OT § 147

The Son is both sent and given, and the Spirit also is both sent and given; they have assuredly a oneness of Godhead who have a oneness of action.

Isaiah again says: Thus saith the Lord, he that made the heaven and pitched it; and the Apostle in like manner says: Of the true Tabernacle which the Lord pitched and not man. They both speak of the heaven as standing on and fixed on the earth, and not as revolving round it.

The name by which he will be praised as the Lord and God of all, [Isaiah] says, "I will give to no other" but to you alone, whom I shall grant to be light to the nations. Hence, in the promise the Christ of God is called Lord and God by all the nations, the Father having granted him alone that glory. Next comes "nor will I give my powers to the carved images," or, according to Aquila, "my worship to carved images," or, with Symmachus, "my praise to carved images." … According to this, Christ alone is called God since to him alone and to no other has God, who is above all things, given his glory and power.

For the breath of life, which also rendered man an animated being, is one thing, and the vivifying Spirit another, which also caused him to become spiritual. And for this reason Isaiah said, "Thus saith the Lord, who made heaven and established it, who founded the earth and the things therein, and gave breath to the people upon it, and Spirit to those walking upon it;" thus telling us that breath is indeed given in common to all people upon earth, but that the Spirit is theirs alone who tread down earthly desires. And therefore Isaiah himself, distinguishing the things already mentioned, again exclaims, "For the Spirit shall go forth from Me, and I have made every breath." Thus does he attribute the Spirit as peculiar to God which in the last times He pours forth upon the human race by the adoption of sons; but [he shows] that breath was common throughout the creation, and points it out as something created. Now what has been made is a different thing from him who makes it. The breath, then, is temporal, but the Spirit eternal. The breath, too, increases [in strength] for a short period, and continues for a certain time; after that it takes its departure, leaving its former abode destitute of breath. But when the Spirit pervades the man within and without, inasmuch as it continues there, it never leaves him.

(Verse 5) Thus says the Lord God: He who creates the heavens and stretches them out, who spreads out the earth with all that springs from it, who gives breath to its people, and life to those who walk on it. It was uncertain who has said before: Behold my servant, I will take him: my chosen, my soul has pleased him. I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. After the condemnation of idols, a sudden speech had burst forth. Behold my servant, and the rest, which we have interpreted from the Father's perspective on Christ. Therefore, to not leave it ambiguous who said the previous things, he adds and says: Thus says the Lord God, creating the heavens and stretching them out. Or as the Septuagint translated: He made the heaven and fixed it. Therefore, the Creator and Lord of the universe himself promised the coming of his Christ, who not only stretched out and fixed the heavens, but also established the earth with its lofty mass, and everything that springs forth from it, so that the invisible things of him may be understood and seen from the things that are made (Rom. I); as well as his everlasting power and divinity. He who gave breath to all who dwell on earth, the first law of mortals. For God breathed into the face of Adam the breath of life, and he became a living soul (Gen. II). But the Spirit properly belongs to those who tread upon the earth; and the wisdom of the flesh subjects itself to its own power.

It says, "He who gives spirit to the people who are on the earth, and spirit to them who walk on it." For undoubtedly every one who walks on the earth, that is, every earthly and corporeal being, is a partaker of the Holy Spirit that he receives from God.

And again, "who gave breath to the people on the earth and spirit to those walking on it." For at first the soul, that is, "breath," was given to the people who go around on the earth, that is, to those acting in flesh in a fleshly manner; then later the Spirit was given to those who walk on the earth, that is, those who subdue the works of the flesh, as the apostle affirms, "Not that which is spiritual first, but that which is animal and then that which is spiritual." For although Adam from the beginning prophesied that great mystery in Christ and the church, "this is now bone of my bone and flesh of my flesh, on which account a man will leave his father and mother and cleave to his wife and they two will become one flesh," he was subject to a falling of the spirit.

