OT § 14

It is now time to examine the evidence that proves convincingly that the biblical years, so far from being only one-tenth as long as ours, were precisely as long as the present solar years. This is true of the years used in giving those extremely long life spans. It is said, for example, that the flood occurred in the six hundredth year of Noah's life. But notice the full text: "The waters of the flood overflowed the earth in the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the twenty-seventh day of the month." Now those words are inexplicable if a year was so short that it took ten of them to make one of ours. That would mean that a year had only thirty-six days. For so short a year (if it was actually called a year in ancient usage) either had no months at all, or if it had twelve months, then each month could have had but three days. How, then, [can we] explain the words of the text, "in the six hundredth year … in the second month, in the twenty-seventh day of the month," unless the months then were the same as they are now? There is no other way of explaining how the flood could be said to have had a beginning on the twenty-seventh day of the second month.

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of heaven were opened, and rain fell upon the earth for forty days and forty nights. The months among the Hebrews are computed only according to the course of the moon from the first to the first, and their first month, in which the Passover is commanded to be kept, and in which the world was made, is called Nisan, which we call April. The second is Jair, which we call May, on whose seventeenth day, that is, when the moon of the same month was the seventeenth, the flood came, when on that same day Noah entered the ark with all the men, animals, and birds that were to be saved through it, for this is what follows.

And then what? "All the fountains of the great deep were broken up, and the flood gates of heaven were opened. And the rain fell upon the earth forty days and forty nights." And a little later: "And all flesh was destroyed that moved upon the earth." And again, "And Noah only remained alive and they that were with him in the ark." Here and now I wish to ask them who call God indifferent to human affairs whether they believe that at that time he either cared for earthly affairs or intervened in them.

The fact, too, that he brought on the deluge for forty days and nights is a further wonderful sign of his loving kindness. His purpose in his great goodness was that at least some of them might come to their senses and escape that utter ruin, having before their eyes the annihilation of their peers and the destruction about to overwhelm them. I mean, the likelihood is that on the first day some proportion were drowned, an additional number on the second day, and likewise on the third day and so on. His reason for extending it for forty days was that he might remove from them any grounds for excuse. You see, had it been his wish and command, he could have submerged everything in one downpour. Instead, out of fidelity to his characteristic love he arranged for a stay of so many days.

On that day, Noah and Shem and Ham and Japheth, his sons, and his wife, and the three wives of his sons with them entered the ark. They and every animal according to its kind, and so on until it says: and all the birds entered the ark with Noah. Therefore, all the living creatures entered the ark on one and the same day, because Noah did not labor greatly and for a long time to collect and bring them in or drive them into the ark; but by divine guidance, they all came willingly in their respective numbers, following him with his children and wives in order, and each took their own quarters, as if by their own will, under the guidance of the Lord. This is supported by what is said of the birds: they entered the ark with Noah, and above generally, and of all that moved on the earth, two by two they entered the ark with Noah. On that same day, that is, the seventeenth day of the second month, the following happened.

[We see that] certain psalms are titled "for the octave." This is the day on which the synagogue comes to an end and the church is born. This is the day in the number of which eight souls were preserved in the ark of Noah, and "its counterpart, the church," says Peter, "now saves you."

