OT § 12
3d Tuesday Lent Vespers
And of the clean cattle take in to thee sevens, male and female, and of the unclean cattle pairs male and female.
ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν τῶν καθαρῶν εἰσάγαγε πρὸς σὲ ἑπτὰ ἑπτά, ἄρσεν καὶ θῆλυ, ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν τῶν μὴ καθαρῶν δύο δύο, ἄρσεν καὶ θῆλυ,
ѿ скотѡ́въ же чи́стыхъ введѝ къ себѣ̀ се́дмь се́дмь, мꙋ́жескїй по́лъ и҆ же́нскїй: ѿ скотѡ́въ же нечи́стыхъ два̀ два̀, мꙋ́жескїй по́лъ и҆ же́нскїй:
Now let us consider by what means Noah commanded the clean animals to enter the ark, seven and seven, male and female (Gen. VII, 2): but of the unclean animals, two and two, so that the seed may be nourished in all the earth. And as I think, he asserts that the clean week begins; because the world and the sacred seventh number are clean. For it is not mixed with any other, nor is it generated from another. Therefore it is called virgin, because it does not generate anything from itself; and rightly it is without maternal and immune birth, and although it may be called by a feminine name, it has the grace of masculine sanctification... But the second number is not complete, because it is divided. And that which is not complete is considered empty. But the seventh number is complete, because it is a week, like ten; and it is similar to the first, because it is made in the likeness of the One who is eternal, from whom all virtues flow and all things in every kind are moved.
On Noah and the Ark, 12.39Let us recognize that the ark prefigured the church. Let us be the clean beasts in it. Yet let us not refuse to allow the unclean ones to be carried in it with us until the end of the deluge. They were together in the ark, but they were not equally pleasing to the Lord as a savor of sacrifice, for after the deluge, Noah offered sacrifice to God of the clean, not of the unclean. But the ark was not on that account abandoned before the time by any of the clean because of the unclean.
LETTERS 108By this prefiguration it is prophesied that in the church there will be the impure by reason of tolerance, not because of corruption of doctrine or dissolution of discipline. Furthermore, the unclean animals did not break their way into the ark through any part of the structure, but because the ark was an integral whole, they entered by the one and only entrance that the architect had made.
FAITH AND WORKS 27.49Of all clean animals, take seven and seven, male and female; but of animals that are not clean, two and two, male and female; of the birds of the heaven also, seven and seven, male and female, so that seed might be saved upon the face of all the earth. When he said seven and seven, he does not mean twice seven in each species, but he wants seven only to be taken, of which one, which exceeded the pairs, could be offered to God after the flood. He says seven and seven, because of the many kinds of animals which were to be included in this number. Similarly, when he said two and two, he does not mean two pairs in any species of unclean animals, but only two, indicating the male and female. He says two and two, because in many kinds of animals the same pairs were to be taken; it is easily clear to everyone that if the matter were only for saving the kind and not for some higher mystery, a smaller number of animals would suffice to preserve the progeny; now, however, because not all who undergo the baptismal cleansing in the Church also maintain the purity of good works, unclean animals enter the ark along with the clean ones. And rightly are the clean animals contained by the number seven, because the grace of the Spirit is sevenfold, by which the hearts of the faithful are cleansed and sanctified. The unclean are contained by the number two, because false Catholics receive the sacraments of the faith with a double heart, wishing to rejoice here with the world, and to reign in the future with Christ; of whom James says: That man should not think that he will receive anything from the Lord, a double-minded man, unstable in all his ways (James 1:7).
Commentary on Genesis (Hexaemeron)(12) Why does he order seven of each of the clean animals, male and female, to be taken into the ark, but of the unclean animals only two, male and female, in order to preserve seed upon all the earth? (#Ge 7:2). By divine ordinance he has asserted the number seven to be clean, and the number two to be unclean; since the number seven is clean by nature, inasmuch as that is a virgin number, free from all admixture, and without any parent. Nor does it generate any thing, nor is it generated, as each of those numbers which are below the number ten, on account of their similitude to the unit, because it is uncreated and unbegotten, and nothing is generated by it, although it is itself the cause of creation and generation; because it rouses the virtues of all things which are well-arranged, for the generation of created beings. But the number two is not clean. In the first place, because it is empty, not solid; and because it is not full, therefore neither is it clean; because it is likewise the beginning of infinite immensity by reason of its materiality. It also labours under inequality on account of the other long numbers; for all the other numbers after two which are increased in a twofold proportion are long numbers. But that which is unequal is not clean, as neither is that which is material; but that which proceeds from such is fallible and inelegant, being destitute of the purity of reason to conduct it to completeness and perfection; and it conducts it to such by its own intrinsic power, and by songs of harmony and equality. This is enough to say on the physical part of the subject; it remains for us to speak of its moral bearings. The irrational parts of our soul which are destitute of intellect are divided into seven; that is to say, into the five senses, and the vocal organ, and the seminal organ. Now these in a man endued with virtue are all clean, and by nature feminine, inasmuch as they belong to the irrational species; but to a man who has come into full possession of his inheritance they are masculine; for men endued with virtue are also the parents of the virtue of counsel to themselves, the best part of them not permitting them to come to the external senses in a precipitate and unbridled manner, but repressing them and leading them back to right reason. But in the wicked man there exists a twofold wickedness; since the injust man is full of doubts and perplexities, as a hesitating person, mingling things which ought not to be mixed, and connecting them with one another, confounding those things which may very easily be kept separate. Such are those passions which imbue the soul with some particular colour, like a man spotted and leprous in body, the originally sound counsel being infected and contaminated by that which is destructive and fatal. But the principle of the entrance and of the custody of animals is added in a natural manner; for he says, "for the sake of nourishing seed." If we take the expression according to the letter, inasmuch as, although particular individuals may be destroyed, still at least a race is preserved to be the seed of future generations; forsooth that the intention of God, conceived at the formation of the world, might remain for ever and ever unextinguishable, the different races of creatures being preserved. But if we regard the inward meaning of the words, it is necessary that in the irrational parts of the soul, likewise, there should be motions which are clean, as certain seminal principles, although the animals themselves are not clean; since the nature of mankind is capable of admitting contrarieties, for instance, virtue and wickedness; each of which he delineated at the creation of the world, by the tree bearing the name of the tree of knowledge of good and evil. Forsooth our intellect, in which there is both knowledge and intelligence, comprehends both good and evil; but good is akin to the number seven, and evil is the brother of duality. Moreover, the law of wisdom, which abounds in beauty, says expressly and carefully, that seed is to be nourished, not in one place only, but in all the earth, both naturally, in the first instance, and also morally, in its peculiar sense; because it is very natural, and suitable to the character of God, to cause that which in all parts and divisions of the world is said again to be the seed of living beings, to fill places which have been evacuated a second time with similar creatures, by a repeated generation; and not altogether to desert our body, inasmuch as it is an earthly substance, as if it were a thing deserted by and void of all principle of life. Since, if we practise the drinking of wines and the eating of meats, and indulge in the ardent desire of the female, and in short practise in all things a delicate and luxurious life, we are then only the bearers of a corpse in the body; but if God, taking compassion on us, turns away the overflow of vices and renders the soul dry, he will then begin to make the body living, and to animate it with a purer soul, the governing principle of which is wisdom.