821. Thus says the Lord God. Here he foretells the sending.

And first, he sets out the power of the one who sends as to the creation of heavenly things: that created the heavens; as to the disposition of earthly things: that established the earth; as to the animation of living things: that gives breath, of natural life, and spirit, freely: the Lord, who stretches forth the heavens, and lays the foundations of the earth, and forms the spirit of man in him (Zech 12:1).

And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God. But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming. Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles. For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth. [Isaiah 42:6] And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed. And the word of the Lord was published throughout all the region. But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

Moses then received it, but they proved themselves unworthy. Learn now how we have received it. Moses, as a servant, received it; but the Lord himself, having suffered in our behalf, hath given it to us, that we should be the people of inheritance. But He was manifested, in order that they might be perfected in their iniquities, and that we, being constituted heirs through Him, might receive the testament of the Lord Jesus, who was prepared for this end, that by His personal manifestation, redeeming our hearts (which were already wasted by death, and given over to the iniquity of error) from darkness, He might by His word enter into a covenant with us. For it is written how the Father, about to redeem us from darkness, commanded Him to prepare a holy people for Himself. The prophet therefore declares, "I, the Lord Thy God, have called Thee in righteousness, and will hold Thy hand, and will strengthen Thee; and I have given Thee for a covenant to the people, for a light to the nations, to open the eyes of the blind, and to bring forth from fetters them that are bound, and those that sit in darkness out of the prison-house." Ye perceive, then, whence we have been redeemed.

(Verses 6-7) I, the Lord, have called you in righteousness; I will take hold of your hand. I will keep you and will make you to be a covenant for the people and a light for the Gentiles, to open eyes that are blind, to free captives from prison and to release from the dungeon those who sit in darkness. Therefore, he to whom such great praises are sung has spoken these words to him, whose law the islands await and the nations: I am the Lord who called you in righteousness; of whom he himself speaks in the Gospel, Father, the world does not know you (John XVII, 25); so that he may be not only the God of the Jews, but also of the Gentiles. And I took hold of your hand, for whatever the Son does, the Father does also. And I saved you, who preserves all things yourself. And I gave you into a covenant with the people of Israel, to whom I had promised that you would come. And into the light of the Gentiles, who were sitting in darkness and in the shadow of death, so that you would open the eyes of the blind who had not seen God before. And you would bring out those who were bound in confinement (Prov. 2:16); for each one is bound by the cords of their own sins. And in the Gospel, which Satan had bound, the Lord set free (Matt. VIII). Those sitting in the darkness of the prison house, who were dwelling in the night of error and darkness.

Since, therefore, we were as though blind before, and when we sat as though enclosed by the prison house of foolishness in the darkness, not knowing God and his truth, we were enlightened by him who adopted us by his gracious treatment (his will in our favor). And when he had freed us as from evils and bonds and brought us into the light of wisdom, he recognized us as the heirs of his heavenly kingdom.

Second, he foretells the sending, setting out the exaltation of the one sent: I the Lord have called you, my Son, from eternity predestining to the unity of the divine person, in justice, that is, that I may be just, fulfilling my promise: who was predestined the Son of God (Rom 1:4); and taken you by the hand, as to his working: the Father who abides in me, he doth the works (John 14:10), and preserved you, lest you be detained by death: nor will you give your holy one to see corruption (Ps 15[16]:10), below: I have called him and brought him (Isa 48:15).

He also sets out the injunction of his office: and I have given you for a covenant, as a mediator: I will set my bow in the clouds, and it shall be the sign of a covenant (Gen 9:13), for a light, as an illuminator, above: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen (Isa 9:2); that was the true light (John 1:9).

828. Christ is given for a covenant (see 42:6),

of preserving salvation: I will set my bow in the clouds, and it shall be the sign of my covenant (Gen 9:13);

of fulfilling the promise: for all the promises of God are in him (2 Cor 1:20);

of divine love: God so loved the world (John 3:16);

of the law to cease: burnt offering and sin offering you didst not desire (Ps 39[40]:7).

