Monday of Meatfare
Daniel, Prince of Moscow
Ven. Gerasimus of the JordanSt James the Faster of Phoenecia (6th c.)
Divine Liturgy
1 John 2:18–3:10
§ 71
Brethren, children, it is the last hour; and as you have heard that the antichrist is coming, even now many antichrists have come, by which we know that it is the last hour. They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us; but they went out that they might be made manifest, that none of them were of us. But you have an anointing from the Holy One, and you know all things. I have not written to you because you do not know the truth, but because you know it, and that no lie is of the truth. Who is a liar but he who denies that Jesus is the Christ? He is antichrist who denies the Father and the Son. Whosoever denies the Son, the same has not the Father; but he who acknowledges the Son has the Father also. Therefore let that abide in you which you heard from the beginning. If what you heard from the beginning abides in you, you also will abide in the Son and in the Father. And this is the promise that He has promised us—life eternal. These things have I written unto you concerning those who try to deceive you. But the anointing which you have received from Him abides in you, and you do not need that anyone teach you: but as the same anointing teaches you concerning all things, and is true, and is not a lie, and just as it has taught you, you will abide in Him. And now, little children, abide in Him, that, when He appears, we may have confidence and not be ashamed before Him at His coming. If you know that He is righteous, you know that everyone who does righteousness is bom of Him. Behold what manner of love the Father has bestowed upon us, that we should be called children of God! Therefore the world knoweth us not, because it knew Him not. Beloved, now we are children of God; and it has not yet been revealed what we shall be, but we know that when He is revealed, we shall be like Him, for we shall see Him as He is. And everyone that has this hope in Him purifies himself, even as He is pure. Whosoever commits sin transgresses also the law, for sin is the transgression of the law. And you know that He was manifested to take away our sins, and in Him there is no sin. Whoever abides in Him does not sin. Whosoever sins has neither seen Him nor known Him. Little children, let no man deceive you. He who does righteousness is righteous, just as He is righteous. He who sins is of the devil, for the devil has sinned from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that He might destroy the works of the devil. Whosoever has been bom of God does not sin, for His seed remains in him; and he cannot sin, because he has been bom of God. In this the children of God and the children of the devil are [made] manifest...
Mark 11.1-11
§ 49
And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.
καὶ λέγει αὐτοῖς· ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ᾿ ὃν οὐδεὶς ἀνθρώπων κεκάθικε· λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε.
и҆ гл҃а и҆́ма: и҆ди́та въ ве́сь, ꙗ҆́же є҆́сть прѧ́мѡ ва́ма: и҆ а҆́бїе вхѡдѧ́ща въ ню̀, ѡ҆брѧ́щета жребѧ̀ привѧ́зано, на не́же никто́же ѿ человѣ̑къ всѣ́де: ѿрѣ̑шша є҆̀, приведи́та:
Say to the daughter of Zion, "Behold, your king will come to you, gentle, and sitting upon a donkey, and its foal, the offspring of a beast of burden." The daughter of Zion is the church of the faithful, a figure of the heavenly Jerusalem, which is the mother of us all, of which there then existed a sizeable group among the people of Israel. They had a king who was gentle, for it was not God's pleasure to give an earthly kingdom to the powerful, but a heavenly kingdom to the gentle.
Homilies on the Gospels 2.3And immediately upon entering it, you will find a colt tied, upon which no man has yet sat. Untie it and bring it. And if anyone says to you: What are you doing? say: Because the Lord needs it, and immediately he will send it here. Entering the world, the holy preachers found the people of the nations ensnared by the bonds of perfidy. For each was bound by the cords of their sins; not only of the nations, but also of the Jews. For all have sinned and fall short of the glory of God (Rom. III). Therefore, in Matthew, the donkey together with the colt is found tied. The donkey, indeed, which was yoked and tamed, represents the Synagogue that bore the yoke of the law, while the colt of the donkey, untamed and free, signifies the people of the nations. Upon which no man has yet sat, because no rational teacher had yet applied the restraining bridle of correction, by which he might compel the tongue to refrain from evil or to go on the narrow path of life, or provided the garments of salvation by which they would be spiritually warmed, through beneficial advice for the people of the nations. A man would sit upon it if any rational person corrected its foolishness by suppressing it. Therefore, not unreasonably can the two disciples assigned to present the animals to the Lord be understood as the two orders of preachers, one directed to the Gentiles, the other to the circumcision.
On the Gospel of Mark(in Marc. 3, 41) But in what way He sent His disciples and for what purpose is shown in these words, And saith unto them, Go your way into the village over against you.
Catena Aurea by Aquinas(ubi sup.) But He sent His disciples to a hold, which was over against them, that is, He appointed doctors to penetrate into the ignorant parts of the whole world, into, as it were, the walls of the hold placed against them.
