flows from God and makes man flow back to God, according to the property of water, which ascends in its flow as much as it descends. Therefore it is written above in the fourth chapter: "It shall become in him a spring of water springing up to eternal life;" hence Ecclesiastes one: "To the place whence the rivers go out, they return, that they may flow again."

As to what is asked, what is understood by "belly," Chrysostom responds that "belly" means the heart, according to that word of the Psalm: "Your law in the midst of my belly." Yet he said "belly" rather to signify the abundance of graces.

The Gloss, however, explains this of the flow of doctrine and counsel from the belly of a good and pious conscience, according to that word: "My belly shall sound like a harp for Moab."

He shews that vast and ageless is the reward of faith, and says that he who does not disbelieve shall revel in richest graces from God. For he shall be so replete with the gifts through the Spirit, as not only to fatten his own mind, but even to be able to overflow into others' hearts, like the river stream gushing forth the God-given good upon his neighbour too. This very thing used He to enjoin the holy Apostles, saying, Freely ye received, freely give. And the wise and holy Paul too himself longing to be effectual unto this writes, For I long to see you that I may impart some spiritual gift. And one may see this most exceeding well in both the holy Evangelists and in the Evangelic teachers of the church, who on those who go to Christ through faith pouring forth most plenteous word of inspired teaching, spiritually delight them, no more suffering them to thirst after the knowledge of the truth, with their wise soundings all but crying aloud into the heart of those who are being instructed. Wherefore the Psalmist rejoicing in spirit called out concerning them, The rivers lifted up, o Lord, the rivers lifted up their voices. Great and mighty sounded forth the word of the Saints, and into all the earth went forth their voice, as it is written, and unto the ends of the world their words. Such rivers did God, the God and Lord of all, promise to set forth to us, saying by the Prophet Isaiah, The beasts of the field shall honour Me, the dragons and the daughters of the owl, because I have given water in the wilderness and rivers in the thirsty ground to give drink to My chosen generation, My people whom I formed for Myself to shew forth My praises. Very evident then it is that the Saviour says that out of the belly of him that believeth shall come forth the grace that through the spirit giveth instruction and eloquence, whereof Paul too maketh mention saying, To one is given by the Spirit the word of wisdom.

It is good to know besides that the Saviour applied to His own words this saying, not exactly as it had been before put out by the Divine Scripture, but rather interpreting it according to its meaning. For we find of every one who honoureth and loveth God that he shall be like a watered garden, and like a spring whose water fails not. And what He says a little before to the woman of Samaria, this now too He clearly declares. For there He says, Whosoever drinketh of this water shall thirst again, but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst, but the water that I shall give him shall be to him a well of water springing up into everlasting life: and here again carrying up the aim of His discourse to the same meaning, He says, Out of his belly shall flow rivers of living water.

Let us drink waters out of our own cisterns and out of our own springing wells. We drink of living water springing up into everlasting life. But this is what the Savior said of the Spirit, which those who believe on him should receive. For observe what he says: "He who believes on me—not simply this, but—as the Scripture has said—here he sends you back to the Old Testament—out of his belly shall flow rivers of living water." These are not rivers perceived by sense that merely water the earth with its thorns and trees. But these are rivers that bring souls to the light. And in another place he says, "But the water that I shall give him shall be in him a well of living water springing up into everlasting life"—a new kind of water living and springing up, springing up to those who are worthy.And why did he call the grace of the Spirit water? Because by water all things subsist; because water brings forth grass and living things; because the water of the rain showers comes down from heaven; because it comes down one in form but works in many forms. For one fountain waters the whole of paradise, and one and the same rain comes down on all the world, yet it becomes white in the lily, and red in the rose, and purple in violets and hyacinths, and different and varied in each. So it is one in the palm tree, and another in the vine, and all in all things; and yet it is one in nature, not diverse from itself. For the rain does not change itself and come down first as one thing, then as another, but adapting itself to the constitution of each thing that receives it, it becomes to each what is suitable. And so the Holy Spirit also, being one, and of one nature and indivisible, distributes to each his grace, as he wills. And as the dry tree, after being nourished with water, puts forth shoots, so also the soul in sin, when it has been through repentance made worthy of the Holy Spirit, brings forth clusters of righteousness. And though he is one in nature, yet many are the virtues he inculcates by the will of God and in the name of Christ. For he employs the tongue of one person for wisdom; the soul of another he enlightens by prophecy; to another he gives power to drive away devils, while another is given ability to interpret the divine Scriptures. He strengthens one person's self-control while another learns how to give to the poor. He teaches one to fast and be disciplined and another to despise the things of the body, and still another he trains for martyrdom—diverse in different people, yet not diverse from himself.

For He says: "He who believes in me, as the Scripture says, rivers of living water will flow from his belly." For since holy preachings flow from the mind of the faithful, rivers of living water, as it were, run down from the belly of believers. But what else are the inward parts of the belly except the interior things of the mind, that is, right intention, holy desire, a will humble toward God and dutiful toward neighbor? Hence it is now rightly said: "Your belly will eat, and your inward parts will be filled," because when our mind has received the food of truth, our interior parts no longer remain empty, but are satisfied with the nourishment of life.

(super Ezech. Hom. x.) When sacred preaching floweth from the soul of the faithful, rivers of living water, as it were, run down from the bellies of believers. For what are the entrails of the belly but the inner part of the mind; i. e. a right intention, a holy desire, humility towards God, mercy toward man.

Nor is this the only thing that proves the dignity of the water. But there is also that which is more honourable than all-the fact that Christ, the Maker of all, came down as the rain, and was known as a spring, and diffused Himself as a river, and was baptized in the Jordan. For you have just heard how Jesus came to John, and was baptized by him in the Jordan. Oh things strange beyond compare! How should the boundless River that makes glad the city of God have been dipped in a little water! The illimitable Spring that bears life to all men, and has no end, was covered by poor and temporary waters! He who is present everywhere, and absent nowhere-who is incomprehensible to angels and invisible to men-comes to the baptism according to His own good pleasure. When you hear these things, beloved, take them not as if spoken literally, but accept them as presented in a figure. Whence also the Lord was not unnoticed by the watery element in what He did in secret, in the kindness of His condescension to man. "For the waters saw Him, and were afraid." They wellnigh broke from their place, and burst away from their boundary. Hence the prophet, having this in his view many generations ago, puts the question, "What aileth thee, O sea, that thou reddest; and thou, Jordan, that thou wast driven back? " And they in reply said, We have seen the Creator of all things in the "form of a servant," and being ignorant of the mystery of the economy, we were lashed with fear.

My love has been crucified, and there is no fire in me desiring to be fed; but there is within me a water that liveth and speaketh, saying to me inwardly, Come to the Father. I have no delight in corruptible food, nor in the pleasures of this life. I desire the bread of God, the heavenly bread, the bread of life, which is the flesh of Jesus Christ, the Son of God, who became afterwards of the seed of David and Abraham; and I desire the drink of God, namely His blood, which is incorruptible love and eternal life.