"The opened eyes of the blind" means [Christ] provided clear knowledge of the Father through the Son.

He calls "blind" here those who are impaired in their intellectual vision; he calls the same people imprisoned by the bonds of sin and held by the darkness of error. After having delivered them from the murk of ignorance and having broken the bonds of sin, he has led them to the light of truth.

He also shows the use of his office against faithlessness: that you might open the eyes of the blind: for judgment I am come into this world: that they who see not may see; and they who see may become blind (John 9:39); against the slavery of sin: and bring forth the prisoner out of prison: you also by the blood of your testament have sent forth your prisoners out of the pit (Zech 9:11).

Since he is the only God, in a proper and true sense, he is the Creator of all, and so he is confessed to be by us; as the most wise Paul says: "Even though there may be many so-called gods and lords in heaven or on earth, yet for us there is one God and Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and through whom we exist." And since he presented himself to us as the author of great and marvelous things, he says that his glory, which is the virtues proper to God, is not to be given to lifeless idols or to any other created thing, but to be retained for himself alone. It follows, therefore, that the glory of the divinity cannot be attributed to any of the beings that differ from him in essence, but only to the ineffable and transcendent nature itself. Even though he says that his own glory is to be given to no one, he gave it to the Son who, of course, has been glorified in the same way as the Father who is worshiped in heaven and on earth. How, then, did [God] give [his glory] to someone who is not different from him, at least on the basis of consubstantiality, even though each is distinguished into his own hypostasis? For there is a single nature of the divinity on high in three distinct hypostases, and it is so understood and worshiped by right-minded people.

There was no other way to honor the slave [i.e., humanity] except by making the characteristics of the slave his very own so that they could be illumined from his own glory. What is preeminent will always conquer, and the shame of the slavery is thus borne away from us. He who was above us became as we are. He who is naturally free took on the limitations of our life. This was why honors passed even to us, for we too are called the children of God, and we regard his own true Father as our Father also. All that is human has become his own. And so, to say that he assumed the form of a slave expresses the whole mystery of the economy in the flesh. So, if [my opponents] confess one Lord and Son, the Word of God the Father, but say that a simple man of the line of David was conjoined as a companion of his sonship and his glory, then it is time for you to speak to people who choose to think like this.… It seems that they argue as though there are two sons unequal in nature and that a slave is crowned with the glory that is proper to God, that some bastard son is decked out with the selfsame dignities as the one who is really God's natural Son, even though God says quite clearly, "I will not give my glory to another." How can someone who has only been honored with a mere conjunction fail to be "other" to the true and natural Son when he has just been assumed for the office of servant, given the honor of sonship, just like us, and sharing in another's glory that he attains by grace and favor?So the Emmanuel must not be separated out into a man, considered as distinct from God the Word? On no account. I say that we must call him God made man, and that both the one and the other are this same reality, for he did not cease to be God when he became man, nor did he regard the economy as unacceptable by disdaining the limitations involved in the self-emptying.

The same thing applies to the word Lord, which is also used as a name of God. "I am the Lord your God," he says. "This is my name," and "The Lord is his name." But we are making deeper enquiries into a nature that has absolute existence, independent of anything else. The actual, personal being of God in its fullness is neither limited nor cut short by any prior or any subsequent reality—so it was, and so it will be.

[Eunomius says,] Receiving glory from the Father, not sharing glory with the Father, for the glory of the Almighty is incommunicable, as [the Lord] has said, "I will not give my glory to another." Who is that "other" to whom God has said that he will not give his glory? The prophet is speaking of the adversary of God, yet Eunomius refers the prophecy to the only-begotten God himself! For when the prophet, speaking in the person of God, had said, "I will not give my glory to another," he added, "neither my praise to graven images."