Catena Aurea by Aquinas(ubi sup.) For the colt of the ass, wanton and unshackled, denotes the people of the nations, on whom no man had yet sat, because no wise doctor had, by teaching them the things of salvation, put upon them the bridle of correction, to oblige them to restrain their tongues from evil, or to compel them into the narrow path of life.
Catena Aurea by Aquinas"Untie the donkey and bring it to me." He began with a manger and finished with a donkey, in Bethlehem with a manger, in Jerusalem with a donkey.
COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARONAnd we will cite the prophetic utterances of another prophet, Zephaniah, to the effect that He was foretold expressly as to sit upon the foal of an ass and to enter Jerusalem. The words are these: "Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass."
The First Apology, Chapter XXXVNote that the place where the ass was found tied was a village, and a village without a name. For in comparison with the great world in heaven, the whole earth is a village.
COMMENTARY ON JOHN 18Now consider how many things the Lord foretold to His disciples, that they should find a colt; wherefore it goes on, And as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat, loose him, and bring him; and that they should be impeded in taking it, wherefore there follows, And if any man say unto you, Why do ye this? say ye, The Lord hath need of him; and that on saying this, they should be allowed to take him; wherefore there follows, And straightway he will send him hither; and as the Lord had said, so it was fulfilled. Thus it goes on: And they went their way, and found the colt tied by the door without, in a place where two ways meet; and they loose him.
Catena Aurea by AquinasAnd if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ· τί ποιεῖτε τοῦτο; εἴπατε ὅτι ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει, καὶ εὐθέως αὐτὸν ἀποστέλλει πάλιν ὧδε.
и҆ а҆́ще кто̀ ва́ма рече́тъ: что̀ твори́та сїѐ; рцы́та, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь тре́бꙋетъ є҆̀: и҆ а҆́бїе по́слетъ є҆̀ сѣ́мѡ.
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
ἀπῆλθον δὲ καὶ εὗρον τὸν πῶλον δεδεμένον πρὸς τὴν θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου, καὶ λύουσιν αὐτόν.
И҆до́ста же, и҆ ѡ҆брѣто́ста жребѧ̀ привѧ́зано при две́рехъ внѣ̀ на распꙋ́тїи, и҆ ѿрѣши́ста є҆̀.
(in Luc. 9, 6) Or else, they found it bound before the door, because whosoever is not in Christ is without, in the way; but he who is in Christ, is not without. He has added in the way, or in a place where two ways meet, where there is no certain possession for any man, nor stall, nor food, nor stable; miserable is his service, whose rights are unfixed; for he who has not the one Master, has many. Strangers bind him that they may possess him, Christ looses him in order to keep him, for He knows that gifts are stronger ties than bonds.
Catena Aurea by Aquinas"His disciples did not understand this at first; but when Jesus was glorified, then they remembered that this had been written of him and had been done to him," that is, when he had manifested the power of his resurrection.… In short, mentally comparing with the contents of Scripture what was accomplished both prior to and in the course of our Lord's passion, they found this also in Scripture, that it was in accordance with the utterance of the prophets that he sat on an ass's colt.
TRACTATE ON JOHN 51.6And going, they found the colt tied outside the gate at the crossroads, and they untied it. The colt is rightly found outside the gate at the crossroads. The gate, indeed, is He who says: I am the gate for the sheep. Through me, if anyone enters he will be saved, and he will go in and out and find pasture. This colt, that is, the people of the nations, lacked these pastures of life, as they still stood tied outside this gate at the crossroads. And rightly at the crossroads, because they did not hold a certain single path of life and faith, but followed many uncertain and erring paths of heresies.
On the Gospel of Mark(ubi sup.) Or else, fitly did the colt stand in a place where two ways meet, because the Gentile people did not hold on in any certain road of life and faith, but followed in its error many doubtful paths of various sects.
Catena Aurea by AquinasAnd the prophecy, "He shall be the expectation of the nations," signified that there would be some of all nations who should look for Him to come again. And this indeed you can see for yourselves, and be convinced of by fact. For of all races of men there are some who look for Him who was crucified in Judaea, and after whose crucifixion the land was straightway surrendered to you as spoil of war. And the prophecy, "binding His foal to the vine, and washing His robe in the blood of the grape," was a significant symbol of the things that were to happen to Christ, and of what He was to do. For the foal of an ass stood bound to a vine at the entrance of a village, and He ordered His acquaintances to bring it to Him then; and when it was brought, He mounted and sat upon it, and entered Jerusalem, where was the vast temple of the Jews which was afterwards destroyed by you. And after this He was crucified, that the rest of the prophecy might be fulfilled.
The First Apology, Chapter XXXIIBut they found the colt tied by the door without, because the Gentile people were bound by the chain of their sins before the door of faith, that is, without the Church.
