Haralampus the Wonderworker, Bishop of Magnesia, and Those with Him

But there is worse to come. Say what you like, we shall be told. The apocalyptic beliefs of the first Christians have been proved to be false. It is clear from the New Testament that they all expected the second coming in their own lifetime, and, worse still, they had a reason, and one which you will find very embarrassing. Their master had told them so. He shared, and indeed created, their delusion.

He said, in so many words, 'This generation shall not pass till all these things be done.' And he was wrong. He clearly knew no more about the end of the world than anyone else. It is certainly the most embarrassing verse in the Bible. Yet how teasing, also, that within fourteen words of it should come the statement, 'But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.' The one exhibition of error and the one confession of ignorance grow side by side.

That they stood thus in the mouth of Jesus Himself, and were not merely placed thus by the reporter, we surely need not doubt. Unless the reporter were perfectly honest, he would never have recorded the confession of ignorance at all. He could have had no motive for doing so except a desire to tell the whole truth. And unless later copyists were equally honest, they would never have preserved the apparently mistaken prediction about this generation after the passage of time had shown the apparent mistake.

This passage, Mark chapter 13, verses 30-32, and the cry, 'Why hast Thou forsaken Me?' Mark chapter 15, verse 34, together make up the strongest proof that the New Testament is historically reliable. The evangelists have the first great characteristic of honest witnesses. They mention facts which are, at first sight, damaging to their main contention.

The facts then are these, that Jesus professed Himself in some sense ignorant, and within a moment showed that He really was so. To believe in the Incarnation, to believe that He is God, makes it hard to understand how He could be ignorant, but also makes it certain that if He said He could be ignorant, then ignorant He could really be. For a God who can be ignorant is less baffling than a God who falsely professes ignorance.

The answer of theologians is that the God-Man was omniscient as God and ignorant as man. This, no doubt, is true, though it cannot be imagined. Nor, indeed, can the unconsciousness of Christ in sleep be imagined, nor the twilight of reason in His infancy. Still less is merely organic life in His mother's womb.

But the physical sciences, no less than theology, propose for our belief much that cannot be imagined. A generation which has accepted the curvature of space need not boggle at the impossibility of imagining the consciousness of incarnate God. In that consciousness the temporal and the timeless were united. I think we can acquiesce in mystery at that point, provided we do not aggravate it by our tendency to picture the timeless life of God as simply another sort of time.

We are committing that blunder whenever we ask how Christ could be, at the same moment, ignorant and omniscient, or how He could be the God who neither slumbers nor sleeps while He slept. The italicized words conceal an attempt to establish a temporal relation between His timeless life as God and the days, months, and years of His life as man. And, of course, there is no such relation.

The incarnation is not an episode in the life of God. The Lamb is slain, and therefore presumably born, grown to maturity, and risen from all eternity. The taking up into God's nature of humanity, with all its ignorance and limitations, is not itself a temporal event, though the humanity which is so taken up was, like our own, a thing living and dying in time.

And if limitation, and therefore ignorance, was thus taken up, we ought to expect that the ignorance should, at some time, be actually displayed. It would be difficult and, to me, repellent, to suppose that Jesus never asked a genuine question, that is, a question to which He did not know the answer. That would make of His humanity something so unlike ours as scarcely to deserve the name.

I find it easier to believe that when He said, 'Who touched Me?' Luke chapter 8, verse 45, He really wanted to know.

For just as he calls the things that are not as though they were, so he has made things future as though they were. It cannot come to pass that they should not be. Those things that he has directed to be necessarily will be. Therefore he who has made the things that are to be, knows them already in the way in which they are to be.

(ubi sup.) The heaven which shall pass away is not the ethereal or starry heaven, but the heaven where is the air. For wheresoever the water of the judgment could reach, there also, according to the words of the blessed Peter, the fire of judgment shall reach. (2 Pet. 3) But the heaven and the earth shall pass away in that form which they now have, but in their essence they shall last without end.

"Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away." For nothing in the nature of corporeal things is more enduring than heaven and earth, and nothing in nature passes as quickly as speech. For words, as long as they are incomplete, are not words; but when they have been completed, they no longer exist at all, because they cannot be completed except by passing away. Therefore he says: "Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away." As if he were saying openly: Everything that is enduring among you is not enduring unto eternity without change; and everything that is seen to pass away in me is held fixed and without passing away, because my speech which passes away expresses judgments that remain without mutability.

It is usual for the Scriptures to call the change of the world from its present dire condition to a better and more glorious one by the idiom of "destruction." For its earlier form is thereby lost in the change of all things to a state of greater splendor. This is not a contradiction or absurdity. Paul says that it is not the world as such but the "fashion of this world" that passes away. So it is Scripture's habit to call the passing from worse to better as "destruction." Think of a child who passes from a childish stage to amore mature stage. We sometimes express this as an undoing of outmoded patterns.

Although heaven and earth, and the things that are in them, may pass away, yet his divine speech regarding each individual thing, whether viewed as parts of a whole or species of a genus, shall by no means pass away. The utterances of God the Word, who was in the beginning with God, will not come to nothing.

And this I know, not as being a prophet, but as already seeing the beginning of this very evil. For some from among the Gentiles have rejected my legal preaching, attaching themselves to certain lawless and trifling preaching of the man who is my enemy. And these things some have attempted while I am still alive, to transform my words by certain various interpretations, in order to the dissolution of the law; as though I also myself were of such a mind, but did not freely proclaim it, which God forbid! For such a thing were to act in opposition to the law of God which was spoken by Moses, and was borne witness to by our Lord in respect of its eternal continuance; for thus he spoke: "The heavens and the earth shall pass away, but one jot or one tittle shall in no wise pass from the law." And this He has said, that all things might come to pass.

The Lord says: take courage, the generation of the faithful shall not pass away nor shall it fail. Sooner shall heaven and earth, those seemingly unshakable elements, pass away than My words fail to be fulfilled in anything, for all that I have said shall come to pass.

For the immoveable elements shall first fail, before the words of Christ fail; wherefore it is added, Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

When his disciples asked him about the end, he said with precision: Of that day or that hour no one knows, not even he himself—that is, when viewed according to the flesh, because he too, as human, lives within the limits of the human condition. He said this to show that, viewed as an ordinary man, he does not know the future, for ignorance of the future is characteristic of the human condition. Insofar as he is viewed according to his divinity as the Word who is to come, to judge, to be bridegroom, however, he knows when and in what hour he will come.… For as upon becoming human he hungers, thirsts and suffers, along with all human beings, similarly as human he does not see the future. But viewed according to his divinity as the Word and wisdom of the Father, he knows, and there is nothing which he does not know.

According to "the form of God" everything that the Father has belongs to the Son: for "All things that are mine are yours, and yours are mine." According to the form of a slave, however, his teaching is not his own, but of the One who sent him. Hence "Of that day or hour no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but the Father only." He is ignorant of this in the special sense of making others ignorant. He did not "know it" in their presence in such a way as to be prepared to reveal it to them at that time. Recall that in a similar way it was said to Abraham: "Now I know that you fear God," in the sense that now I am taking you through a continuing journey to know yourself, because Abraham came to know himself only after he had been tried in adversity.… Jesus was "ignorant" in this sense, so to speak, among his disciples, of that which they were not yet able to know from him. He only said that which was seasonally fitting for them to know. Among those with mature wisdom he knew in a different way than among babes.