(Verse 8) I am the Lord, this is my name; I will not give my glory to another, nor my praise to idols. And He declares: I am the Lord, this is my name; I will not give my glory to another, nor does He exclude the Son, to whom He said in the Gospel: Father, glorify me with the glory which I had with You before the world was (John XVII, 5), He Himself answered; And I have glorified, and will glorify. For He did not say, 'I will not give My glory to anyone,' for if He had said this, He would have excluded the Son as well, but He said, 'I will not give My glory to another, except to You, to whom I have given it, and to whom I am going to give it.' Therefore, I greatly admire the uniqueness of the holy Scripture, that the phrase 'another' all interpreters have translated consistently, unlike the many other instances where they differ. And so that we may know that the Son is not excluded by this statement, but rather idols are, the following words testify: 'And My praise to carved images.' Pro quo LXX: nec virtutes meas simulacris. Cum enim Christus Dei virtus sit, Deique sapientia, omnes in se virtutes continet Patris.

It is the Son who possesses the glory of the Father, and it is in the glory of the Father that he will manifest himself, for the divinity of the Son and of the Father is one. Thus, if God says that he will not give his glory to another and if the Son manifestly possesses the glory of the Father, it is evident that he is not another according to the essence but that [the Son] has the same nature as the Father.

Third, from the sending he deduces the singularity of the divine majesty as to power: I the Lord: make a way for him who ascends upon the west: the Lord is his name (Ps 67:5[68:4]); my name Adonai (Exod 6:3); my glory, by which I am called Lord: glory to God in the highest (Luke 2:14).

When the prophet says, "See, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth, I tell you of them," he does not allow for us to disbelieve the word of the Savior in any respect. In fact, he is saying that, just as what was said from the beginning about his coming has been fulfilled, so also what he calls the "new things" will be shown to be true and will be revealed before they are made manifest. And what are these things? Our Lord Jesus Christ promised life in the age to come, namely, the life of incorruption, and holiness, and righteousness, the kingdom of heaven, the glorious participation in the spiritual goods, the fruits of gentleness, the reward of piety, the crown of love for him. May it be that we, too, attain this through his grace and loving-kindness.

"Behold, the first things," he says, "came to pass. But I proclaim new things, and before they arise, I will cause these things to be heard by you." Just as he says "the first things" would be fulfilled through my works, as I promised Abraham concerning his "seed," so indeed I acted. I fulfilled also those things foretold by Moses and the rest of the prophets; "now I promise to everyone what was proclaimed before" and to make them come to light through the prophecies, for "I caused these things to be heard by you."

(Verse 9) The things that were first, behold they have come, and new things I declare; before they spring forth, I tell you of them. Sequitur, Quae prima fuerunt, ecce venerunt. Et est sensus: Quae locutus sum, quae per Moysen, Prophetasque pollicitus sum, universa completa sunt. Nunc autem annuntio vobis Evangelium, vocationem gentium, passionem Christi, novitatem fidei: ut quomodo priora cernitis rebus expleta, sic et ea quae nunc polliceor, credatis esse ventura.

And as to knowledge: the things that were first, etc., below: I foretold you of old (Isa 48:5). They also refer this to Darius.

Well, in as much as the Word was from the first, He was and is the divine source of all things; but in as much as He has now assumed the name Christ, consecrated of old, and worthy of power, he has been called by me the New Song. This Word, then, the Christ, the cause of both our being at first (for He was in God) and of our well-being, this very Word has now appeared as man, He alone being both, both God and man-the Author of all blessings to us; by whom we, being taught to live well, are sent on our way to life eternal. This is the New Song, the manifestation of the Word that was in the beginning, and before the beginning. The Saviour, who existed before, has in recent days appeared.

The word of the holy apostles and Evangelists about the Savior made visible the message of the glory of the Savior. At that time they wrote words concerning his ineffable divinity, and they hymned his transcendent virtue, not placing him among the things that are born but above those things that have been called into being and in such a nature he was placed beside God the Father. At that time their words set forth the divine signs that are beyond wonder and its explanation.