Or, in a place where two roads meet, that is, in the freedom of will, hesitating between life and death.
Catena Aurea by AquinasOr else, in a place where two roads meet, that is, in this life, but it was loosed by the disciples, through faith and baptism.
Catena Aurea by AquinasAnd certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς· τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;
И҆ нѣ́цыи ѿ стоѧ́щихъ тꙋ̀ глаго́лахꙋ и҆́ма: что̀ дѣ́ета ѿрѣша̑юща жребѧ̀;
(de Con. Ev. ii. 66) Matthew says, an ass and a colt, the rest however do not mention the ass. Where then both may be the case, there is no disagreement, though one Evangelist mentions one thing, and a second mentions another; how much less should a question be raised, when one mentions one, and another mentions that same one and another. It goes on: And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt? And they said unto them even as Jesus had commanded, and they let them take it, that is, the colt.
Catena Aurea by AquinasAnd some of those standing there said to them, "What are you doing untying the colt?" In the Gospel of Luke, it is written thus: "So those who were sent went and found it just as He had told them, a colt standing there. As they were untying the colt, its owners said to them, 'What are you untying the colt for?' " And quite appropriately. For it had many owners, since it was not given to one doctrine and superstition, but miserably carried off into various and diverse errors at the whim of unclean spirits, proceeding to mute idols as led. Hence, by a certain customary usage of Scripture, it is said to be common, which is unclean. Just as the voice from heaven says to Peter, "What God has cleansed, you must not call common" (Acts 10). Because he who is holy belongs to God alone and is shared with no one. But he who is a sinner and unclean belongs to many. For many demons possess him, and thus he is called common.
On the Gospel of Mark(ubi sup.) Or else, the masters of error, who resisted the teachers, when they came to save the Gentiles; but after that the power of the faith of the Lord appeared to believers, the faithful people were freed from the cavils of the adversaries, and were brought to the Lord, whom they bore in their hearts.
Catena Aurea by AquinasBut they would not have allowed this, if the Divine power had not been upon them, to compel them, especially, as they were country people and farmers, and yet allowed them to take away the colt.
Or else, those who prevent them are the devils, who were weaker than the Apostles.
Catena Aurea by AquinasAnd they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.
οἱ δὲ εἶπον αὐτοῖς καθὼς ἐνετείλατο ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.
Ѡ҆́на же рѣ́ста и҆̀мъ, ꙗ҆́коже заповѣ́да и҆́ма і҆и҃съ: и҆ ѡ҆ста́виша ѧ҆̀.
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
καὶ ἤγαγον τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐπέβαλον αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπ᾿ αὐτῷ.
И҆ приведо́ста жребѧ̀ ко і҆и҃сови: и҆ возложи́ша на нѐ ри̑зы своѧ̑, и҆ всѣ́де на нѐ.
The master of humility is Christ who humbled himself and became obedient even to death, even the death of the cross. Thus he does not lose his divinity when he teaches us humility.… What great thing was it to the king of the ages to become the king of humanity? For Christ was not the king of Israel so that he might exact a tax or equip an army with weaponry and visibly vanquish an enemy. He was the king of Israel in that he rules minds, in that he gives counsel for eternity, in that he leads into the kingdom of heaven for those who believe, hope, and love. It is a condescension, not an advancement for one who is the Son of God, equal to the Father, the Word through whom all things were made, to become king of Israel. It is an indication of pity, not an increase in power.
TRACTATE ON JOHN 51.3-4They said to them as Jesus had commanded, and they let them go, and they brought the colt to Jesus. Those who had opposed untying the colt quieted upon hearing the name of the Lord. Because the masters of errors, who resisted the teachers of the gentiles coming to salvation, defended their darkness until, with miracles attesting, the power of the true owner and Lord shone forth. But after the power of the Lord's faith appeared, with the complaints of the adversaries giving way, the assembly of believers was freely brought to God, whom they carried in their hearts.
On the Gospel of MarkAnd they put their garments on it, and He sat on it. The garments of the apostles can be understood as the doctrine of virtues, the explanation of Scriptures, or certainly the varieties of ecclesiastical doctrines, by which those hearts of men, formerly bare and cold, are covered so they may be made worthy of Christ as the rider.
On the Gospel of MarkBut by the garments of the Apostles, which they put upon it, we may understand the teaching of virtues, or the interpretation of the Scriptures, or the various doctrines of the Church, by which they clothe the hearts of men, once naked and cold and fit them to become the seats of Christ.