I am by no means of the opinion that a figurative mode of expression can be rightly termed a falsehood. For it is no falsehood to call a day joyous because it makes people joyous. A lupine seed is not sad because it lengthens the face of the eater because of its bitter taste. So also we say that God "knows" something when he makes his hearers know it (an instance quoted by yourself in the words of God to Abraham, "Now I know that you fear God"). These are by no means false statements, as you yourself readily see. Accordingly, the blessed Hilary threw light on an obscure point by this kind of figurative expression, showing how we ought to understand the words that "he did not know the day," with no other meaning than this: In proportion as he had made others ignorant by concealing his meaning, he spoke of it figuratively as his own lack of knowledge. So by concealing it, he so to speak caused others not to know it. He did not by this explanation condone lying, but he proved that it was not lying to use the common figures, including metaphors, as a form of speech available to all, a mode of expression entirely familiar to all in daily conversation. Would anyone call it a lie to say that vines are jeweled with buds, or that a grainfield waves, or that a young man is in the flower of his youth, because he sees in these objects neither waves nor precious stones, nor grass, nor trees to which these expressions would literally apply?

No one should arrogate to oneself the knowledge of that time by any computation of years. For if that day is to come after seven thousand years, everyone could learn its advent simply by adding up years. What comes then of the Son's even "not knowing" this? This is said with this meaning, that his hearers do not learn this from the Son, not that he by himself does not know it. It is to be understood according to that form of speech by which "The Lord your God tries you that he may know," which means, that he may make you know. Again, the phrase "arise, O Lord" means make us arise. Thus when the Son is said not to know this day, it is not because he is ignorant of it, but because he causes those to know it not for whom it is not yet expedient to know it, for he does not show it to them.

It was not part of his office as our master that through him the day should become known to us. It remains true that the Father knows nothing that the Son does not know, since his Son, the Word, is his wisdom, and his wisdom is to know. But it was not for our good to know everything which was known to him who came to teach us. He surely did not come to teach us that which it was not good for us to know. As master he both taught some things and left other things untaught. He knew both how to teach us what was good for us to know, and not to teach us what was not for our good to know. It is according to this common form of speech that the Son is said "not to know" what he does not choose to teach. We are in the daily habit of speaking in this way. Accordingly he is said "not to know" what he causes us not to know.

However, of that day or hour no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. Arius and Eunomius rejoice as if the ignorance of the master is the glory of the disciples: and they say: "He who knows and he who is ignorant cannot be equal." But since Jesus, that is, the Word of God, made all times (for all things were made by Him, and without Him nothing was made, and in all times the day of judgment must also be, can He who knows the whole, be ignorant of a part? Therefore, a reason must be given why He is said to be ignorant. The Apostle wrote concerning the Savior: "In whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge" (Colossians 2). Why hidden? After the resurrection, being questioned by the apostles about the day of judgment, He answered more clearly: "It is not for you to know the times or the moments which the Father has set by His own authority" (Acts 1). When He says, it is not for you to know, He shows that He Himself knows, but it is not expedient for the apostles to know, so that, always uncertain of the coming of the Judge, they may live daily as if they were to be judged that day. Furthermore, the subsequent discourse of the Gospel makes it clear. Also teaching that the Father alone knows, He includes the Son in the Father. For every father's name is of the son.

The last day and hour no one knows, not even the Son himself, but the Father. Yet how can the source of wisdom be ignorant of anything—that is, wisdom who made the world, who perfects all, who remodels all, who is the limit of all things that were made, who knows the things of God and the spirit of a person, knowing the things that lie deep within? For what can be more perfect than this knowledge? How then can you say that all things before that hour he knows accurately, and all things that are to happen about the time of the end, but of the hour itself he is ignorant? For such a thing would be like a riddle. It is as if one were to say that he knew accurately all that was in front of the wall, but did not know the wall itself. Or that, knowing the end of the day, he did not know the beginning of the night. Yet knowledge of the one necessarily implies the other. Thus everyone must see that the Son knows as God, and knows not as man (if we may for the purposes of argument distinguish that which is discerned by sight from that which is discerned by thought alone). For the absolute and unconditioned use of the name "the Son" in this passage, without the addition of whose Son, leads us to conclude: We are to understand the ignorance in the most reverent sense, by attributing it to his human nature, and not to the Godhead.