Here [Isaiah] speaks again about the Gentiles and invites them to sing a new song to the Lord. Indeed, if the Jews, redeemed from captivity after seventy years, had to sing a new hymn to the Lord, their liberator, why should not the Gentiles do the same? And should they not burst out into a new song with much more good reason, since they have been delivered from a bondage of many centuries?"His praise from the end of the earth," that is, it happens in a wonderful way that the salvation given by Christ to humankind is celebrated by the remotest nations with hymns and songs. "The coastland and their inhabitants": those nations who submit to the waves of the sea with their ships will praise the Lord. Those who have considered the sea as a divinity and sacrifice to it will recognize, after being enlightened by faith, their true God, and they will consider and preach him as the Lord of the sea.

Even as islands have been set in the midst of the sea, churches have been established in the midst of this world, and they are beaten and buffeted by different waves of persecution. Truly these islands are lashed by waves every day, but they are not submerged. They are in the midst of the sea, to be sure, but they have Christ as their foundation, Christ who cannot be moved.

(Verse 10) Sing to God a new song: his praise from the ends of the earth: you who descend into the sea, and its fullness; islands and their inhabitants. LXX: Sing to the Lord a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and sail on it; the islands and those who inhabit them. He who had said: what was first, behold, it has come; I also announce new things: before they arise, I will make them heard to you; and he had promised that he would say what they did not know: what are those new things, he states in the following discourse, commanding the Apostles and the Apostolic men to sing a new song, not in the antiquity of the letter; but in the novelty of the spirit. Not only in the old Instrument, but also in the new; and His praise reaches to the ends of the earth. For He has come forth from the highest heaven and His circuit is to the highest point of it (Psalm XIX). The sound of the Apostles has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world. Or according to the Septuagint: Glorify His name in the ends of the earth, that the name of Christ may be announced to the nations in the whole world. But who are those who should sing a new song, the following words declare: You who go down to the sea and sail upon it, or the fullness of the sea. For seeing the apostles, Jesus by the sea of Galilee, mending their nets, called and sent them into the great sea (Luke 5); to make fishermen of fish, who preached the Gospel from Jerusalem to Illyria and Spain: taking the power of the Roman city itself in a short time. Or certainly they descended into the sea and sailed it; enduring the storms and persecutions of this age. Also the islands and their inhabitants, whether understanding the diversity of nations or the multitude of churches.

You descend into the water and come out unimpaired, the filth of sins having been washed away. You ascend "a new person" prepared to "sing a new song."

822. Sing to the Lord. Here he invites to thanksgiving.

And first, he enjoins praise, and especially upon the rustic, whether because of the distance of their habitation: from the ends of the earth, above: from the ends of the earth we have heard praises (Isa 24:16); or because of they are confined by the sea: you that go down to the sea, namely, sailors, and the fullness thereof, namely, of the sea, that is, let everything with which it is filled praise God: they that go down to the sea in ships (Ps 106[107]:23-24).

(Verses 11-12) Let the desert and its cities lift up: in the houses shall Cedar dwell, praise you inhabitants of Petra, they shall shout from the top of the mountains. They shall give glory to the Lord, and his praise in the islands they shall declare. LXX: Let the wilderness lift up its voice and its towns, the settlements where Kedar dwells. The inhabitants of the rocks will rejoice, they will shout from the mountaintops. They will give glory to God; they will declare his virtues in the islands. Let the desert and its cities raise their voices, as we mentioned earlier. Whether the desert and its villages rejoice, and Cedar, which was once an uninhabitable region beyond Arabia of the Saracens. And the inhabitants of Petra, which is also a city of Palestine. But this signifies that the deserted people of the nations, previously bound by the ignorance of God and the errors of idolatry, should be converted to the praises of the Lord. Whether because Cedar is interpreted as darkness, and according to the Apostle (I Cor. X) Christ is the rock, it is commanded to all believers, that those who were previously in darkness, and now believe in the Lord Savior, shout from the top of the mountains, and openly proclaim Christ, to whom it is also said above (Ad cap. XL, 9): Ascend to the high mountain, you who proclaim the good news to Zion. Lift up your voice with strength, you who proclaim good news to Jerusalem. And I will set his glory among the islands, of which we have spoken before.