Catena Aurea by AquinasOr else, they put upon it their garments, that is, they bring to them the first robe of immortality by the Sacrament of Baptism. And Jesus sat upon it, that is, began to reign in them, so that sin should not reign in their wanton flesh, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
Catena Aurea by AquinasAs long as the common people remain uncorrupted, they recognize what is beneficial. This is why they now pay honor to Jesus, each according to his ability. But what did they say as they glorified Him? They borrowed their song from David, and the word "Hosanna," according to some, means "salvation," while according to others it means "a song." But the first opinion is better, for in the one hundred and seventeenth psalm it says: "O Lord, save us," which in Hebrew is written "Hosanna." They called Christ's Kingdom the "Kingdom of David," first because Christ descended from the seed of David, and second because David means "strong of hand." And who else is so strong of hand as the Lord, whose hands have accomplished such wondrous works? But let us also spread our garments, that is, our flesh, for the flesh is the garment of the soul, and let us submit it to the Lord. Let us pave the path of our life by cutting branches from the trees, that is, by imitating the lives of the saints. For the saints are like trees from which one who imitates their virtues cuts branches. But let our deeds, both those that precede and those that follow, be to the glory of God. For some showed a good beginning in their earlier life, yet their subsequent life was not the same and did not serve to the glory of God.
Commentary on MarkIt goes on: And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
The colt, however, was not necessary to Him, but He sent for it to show that He would transfer Himself to the Gentiles.
Catena Aurea by AquinasAnd many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
πολλοὶ δὲ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στοιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν.
Мно́зи же ри̑зы своѧ̑ постла́ша по пꙋтѝ: дрꙋзі́и же ва̑їа рѣ́захꙋ ѿ дре́вїѧ и҆ постила́хꙋ по пꙋтѝ.
But many spread their garments on the way. When the Lord was borne on a donkey, many spread their garments on the way, because the holy martyrs, stripping themselves of their own fleshly clothing, prepare the way for the simpler servants of God with their blood, so that, with an unhindered step of mind, they may proceed to the walls of the heavenly city where Jesus leads. Likewise, our Savior tends towards Jerusalem sitting on a donkey when he, ruling the soul of each believer, that is, his beast of burden, leads to the inner vision of peace. He also sits on the beast when he universally presides over the holy Church and inflames it with a desire for heavenly peace. But many spread their garments on the way, for they subjugate their bodies through abstinence to prepare the way to the mind, or they present good examples to those who follow.
On the Gospel of MarkBut others were cutting branches from the trees and spreading them on the road. And those who went ahead and those who followed were shouting: Hosanna, blessed is he who comes in the name of the Lord. They cut branches or twigs from the trees, who in the teaching of truth extract words and sentences of the Fathers from their eloquence, and submit these on the way of God to the mind of a coming listener with humble preaching. But those who went ahead and those who followed were shouting: Hosanna. Indeed, the Jewish people went ahead, the Gentiles followed. And because all the chosen, whether they could have been in Judea or those who now exist in the Church, believed and believe in the Mediator of God and men, those who go ahead and those who follow shouted Hosanna. Hosanna is said in Latin as save us. From Him, both the former sought salvation, and the present seek. They confess the blessed one who comes in the name of the Lord, because there is one hope, one faith of the preceding and following peoples. For just as they were healed by witnessing His passion and resurrection, so we are saved by His past passion and by His resurrection enduring through the ages. For whom our ancestors from the Jewish people believed and loved to come, this one we believe has come and love, and we are kindled with desire for Him, so that we may behold Him face to face.
On the Gospel of Mark(ubi sup.) Or else, many strew their garments in the way, because the holy martyrs put off from themselves the garment of their own flesh, and prepare a way for the more simple servants of God with their own blood. Many also strew their garments in the way, because they tame their bodies with abstinence, that they may prepare a way for God to the mount, or may give good examples to those who follow them. And they cut down branches from the trees, who in the teaching of the truth cull the sentences of the Fathers from their words, and by their lowly preaching scatter them in the path of God, when He comes into the soul of the hearer.
Catena Aurea by AquinasAnd others cut boughs … and strewed them in the way. They cut branches from the fruitbearing trees with which the Mount of Olives was planted, and spread them in the way; so as to make the crooked ways straight, and the rough ways smooth, that Christ the conqueror of sin might walk straightly and safely into the hearts of the faithful.… And when they had done all that was to be done by their hands, they offered also the tribute of their voices; and going before and following after they cry, not in a brief and wordless confession, but with all their might: "Hosanna to the son of David. Blessed is he that comes in the name of the Lord."
HOMILIES 94Instead of our garments, let us spread our hearts before him.
ORATION ON THE PALMS 1Again, many spread their garments in the way, under the feet of the foal of the ass. What are feet, but those who carry, and the least esteemed, whom the Apostle has set to judge? (v. 1 Cor. 6:4.) And these too, though they are not the back on which the Lord sat, yet are instructed by John with the soldiers.
For the righteous shall flourish as a palm tree, straitened in their roots, but spreading out wide with flowers and fruits; for they are a good odour unto Christ, and strew the way of the commandments of God with their good report.