And thus one God the Father is declared, who is above all, and through all, and in all. The Father is indeed above all, and He is the Head of Christ; but the Word is through all things, and is Himself the Head of the Church; while the Spirit is in us all, and He is the living water, which the Lord grants to those who rightly believe in Him, and love Him, and who know that "there is one Father, who is above all, and through all, and in us all."

Those of them who declare that God would make a new covenant with men, not such as that which He made with the fathers at Mount Horeb, and would give to men a new heart and a new spirit; and again, "And remember ye not the things of old: behold, I make new things which shall now arise, and ye shall know it; and I will make a way in the desert, and riven in a dry land, to give drink to my chosen people, my people whom I have acquired, that they may show forth my praise,"-plainly announced that liberty which distinguishes the new covenant, and the new wine which is put into new bottles, [that is], the faith which is in Christ, by which He has proclaimed the way of righteousness sprung up in the desert, and the streams of the Holy Spirit in a dry land, to give water to the elect people of God, whom He has acquired, that they might show forth His praise, but not that they might blaspheme Him who made these things, that is, God.

(Hierom. in prolog. Gen.) Or this testimony is taken from the Proverbs, where it is said, Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets. (Prov. 5:16)

(Hom. li. 1) He is speaking of spiritual drink, as His next words shew: He that believeth on Me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. But where does the Scripture say this? No where. What then? We should read, He that believeth in Me, as saith the Scripture, putting the stop here; and then, out of his belly shall flow rivers of living water: the meaning being, that that was a right kind of belief, which was formed on the evidence of Scripture, not of miracles. Search the Scriptures, He had said before.

(Hom. li. 1) He says, rivers, not river, to show the copious and overflowing power of grace: and living water, i. e. always moving; for when the grace of the Spirit has entered into and settled in the mind, it flows freer than any fountain, and neither fails, nor empties, nor stagnates. The wisdom of Stephen, the tongue of Peter, the strength of Paul, are evidences of this. Nothing hindered them; but, like impetuous torrents, they went on, carrying every thing along with them.

He who believes in him has not only a well but also wells; not only springs but also rivers within him. But the springs and rivers are not those that comfort this mortal life but that bestow immortality.

Clearly they referred the words, "As the Scripture has said," to the sentence following and began to ask where "shall flow streams of living water" is written. But the phrase rather should be referred to the previous sentence. Since in the holy books there are many prophecies about the Messiah, as he had already said in another passage. Jesus, inciting every person to faith in him, means: Anyone who follows the Scriptures and believes in me will be filled by grace, and it will not only be like a river that never dries up but will also flow out of him, so that it may provide not only for him but for many others. And so the apostles, after they received the Spirit, provided for many others thanks to the gift they had received.

What then does He say? "He who believes in Me, as the Scripture has said." Here one must pause, then read again "out of his belly shall flow rivers" (Isa. 12:3; Joel 3:18). Many believed because of the signs. He shows that one should believe not so much on the basis of miracles as on the basis of Scripture. For right faith comes from Scripture. Therefore He says: "He who believes in Me, as the Scripture has said," that is, as Scripture testifies of Me, namely: that I am the Son of God, the Creator, the Lord of all, the Savior of the world. For many apparently believed, but not as the Scripture said, but as they themselves wished. Such are all the heretics. He said that from such a believer rivers would flow out of his belly. By "belly" He figuratively means the heart, as David also says: "and Your law is within my heart" (Ps. 39:9). He said that "rivers of living water" would flow, not a river. By this He indicates the abundance and generosity of the grace of the Spirit. For the Spirit is such that into whatever soul He enters and becomes established, He causes it to flow more abundantly than any spring. That from the belly of a believer, according to Scripture, rivers flow, anyone can learn when he pays attention to the tongue of Peter, the impetuosity of Paul, and the wisdom of Stephen. Nothing could stop their words, but they swept everyone along after them, like rivers of some kind, by their irresistible current.

The fruit of this invitation is that good things overflow upon others; thus he says: Whoever believes in me, as the Scriptures say, out of his heart shall flow rivers of living water. According to Chrysostom, we should read this as follows: Whoever believes in me, as the Scriptures say. And then a new sentence begins: Out of his heart shall flow rivers of living water. For if we say: Whoever believes in me, and follow this with, as the Scriptures say, out of his heart shall flow rivers of living water, it does not seem to be correct, for the statement, out of his heart shall flow rivers of living water, is not found in any book of the Old Testament. So we should say: Whoever believes in me, as the Scriptures say; that is, according to the teaching of the Scriptures. "Search the Scriptures... they too bear witness to me" (above 5:39). And then there follows: Out of his heart shall flow rivers of living water. He says here, Whoever believes in me, while before he said, "He who comes to me," because to believe and to come are the same thing: "Come to him and be enlightened," as we read in the Psalm (33:6).

But Jerome punctuates this in a different way. He says that after Whoever believes in me, there follows, as the Scriptures say, out of his heart shall flow rivers of living water. And he says that this phrase was taken from Proverbs (5:15): "Drink the water from your own cistern, and from the streams of your own well. Let your fountains flow far and wide."

We should note, with Augustine, that rivers come from fountains as their source. Now one who drinks natural water does not have either a fountain or a river within himself, because he takes only a small portion of water. But one who drinks by believing in Christ draws in a fountain of water; and when he draws it in, his conscience, which is the heart of the inner man, begins to live and it itself becomes a fountain. So we read above: "The water that I give will become a fountain within him" (4:14). This fountain which is taken in is the Holy Spirit, of whom we read: "With you is the fountain of life" (Ps 35:10). Therefore, whoever drinks the gifts of the graces, which are signified by the rivers, in such a way that he alone benefits, will not have living water flowing from his heart. But whoever acts quickly to help others, and to share with them the various gifts of grace he has received from God, will have living water flowing from his heart. This is why Peter says: "According to the grace each has received, let them use it to benefit one another" (1 Pet 4:10).

He says, rivers, to indicate the abundance of the spiritual gifts which were promised to those who believe: "The river of God is full of water" (Ps 64:10); and also their force or onrush: "When they rush to Jacob, Israel will blossom and bud, and they will fill the surface of the earth with fruit" (Is 27:6); and again, "The rush of the rivers gives joy to the city of God" (Ps 45:5). Thus, because the Apostle was governed by the impulsive force and fervor of the Holy Spirit, he said: "The love of Christ spurs us on" (2 Cor 5:14); and "Those who are led by the Spirit of God are the sons of God" (Rom 8:14). The separate distribution of the gifts of the Holy Spirit is also indicated, for we read, "to one the gift of healing... to another the gift of tongues" (1 Cor 12:10). These gifts are "rivers of living water" because they flow directly from their source, which is the indwelling Holy Spirit.