And the Lord shut him in from outside, and the flood was upon the earth forty days. Now this is the eighth day since the whole structure of the ark was completed. From which it is evident that the ark in the great mystery was completed on the tenth day of the same second month. For the first month, indeed, that ancient one which was collected from the Hebrews, can aptly represent the people of God. The second month, however, signifies the people of the New Testament. Hence it is commanded in the law, that whoever either were defiled by a dead body, or on a long journey, or preoccupied by any other necessity, could not celebrate Passover in the first month, should do so in this second month, in the blood of a lamb and with unleavened bread, on the fourteenth day in the evening. By the addition of this month we are marked, who could not previously celebrate the sacrament of the Lord's passion with the former people of God, as we were far distant from the communion of the saints, and defiled, indeed dead in sins; but who, after the sacrament of the Lord's incarnation being accomplished, came to faith, as it were, in the light of the second month we celebrate the Lord's Passover. On the tenth day of this month the ark was completed, for the Lord appearing in the flesh promised us the tenfold reward of the heavenly kingdom, granting us the ability to fulfill the Decalogue of the law, through the grace of the Holy Spirit given to us. This grace can indeed be symbolized by the number of seven days during which, after the ark was made, its entry and the advent of the flood were awaited, because surely, having received the promise of the kingdom, which is expressed by the tenfold reward, grace is given to the faithful by the Spirit, through which they can be united to the members of the holy Church. We can also correctly understand that the ark was flooded on the seventeenth day of the month and not before, because each of the faithful first ought to be marked in the faith with the sealing of true rest and the heavenly tenfold reward, that is, the image of the eternal king, and thus be admitted into the society of the Church through the washing of regeneration. Now because of the flood all the fountains of the great abyss were broken up and the floodgates, that is, the windows of heaven were opened, by the name of the great abyss the Scripture of the Old Testament is designated, which, long closed by the veil of the letter, could not open the veins of spiritual understanding to the world, but now revealed by the Lord, it provides the Church with abundant fountains of saving knowledge. The opening of the floodgates of heaven, however, signifies the outpouring of the evangelical and apostolic preaching, which clearly waters earthly hearts from above. Therefore, because we are confirmed in the faith of regeneration by the revealed words of prophecy, and by the open proclamation of the heralds of the New Testament, it is rightly said that for the making of the flood all the fountains of the great abyss were broken up and the floodgates of heaven were opened.

But the Lord sealed the ark from the outside, because He always protects His Church, which rejoices in the washing of sacred baptism, with heavenly defense, so that none of those whom He has predestined to life may perish in any way, and He protects it, struggling amid the waves of the world, so that it may not be overwhelmed or submerged by the pressures or delights of the world. For the Lord sends an angel encamping around those who fear Him, and He will rescue them. But on the day of judgment, the Lord encloses Noah with the inhabitants of the ark from the outside, when, with His elect gathered with Him in the house of His Father, He shuts the door of the kingdom against the entry of the lost, although late repentant, perpetually, according to that parable in the Gospel of the ten virgins, where it is said that those who were ready went in with Him to the marriage, and the door was shut, and so forth. Moreover, it is well said that it rained upon the earth for forty days and forty nights; for ten taken four times makes forty, because all guilt of sins, which is committed against the ten precepts of the law, throughout the whole world, which is contained in four parts, is washed away by the sacrament of heavenly baptism, whether that guilt pertains to days from the prosperity of things, or to nights from the adversity of things contracted.

"The Lord shut the door before Noah," lest those left behind come at the time of the floods and break down the gate of the ark. The deluge came and "God blotted out all flesh. Only Noah was left and those that were with him in the ark." The springs of the abyss and the floodgates of heaven were open forty days and forty nights, and the "ark was afloat for one hundred fifty days."

The text goes on, "The Lord God shut the ark from the outside." Notice in this place too the considerateness in the expression "God shut the ark from the outside," to teach us that he had ensured the good man's complete safety. The reason for adding "from the outside" to "he shut" was that the good man might not be in the position of seeing the disaster occur and suffering even greater distress. I mean, if he brooded over that terrible flood and set indelibly in his mind the destruction of the human race, the complete annihilation of all brute beasts and the disappearance, as it were, of people, animals and the earth itself, he would have been disturbed and anguished.

When 'God shut Noah into the ark,' you must not imagine that the unbegotten God Himself came down or went up from any place. For the ineffable Father and Lord of all neither has come to any place, nor walks, nor sleeps, nor rises up, but remains in His own place, wherever that is, quick to behold and quick to hear, having neither eyes nor ears, but being of indescribable might; and He sees all things, and knows all things, and none of us escapes His observation; and He is not moved or confined to a spot in the whole world, for He existed before the world was made.

And the waters increased and lifted the ark high above the earth, the waters increased greatly and filled everything on the surface of the earth. And the waters of baptism and faith, multiplied throughout the whole world, raise the Church from the desire for earthly things to the hope and desire for heavenly life; but also from where the tribulations frequently striking the Church, the more intensely they filled everything, the higher they compelled her to seek the joys of another life: which is well indicated in sacred history, when it is said that the Amorite confined the children of Dan, in the mountain, and did not give them the place to descend to the plains. For the Amorite indeed is interpreted as Bitter, Dan as Judging or Judgment; and who are signified by the sons of Dan, if not those who diligently examine all they do, so that it may be right, in the balance of truth, who, walking by the light of the word of God, swear and decide to keep His judgments of justice; and who are expressed through the Amorite, if not those who attempt to disturb or even overthrow the sweetness of the life of the saints with the bitterness of tribulations? And the Amorite confines the sons of Dan in the mountain, and does not allow them to descend to the plains, as often such a violent storm of persecutions afflicts the elect, that they are not permitted to indulge in any time for weak thoughts; but living in the highest continence, they must devote themselves continually to prayers and fastings and the meditations of the divine Scriptures, so that by greater exercise of virtues they may be able to overcome greater struggles of temptations.