For, as we speak of a glad day, not meaning that the day itself is glad, but that it makes us glad, so also the Almighty Son says that He does not know the day which He causes not to be known; not that He Himself does not know it, but that He does not allow it to be known. Whence also the Father alone is said to know it, because the Son Who is consubstantial with Him has His knowledge of what the angels are ignorant of from His divine nature, whereby He is above the angels. Whence also it may be more nicely understood thus; that the Only-begotten, being incarnate and made for us a perfect man, knew indeed in the nature of His humanity the day and hour of the judgment, but still it was not from the nature of His humanity that He knew it. What then He knew in it He knew not from it, because God, made man, knew the day and hour of the judgment through the power of His Deity.

It is sometimes turned into a reproach against the only begotten God that he did not know the day and the hour. It is said that, though God, born of God, he is not in the perfection of divine nature, since he is subjected to the limitation of ignorance, namely, to an external force stronger than himself, triumphing, as it were, over his weakness. The heretics in their frenzy would try to drive us to this blasphemous interpretation: that he is thus captive to this external limitation, which makes such a confession inevitable. The words are those of the Lord himself. What could be more unholy, we ask, than to corrupt his express assertion by our attempt to explain it away? But, before we investigate the meaning and occasion of these words, let us first appeal to the judgment of common sense. Is it credible, that he, who stands to all things as the author of their present and future, should not know all things?… All that is derives from God alone its origin, and has in him alone the efficient cause of its present state and future development. Can anything be beyond the reach of his nature, through which is effected, and in which is contained, all that is and shall be? Jesus Christ knows the thoughts of the mind, as it is now, stirred by present motives, and as it will be tomorrow, aroused by the impulse of future desires.… Whenever God says that he does not know, he professes ignorance indeed, but is not under the defect of ignorance. It is not because of the infirmity of ignorance that he does not know, but because it is not yet the time to speak, or in the divine plan to act.… This knowledge is not, therefore, a change from ignorance, but the coming of a fullness of time. He waits still to know, but we cannot suppose that he does not know. Therefore his not knowing what he knows, and his knowing what he does not know, is nothing else than a divine economy in word and deed.

(de Trin. ix) This ignorance of the day and hour is urged against the Only-Begotten God, as if, God born of God had not the same perfection of nature as God. But first, let common sense decide whether it is credible that He, who is the cause that all things are, and are to be, should be ignorant of any out of all these things. For how can it be beyond the knowledge of that nature, by which and in which that which is to be done is contained? And can He be ignorant of that day, which is the day of His own Advent? Human substances foreknow as far as they can what they intend to do, and the knowledge of what is to be done, follows upon the will to act. How then can the Lord of glory, from ignorance of the day of His coming, be believed to be of that imperfect nature, which has on it a necessity of coming, and has not attained to the knowledge of its own advent? But again, how much more room for blasphemy will there be, if a feeling of envy is ascribed to God the Father, in that He has withheld the knowledge of His beatitude from Him to whom He gave a foreknowledge of His death. But if there are in Him all the treasures of knowledge, He is not ignorant of this day; rather we ought to remember that the treasures of wisdom in Him are hidden; His ignorance therefore must be connected with the hiding of the treasures of wisdom, which are in Him. (Col. 2:3) For in all cases, in which God declares Himself ignorant, He is not under the power of ignorance, but either it is not a fit time for speaking, or it is an economy of not acting. But if God is said then to have known that Abraham loved Him, when He did not hide that His knowledge from Abraham, it follows, that the Father is said to know the day, because He did not hide it from the Son. (Gen. 22:12) If therefore the Son knew not the day, it is a Sacrament of His being silent, as on the contrary the Father alone is said to know, because He is not silent. But God forbid that any new and bodily changes should be ascribed to the Father or the Son. Lastly, lest He should be said to be ignorant from weakness, He has immediately added, Take ye heed, watch and pray, for ye know not when the time is.

