Matthew § 83ctr
Friday of 9th Sunday
Chapter 21
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
καὶ λέγει αὐτοῖς· γέγραπται, ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.
и҆ гл҃а и҆̀мъ: пи́сано є҆́сть: хра́мъ мо́й хра́мъ мл҃твы нарече́тсѧ: вы́ же сотвори́сте и҆̀ верте́пъ разбо́йникѡмъ.
(Regula ad Serv. Dei, 3.) Let no one therefore do ought in the oratory, but that for which it was made and whence it got its name. It follows, But ye have made if a den of thieves.
(de Cons. Ev. ii. 68.) It is manifest that the Lord did this thing not once but twice; the first time is told by John, this second occasion by the other three.
Catena Aurea by AquinasAbout this temple it is soon added: "My house is a house of prayer, but you have made it a den of thieves." For those who sat in the temple to receive gifts, it was certainly not doubtful that they would seek to harm those who gave nothing. Therefore the house of prayer had been made a den of thieves, because they knew how to stand in the temple for this purpose: either to eagerly pursue bodily those not giving gifts, or to kill spiritually those who did give.
To them it is rightly said: "My house is a house of prayer, but you have made it a den of thieves," because when perverse men sometimes hold a place of religion, there they slay with the swords of their malice where they ought to have given life to their neighbors through the intercession of their prayer.
The temple and house of God is also the very mind and conscience of the faithful. If at any time it brings forth perverse thoughts in injury to a neighbor, it is as though robbers are dwelling in a cave and killing those who walk by in simplicity, when they thrust swords of injury into those who are guilty of nothing. For the mind of the faithful is no longer a house of prayer but a den of thieves when, having abandoned the innocence and simplicity of holiness, it strives to do that by which it might harm its neighbors.
Forty Gospel Homilies, Homily 39She has none to whom to make such a promise; and if she have had, she does not make it; since even the earthly temple of God can sooner have been called by the Lord a "den of robbers," than of adulterers and fornicators.
On Modesty"And he said to them: it is written" etc.; here he reproves them. And first in that which pertains to the dignity of the temple; secondly, in that which pertains to its use. "It is written," namely (Isa 56:7), "my house is a house of prayer." The explanation of this is found in 3 Kings 8:27, where it says, "If heaven and the heavens of heavens cannot contain thee, how much less this house which I have built for thee?" Hence it is not called the house of the Lord because he corporally inhabits it, but because it is a place appointed for praying to God. Just as a lord has a place where he receives and hears petitions, so the temple is the place where the Lord hears the prayers of the faithful. Our church is especially called a house, because Christ God dwells there corporally in the sacrament. Ps 147:20: "He hath not done in like manner to every nation." Hence Augustine in his Rule: "Let nothing else be done in the oratory, except that for which it is appointed." Then he reproves them regarding its use: "but you have made it a den of thieves:" because those things which are of religion they turn to profit, and robbers lurk in dens to despoil passersby, and to acquire for themselves what is not their own.
Commentary on MatthewAnd the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
Καὶ προσῆλθον αὐτῷ χωλοὶ καὶ τυφλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
И҆ пристꙋпи́ша къ немꙋ̀ хро́мїи и҆ слѣпі́и въ це́ркви: и҆ и҆сцѣлѝ и҆̀хъ.
(Verse 14) And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them. If he had not overturned the tables of the money changers and the chairs of those selling doves, the blind and the lame would not have deserved to receive their former sight and the ability to walk.
Commentary on MatthewFor had He not overthrown the tables of the money-changers and the seats of them that sold doves, the blind and the lame would not have deserved that their wonted sight and power of motion should be restored to them in the temple.
Catena Aurea by AquinasBut not in this way only doth He show His authority, but also by His healing divers infirmities. "For the blind and the tame came unto Him, and He healed them," and His power and authority He indicates.
Homily on the Gospel of Matthew 67For in the temple of God, that is in the Church, all have not eyesight, nor do all walk uprightly, but only they who understand that there is need of Christ and of none other to heal them; they coming to the Word of God are healed.
Catena Aurea by AquinasWhat the multitude had proclaimed by their shouts, the Lord shows in deeds; whence it follows, And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.
Catena Aurea by AquinasThat they are healed in the Temple signifies, that men cannot be healed but in the Church, to which is given the power of binding and loosing.
Catena Aurea by AquinasBy healing the infirm He shows that He is God and that rightly does He use His authority to cast out the unworthy from His house. It is also made clear that when the Jews who were attached to the law and to animal slaughter had been cast out, then the blind and the lame of the Gentiles were accepted as His friends and healed by Him.