Or because their way of life is in the desert: let the desert, that is, its inhabitants, especially as to the Ishmaelites, raise, its voice in praise of God; Cedar, the son of Ishmael, shall dwell in houses, according to the custom of other nations, for they were formerly wanderers through the desert, above: the land that was desolate and impassable shall be glad, and the wilderness shall rejoice (Isa 35:1); or because their habitation is in the mountains: give praise, you inhabitants of Petra, the city in Palestine, which is built in the rocks; or any mountain, below: the mountains and the hills shall sing praise (Isa 55:12); and he invites these who seem less likely to be turned to praising God.

Second, he foretells the spreading of divine praise: they shall give glory to the Lord, in others, not only in themselves, below: I will send of them that shall be saved, to the Gentiles (Isa 66:19). Mystically, all this refers to the conversion of the gentiles to the faith.

Also in Isaiah it says, "the Lord of powers will come out and wage war, and will rouse his zeal and will shout in triumph over his foes with strength." For God will come out from his place, once he is compelled to break his peace and gentleness and kindness for the sake of putting sins right, who, although by his nature is sweet, has been made bitter by our flaw, not in himself but in those suffering, to whom the torments are bitter. It is he who elsewhere spoke by the prophet, "I am God, and I do not change."

(Verse 13) The Lord shall go forth as a mighty man, as a warrior he shall stir up zeal: he shall shout and cry out: he shall strengthen himself against his enemies. LXX: The Lord God of hosts will go forth and crush the battle, he will stir up zeal, and he will cry out against his enemies with strength. And the prophetic discourse describes the glorious advent of the Savior, about which even the Apostle Paul speaks: According to the illumination of the glory of the great God and our Savior Jesus Christ (2 Corinthians 4; 2 Timothy 1:10); and he compares him to a mighty man who will fight against his adversaries, arousing zeal. Of whom it is also prophesied in the Song of Deuteronomy: They have made me jealous with what is not a god; they have provoked me with their idols. So I will make them jealous with those who are not a nation; I will provoke them with a foolish nation (Deuteronomy 32:21). He will also shout and cry out against his enemies, openly condemning their faithlessness.

It is [Christ] who has destroyed the power of death; it is he who has crushed the way of sin; it is he who has made the tyranny of the devil to cease; it is he who has put an end to the error of idols.

823. The Lord shall go forth as a mighty man. Here he foretells the coming fall of the wicked through the coming of Christ; and concerning this, he sets out four things.

First, power: the Lord shall go forth as a mighty man, to fight against the Jews through the Romans: the Lord is as a man of war (Exod 15:3); zeal, for vengeance: the zeal and rage of the husband will not spare in the day of revenge (Prov 6:34);

second, he sets out wrath: he shall shout, through the tribulations which he sends upon them; against what is said above, he shall not cry (Isa 42:2); for he first shows meekness when he comes, but he shows indignation to those who disdain him: he shall thunder with the voice of his majesty (Job 37:4).

Christ suffered shame for humanity's sake in order to set people free from death. This he exclaimed, as in the words of the prophet, "I have endured as a woman in childbirth." In very deed Christ endured for our sakes sorrow, ignominy, torment, even death itself, and burial. For thus he says himself by the prophet, "I went down into the deep." Who made him thus to go down? The ungodly.… They suspended him on the tree—the One who stretches out the earth. They transfixed him with nails who laid firm the foundation of the world. They circumscribed him who circumscribed the heavens. They bound him who frees sinners. They gave him vinegar to drink who has enabled them to drink of righteousness. They fed him with gall who has offered to them the bread of life. They caused corruption to come on his hands and feet who healed their hands and feet. They violently closed his eyes who restored sight to them. They gave him over to the tomb who raised their dead to life both in the time before his passion and also while he was hanging on the tree.