But let us see where this most sacred number of forty days had its beginning. We read first in the Old Testament that in the time of Noah, when criminal wickedness had seized the whole human race, torrents of water poured forth from the opened floodgates of heaven for just as many days. In a kind of mysterious image of Quadragesima, this inundation of the earth refers not so much to a flood as to baptism. This was clearly a baptism in which the wickedness of sinners was removed and Noah's righteousness preserved. For this reason, then, the Lord has given us forty days now as well in imitation of that time, so that for this number of days, while the heavens are opened, a celestial rain of mercy might pour upon us and, with the flood, the water of the saving washing might enlighten us in baptism and—as was the case then—the wickedness of our sins might be quenched in us by the streams of water and the righteousness of our virtues preserved. For the very same thing is at issue with regard to Noah and in our own day: baptism is a flood to the sinner and a consecration to the faithful; by the Lord's washing, righteousness is preserved and unrighteousness is destroyed.

Moreover, the ark was carried above the waters, and the waters prevailed exceedingly, and all the high mountains under the entire heaven were covered. They signify every proud mountain and those lifting themselves up in the glory of this world: the waters cover these mountains, but the ark is carried above them, because the torrent of temptations treads down and sinks the proud and the wicked, but it is overcome by the righteous, who, with a free course of good work and a keen mind, do not cease to strive toward the harbor of eternal salvation: which was well prefigured when Peter walked upon the water to the Lord, for evidently the Church, knocking down the waves of the world, was destined to reach the tranquility of heavenly life. Likewise, the waters of the flood lift the ark on high, covering and hiding the mountains, because the sacrament of baptism, by which the Church is exalted, despises the proud height of the world and shows it to be worthless; and because we are baptized in the hope of the future rest of souls and the resurrection of bodies unto eternal life, which carnal wisdom ignores, it is appropriately added:

With the eye of my mind I gazed upon paradise. The summit of every mountain is lower than its summit, the crest of the flood reached only its foothills, these it kissed with reverence before turning back to rise above and subdue the peak of every hill and mountain. The foothills of paradise it kisses, while every summit it buffets.

The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered. Indeed, seven and eight make fifteen; seven pertains to the rest of souls which is to be after death, since the Lord certainly rested in the tomb on the seventh Sabbath; but since He rose from the dead after the Sabbath, that is, on the eighth day, the number eight very rightly indicates the time of our resurrection. Therefore, the water surpassed the high mountains by fifteen cubits, that is, seven and eight, because the faith of the Church, sanctified by the fountain of the saving washing, surpasses in the hope of future rest and immortality all the arrogance of carnal philosophy, which indeed knows how to subtly dispute about the creation of the world, but knows nothing to say about the Creator of the world and the life of the saints that is above the world.

It is not without purpose that Scripture describes all this to us. Instead, its purpose is for us to learn that not only people, cattle, four-footed beasts and reptiles were drowned but also the birds of heaven and whatever inhabited the mountains, namely, animals and other wild creatures. Hence the text says, "The flood rose fifteen cubits above the mountains," for you to learn that the execution of the Lord's sentence had been effected. He said, remember, "After seven more days I will bring a deluge upon the earth and I will wipe off the face of the earth all the life I have made, from human beings to cattle, and from reptiles to birds of heaven." So Scripture narrates this not simply to teach us the flood level but that we may be able to understand along with this that there was absolutely nothing left standing—no wild beasts, no animals, no cattle—rather, everything was annihilated along with the human race. Since it was for their sake that all these creatures had been created, with the imminent destruction of the human beings it was fitting that these creatures too should meet their end. Then, after teaching us the great height reached by the flood waters and the fact that they rose a further fifteen cubits above the mountain peaks, it further adds out of fidelity to its characteristic precision, "There perished all flesh that moved on the earth—birds, animals, every reptile that moved on the earth, every human being—everything that had breath of life, everything on dry land: all perished." That was not an idle reference in the words "everything on dry land"; instead, its purpose was to teach us that while others perished, the just man with everyone in the ark alone was saved.