Catena Aurea by AquinasLet us also strew the way of our life with branches which we cut from the trees, that is, imitate the saints, for these are holy trees, from which, he who imitates their virtues cuts down branches.
Catena Aurea by AquinasAnd they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
καὶ οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες· ὡσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.
И҆ предходѧ́щїи и҆ в̾слѣ́дъ грѧдꙋ́щїи вопїѧ́хꙋ, глаго́люще: ѡ҆са́нна, блгⷭ҇ве́нъ грѧды́й во и҆́мѧ гдⷭ҇не,
"Hosanna," however, is a word of supplicating, as some say who know the Hebrew language, more declaring a feeling than signifying something. Just as in the Latin language there are words which we call interjections, as when in sorrow we say, Heu! Or when we are delighted, we say, Vah! Or when we are amazed, we say, "Oh, what a great thing!" For then oh signifies nothing except the feeling of one who is amazed.
TRACTATE ON JOHN 51.2(ubi sup.) But Hosanna is a Hebrew word, made out of two, one imperfect the other perfect. For save, or preserve, is in their language, hosy; but anna is a supplicatory interjection, as in Latin heu is an exclamation of grief.
Catena Aurea by Aquinas(ubi sup.) And because all the elect, whether those who were able to become such in Judæa, or those who now are such in the Church, believed and now believe on the Mediator between God and man, both those who go before and those who follow cried out Hosanna.
Catena Aurea by AquinasThe boys in the Gospel raised aloft their branches as the Savior entered Jerusalem. They kept on crying: "Hosanna." … They borrowed these versicles from Psalm 117. Hosanna, moreover, is the Hebrew for "O Lord, grant salvation!"
HOMILIES 94They cry out Hosanna, that is save us, that men might be saved by Him who was blessed, and was a conqueror and came in the name of the Lord, that is, of His Father, since the Father is so called because of the Son, and the Son, because of the Father.
Or Hosanna, that is, save in the highest as well as in the lowest, that is, that the just be built on the ruin of Angels, and also that both those on the earth and those under the earth should be saved. In a mystical sense, also, the Lord approaches Jerusalem, which is 'the vision of peace,' in which happiness remains fixed and unmoved, being, as the Apostle says, the mother of all believers. (Gal. 4:26)
Those who went before are the prophets, and those who followed are the Apostles.
Catena Aurea by AquinasBut both those of our deeds which go before and those which follow after must be done to the glory of God; for some in their past life make a good beginning, but their following life does not correspond with their former, neither does it end to the glory of God.
Catena Aurea by AquinasBlessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ πατρός ἡμῶν Δαυΐδ· ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
блгⷭ҇ве́но грѧдꙋ́щее црⷭ҇тво во и҆́мѧ гдⷭ҇а ѻ҆тца̀ на́шегѡ дв҃да: ѡ҆са́нна въ вы́шнихъ.
Blessed is the coming kingdom of our father David. Hosanna in the highest. And he entered Jerusalem into the temple, etc. We read in the Gospel of John that the crowds, having been fed with five loaves and two fishes, wanted to seize Jesus and make him king; but to prevent this from happening, he fled to the mountain and prayed. Now, however, as he comes to Jerusalem to suffer, he does not avoid those who make him king, who lead him to the royal city with a glorious procession and hymns worthy of the Son of God and king; he does not suppress the voices of those who proclaim the restoration of the kingdom of patriarch David in him and the recovery of the blessings of old. Why, then, does he now willingly embrace what he avoided before by fleeing, and not refuse to accept the kingdom, which while still living in the world he did not wish to receive, but now, about to depart from the world through the passion of the cross, he does not refuse to accept, unless it is to openly teach that he is a king not of a temporal and earthly, but of an eternal empire in heaven? To which kingdom indeed he would arrive through the contempt of death, the glory of resurrection, and the triumph of ascension. Hence it is that after the resurrection, appearing to the disciples, he said: All power in heaven and on earth has been given to me, and other things of the same place. It should certainly be noted how great a consonance there is between the crowd praising the Lord and the voice of the archangel Gabriel announcing to the virgin mother, who said: He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give him the throne of David his father, and he will reign over the house of Jacob forever (Luke I). Now, the Lord took the seat or kingdom of David to call the people, to whom David once provided the reins of the temporal kingdom as well as examples of justice, and whom they were accustomed to inspire with the modulations of spiritual hymns to faith and love for their Creator, to the heavenly and immortal kingdom by means of words, gifts, deeds, and promises worthy of such a mediator between God and men, and to lead them to the very vision of God the Father. In this it is joined: Hosanna in the highest, that is, salvation. This clearly shows that the coming of Christ is not only the salvation of men but of the whole world; uniting the earthly with the heavenly, so that every knee shall bow to him, of those in heaven, on earth, and under the earth. It should certainly be noted that the word Hosanna, a Hebrew word, is composed of two parts, corrupted and intact. For save or save us is said by them Osi, while anna is an interjection of one who is beseeching. Just as among the Latins there is an interjection for one who is in pain, "heu," and an interjection for one who is marveling, "papae." Finally, in the hundred and seventeenth psalm, where the seventy interpreters translated "O Lord, save me," in Hebrew it is written: Anna Adonai, osi anna. This our interpreter Jerome, elucidating more diligently, translated thus: I beseech you, O Lord, save I beseech. For it signifies the same thing, "O Lord," through the interjection of beseeching, as "I beseech you, O Lord," through the very word of supplication. Hosanna thus signifies "save, I beseech," with the vowel letter i, which terminates the first word when it is perfectly said osi, being consumed by the force of the vowel letter a, with which the following word begins anna. Which the metrical poets call synaloepha in scanning verses, although when scanning they leap over the written letter; however, in this word Hosanna, the letter i is neither even written, but with the sense of the speakers preserved, is utterly extinguished.