The gnostics presumptuously assume acquaintance with the unspeakable mysteries of God. Remember that even the Lord, the very Son of God, allowed that the Father alone knows the very day and hour of judgment.… If then the Son was not ashamed to ascribe the knowledge of that day to the Father only, but declared what was true regarding the matter, neither let us be ashamed to reserve for God those enigmatic questions which come our way.

Wishing to restrain the disciples from curiosity about the last day and hour, the Lord says that neither the Angels nor the Son know of this. If He had said, "I know, but I do not wish to reveal it to you," then He would have grieved them. But now, when He says that neither the Angels nor I know, He acts most wisely and completely restrains them from the desire to know and to pester Him. You can understand this from an example. Small children, seeing something in their fathers' hands, often ask them for it, and if the fathers do not wish to give it, the children, not receiving what they ask for, begin to cry. In such a case, fathers usually hide the thing held in their hands and, showing the children their empty hands, restrain them from tears. So also the Lord, dealing with the apostles as with children, hid the last day from them. Otherwise, if He had said, "I know, but I will not tell you," they would have been grieved that He did not wish to tell them. But that the Lord knows about the last day and hour is obvious, for He Himself created the ages. How then could He not know what He Himself created?

The Lord wishing to prevent His disciples from asking about that day and hour, says, But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father. For if He had said, I know, but I will not reveal it to you, He would have saddened them not a little; but He acted more wisely, and prevents their asking such a question, lest they should importune Him, by saying, neither the Angels nor I.

The end of all things is concealed from us. For in the end of all is the end of each, and in the end of each is the end of all [on the last day]. Whereas this time is uncertain and always in prospect, we may advance day by day as if summoned, reaching forward to the things before us and forgetting the things behind. For who, if they knew the day of the end, would not disregard the interval? But if ignorant, would they not be more ready day by day? It was on this account that the Savior said: "Watch; for you do not know when the time will come."

A person does not go wrong when he knows that he does not know something, but only when he thinks he knows something which he does not know.

Watch, therefore, and pray. For you do not know when the time is. Like a man who, traveling abroad, leaves his house and gives authority to his servants, etc. The Lord clearly shows why He said: "Of that day or hour no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father." Because it is not expedient for the apostles to know, so that in the uncertainty of the hanging expectation they may always believe Him to be coming, whom they do not know when He will come. And He did not say, because we do not know at what hour the Lord will come, but you do not know. And, having given the example of the householder, He more clearly teaches why He conceals the day of consummation, saying:

As, therefore, when the wild olive has been engrafted, if it remain in its former condition, viz., a wild olive, it is "cut off, and cast into the fire;" but if it takes kindly to the graft, and is changed into the good olive-tree, it becomes a fruit-bearing olive, planted, as it were, in a king's paradise: so likewise men, if they do truly progress by faith towards better things, and receive the Spirit of God, and bring forth the fruit thereof, shall be spiritual, as being planted in the paradise of God. For when men sleep, the enemy sows the material of tares; and for this cause did the Lord command His disciples to be on the watch.

How useless is the advice of those simplistic moralists who teach that after death rewards and punishments fall with lighter weight! That is, if any judgment at all awaits the soul! Rather it ought to be assumed that judgment will be weightier at the end of life than during it. For nothing is more telling and complete than that which comes at the very end. So no judgment could be more complete than God's. Accordingly, God's judgment will be incomparably radical and comprehensive, because it will be pronounced at the very last, in an eternal irrevocable sentence, both of punishment and of consolation. Then souls will not conveniently dissolve into senselessness, but will return into their own proper bodies. All this occurs once for all, on "that day, too, of which the Father only knows," in order that a full trial be made of faith, and of faith's concerned sincerity which awaits in trembling expectation, keeping her gaze ever fixed on that day, in her perpetual ignorance of when it will arrive, daily trembling at that for which she yet daily hopes.