Having absolved the woman from her sin, lest some should doubt, seeing that He was really man, His power to forgive sins, He deigns to give further disclosure of His divine nature; Then spake Jesus again unto them, saying, I am the Light of the world.

He called himself "the light," not because "the light is in me"—lest someone split the one Christ into a duality of Sons. Christ, the Son, is one, both before the flesh and after the flesh. He is in truth the one and only Son of God the Father even when he became man since he did not partially embrace the human nature. For his body is his own, and it is blasphemy to divide Christ after his incarnation into two sons or into two beings.

What we have just heard and attentively received, as the holy Gospel was being read, I doubt not that all of us have also endeavored to understand, and that each of us according to his measure apprehended what he could of so great a matter as that which has been read; and while the bread of the word is laid out, no one can complain that he has tasted nothing. But again I doubt not that there is scarcely any who has understood the whole. Nevertheless, even should there be any who may sufficiently understand the words of our Lord Jesus Christ now read out of the Gospel, let him bear with our ministry, whilst, if possible, with His assistance, we may, by treating thereof, cause that either all or many may understand that which a few are joyful of having understood for themselves.

I think that what the Lord says, "I am the light of the world," is clear to those that have eyes, by which they are made partakers of this light: but they who have not eyes except in the flesh alone, wonder at what is said by the Lord Jesus Christ, "I am the light of the world." And perhaps there may not be wanting some one too who says with himself: Whether perhaps the Lord Christ is that sun which by its rising and setting causes the day? For there have not been wanting heretics who thought this. The Manichaeans have supposed that the Lord Christ is that sun which is visible to carnal eyes, exposed and public to be seen, not only by men, but by the beasts. But the right faith of the Catholic Church rejects such a fiction, and perceives it to be a devilish doctrine: not only by believing acknowledges it to be such, but in the case of whom it can, proves it even by reasoning. Let us therefore reject this kind of error, which the Holy Church has anathematized from the beginning. Let us not suppose that the Lord Jesus Christ is this sun which we see rising from the east, setting in the west; to whose course succeeds night, whose rays are obscured by a cloud, which removes from place to place by a set motion: the Lord Christ is not such a thing as this. The Lord Christ is not the sun that was made, but He by whom the sun was made. For "all things were made by Him, and without Him was nothing made."

There is therefore a Light which made this light of the sun: let us love this Light, let us long to understand it, let us thirst for the same; that, with itself for our guide, we may at length come to it, and that we may so live in it that we may never die. This is indeed that Light of which prophecy long ago going before thus sang in the psalm: "O Lord, Thou shalt save men and beasts; even as Thy mercy is multiplied, O God." These are the words of the holy psalm: mark ye what the ancient discourse of holy men of God did premise concerning such a light. "Men," saith it, "and beasts Thou shalt save, O Lord; even as Thy mercy is multiplied, O God." For since Thou art God, and hast manifold mercy, the same multiplicity of Thy mercy reaches not only to men whom Thou hast created in Thine own image, but even to the beasts which Thou hast made subservient to men. For He who gives salvation to man, the same gives salvation also to the beast. Do not blush to think this of the Lord thy God: nay, rather believe this and trust it, and see thou think not otherwise. He that saves thee, the same saves thy horse and thy sheep; to come to the very least, also thy hen: "Salvation is of the Lord," and God saves these. Thou art uneasy, thou questionest. I wonder why thou doubtest. Shall He disdain to save who deigned to create? Of the Lord is the saving of angels, of men, and of beasts: "Salvation is of the Lord." Just as no man is from himself, so no man is saved by himself. Therefore most truly and right well doth the psalm say, "O Lord, Thou shall save men and beasts." Why? "Even as thy mercy is multiplied, O God." For Thou art God, Thou hast created, Thou savest: Thou gavest being, Thou givest to be in health.

Since, therefore, as the mercy of God is multiplied, men and beasts are saved by Him, have not men something else which God as Creator bestows on them, which He bestows not on the beasts? Is there no distinction between the living creature made after the image of God, and the living creature made subject to the image of God? Clearly there is: beyond that salvation common to us with the dumb animals, there is what God bestows on us, but not on them. What is this? Follow on in the same psalm: "But the sons of men shall hope under the covert of Thy wings." Having now a salvation in common with their cattle, "the sons of men shall hope under the covert of Thy wings." They have one salvation in fact, another in hope. This salvation which is at present is common to men and cattle; but there is another which men hope for; and which they who hope for receive, they who despair of receive not. For it saith, "The sons of men shall hope under covert of Thy wings." And they that perseveringly hope are protected by Thee, lest they be cast down from their hope by the devil: "Under covert of Thy wings they shall hope." If they shall hope, what shall they hope for, but for what the cattle shall not have? "They shall be fully drunk with the fatness of Thy house; and from the torrent of Thy pleasure Thou shalt give them drink." What sort of wine is that with which it is laudable to be drunk? What sort of wine is that which disturbs not the mind, but directs it? What sort of wine is that which makes perpetually sane, and makes not insane by drinking? "They shall be fully drunk." How? "With the fatness of Thy house; and from the torrent of Thy pleasure Thou shalt give them drink." How so? "Because with Thee is the fountain of life." The very fountain of life walked on the earth, the same who said, "Whoso thirsts, let him come unto me." Behold the fountain! But we begin to speak about the light, and to handle the question laid down from the Gospel concerning the light. For we read how the Lord said, "I am the light of the world." Thence arose a question, lest any one, carnally understanding this, should fancy this light to mean the sun: we came thence to the psalm, which having considered, we found meanwhile that the Lord is the fountain of life. Drink and live. "With Thee," it saith, "is the fountain of life;" therefore, "under the shadow of Thy wings the sons of men hope," seeking to be full drunk with this fountain. But we were speaking of the Light. Follow on, then; for the prophet, having said, "With Thee is the fountain of life," went on to add, "In Thy light shall we see light,"-God of God, Light of Light. By this Light the sun's light was made; and the Light which made the sun, under which He also made us, was made under the sun for our sake. That Light which made the sun, was made, I say, under the sun for our sake. Do not despise the cloud of the flesh; with that cloud it is covered, not to be obscured, but to be moderated.

That unfailing Light, the Light of wisdom, speaking through the cloud of the flesh, says to men, "I am the light of the world; he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life." How He has withdrawn thee from the eyes of the flesh, and recalled thee to the eyes of the heart! For it is not enough to say, "Whoso followeth me shall not walk in darkness, but shall have light;" He added too, "of life;" even as it was there said, "For with Thee is the fountain of life." See thus, my brethren, how the words of the Lord agree with the truth of that psalm: both there, the light is put with the fountain of life, and by the Lord it is said, "light of life." But for bodily use, light and fountain are different things: our mouths seek a fountain, our eyes light; when we thirst we seek a fountain, when we are in darkness we seek light; and if we chance to thirst in the night, we kindle a light to come to a fountain. Not so with God: light and fountain are the same thing: He who shines for thee that thou mayest see, the same flows for thee that thou mayest drink.