The one who speaks is now keeping quiet. He speaks in commandments; he keeps quiet in judgment.… How has he kept quiet, seeing that he spoke to say this very thing? He says, "I have kept quiet," and yet he does not keep quiet, because just by saying "I have kept quiet," God has not kept quiet. So then, Lord, I hear you speaking in so many commandments, as many sacred signs, so many pages, so many books. And then I hear you saying this, "I have kept quiet, will I keep quiet always?" So how have you kept quiet? Because I am not yet saying, "Come, you blessed of my Father, receive the kingdom." And I am not yet saying to the others, "Go into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels." And while I am not yet saying these things, I am already warning you that I am going to say them.

"Sweet and righteous is the Lord." You love [him] because he is sweet. You fear [him] because he is righteous. In a gentle voice, he said, "I have kept silence." But as a just person, "shall I always be silent?" "A Lord compassionate and merciful." Yes, indeed. Yet add, patient; yet add, and very compassionate.

Still, the saying of Isaiah has come to my mind: "I have kept silence; I shall not always keep silence and endure, shall I? I have been as patient as a woman in labor." May it be that we both receive the reward for our silence and acquire some power for refuting, so that, when we have given our proofs, we may dry up this bitter torrent of falsehood poured out against us. May we say, "Our souls have passed through a torrent," and, "If it has not been that the Lord was with us, when people rose up against us, perhaps they had swallowed us up alive, perhaps the waters had swallowed us up."

Which same truth he conveys by the Prophet in few words, saying, "I have long time holden my peace, I have been still and refrained myself; now will I cry like a travailing woman." For as we have already before said, a woman in travail with pain gives forth that which she bore for long in her inner parts, He then that for long time held his peace, 'crieth like a travailing woman,' in that the Judge that shall come, who for long bore with the deeds of men without taking vengeance, sooner or later brings to light with hotness of examination, as if with pain of mind, the sentence of direful visiting which He kept within. Therefore let none despise this Lamp, when it is out of sight, lest He burn up His despisers when He shineth from heaven. For to whomsoever He does not now burn to give pardon, He shall then assuredly burn to award punishment. Therefore because by grace from above we are vouchsafed the season of our calling, whilst there is still the room left, let us by altering our ways for the better flee from the wrath of Him, Who is every where present. For him alone that visitation fails to find, whom correction keeps in hiding.

(Verses 14-15) I have always kept silent, I have been quiet, I have been patient: like a woman in labor, I will speak. I will scatter and devour together. I will make mountains and hills desolate, and I will dry up all their vegetation, and I will turn rivers into islands, and I will dry up ponds. LXX: Have I been silent from the beginning, will I always be silent and endure? As one in labor, I have acted with patience; I will burst forth and dry up together, I will lay waste the mountains and hills, and I will dry up all their grass. And I will turn rivers into islands, and I will dry up marshes. And with loud voice proclaiming: I have been silent, I have always kept silent, I have been patient, or as the Septuagint translated: I have been silent, will I always be silent? (Ecclesiastes 3:7) That which is said through Solomon may be fulfilled: A time to keep silent, and a time to speak. And the meaning is: I have often borne with you as you have transgressed for a long time; but because I remained silent before, I will by no means keep silent any longer. And just as a woman giving birth brings forth a child into the light and makes what was previously hidden in the depths of her womb open and visible, so too I will reveal my pain and the deceit that I have always harbored regarding your crimes, and I will expose your plans. And at once I will devour the entire nation and all the pride of your mountains and the swelling of your hills. And the grass, of which it was said: Truly the grass is the people, that is, both the leaders and the common people, I will reduce to a desert. What is added in the edition of Theodotion of the Septuagint, who had omitted these words (See above, Chapter IV, 7). And when I have dried you up from head to toe and wiped you out, then I will make the rivers of my teaching flow in the islands of the nations, and I will turn your lakes or marshes into dry land, so that there may be knowledge of the Scriptures among the nations and dryness of teaching among you.