QUESTIONS AND ANSWERS ON GENESIS, IIAnd of clean flying creatures of the sky sevens, male and female, and of all unclean flying creatures pairs, male and female, to maintain seed on all the earth.
καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ τῶν καθαρῶν ἑπτὰ ἑπτά, ἄρσεν καὶ θῆλυ, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν μὴ καθαρῶν δύο δύο, ἄρσεν καὶ θῆλυ, διαθρέψαι σπέρμα ἐπί πᾶσαν τὴν γῆν.
и҆ ѿ пти́цъ небе́сныхъ чи́стыхъ се́дмь се́дмь, мꙋ́жескїй по́лъ и҆ же́нскїй: и҆ ѿ всѣ́хъ пти́цъ нечи́стыхъ двѣ̀ двѣ̀, мꙋ́жескїй по́лъ и҆ же́нскїй, препита́ти сѣ́мѧ по все́й землѝ:
For yet seven days [having passed] I bring rain upon the earth forty days and forty nights, and I will blot out every offspring which I have made from the face of all the earth.
ἔτι γὰρ ἡμερῶν ἑπτὰ ἐγὼ ἐπάγω ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας καὶ ἐξαλείψω πᾶν τὸ ἀνάστημα, ὃ ἐποίησα, ἀπὸ προσώπου πάσης τῆς γῆς.
є҆ще́ бо дні́й се́дмь, а҆́зъ наведꙋ̀ до́ждь на зе́млю четы́редесѧть дні́й и҆ четы́редесѧть ноще́й: и҆ потреблю̀ всѧ́кое воста́нїе, є҆́же сотвори́хъ, ѿ лица̀ всеѧ̀ землѝ.
God granted one hundred years while the ark was being made to that generation, and still they did not repent. God summoned beasts that they had never seen and still they showed no remorse. He established a state of peace between the predatory animals and those who are preyed upon, and still they had no awe. God delayed yet seven more days for them, even after Noah and every creature had entered the ark, leaving the gate of the ark open to them. This is a wondrous thing that no lion remembered its jungle and no species of beast or bird visited its customary haunt! Although those of that generation saw all that went on outside and inside the ark, they were still not persuaded to renounce their evil deeds.
COMMENTARY ON GENESIS 6.10.2And Noe [did] all things whatever the Lord God commanded him.
καὶ ἐποίησε Νῶε πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός.
И҆ сотворѝ нѡ́е всѧ̑, є҆ли̑ка заповѣ́да є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ.
AND the Lord God said to Noe, Enter thou and all thy family into the ark, for thee have I seen righteous before me in this generation.
ΚΑΙ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς πρὸς Νῶε· εἴσελθε σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου εἰς τὴν κιβωτόν, ὅτι σὲ εἶδον δίκαιον ἐναντίον μου ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ.
И҆ речѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ къ нѡ́ю: вни́ди ты̀ и҆ ве́сь до́мъ тво́й въ ковче́гъ, ꙗ҆́кѡ тѧ̀ ви́дѣхъ првⷣна предо мно́ю въ ро́дѣ се́мъ:
However, a higher understanding leads us to think that the strength of the mind is in the soul, and the soul is in the body, just as the head of the household is in his own home. For what the mind is in the soul, that is the soul in the body. If the mind is safe, the house is safe, the soul is safe; if the soul is unharmed, the flesh is unharmed. For the sober mind controls all passions, governs the senses, and regulates speech. Therefore, the Lord rightly says: 'Enter within yourself,' that is, enter into your own mind, into the ruler of your soul; there is salvation, there is guidance; outside is the flood, outside is danger. But if you are virtuous within, you are also safe outside; for where the mind is its own master, there are good thoughts, good actions. For if no vice clouds the mind, there are sincere thoughts.
On Noah and the Ark, 11.38Noah did therefore all that God commanded him, and the Lord said to him: Enter you and all your household into the ark, etc. Noah did all that God commanded, that is, he built the ark, and, with chambers arranged, he brought provisions into it for all living creatures.
Commentary on Genesis (Hexaemeron)