On the Gospel of Mark(ubi sup.) Now we read in the Gospel of John that He fled into a mountain, lest they should make him their king. Now, however, when He comes to Jerusalem to suffer, He does not shun those who call Him king, that He might openly teach them that He was King over an empire not temporal and earthly, but everlasting in the heavens, and that the path to this kingdom was through contempt of death. Observe also the agreement of the multitude with the saying of Gabriel, The Lord God will give him the throne of his father David; (Luke 1:32) that is, that He Himself may call by word and deed to a heavenly kingdom the nation to which David once furnished the government of a temporal rule.
Catena Aurea by AquinasBut they called the kingdom of Christ, that of David, both because Christ was descended from the seed of David, and because David means a man of a strong hand. For whose hand is stronger than the Lord's, by which so many and so great miracles were wrought.
Catena Aurea by AquinasAnd Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.
Καὶ εἰσῆλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς καὶ εἰς τὸ ἱερόν· καὶ περιβλεψάμενος πάντα, ὀψίας ἤδη οὔσης τῆς ὥρας, ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα.
[Заⷱ҇ 50] И҆ вни́де во і҆ерⷭ҇ли́мъ і҆и҃съ и҆ въ це́рковь: и҆ соглѧ́давъ всѧ̑, по́здѣ ᲂу҆жѐ сꙋ́щꙋ часꙋ̀, и҆зы́де въ виѳа́нїю со ѻ҆бѣмана́десѧте.
And he entered Jerusalem into the temple. Having entered the city, he first went to the temple, showing us the form of religion which we should follow. So that when by chance we enter a village or town or any other place where there is a house dedicated to the worship of God, we first go to this; and, after we have commended ourselves to the Lord through the duty of prayers, we then withdraw to attend to the temporal business for which we came. However, as the time of the Passion approached, the Lord wished to draw near to the place of the Passion and remain there, where at the appointed and predetermined time he could be found by those through whom the Passion was to be accomplished. Through this, he also intimated to all those hearing that he would face death not unwillingly, as the profane thought, but of his own will. When the hour was approaching, he boldly went to the place where he had foretold far in advance through himself and his prophets that he would suffer. It should be noted that this entry of his into Jerusalem occurred five days before Passover, during which he decided to fulfill the mystery of his most holy Passion. For John narrates that six days before Passover, he came to Bethany, where a supper was made for him, and many reclining at the table, Mary, the sister of Lazarus, anointed him with mystical ointment; and the next day, sitting on a donkey, with a large crowd meeting him with palms, he came to Jerusalem. Here, not only the harmony in things but also in the times of the Old and New Testaments, the shadow and the truth, the law and the Gospel, must not be passed over in silence. For it is written in the law, with the Lord speaking to Moses and Aaron: "This month shall be for you the beginning of months; it shall be the first month of the year for you. Speak to the whole congregation of Israel, and say to them: On the tenth day of this month, every man shall take a lamb according to their ancestral houses, a lamb for each household." And shortly after: "And you shall keep it until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at twilight" (Exodus 12). Therefore, on the tenth day of the first month, the lamb to be sacrificed at Passover was commanded to be brought into the house, because also on the tenth day of the same month, that is, five days before Passover, the Lord was to enter the city in which he would suffer. And just as the lamb chosen from the whole flock awaited the certain day of its sacrifice, so also the Lord, as the whole council of elders and leaders conspired against him, steadfastly awaited the hour in which he would offer himself as a sacrifice to God and a victim in the odor of sweetness for the salvation of the world. The lamb was sacrificed on the fourteenth day of the first month at twilight, and the Lord, at the same hour, eating the lamb with his disciples, where he completed the decrees of the legal Passover, immediately went out with them to the place of prayer, where, being captured and bound by the Jews, he began at once the mysteries of his blessed suffering.