You see, then, my brethren, you see, if you see inwardly, what kind of light this is, of which the Lord says, "He that followeth me shall not walk in darkness." Follow the sun, and let us see if thou wilt not walk in darkness. Behold, by rising it comes forth to thee; it goes by its course towards the west. Perhaps thy journey is towards the east: unless thou goest in a contrary direction to that in which it travels, thou wilt certainly err by following it, and instead of east wilt get to the west. If thou follow it by land, thou wilt go wrong; if the mariner follow it by sea, he will go wrong. Finally, it seems to thee, suppose, that thou must follow the sun, and thou also travellest thyself towards the west, whither it also travels; let us see after it has set if thou wilt not walk in darkness. See how, although thou art not willing to desert it, yet it will desert thee, to finish the day by necessity of its service. But our Lord Jesus Christ, even when He was not manifest to all through the cloud of His flesh, was yet at the same time holding all things by the power of His wisdom. Thy God is whole everywhere: if thou fall not off from Him, He will never fall away from thee.

Accordingly, "He that followeth me," saith He," shall not walk in darkness, but shall have the light of life." What He has promised, He put in a word of the future tense; for He says not has, but "shall have the light of life." Yet He does not say, He that shall follow me; but, he that does follow me. What it is our duty to do, He put in the present tense; but what He has promised to them that do it, He has indicated by a word of the future tense. "He that followeth, shall have." That followeth now, shall have hereafter: followeth now by faith, shall have hereafter by sight. For, "whilst we are in the body," saith the apostle, "we are absent from the Lord: for we walk by faith, not by sight." When shall we walk by sight? When we shall have the light of life, when we shall have come to that vision, when this night shall have passed away. Of that day, indeed, which is to arise, it is said. "In the morning I will stand near thee, and contemplate thee." What means "in the morning"? When the night of this world is over, when the terrors of temptations are over, when that lion which goeth about roaring in the night, seeking whom it may devour, is vanquished. "In the morning I will stand near thee, and contemplate." Now what do we think, brethren, to be our duty for the present time, but what is again said in the psalm, "Every night through will I wash my couch; I will moisten my bed with my tears"? Every night through, saith he, I will weep; I will burn with desire for the light. The Lord sees my desire: for another psalm says to Him, "All my desire is before Thee; and my groaning is not hid from Thee." Dost thou desire gold? Thou canst be seen; for, while seeking gold, thou wilt be manifest to men. Dost thou desire corn? Thou askest one that has it; whom also thou informest, while seeking to get at that which thou desirest. Dost thou desire God? Who sees, but God? From whom, then, dost thou seek God, as thou seekest bread, water, gold, silver, corn? From whom dost thou seek God, except from God? He is sought from Himself who has promised Himself. Let the soul extend her desire, and with more capacious bosom seek to comprehend that which "eye hath not seen, nor ear heard, nor hath entered into the heart of man." Desire it we can, long for it we can, pant after it we can; but worthily conceive it, worthily unfold it in words, we cannot.

Wherefore, my brethren, since the Lord says briefly, "I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life;" in these words He has commanded one thing, promised another; let us do what He has commanded, that we may not with shameless face demand what He has promised; that He may not say to us in His judgment, Hast thou done what I commanded, that thou shouldest expect what I promised? What hast Thou commanded, then, O Lord our God? He says to thee, That thou shouldest follow me. Thou hast sought counsel of life? Of what life, but of that of which it is said, "With Thee is the fountain of life"? A certain man heard it said to him, "Go, sell all that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me." He followed not, but went away sorrowful; he sought the "good Master," went to Him as a teacher, and despised His teaching; he went away sorrowful, tied and bound by his lusts; he went away sorrowful, having a great load of avarice on his shoulders. He toiled and fretted; and yet he thought that He, who was willing to rid him of his load, was not to be followed but forsaken. But after the Lord has, by the gospel, cried aloud, "Come unto me, all ye that labor, and are heavy laden, and I will give you rest; take my yoke upon you, and learn of me, for I am meek and lowly in heart," how many, on hearing the gospel, have done what that rich man, on hearing from His own mouth, did not do? Therefore, let us do it now, let us follow the Lord; let us loose the fetters by which we are hindered from following Him. And who is sufficient to loose such bonds, unless He help, to whom it is said, "Thou hast burst asunder my bonds"? Of whom another psalm says, "The Lord looseth them that are in bonds; the Lord raiseth up them that are crushed and oppressed."

And what do they follow, who have been loosed and raised up, but the Light from which they hear, "I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness"? For the Lord gives light to the blind. Therefore we, brethren, having the eye-salve of faith, are now enlightened. For His spittle did before mingle with the earth, by which the eyes of him who was born blind were anointed. We, too, have been born blind of Adam, and have need of Him to enlighten us. He mixed spittle with clay: "The Word was made flesh, and dwelt among us." He mixed spittle with earth; hence it was predicted, "Truth has sprung from the earth;" and He said Himself, "I am the way, the truth, and the life." When we shall see face to face, we shall have the full fruition of the truth; for this also is promised to us. For who would dare hope for what God had not deigned either to promise or to give? We shall see face to face. The apostle says, "Now I know in part, now through a glass darkly; but then, face to face." And the Apostle John says in his epistle, "Beloved, now are we the sons of God; and it has not yet appeared what we shall be: we know that, when He shall appear, we shall be like Him; for we shall see Him even as He is." This is a great promise; if thou lovest, follow. I do love, sayest thou, but by what way am I to follow? If the Lord thy God had said to thee, "I am the truth and the life," in desiring truth and longing for life, thou mightest truly ask the way by which thou mightest come to these, and mightest say to thyself: A great thing is the truth, a great thing is the life, were there only the means whereby my soul might come thereto! Dost thou ask by what way? Hear Him say at the first, "I am the way." Before He said whither, He premised by what way: "I am," saith He, "the way." The way whither? "And the truth and the life." First, He told thee the way to come; then, whither to come. I am the way, I am the truth, I am the life. Remaining with the Father, the truth and life; putting on flesh, He became the way. It is not said to thee, Labor in finding a way to come to the truth and life; this is not said to thee. Sluggard, arise: the way itself has come to thee, and roused thee from thy sleep; if, however, it has roused thee, up and walk. Perhaps thou art trying to walk, and art not able, because thy feet ache. How come thy feet to ache? Have they been running over rough places at the bidding of avarice? But the word of God has healed even the lame. Behold, thou sayest, I have my feet sound, but the way itself I see not. He has also enlightened the blind.