Moreover, for our benefit God has hidden the end of life, both of the common life and of each of us individually, so that we, in the uncertainty of this end, might ceaselessly strive, expecting it and fearing lest it find us unprepared.

But He teaches us two things, watching and prayer; for many of us watch, but watch only to pass the night in wickedness; He now follows this up with a parable, saying, For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave his servants power over every work, and commanded the porter to watch.

(ubi sup.) The man who taking a far journey left his house is Christ, who ascending as a conqueror to His Father after the resurrection, left His Church, as to His bodily presence, but has never deprived her of the safeguard of His Divine presence.

(Hom. in Evan. 9) For the earth is properly the place for the flesh, which was as it were carried away to a far country, when it was placed by our Redeemer in the heavens. And he gave his servants power over every work, when, by giving to His faithful ones the grace of the Holy Ghost, He gave them the power of serving every good work. He has also ordered the porter to watch, because He commanded the order of pastors to have a care over the Church committed to them.

Be watchful for your life. "Let your loins be girded about, and your lights burning, and ye like unto men who wait for their Lord, when He will come, at even, or in the morning, or at cock-crowing, or at midnight. For at what hour they think not, the Lord will come; and if they open to Him, blessed are those servants, because they were found watching. For He will gird Himself, and will make them to sit down to meat, and will come forth and serve them." Watch therefore, and pray, that ye do not sleep unto death. For your former good deeds will not profit you, if at the last part of your life you go astray from the true faith.

Therefore, keep watch; for you do not know when the Lord will come, in the evening, or at midnight, or at the cock's crow, or in the morning. Lest, when he comes suddenly, he finds you sleeping. However, the man who went on a journey and left his house, without a doubt, is Christ, who, ascending victoriously to the Father after the resurrection, left the Church corporally, which he nevertheless never deprived of the divine presence's protection, remaining in it all days until the consummation of the age. For the place of the flesh is properly the earth, which is as though led to foreign lands when it is placed in heaven through our Redeemer. But he gave his servants the power of every work, because to his faithful, granting the grace of the Holy Spirit, he gives the ability to serve in good works. He also commanded the doorkeeper to keep watch, because he orders the spiritual pastors and leaders, with diligent care, to oversee the Church entrusted to them.

(Hom. in Evan. 9) Not only, however, those of us who rule over Churches, but all are required to watch the doors of their hearts, lest the evil suggestions of the devil enter into them, and lest our Lord find us sleeping. Wherefore concluding this parable He adds, Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at cockcrow, or in the morning: lest coming suddenly he find you sleeping.

"Away," he cries, "with dull repose, The sleep of death and sinful sloth; With hearts now sober, just and pure, Keep watch, for I am very near."

For we must needs watch with our souls before the death of the body.

For he who sleeps applies not his mind to real bodies, but to phantoms, and when he awakes, he possesses not what he had seen; so also are those, whom the love of this world seizes upon in this life; they quit after this life what they dreamed was real.

But let us also consider what is said from another perspective. Evening signifies the end when someone dies in old age; midnight, when someone reaches the middle of life; cockcrow, when reason begins to unfold in us, for the cock signifies reason, which awakens us from the sleep of unconsciousness, and therefore, when a youth begins to exercise reason and to understand, then the cock, as it were, crows in him. Finally, morning signifies the very earliest age of childhood. Thus, all must think about the end of life. Even if there is an infant, care must be taken for it, lest it die unbaptized.

See again that He has not said, I know not when the time will be, but, Ye know not. For the reason why He concealed it was that it was better for us; for if, now that we know not the end, we are careless, what should we do if we knew it? We should keep on our wickednesses even unto the end. Let us therefore attend to His words; for the end comes at even, when a man dies in old age; at midnight, when he dies in the midst of his youth; and at cockcrow, when our reason is perfect within us; for when a child begins to live according to his reason, then the cock cries loud within him, rousing him from the sleep of sense; but the age of childhood is the morning.