Third, he sets out justice, for it is just that when he has long waited for the impenitent, he should swallow them all up at once: I have always held my peace: have I not dissembled? Have I not kept silence? (Job 3:26), I have been patient, above: therefore the Lord waits that he may have mercy on you (Isa 30:18); as a woman in labor, I will bring forth hidden pain, as a woman brings forth the infant she has conceived, or because as a woman in labor, I will be pained at such a grave penalty.

Fourth, he sets out the punishment as to men: I will lay waste the mountains, the great, hills, the middle ranks, grass, the common people: and I will make mount Seir waste and desolate (Ezek 35:7); and as to the removal of every teaching or consolation, I will turn rivers into islands: he has turned rivers into a wilderness: and the sources of waters into dry ground (Ps 106[107]:33). This can also be referred to the destruction of the enemies of the Jews by Darius.

(Verse 16) And I will lead the blind on a path they do not know, and I will make them walk on paths they have not known. I will turn darkness into light in front of them, and I will make crooked paths straight. These are the things I will do for them, and I will not abandon them. LXX: And I will lead the blind along a way they do not know, and I will make their paths uneven; I will turn darkness into light for them, and crooked things into straight paths. I will speak these words to them, and I will not abandon them. And I will lead the blind along a path they did not know, of whom we have also read above: I have made you a covenant of the people, a light of the nations, to open the eyes of the blind. They will be led along the way by which Christ speaks. I am the way, that is, the way of the knowledge of God, and I will make them walk on the prophetical paths. Then their darkness will be changed into light, and their faults will be turned into righteousness, so that they may understand what they read and with the eyes of their hearts may gaze upon the clear light of Christ in the Old Testament. At the same time, he adds: These words that I have spoken or will speak to them do not promise anything further in the future, but fulfill what I promised before.

The apostle John teaches how this is fulfilled: "We know that the Son of God came and gave understanding to us, that we might know the truth and be in his true Son." And again, "Let us love, therefore, since God first loved us." By loving us, God restores us to be his image, so that he might find the form of his own goodness in us. He grants that we ourselves might work what he works, indeed setting light to our minds and causing us to burn with the fire of his love, in order that we love not only him but also the things that he loves.

Again, God calls the people who suffer from unbelief and who are devoid of intellectual acuteness "the blind." He promises to guide their steps on the way they do not know, for they failed to recognize the path of the truth but followed on the paths of error. "I will turn darkness into light for them." After freeing them from their previous ignorance, I will deem them worthy of the knowledge of God, for ignorance is like darkness, whereas knowledge is analogous to the light. "And crooked things into straight." For the difficult course of wisdom, of the governing of oneself and of justice, he has made an easy course, since he has attached the hope of future benefits to the efforts to claim virtue. "These are the words that I will fulfill for them; and I will not forsake them." I will not cease to judge them worthy of these benefits, and I will lavish all kinds of care, even to the future.

824. And I will lead. Here he sets out the resurrection of the good as to three things:

first, as to the restoration of action: I will lead the blind, namely, the gentiles, into the way, Christ, or the precept of the law, or also the Jews, according to another explanation: I will lead you by the paths of equity (Prov 4:11);

second, as to the illumination of the intellect: I will make darkness light before them: to enlighten them that sit in darkness (Luke 1:79);

third, as to the direction of the affections: and crooked things, namely, their hearts, straight, above: the crooked shall become straight (Isa 40:4).

825. These things have I done to them. Here he shows the perversity of the Jews.

And first, he shows that they are ungrateful toward his benefits;

second, that they are hard-hearted toward his precepts: hear, you deaf (Isa 42:18);

third, obstinate between scourges: who is there among you (Isa 42:23).