All this by faith, so long as we are absent from the Lord, dwelling in the body; but when we shall have traversed the way, and have reached the home itself, what shall be more joyful than we? What shall be more blessed than we? Because nothing more at peace than we; for there will be no rebelling against a man. But now, brethren, it is difficult for us to be without strife. We have indeed been called to concord, we are commanded to have peace among ourselves; to this we must give our endeavor, and strain with all our might, that we may come at last to the most perfect peace; but at present we are at strife, very often with those whose good we are seeking. There is one who goes astray, thou wishest to lead him to the way; he resists, thou strivest with him: the pagan resists thee, thou disputest against the errors of idols and devils; a heretic resists, thou disputest against other doctrines of devils; a bad catholic is not willing to live aright, thou rebukest even thy brother within; he dwells with thee in the house, and seeks the paths of ruin; thou art inflamed with eager passion to put him right, that thou mayest render to the Lord a good account of both concerning him. How many necessities of strife there are on every side! Very often one is overcome with weariness, and says to himself, "What have I to do with bearing with gainsayers, bearing with those who render evil for good? I wish to benefit them, they are willing to perish; I wear out my life in strife; I have no peace; besides, I make enemies of those whom I ought to have as friends, if they regarded the good will of him that seeks their good: what business is it of mine to endure this? Let me return to myself, I will be kept to myself, I will call upon my God. Do return to thyself, thou findest strife there. If thou hast begun to follow God, thou findest strife there. What strife, sayest thou, do I find? "The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh." Behold thou art thyself, thou art alone, thou art with thyself; behold, thou art bearing with no other person, but yet thou seest another law in thy members warring against the law of thy mind, and taking thee captive in the law of sin, which is in thy members. Cry aloud, then, and cry to God, that He may give thee peace from the inner strife: "O wretched man that I am, who shall deliver me from the body of this death? The grace of God through our Lord Jesus Christ." Because, "He that followeth me," saith He, "shall not walk in darkness, but shall have the light of life." All strife ended, immortality shall follow; for "the last enemy, death, shall be destroyed." And what peace will this be? "This corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality." To which that we may come (for it will then be in reality), let us now follow in hope Him who said, "I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life."

(Tract. xxxiii. 5, 6) There were left however two, the pitiable and the pitiful, And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst: the woman, you may suppose, in great alarm, expecting punishment from one in whom no sin could be found. But He who had repelled her adversaries with the word of justice, lifted on her the eyes of mercy, and asked; When Jesus had lifted Himself up, and saw none but the woman, He said unto her, Woman, where are these thine accusers? hath no man condemned thee? She said, No man, Lord. We heard above the voice of justice; let us hear now that of mercy: Jesus said unto her, Neither do I condemn thee; I, who thou fearedst would condemn thee, because thou foundest no fault in me. What then, Lord? Dost Thou favour sin? No, surely. Listen to what follows, Go, and sin no more. So then our Lord condemned sin, but not the sinner. For did He favour sin, He would have said, Go, and live as thou wilt: depend on my deliverance: howsoever great thy sins be, it matters not: I will deliver thee from hell, and its tormentors. But He did not say this. Let those attend, who love the Lord's mercy, and fear His truth. Truly, Gracious and righteous is the Lord. (Ps. 35:7)

(Tract. xxxiv. 2) The Manichæans suppose the sun of the natural world to be our Lord Christ; but the Catholic Church reprobates such a notion; for our Lord Christ was not made the sun, but the sun was made by Him: inasmuch as all things were made by Him. (c. 1:3) And for our sake did He come to be under the sun, being the light which made the sun: He hid Himself under the cloud of the flesh, not to obscure, but to temper His light. Speaking then through the cloud of the flesh, the Light unfailing, the Light of wisdom says to men, I am the Light of the world.

(Tract. xxxiv. s. 5) He withdraws you however from the eyes of the flesh, to those of the heart, in that He adds, He that followeth Me shall not walk in darkness, but shall have the light of life. He thinks it not enough to say, shall have light, but adds, of life. These words of our Lord agree with those of the Psalm, In Thy light shall we see light; for with Thee is the well of life. (Ps. 35) For bodily uses, light is one thing, and a well another; and a well ministers to the mouth, light to the eyes. With God the light and the well are the same. He who shines upon thee, that thou mayest see Him, the Same flows unto thee, that thou mayest drink Him. What He promises is put in the future tense; what we ought to do in the present. He that followeth Me, He says, shall have; i. e. by faith now, in sight hereafter. The visible sun accompanieth thee, only if thou goest westward, whither it goeth also; and even if thou follow it, it will forsake thee, at its setting. Thy God is every where wholly; He will not fall from thee, if thou fall not from Him. Darkness is to be feared, not that of the eyes, but that of the mind; and if of the eyes, of the inner not the outer eyes; not those by which white and black, but those by which just and unjust, are discerned.

Where it is to be observed, He does not say, I am the light of Angels, or of heaven, but the Light of the world, i. e. of mankind who live in darkness, as we read, To give light to them that sit in darkness, and in the shadow of death. (Luke 1:79)

"Again therefore Jesus spoke to them: I am the light of the world." Having confuted the perversity of the Jews, in this second part the Lord manifests the dignity and nobility of his doctrine. Now the nobility of his doctrine consists in this, that it liberates from the blindness of error, from the servitude of sin, from the condemnation of death. First therefore it is shown how it liberates from the blindness of error and of unbelief. Second, how it liberates from the servitude of sin, at: "Therefore Jesus said to them again," etc. Third, how it liberates from the condemnation of death, at: "Amen, amen I say to you: If anyone keeps my word, he shall not taste death forever."

First, therefore, he commends his doctrine in this, that it liberates from the darkness of error, and this indeed he does in the following manner: first is introduced the commendation of the doctrine; second, on account of the Jews' reproach, the approbation of the commendation; third, the manifestation of Jewish ignorance; fourth, the evasion of perfidy.

First, therefore, is introduced the commendation of the doctrine in this, that the Lord says those who accompany him and adhere to his doctrine are freed from darkness; on account of which he says: "Again therefore Jesus spoke to them," because he had confuted their perversity, he again resumed his discourse, that he might show the nobility of his doctrine.