Then, a little further on in the same book [Genesis], one could just as easily have noticed the verse "Everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life died." This means that everything that lived on the earth perished in the flood. Thus we find that Holy Scripture is accustomed to use both phrases—"living soul" and "the breath of life"—in regard even to beasts, and in the verse "All things wherein there is the breath of life" the Greek text does not use the word pneuma but pnoē.

We read in the story of holy Noah how he miraculously escaped the flood which destroyed the impious by being preserved with his household in the ark. From this it is evident to everyone that the Lord who loves righteousness and hates iniquity knows how to deliver the pious from temptation and to punish the impious with the punishment they deserve.… Through spiritual understanding this same text is shown to be full of more sacred mysteries, when the ark is discerned to signify the catholic church; the water of the flood, baptism; the clean and unclean animals, those in the church both spiritual and carnal; the wood of the ark which was smooth and covered with pitch, the teachers who are stalwart as a result of their faith.

For when Moses had the rod in his hands, he led your nation through the sea. And you believe that this was spoken to your nation only, or to the land. But the whole earth, as the Scripture says, was inundated, and the water rose in height fifteen cubits above all the mountains: so that it is evident this was not spoken to the land, but to the people who obeyed Him: for whom also He had before prepared a resting-place in Jerusalem, as was previously demonstrated by all the symbols of the deluge; I mean, that by water, faith, and wood, those who are afore-prepared, and who repent of the sins which they have committed, shall escape from the impending judgment of God.

And the waters held sway over the earth for one hundred and fifty days. And this number pertains to the same mystery as the number fifteen because seventy is derived from seven, and eighty from eight; combining both numbers, the waters held sway over the earth for one hundred and fifty days, thus commending and confirming the sacrament of baptism in consecrating the new man towards upholding the faith in rest and resurrection.

And the Lord brought a spirit upon the earth, and the water ceased (Genesis VIII, 1). I do not think this is said in such a way that we should understand the spirit as the name for wind. For the wind could not have dried up the flood. Otherwise, since the sea is stirred up daily by winds, it would certainly be emptied. For how could the sea, which had spread out over the whole earth in the flood, not be emptied by the force of the winds, if it had receded even to the pillars of Hercules, as they say, and the Great Sea was boiling up against the roofs of high mountains? Therefore, it is not doubtful that by the power of the invisible divine spirit, that flood was repressed, not by a gust of wind, but by celestial operation.

But the Lord remembered Noah, and all the living creatures, and all the cattle that were with him in the ark, and caused a wind to pass over the earth, and the waters were diminished. This can be understood in the name of the Vivifying Spirit of God, of which it is said at the beginning: "And the Spirit of God was moving over the waters" (Genesis 1:2), regarding which there is no doubt that just as then, when the waters were gathered to one place, making the land dry, so also now, with the waters of the flood taken away, He once again revealed the face of the earth. This wind can also be called the Spirit, according to the following from the Psalmist: "He spoke and the stormy wind stood" (Psalm 107:25), by whose frequent blowing the waters are often caused to diminish or to be moved from their place; hence the passage from Exodus: "And when Moses stretched out his hand over the sea, the Lord caused it to go back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided" (Exodus 14:21).

Hippolytus, the expositor of the Targum, and my master, Jacobus Rohaviensis, have said: On the twenty-seventh day of the month Jiar, which is the second Hebrew month, the ark rose from the base of the holy mount; and already the waters bore it, and it was carried upon them round about towards the four cardinal points of the world. The ark accordingly held off from the holy mount towards the east, then returned towards the west, then turned to the south, and finally, bearing off eastwards, neared Mount Kardu on the first day of the tenth month. And that is the second month Kanun.

And Noah came out of the ark on the twenty-seventh day of the month Jiar, in the second year: for the ark continued sailing live whole months, and moved to and fro upon the waters, and in a period of fifty-one days neared the land. Nor thereafter did it float about any longer. But it only moved successively toward the four cardinal points of the earth, and again finally stood toward the east. We say, moreover, that that was a sign of the cross. And the ark was a symbol of the Christ who was expected. For that ark was the means of the salvation of Noah and his sons, and also of the cattle, the wild beasts, and the birds. And Christ, too, when He suffered on the cross, delivered us from accusations and sins, and washed us in His own blood most pure.