Commentary on Matthew"And there came to him the blind and the lame." Here is presented what pertains to the glory of Christ with respect to the healing of the sick. The blind who are in the temple signify those who are blinded by ignorance. Isa 59:10: "We have groped for the wall as the blind." The lame are those who walk in the ways of the wicked. 3 Kings 17:28: "How long do you halt between two sides?" And they come to Christ in the temple, and he heals them. And the place befits this action, by which is signified that spiritual diseases are not cured except in the Church. He showed by his deed, because the children cried out, above, "blessed is he that cometh in the name of the Lord." Isa 35:4: "Behold the Lord will come, and will save us; then shall the eyes be opened."
Commentary on MatthewAnd he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.
И҆ ѡ҆ста́вль и҆̀хъ, и҆зы́де во́нъ и҆з̾ гра́да въ виѳа́нїю и҆ водвори́сѧ тꙋ̀.
(Verse 17) And leaving them, he went out outside the city to Bethany, and he stayed there. He left the unbelievers and, leaving the city of opposition, he went to Bethany, which means house of obedience, foreshadowing at that time the calling of the gentiles, and he stayed there because he could not remain in Israel. This also should be understood, that he was of such great poverty and was not flattered by anyone, that in the greatest city he found no guest, no dwelling, but he lived in a small field with Lazarus and his sisters: for their village is Bethany.
Commentary on MatthewHence it is to be understood that the Lord was in so great poverty, and so far from having courted any one, that He had found in all that city neither entertainer, nor abode, but He made His home in a little village, in the house of Lazarus and his sisters; for their village was Bethany; and it follows, and He lodged there.
Catena Aurea by AquinasFor Christ's disciples pray for nothing that they ought not, and as confiding in their Master they pray only for things great and heavenly.
Mystically; the Lord leaving the Chief Priests and Scribes withdrew without the earthly Jerusalem, which therefore fell. He came to Bethany to 'The house of obedience,' that is, to the Church, where when He had taken rest after the first erecting of the Church, He returned to the city which He had left a little while before, and returning, He was an hungred.
Catena Aurea by AquinasA bad man is better overcome by giving way to him than by replying to him; for wickedness is not instructed but stimulated by reproof. The Lord accordingly sought by withdrawing Himself to check those whom His words could not check; whence it is said, And He left them, and went out of the city into Bethany.
Seeking surely to lodge in the body where His spirit also reposed; for so it is with all holy men, they love to be not where sumptuous banquets are, but where holiness flourishes.
Catena Aurea by AquinasHe departs from those who were unworthy and goes to Bethany, which means "house of obedience." He goes from those who are disobedient to those who are obedient to Him, and among them He lodges. For He says, "I will dwell and walk among them" (II Cor. 6:16).
Commentary on Matthew"And leaving them, he went out of the city into Bethania." Here he confutes in deed. And first, by a deed done regarding himself; secondly, by a deed done regarding the fig tree. He says therefore that "leaving them, he went out." And that leaving was a sign that they themselves would leave him. Jer 51:9: "We would have cured Babylon, but she is not healed." And he passes on to Bethany, to the house of obedience: for there Jesus dwells, as in Rom 6. "And he abode there," because he remains in those who obey him. Acts 5:29: "We ought to obey God rather than men." And not only in Bethany, but in anyone who is obedient. Hence John 14:15: "If any one love me, he will keep my word," and it follows, "and we will come to him and will make our abode with him."
Commentary on MatthewNow in the morning as he returned into the city, he hungered.
Πρωΐας δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασε·
[Заⷱ҇ 84] Оу҆́трꙋ же возвра́щьсѧ во гра́дъ, взалка̀:
(ap. Anselm.) For in permitting His flesh to suffer that which properly pertains to flesh, He fore-shews His passion. Mark the earnest zeal of the active labourer, Who is said to have gone early into the city to preach, and to gain some to His Father.
Catena Aurea by Aquinas(Verse 18) But when he returned to the city in the morning, he was hungry. After the darkness of the night had dispersed, as the morning light shone and midday approached, during which the Lord was going to illuminate the world by means of his passion, when he returned to the city, he was hungry. Whether to reveal the truth of his human flesh or to hunger for the salvation of believers and to burn with incredulity towards the Jews.
Commentary on MatthewWhen the shades of night were dispersed, and He was returning to the city, the Lord was an hungred, thus showing the reality of His human body.