He commends therefore his doctrine, saying: "I am the light of the world," that is, of men existing in the world: above in chapter one: "He enlightens every man," etc. "I am the light of the world," through instruction: Sirach twenty-four: "I illuminate doctrine like the dawn for all." "He who follows me," through the captivity of the intellect; Second Corinthians ten: "Bringing every intellect into captivity to the obedience of Christ"; such a one follows: below in chapter twelve: "He who serves me, let him follow me." "Does not walk in darkness," through the blinding of error: Ephesians four: "Do not walk as the Gentiles walk in the vanity of their mind"; below in chapter twelve: "Walk while you have the light, lest the darkness overtake you." "But shall have the light of life," through the vision of divine brightness: "but shall have," because in the future there will be the light of life, which cannot be extinguished; but now it can be; whence in the Psalm: "With you is the fountain of life, and in your light we shall see light." Or he says "shall have" for this reason, because now we walk by faith, but then we shall have it through the comprehension of sight; in the present, however, it is not comprehended unless it is overshadowed by flesh. Whence Bernard: "No gaze could bear the splendor of that eternal light, unless it were overshadowed by the light cloud of flesh"; therefore, he says, it was said in Luke one: "The power of the Most High shall overshadow you."

To neglect these things any further, and to persevere in the former error, what is it else than to fall under the Lord's rebuke, who in the l psalm reproveth, and says, "What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant into thy mouth, seeing thou hatest instruction and castest my words behind thee? When thou sawest a thief, thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers." For to declare the righteousness and the covenant of the Lord, and not to do the same that the Lord did, what else is it than to cast away His words and to despise the Lord's instruction, to commit not earthly, but spiritual thefts and adulteries? While any one is stealing from evangelical truth the words and doings of our Lord, he is corrupting and adulterating the divine precepts, as it is written in Jeremiah. He says, "What is the chaff to the wheat? Therefore, behold, I am against the prophets, saith the Lord, who steal my words every one from his neighbour, and cause my people to err by their lies and by their lightness." Also in the same prophet, in another place, He says, "She committed adultery with stocks and stones, and yet for all this she turned not unto me." That this theft and adultery may not fall unto us also, we ought to be anxiously careful, and fearfully and religiously to watch. For if we are priests of God and of Christ, I do not know any one whom we ought rather to follow than God and Christ, since He Himself emphatically says in the Gospel, "I am the light of the world; he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life." Lest therefore we should walk in darkness, we ought to follow Christ, and to observe his precepts, because He Himself told His apostles in another place, as He sent them forth, "All power is given unto me in heaven and earth. Go, therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you." Wherefore, if we wish to walk in the light of Christ, let us not depart from His precepts and monitions, giving thanks that, while He instructs for the future what we ought to do, He pardons for the past wherein we in our simplicity have erred. And because already His second coming draws near to us, His benign and liberal condescension is more and more illuminating our hearts with the light of truth.

Why do you rush into the darkness of jealousy? why do you enfold yourself in the cloud of malice? why do you quench all the light of peace and charity in the blindness of envy? why do you return to the devil, whom you had renounced? why do you stand like Cain? For that he who is jealous of his brother, and has him in hatred, is bound by the guilt of homicide, the Apostle John declares in his epistle, saying, "Whosoever hateth his brother is a murderer; and ye know that no murderer hath life abiding in him." And again: "He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes." Whosoever hates, says he, his brother, walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth. For he goeth unconsciously to Gehenna, in ignorance and blindness; he is hurrying into punishment, departing, that is, from the light of Christ, who warns and says, "I am the light of the world. He that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life." But he follows Christ who stands in His precepts, who walks in the way of His teaching, who follows His footsteps and His ways, who imitates that which Christ both did and taught; in accordance with what Peter also exhorts and warns, saying, "Christ suffered for us, leaving you an example that ye should follow His steps."

That Christ our God should come, the En-lightener and Saviour of the human race. In Isaiah: "Be comforted, ye weakened hands; and ye weak knees, be strengthened. Ye who are of a timorous heart, fear not. Our God will recompense judgment, He Himself will come, and will save us. Then shall be opened the eves of the blind, and the ears of the deaf shall hear. Then the lame man shall leap as a stag, and the tongue of the dumb shall be intelligible; because in the wilderness the water is broken forth, and the stream in the thirsty land." Also in that place: "Not an elder nor an angel, but the Lord Himself shall deliver them; because He shall love them, and shall spare them, and He Himself shall redeem them. Also in the same place: "I the Lord God have called Thee in righteousness, that I may hold Thine hand, and I will comfort Thee; and I have given Thee for a covenant of my people, for a light of the nations; to open the eyes of the blind, to bring forth them that are bound from chains, and those who sit in darkness from the prison-house. I am the Lord God, that is my name. I will not: give any glory to another, nor my powers to given images." Also in the twenty-fourth Psalm: "Show me Thy ways, Lord, and teach me Thy paths, and lead me unto Thy truth, and teach me; for Thou art the God of my salvation." Whence, in the Gospel according to John, the Lord says: "I am the light of the world. He that will follow me shall not walk in darkness, but shall have the light of life." Moreover, in that according to Matthew, the angel Gabriel says to Joseph: "Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife. For that which shall be born to her is of the Holy Ghost. And she shall bring forth a son, and thou shalt call His name Jesus; for He shall save His people from their sins." Also in that according to Luke: "And Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, Blessed be the Lord God of Israel, who hath foreseen redemption for His people, and hath raised up an horn of salvation for us in the house of His servant David." Also in the same. place, the angel said to the shepherds: "Fear not; for, behold, I bring you tidings that unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ Jesus."

Again therefore spake Jesus unto them, saying, I am the Light of the world.

As we said that Jesus had made His Discourse in accordance with what was written of the feast, when at its last day He was standing crying, If any man thirst, let him come unto Me and drink, because the oracle of Moses had made mention of the brook: so now too does He make His explanation most seasonable, and due to the nature of things. For since He saw that the teachers were partners in folly with the multitudes and that the laughers were sick of the like with them they laughed at, drenched (so to speak) all of them in one night of unlearning and seeking to get hold of His Mystery yet finding nought at all, He brings forward the reason of tho want of understanding that is in them, crying, I am the Light of the world. Ye (He says) going through the whole holy Scripture and thinking to test the things spoken of Me through the Prophets, are far astray of the way of Life. And no marvel: for He is not in you Who revealeth mysteries and illumineth the whole world, and like a sun shineth into the hearts of them that receive Him. And needs must he who has not within him the Divine and spiritual Light surely walk in darkness and stumble on many absurdities therefrom.

But that the Only-Begotten is by Nature Light, as beaming forth from God the Father Who is by Nature Light, we have shown at great length in the first book, on the words, He was the Very Light.

But we must note again that He says that He is the Light not specially or solely of them of Israel, but of all the world. And herein He tells a thing most true: for He says that He it is Who infused into all the nature the light of understanding, and like some deposit of seed sowed the understanding befitting man in every one who is called into being, according to what is said of Him, He was the Very Light Which lighteth every man that cometh into the world. But I think, that there is something keen deep buried in the words. For if what He had said were not replete with something of this kind, He would have merely said, I am the Light. But since He hath added, Of the world, I think that now too He wills something of this sort to be hinted. God was known in Judaea alone, in Israel alone was His Name great; and all the rest of the earth a deep darkness filled, not one of those that were in the world possessing the Divine and heavenly Light, save only Israel.