And just as the ark returned to the east, and neared Mount Kardu, so also Christ, when the work was accomplished and finished which He had proposed to Himself, returned to heaven to the bosom of His Father, and sat down upon the throne of His glory at the Father's right hand.

As to Mount Kardu, it is in the east, in the land of the sons of Raban, and the Orientals call it Mount Godash; the Arabians and Persians call it Ararat.

And there is a town of the name Kardu, and that hill is called after it, which is indeed very lofty and inaccessible, whose summit no one has ever been able to reach, on account of the violence of the winds and the storms which always prevail there. And if any one attempts to ascend it, there are demons that rush upon him, and cast him down headlong from the ridge of the mountain into the plain, so that he dies. No one, moreover, knows what there is on the top of the mountain, except that certain relics of the wood of the ark still lie there on the surface of the top of the mountain.

See how God did everything out of his esteem for the human being. As in the case of the destruction of human beings in the flood he destroyed also along with them the whole range of brute beasts, so in this case too, when he intends to show his characteristic love for the good man out of his regard for him, he extends his goodness to the animal kingdom as well, the wild beasts, the birds and the reptiles. "God was mindful of Noah," the text says, "and of all the wild beasts, all the cattle and all the reptiles that were with him in the ark. God sent a wind upon the earth, and the water subsided." Being mindful of Noah, the text says, and of those with him in the ark, he directed the flood of water to halt so that little by little he might show his characteristic love and now give the good man a breath of fresh air, free him from the turmoil of his thoughts and restore him to a state of tranquility by granting him the enjoyment of daylight and a breath of fresh air. "God sent a wind upon the earth, and the water subsided. The torrents of the depths and the sluice gates of heaven were shut off."

And the fountains of the deep were closed, and the windows of heaven, and the rains from heaven were restrained, and the waters returned from the earth, going and coming, and they began to decrease after one hundred and fifty days. What is said, that the waters returned from the earth going and coming, clearly indicates according to the letter that all the courses of rivers and streams return through the hidden veins of the earth to the matrix of the abyss, according to Solomon: All the rivers run into the sea, yet the sea does not overflow; to the place where the rivers go forth, they return so that they may flow again (Ecclesiastes I, 7). Mystically, however, after one hundred and fifty days, the fountains of the deep and the windows of heaven are closed, the rains ceasing, the waters return, because the words of the sacred oracle, after having trained us in the faith and hope of eternal rest and immortality, will cease to teach us further, because they will have nothing greater to promise, after having perfected us in the immortal glory of flesh and spirit and led us to the blessed vision of our Creator. Hence it is well that the book of Psalms, which is contained in the number of one hundred and fifty, is completed in divine praise. Indeed, the beginning of blessedness takes its rise from continence and meditation on the divine law, saying: Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked (Psalm I, 1), and the rest. Near the end, however, it commends the new joys of the future age, saying, and at the very end consummates all in praise of God: Sing to the Lord a new song, praise in the assembly of the saints (Psalm CXLIX, 1); thus concluding; Let everything that has breath praise the Lord (Psalm CL, 6). This hundred and fiftieth psalm is rightfully sung entirely in praise of God, and completed, because evidently the sum of all our blessedness is in this, that dwelling in His house we may endlessly praise Him.

(Chapter 8, Verse 2) And the water subsided, and the fountains of the deep were revealed, and the floodgates of heaven were opened. The interpreters have translated the phrase 'fountains of the deep were revealed' as 'the closed and sealed fountains were opened'. And regarding the following phrase: 'the water subsided from the earth', it is written that 'the waters returned from the earth, going and coming' (Ecclesiastes 1:7). Note, according to Ecclesiastes, that all waters and torrents return to the hidden veins of the abyss.

The springs of the abyss and the floodgates of heaven were open forty days and forty nights and "the ark was afloat for one hundred fifty days." But after one hundred fifty days the waters began to subside and the ark came to rest on Mt. Qardu. In the tenth month the tops of the mountains were seen. In the six hundred and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried from off the earth. In the second month, that is, Iyor, "on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry." Therefore Noah and those with him had been in the ark three hundred sixty-five days, for from the seventeenth of the second month, that is, Iyor, until the twenty-seventh of the same month the following year, according to the lunar reckoning, there were three hundred sixty-five days. Notice then that even the generation of the house of Noah employed this reckoning of three hundred sixty-five days in a year. Why then should you say that it was the Chaldeans and Egyptians who invented and developed it?