Catena Aurea by Aquinas"Now in the morning as He returned into the city, He was an hungered." How is He an hungered in the morning? When He permits the flesh, then it shows its feeling. "And when He saw a fig tree in the way, He came to it, and found nothing thereon, but leaves only." Another evangelist saith, "The time of figs was not yet;" but if it was not time, how doth the other evangelist say, "He came, if haply He might find fruit thereon." Whence it is manifest that this belongs to the suspicion of His disciples, who were yet in a somewhat imperfect state. For indeed the evangelists in many places record the suspicions of the disciples.
Like as this then was their suspicion, so also was it too to suppose it was cursed for this cause, because of having no fruit. Wherefore then was it cursed? For the disciples' sakes, that they might have confidence. For because everywhere He conferred benefits, but punished no man; and it was needful that He should afford them a demonstrative proof of His power to take vengeance also, that both the disciples might learn, and the Jews, that being able to blast them that crucify Him, of His own will He submits, and does not blast them; and it was not His will to show forth this upon men; upon the plant did He furnish the proof of His might in taking vengeance. But when unto places, or unto plants, or unto brutes, any such thing as this is done, be not curious, neither say, how was the fig-tree justly dried up, if it was not the time of figs; for this it is the utmost trifling to say; but behold the miracle, and admire and glorify the worker thereof.
Since in the case also of the swine that were drowned, many have said this, working out the argument of justice; but neither there should one give heed, for these again are brutes, even as that was a plant without life.
Wherefore then was the act invested with such an appearance, and with this plea for a curse? As I said, this was the disciple's suspicion.
But if it was not yet time, vainly do some say the law is here meant. For the fruit of this was faith, and then was the time of this fruit, and it had indeed borne it; "For already are the fields white to harvest," saith He; and, "I sent you to reap that whereon ye bestowed no labor."
Not any therefore of these things doth He here intimate, but it is what I said, He displays His power to punish, and this is shown by saying, "The time was not yet," making it clear that of this special purpose He went, and not for hunger, but for His disciples' sake, who indeed marvelled exceedingly, although many miracles had been done greater; but, as I said, this was strange, for now first He showed forth His power to take vengeance. Wherefore not in any other, but in the moistest of all planted things did He work the miracle, so that hence also the miracle appeared greater.
Homily on the Gospel of Matthew 67And because this plant was figuratively a living creature, having a soul, He speaks to it as though it heard. Let no fruit grow on thee henceforward for ever. Therefore is the Jewish synagogue barren, and shall continue so until the end of the world, when the multitude of the Gentiles shall come in; and the fig tree withered while Christ was yet sojourning in this life; and the disciples seeing by their spiritual discernment the mystery of the withered faith, wondered; and having faith, and not doubting, they bare it, and so it withers when their lifegiving virtue passes to the Gentiles; and by each one who is brought to the faith, that mountain Satan is lifted up and cast into the sea, that is, into the abyss.
For every man who is obedient to the word of God is Bethany, and Christ abides in him; but the wicked and the sinners He leaves. And when He has been with the righteous, He goes to other righteous after them, and accompanied by them; for it is not said that He left Bethany and went into the city. The Lord ever is an hungred among the righteous, desiring to eat among them the fruit of the Holy Spirit, which are love, joy, peace. But this fig tree which had leaves only without fruit, grew by the wayside.
Catena Aurea by AquinasFor had His hunger been as man for carnal food, He would not have hungred in the morning; he truly hungers in the morning who hungers after the salvation of others.
Catena Aurea by AquinasOf the many miracles which the Lord performed, all were done to do good, for He performed no miracles of chastisement. Therefore, lest anyone think that He is unable to chastise, here He shows this power as well, not applied to men but to a tree, as He loves mankind. He also did the same on a previous occasion to the swine. He withers the tree, then, in order to chasten men. The disciples marvel, and with good reason. For the fig tree contains a great amount of sap, and so the fact that it withered immediately serves all the more to indicate the miracle. The fig tree means the synagogue of the Jews, which has only leaves, that is, the visible letter of the law, but not the fruit of the Spirit. But also every man who gives himself over to the sweetness of the present life is likened to a fig tree, who has no spiritual fruit to give to Jesus who is hungry for such fruit, but only leaves, that is, temporal appearances which fall away and are gone. This man, then, hears himself cursed. For Christ says, Go, ye accursed, into the fire (Mt. 25:41). But he is also dried up; for as he roasts in the flame, his tongue is parched and withered like that of the rich man of the parable, who in his life had ignored Lazarus.