But as then while all the nations in this world were together banished from the knowledge of God, and lay as it were in some rank of their own, the Lord's portion was His people, Israel the cord of His inheritance: so again when the spiritual sun was transferred unto the whole world, and the light taken away from them of Israel and removed unto the Gentiles, Israel was found to be external to all: for while they waited for light darkness came to them, as it is written, awaiting brightness, they walked in gloom. Not in vain then saith the Saviour when communing with the Pharisees, I am the Light of the world, for He threatens well that He will remove from Israel and will transfer the grace unto the whole world, and will spread forth the ray of Divine knowledge at last upon others.

But we must observe that although by His hearers He was seen as Man and with flesh, He does not say, In Me is the Light, but, I am the Light, that none divide Christ after the Economy of the Incarnation into a pair of sons: for One Lord Jesus Christ, as Paul saith, both before Flesh and with Flesh, and One and Alone in Verity Son is the Word of God the Father, even when He was made Man, not counted apart from the Temple that was taken of a woman: for His Own is the Body, and to wholly sever after the Incarnation, |564 as regards Sonship, is not free from blasphemy. But we must know that though we say that the Word of God was made Flesh, we do not say that He was clad in flesh alone, but in the word flesh we signify the whole man.

He that followeth Me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

He is again persuading them on all sides to aim at hunting after what is profitable, and to desire rather to be led by His appointments, than to choose to follow their own unlearning and bereave themselves of everlasting life. He shows how great shall be the profit to those who are obedient to Him, seeing He is by Nature Good and willeth all men to be saved and to come unto the knowledge of the truth. But since He knew as God that they would gainsay, He fashions His speech after an elder image of things and from what had befallen their ancestors He declares plainly that the desire to follow Him will be to their great profit. It was written then of them of Israel, that in the daytime also He led them with a cloud and all the night with a light of fire. For when they were crossing the wide desert, hasting unto the Land of promise, a cloud was suspended over them like a roof in the day driving off the sun's flame, by Divine Counsel that is: by night a pillar of fire contending with the darkness and marking out to the travellers their un-erring road did lead them. For just as they who at that time followed the guiding and conducting fire, escaped straying, and were borne straight forward along their right and holy ground, recking nought of night or darkness: so he that followeth Me, i. e., who goeth in the track of My teachings, shall in no wise be in the dark, but shall gain the light of life, that is, the revelation of My mysteries able to lead him by the hand unto everlasting life. The Lord being a skillful workman in His speech, in no wise provokes the Pharisees, who rage and rave not a little, by telling them more openly that they shall both abide in the dark and shall die in their unbelief: but in other guise does He tell them this, transferring unto the better the force of His speech. For whereby He here promises that he who has chosen to follow Him shall have the light of life, by this same does He show covertly, that by refusing to follow they shall have dearth of that light which availeth to recover them unto life. For is it not clear to all and unhesitatingly to be received, that to those who flee what cheers, the reverse: must needs befall? True then was the word of our Saviour and undoubted that which was contrived through His skill.

Jesus reveals the ignorance of the scribes and Pharisees when he cries out, "I am the light of the world." He is saying, "You who go through the whole of holy Scripture and think that you will assess what is spoken about me through the prophets have strayed far from the way of life. And it is no wonder, for he who reveals mysteries and illumines the whole world, he who shines like a sun into the hearts of those who would receive him—he is not in you. He who does not have the divine and spiritual light within himself must surely walk in darkness and stumble in great foolishness." The Only Begotten is light by nature, beaming forth from God the Father who is light by nature.… But we must note again that he says that he is the light not especially or solely for the people of Israel but for "all the world."

Since he knew they would challenge him, he fashions his speech after a more ancient image of things that also draws on the experience of their ancestors.… For when Israel was crossing the wide desert, hurrying to the promised land, a cloud was suspended over them like a canopy during the day, driving off the sun's flame. By night a pillar of fire contended with the darkness and marked out for the travelers their unerring road. For just as they escaped from straying who at that time followed the fire that guided and led them—being led straight to their right and holy ground without having to deal with the night or darkness—so "the one who follows me," that is, "who follows in the tracks of my teachings," will not be left in the dark but will gain "the light of life," that is, "the revelation of my mysteries that are able to lead him by the hand to everlasting life."

Listen to the voice of God, which sounds so exceedingly clear to me—I who am both disciple and master of these mysteries. This is how I hope to God it may sound to you: "I am the Light of the world." Therefore approach him and be enlightened, and do not let your faces be ashamed, being signed with the true Light. It is a season of new birth; let us be born again. It is a time of reformation; let us receive again the first Adam. Let us not remain what we are, but let us become what we once were. The Light shines in darkness in this life and in the flesh. It is chased by the darkness but is not overtaken by it. I am referring to the power of the enemy that leaps up in its shamelessness against the visible Adam. But it encounters God and is defeated. Let us put away the darkness so that we may draw near to the Light and may then become perfect Light, the children of perfect Light.

For no one was able, either in heaven or in earth, or under the earth, to open the book of the Father, or to behold Him, with the exception of the Lamb who was slain, and who redeemed us with His own blood, receiving power over all things from the same God who made all things by the Word, and adorned them by [His] Wisdom, when "the Word was made flesh;" that even as the Word of God had the sovereignty in the heavens, so also might He have the sovereignty in earth, inasmuch as [He was] a righteous man, "who did no sin, neither was there found guile in His mouth;" and that He might have the pre-eminence over those things which are under the earth, He Himself being made "the first-begotten of the dead;" and that all things, as I have already said, might behold their King; and that the paternal light might meet with and rest upon the flesh of our Lord, and come to us from His resplendent flesh, and that thus man might attain to immortality, having been invested with the paternal light.

What then did Christ? Since they were continually dwelling upon Galilee and "The Prophet," to free all men from this erroneous suspicion, and to show that He was not one of the prophets, but the Master of the world, He said, "I am the light of the world." Not "of Galilee," not of Palestine, nor of Judaea.

A great thing to say, great of a truth, but it did not greatly amaze them, because He did not now make Himself equal to the Father, nor assert that He was His Son, nor that He was God, but for a while calleth Himself "a light." They indeed desired to disprove this also, and yet this was a much greater thing than to say, "He that followeth Me, shall not walk in darkness." Using the words "light" and "darkness" in a spiritual sense, and meaning thereby "abideth not in error."

In this place He draweth on Nicodemus, and bringeth him in as having spoken very boldly, and praiseth the servants who had also done so. For to "cry aloud," is the act of one desirous to cause that they also should hear. At the same time He hinteth at these who were secretly contriving treacheries, being both in darkness and error, but that they should not prevail over the light. And He remindeth Nicodemus of the words which He had uttered before, "Every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved." (c. iii. 20.) For since they had asserted that none of the rulers had believed on Him, therefore He saith, that "he that doeth evil cometh not to the light," to show that their not having come proceedeth not from the weakness of the light, but from their own perverse will.