Having spoken these words, he said to me, "Let us go, and after two days let us come and clean these stones, and cast them into the building; for all things around the tower must be cleaned, lest the Master come suddenly and find the places about the tower dirty, and be displeased, and these stones be not returned for the building of the tower, and I also shall seem to be neglectful towards the Master." And after two days we came to the tower, and he said to me, "Let us examine all the stones, and ascertain those which may return to the building."

Watch therefore, and pray, that you do not sleep unto death. For your former good deeds will not profit you if in the end of your life you go astray from the true faith.

The first coming of Christ the Lord, God's Son and our God, was in obscurity. The second will be in sight of the whole world. When he came in obscurity, no one recognized him but his own servants. When he comes openly, he will be known by both the good and the bad. When he came in obscurity, it was to be judged. When he comes openly, it will be to judge. He was silent at his trial, as the prophet foretold.… Silent when accused, he will not be silent as judge. Even now he does not keep silent, if there is anyone to listen. But it says he will not keep silent then, because his voice will be acknowledged even by those who despise it.

Who are the "all" to whom he says this if not his elect and his beloved, the members of his body which is the church? Therefore, he said this not only to those who then heard him speaking, but also to those who came after them and before us, as well as to us and to those who will come after us until his final coming. Is that day going to encounter only those currently living, or is anyone likely to say that these words are also addressed to the dead, when he says: "Watch, lest he comes suddenly and finds you asleep?" Why, then, does he say to all what concerns only those who will then be living? For that day will come to every single one, when the day comes for him to leave this life, such as it is, to be judged on the last day. For this reason, every Christian ought to watch lest the coming of the Lord find him unprepared. But the last day will find unprepared anyone whom this day will find unprepared. This at least was certainly clear to the apostles. Even if the Lord did not come in their times, while they were still living here in the flesh, yet who would doubt that they watched most carefully and observed what he said to all, lest coming suddenly he might find them unprepared?

(Epist. 199, 3) For He not only speaks to those in whose hearing He then spake, but even to all who came after them, before our time, and even to us, and to all after us, even to His last coming. But shall that day find all living, or will any man say that He speaks also to the dead, when He says, Watch, lest when he cometh he find you sleeping? Why then does He say to all, what only belongs to those who shall then be alive, if it be not that it belongs to all, as I have said? For that day comes to each man when his day comes for departing from this life such as he is to be, when judged in that day, and for this reason every Christian ought to watch, lest the Advent of the Lord find him unprepared; but that day shall find him unprepared, whom the last day of his life shall find unprepared.

But what I say to you, I say to all: Keep watch. Not only the apostles and their successors, indeed the leaders of the Church, but all are commanded to keep watch. We are all urgently ordered to guard the doors of our hearts, lest the ancient enemy break in by suggesting evil. We must each carefully avoid being found sleeping when the Lord comes. For each of us will give an account to God. He keeps watch who has the eyes of his mind open to the vision of true light. He keeps watch who, by working, keeps what he believes. He keeps watch who repels the darkness of lethargy and negligence from himself. Hence Paul says: Awake to righteousness, and do not sin (I Cor. XV). Hence he says again: It is now the hour for us to rise from sleep (Rom. XIII).

He thus concludes His discourse, that the last should hear from those who come first this precept which is common to all; wherefore He adds, But what I say unto you I say unto all, Watch.

The Lord commands this to all in general — both to people in the world and to hermits. Therefore, we must watch and pray, fulfilling both the one and the other, for many, although they watch, spend the nights not in prayer but in wicked deeds. Note also that Christ did not now say, "I do not know when the time of the end will come," but "you do not know," for He hid this time for our benefit. If even in the uncertainty of the end we are hostile toward one another, what would we not have done if we knew the time of the end? Then we would spend all the time of life until death in exceedingly wicked deeds, and on the last day, expressing repentance, we would fall into an even worse state.

Now all these ages must look out for the end; for even a child must be watched, lest he die unbaptized.