On the Gospel of MarkAnd having looked around at everything, since it was already evening, he went out to Bethany with the twelve. He did not do this just once; but for all five days after he had gone up to Jerusalem until the time of the Passion, he was accustomed to do this very thing: that during the day he would teach in the temple, but at night he would go out and spend the night on the Mount of Olives, as we read in Luke. For by teaching the unbelievers, he diligently fulfilled the duty of correction. However, by staying among the faithful, he graciously exhibited the kindness of his favor to them. It is well noted that, after looking around at everything, he went out to Bethany. Indeed, the internal judge examines the hearts of all, and when he does not find a place to rest his head among those who oppose and resist the truth, he withdraws to the faithful and rejoices in making a dwelling with the Father in those who obey the word. For Bethany is called the house of obedience. This also must be understood, that the Lord was of such great poverty, and so did not flatter anyone, that he found no host, no lodging in that greatest city, but stayed in the small country place with Lazarus and his sisters. For their village is Bethany.
On the Gospel of Mark(ubi sup.) As the time of His Passion approached, the Lord wished to approach to the place of His Passion, in order to intimate that He underwent death of His own accord: wherefore it is said, And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple. And by His going to the temple on first entering the city, He shows us beforehand a form of religion, which we are to follow, that if by chance we enter a place, where there is a house of prayer, we should first turn aside to it. We should also understand from this, that such was the poverty of the Lord, and so far was He from flattering man, that in so large a city, He found no one to be His host, no abiding place, but lived in a small country place with Lazarus and his sisters; for Bethany is a hamlet of the Jews. Wherefore there follows: And when he had looked round about upon all things, (that is, to see whether any one would take Him in,) and now the eventide was come, he went out into Bethany with the twelve. Nor did He do this once only, but during all the five days, from the time that He came to Jerusalem, to the day of His Passion, He used always to do the same thing; during the day He taught in the temple, but at night, He went out and dwelt in the mount of Olives.
Catena Aurea by Aquinas(ubi sup.) Farther, He looks round about upon the hearts of all, and when in those who opposed the truth, He found no place to lay His head, He retires to the faithful, and takes up His abode with those who obey Him. For Bethany means the house of obedience.
Catena Aurea by AquinasLikewise, Mark 11: Having looked around at all things, He went out to Bethany: Gloss: "to see if anyone would receive Him as a guest; for He was of such great poverty and flattered no one, so that in so great a city He could find no lodging"; but it is certain that if He had wished to hire lodging, He would have found a place to hire: therefore He was looking around as a poor man and beggar.
Disputed Questions on Evangelical Perfection, Question 2He went in the morning to the Jews, and visits us in the eventide of the world.
Catena Aurea by AquinasJesus entered the temple and soon went out of it again, showing by this that He was already leaving it to desolation and plunder. He departs to Bethany, which means "house of obedience," for, leaving the disobedient and hard-hearted, He now goes with His disciples to those obedient to Him.
Commentary on MarkWishing to show His disciples that if He chose He could in a moment exterminate those who were about to crucify Him. In a mystical sense, however, the Lord entered into the temple, but came out of it again, to show that He left it desolate, and open to the spoiler.
Catena Aurea by Aquinas
AND when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples,
Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰς Ἱερουσαλὴμ εἰς Βηθσφαγῆ καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
[Заⷱ҇ 49] И҆ є҆гда̀ прибли́жи[ша]сѧ во і҆ерⷭ҇ли́мъ, въ виѳсфагі́ю и҆ виѳа́нїю, къ горѣ̀ є҆леѡ́нстѣй, посла̀ два̀ ѿ ᲂу҆чн҃къ свои́хъ
And when they were approaching Jerusalem, and Bethany at the Mount of Olives, he sent two of his disciples, and said to them: Go into the village opposite you. Bethany is a small village or town on the slope of the Mount of Olives, about fifteen stades from Jerusalem, as the evangelist John manifests, where Lazarus was raised from the dead, whose tomb is now demonstrated there with a constructed church. Bethany, moreover, is called the house of obedience. And suitably the Lord, about to come to Jerusalem and redeem the world with his blood, first elevated Bethany by the dignity of his presence, and there he was anointed with mystical chrism by a devout woman, because undoubtedly, before his passion, teaching many, he made for himself a house of obedience where he would dwell through the Spirit of grace, and being delighted by their pious action, he himself was anointed as if with a fragrant ointment. Hence this city is said to be situated on the Mount of Olives, to designate that the Church by the grace of its founder is to be saved, who refreshes us with the anointing of spiritual charisms and the eternal light of knowledge and piety. From whence elsewhere, when he said: A city set on a hill cannot be hidden, he immediately added: Neither do they light a lamp and put it under a bushel (Matt. V). Because the same Mount of Olives, that is, the highest distributor of spiritual graces, who elevates his city to be prominent, also anoints it with the oil of gladness so it can shine, lest it fail. And because he did not want the light to be placed under a bushel, he sent the disciples into the village opposite them, that is, he sent teachers who would penetrate unlearned and barbarous places of the whole world, like the walls of a village set opposite, by evangelizing. And rightly two are sent, either for the knowledge of truth and purity of action, or for the sacrament of twin love, namely of God and neighbor, to be preached throughout the whole world.