[Christ] is the brightness of souls, the one who drives away the darkness of ignorance, and the one who reveals mysteries that can be perceived only by the pure.

Do you not recognize the words of the prophet, in the fact that the Galileans enjoy a great light? Therefore, [Jesus says], "I am that light." And I not only provide [this light] for them but for all people. Whoever keeps close to me will not suffer; I have sufficient [light] for all people.

Since they constantly reproached Christ with Galilee and took Him to be one of the prophets, He shows them that He is not one of the prophets. "I," He says, "am the Light of the world, light in the proper sense, not a prophetic light, that is, incomplete and feeble, but the true light, not confined to the boundaries of Galilee or Palestine, but the Light of the world and the Master of all people. I am the One of whom the prophet said: 'I have set Thee for a light of the Gentiles' (Isa. 42:6). This saying you can also use against Nestorius. For the Lord did not say 'in Me is the light of the world,' but 'I am the light of the world.' He who was seen as Man was Himself also the Son of God and the Light of the world, and not as Nestorius idly babbled, that the Son of God dwelt in a mere man. No! The Son of Mary and of God, as has been said, was one. "Whoever follows Me," He says, "will not walk in darkness," that is, will not remain in error, but will be freed from error and darkness. By this He at once commends Nicodemus and the officers, as acting uprightly and therefore being in the light, and hints to the Pharisees that they are in error and darkness, and are secretly plotting schemes.

You may bring these words against Nestorius: for our Lord does not say, In Me is the light of the world, but, I am the Light of the world: He who appeared man, was both the Son of God, and the Light of the world; not, as Nestorius fondly holds, the Son of God dwelling in a mere man.

The Evangelist has presented Christ as teaching; now he shows, first, the power which this teaching has to give light, and secondly, what Christ himself said about it (v 13). With respect to the first he does three things: first, he states Christ's prerogative concerning spiritual light; secondly, the effect of this prerogative, Whoever follows me will not walk in darkness; and thirdly, its fruit, but he will have the light of life.

He says, concerning the prerogative of Christ, who is the light, to the spiritual light, Again Jesus spoke to them saying: I am the light of the world. We can relate this statement with what went before in this way. Christ had said, when forgiving the woman's sin, "Nor will I condemn you." And so they would have no doubt that he could forgive and pardon sins, he saw fit to show the power of his divinity more openly by saying that he is the light which drives away the darkness of sin. Or, we could connect this statement with what the Pharisees said before (7:52): "Look at the Scriptures and see that the Prophet will not come from Galilee." For they thought of him as a Galilean and linked to a definite place, and so they rejected his teaching. So our Lord shows them that he is in the universal light of the entire world, saying, I am the light of the world, not just of Galilee, or of Palestine, or of Judea.

The Manicheans, as Augustine relates, misunderstood this: for since they judged by their imagination, which does not rise to intellectual and spiritual realities, they believed that nothing but bodies existed. Thus they said that God was a body; and a certain infinite light. Further, they thought that the sun that we see with our physical eyes was Christ the Lord. And that is why, according to them, Christ said, I am the light of the world. But this cannot hold up, and the Catholic Church rejects such a fiction. For this physical sun is a light which can be perceived by sense. Consequently, it is not the highest light, which intellect alone grasps, and which is the intelligible light characteristic of the rational creature. Christ says about this light here: I am the light of the world. And above we read: "He was the true light, which enlightens every man coming into this world" (1:9). Sense perceptible light, however, is a certain image of spiritual light, for every sensible thing is something particular, whereas intellectual things are a kind of whole. Just as particular light has an effect on the thing seen, inasmuch as it makes colors actually visible, as well as on the one seeing, because through it the eye is conditioned for seeing, so intellectual light makes the intellect to know because whatever light is in the rational creature is all derived from that supreme light "which enlightens every man coming into the world." Furthermore, it makes all things to be actually intelligible inasmuch as all forms are derived from it, forms which give things the capability of being known, just as all the forms of artifacts are derived from the art and reason on the artisan: "How magnificent are your works, O Lord! You have made all things in wisdom" (Ps 103:24). Thus Christ truly says here: I am the light of the world; not the sun which was made, but the one who made the sun. Yet as Augustine says, the Light which made the sun was himself made under the sun and covered with a cloud of flesh, not in order to hide but to be moderated.

This also eliminates the heresy of Nestorius, who said that the Son of God was united to human nature by a mere indwelling. For it is obvious that the one who said, I am the light of the world, was a human being. Therefore, unless the one who spoke and appeared as a human being was also the person of the Son of God, he could not have said, I am the light of the world, but "The light of the world dwells in me."

The effect of this light is to expel darkness; and so he says, Whoever follows me will not walk in darkness. Because this light is universal, it universally expels all darkness. Now there are three kinds of darkness. There is the darkness of ignorance: "They have neither known nor understood; they walk in darkness" (Ps 81:5); and this is the darkness reason has of itself, insofar as it is darkened of itself. There is the darkness of sin: "You were at one time darkness, but now you are light in the Lord" (Eph 5:8). This darkness belongs to human reason not of itself, but from the affections which, by being badly disposed by passion or habit, seek something as good that is not really good. Further, there is the darkness of eternal damnation: "Cast the unprofitable servant into the exterior darkness" (Mt 25:30). The first two kinds of darkness are found in this life; but the third is at the end of life. Thus, Whoever follows me will not walk in darkness: the darkness of ignorance, because I am the truth; nor the darkness of sin, because I am the way; nor the darkness of eternal damnation, because I am the life.

He next adds the fruit of his teaching, but he will have the light of life, for one who has the light is outside the darkness of damnation. He says, Whoever follows me, because just as one who does not want to stumble in the dark has to follow the one who is carrying the light, so one who wants to be saved must, by believing and loving, follow Christ, who is the light. This is the way the apostles followed him (Mt 4). Because physical light can fail because it sets, it happens that one who follows it meets with darkness. But the light we are talking about here does not set and never fails; consequently, one who follows it has an unfailing light, that is, an unfailing light of life. For the light that is visible does not give life, but gives us an external aid because we live insofar as we have understanding, and this is a certain participation in this light. And when this light completely shines upon us we will then have perfect life: "With you is the fountain of life, and in your light we will see the light" (Ps 35:10). This is the same as saying: We will have perfectly or completely when we see this light as it is. Thus we read further on: "This is eternal life: that they know you, the only true God and Jesus Christ, whom you have sent" (17:3).

Note that the phrase, whoever follows me, pertains to our merits; while the statement, he will have the light of life, pertains to our reward.