On the Gospel of Mark(in Marc. 3, 41) Bethany is a little village or town by the side of mount Olivet, where Lazarus was raised from the dead.
Catena Aurea by Aquinas(ubi sup.) Bethany again means the house of obedience, because by teaching many before His Passion, he made for Himself a house of obedience; and it is said to be placed on the mount of Olives, because He cherishes His Church with the unction of spiritual gifts, and with the light of piety and knowledge.
Catena Aurea by Aquinas(Cat. in Marc. Oxon.) Not indeed that He was compelled by necessity to ride on a colt from the mount of Olives to Jerusalem, for He had gone over Judæa and all Galilee on foot, but this action of His is typical. It goes on: And many spread their garments in the way: that is, under the feet of the colt; and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. This, however, was rather done to honour Him, and as a Sacrament, than of necessity. It goes on: And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; blessed is he that cometh in the name of the Lord. 2For the multitude, until it was corrupted, knew what was its duty, for which reason each honoured Jesus according to his own strength. Wherefore they praised Him, and took up the hymns of the Levites, saying, Hosanna, which according to some is the same as save me, but according to others means a hymn. I however suppose the former to be more probable, for there is in the 117th Psalm, (Ps. 118:25) Save now, I beseech thee, O Lord, which in the Hebrew is Hosanna.
(Cat. in Marc. Oxon.) Thus then they give glory to God, saying, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. They also bless the kingdom of Christ, saying, Blessed be the kingdom of our father David, which cometh.
(Cat. in Marc. Oxon.) Wherefore also the prophets so often call Christ by the name of David, on account of the descent according to the flesh of Christ from David.
(Cat. in Marc. Oxon.) And further, they give glory to God, when they add Hosanna in the highest, that is, praise and glory be to the God of all, Who is in the highest.
Catena Aurea by AquinasThe disciples of Christ are called two by two, and sent two by two, since charity implies more than one, as it is written, Woe to him that is alone. (Eccl. 4:10) Two persons lead the Israelites out of Egypt: two bring down the bunch of grapes from the Holy Land, that men in authority might ever join together activity and knowledge, and bring forward two commandments from the Two Tables, and be washed from two fountains, and carry the ark of the Lord on two poles, and know the Lord between the two Cherubim, and sing to Him with both mind and spirit.
Catena Aurea by AquinasJesus often came to Jerusalem at other times as well, but never with such glory as now. Before, on account of the envy of the Jews, He concealed Himself, but now, since the time of suffering determined by Him Himself had come, He goes openly, so that they, if they wished, might understand His glory and through the fulfillment of the prophecies upon Him might come to know the truth. And if they did not wish to understand, then so that this circumstance might serve toward their greater condemnation, as those who did not believe even after such glorious miracles. For see how many signs there are here! The Lord told the disciples that they would find a young donkey; He said that they would be hindered, and then, when the disciples would say that the Lord requires it, they would be permitted to take it. For it is no small thing that the apostles were allowed to lead away the colt; this could not have been, had the power of God not been acting upon its owners, moving them to release the colt; they were poor, working people. And one must know that the Lord did not do this without purpose, for before He had not required a colt, but on foot He traversed Galilee and Judea many times, but through this He was showing that He would gain mastery over the gentile nations, who were unsubmissive and untaught, like young donkeys: they were bound by their sins "in the street," that is, in this life, "at the gate," that is, outside the Church. But the disciples loosed them through baptism and faith, and they bore the Lord upon their shoulders, and the apostles placed upon them their garments, that is, all the true rules of virtue. Before, the gentiles, being naked, were unseemly and committed lawless deeds, but from the time they were brought to Christ by the apostles, they learned to walk with propriety, and therefore Christ was borne by them. And who were the owners of the colt who hindered the apostles from taking it? Without doubt, the demons. However, the apostles were stronger than they.
Commentary on MarkThat thus, if they were willing, they might recognise His glory, and by the prophecies, which were fulfilled concerning Him, know that He is very God; and that if they would not, they might receive a greater judgment, for not having believed so many wonderful miracles. Describing therefore this illustrious entrance, the Evangelist says, And when they came nigh unto Jerusalem, and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples.
Catena Aurea by Aquinas