Commentary on Matthew"And in the morning, returning into the city, he was hungry." Here the confutation under a certain figurative action is presented. And first, the action is presented; secondly, the wonder of the disciples. Concerning the first: first, the occasion for working the miracle is presented; secondly, the barrenness of the tree; thirdly, the curse; fourthly, the effect. He says therefore "in the morning, returning into the city, he was hungry." By this is signified the concern which he had for the salvation of the Jews. Hence in the morning he comes like a diligent workman concerned about his daily work, just as above (20:1): "The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard." He was hungry, both corporally and spiritually, because he always desires to do the will of his Father; John 4:34: "My meat is to do the will of him that sent me." Likewise, corporally. But how? Since he was God, he had all things in his power; hence when he willed, he fasted; hence above (4:2): he fasted forty days and forty nights; but when he willed, he was hungry.
Commentary on MatthewAnd when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ· μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.
и҆ ᲂу҆зрѣ́въ смоко́вницꙋ є҆ди́нꙋ при пꙋтѝ, прїи́де къ не́й, и҆ ничто́же ѡ҆брѣ́те на не́й, то́кмѡ ли́ствїе є҆ди́но, и҆ гл҃а є҆́й: да николи́же ѿ тебє̀ плода̀ бꙋ́детъ во вѣ́ки. И҆ а҆́бїе и҆́зсше смоко́вница.
(de Cons. Ev. ii. 68.) It must be considered that Mark relates the wonder of the disciples at the withering of the tree, and the answer of the Lord concerning faith, to have been not on the day following the cursing of the tree, but on the third day after; and that on the second day Mark relates the casting of the merchants out of the Temple, which he had omitted on the first day. On the second day then he says that He went forth out of the city in the evening, and that as they passed by in the morning, the disciples then saw that the fig tree was withered. But Matthew speaks as though all this had been done on the day following. This must be so taken as that when Matthew, having related that the fig tree was dried up, adds immediately, omitting all the events of the second day, And when the disciples saw if, they marvelled, he yet meant that it was on another day that they marvelled. For the tree must be supposed to have withered at the time it was cursed, not at the time they saw it. For they did not see it withering, but when it was withered, and by that they understood that it had withered immediately upon the Lord's words.
Catena Aurea by AquinasThe miracles of healing fall into the same pattern. This is sometimes obscured for us by the somewhat magical view we tend to take of ordinary medicine. The doctors themselves do not take this view. The magic is not in the medicine but in the patient's body. What the doctor does is to stimulate Nature's functions in the body, or to remove hindrances. In a sense, though we speak for convenience of healing a cut, every cut heals itself; no dressing will make skin grow over a cut on a corpse. That same mysterious energy which we call gravitational when it steers the planets and biochemical when it heals a body is the efficient cause of all recoveries, and if God exists, that energy, directly or indirectly, is His. All who are cured are cured by Him, the healer within. But once He did it visibly, a Man meeting a man. Where He does not work within in this mode, the organism dies. Hence Christ's one miracle of destruction is also in harmony with God's wholesale activity. His bodily hand held out in symbolic wrath blasted a single fig tree; but no tree died that year in Palestine, or any year, or in any land, or even ever will, save because He has done something, or (more likely) ceased to do something, to it.
Miracles, from God in the Dock(ord.) The Creator does no wrong to the owner, but His creature at His will is converted to the profit of others.
Catena Aurea by AquinasHerein also we find proof of the Lord's goodness; where He was minded to show forth an instance of the salvation procured by His means, He exerted the power of His might on the persons of men; by healing their present sicknesses, encouraging them to hope for the future, and to look for the healing of their soul. But now when He would exhibit a type of His judgments on the rebellious, He represents the future by the destruction of a tree; Let no fruit grow on thee henceforward for ever.
And that is compared to a fig tree, because the Apostles being the first believers out of Israel, like green figs shall in the glory, and the time, of their resurrection, be before the rest.
Catena Aurea by Aquinas(Verse 19) And seeing a fig tree by the road, he went to it and found nothing on it except leaves. And he said to it, 'May no fruit ever come from you again!' And immediately the fig tree withered. And when he saw a certain tree (which we understand to be the Synagogue and assembly of the Jews) by the road, for it had the Law and therefore it was by the road, because it did not believe in the way, he came to it, standing namely and immobile, and not having the feet of the Gospel: and he found nothing in it, except leaves alone, the noise of promises, Pharisaic traditions, and the ostentation of the Law, and the ornaments of words without any fruits of truth. And another evangelist says: For the time had not yet come (Mark 10:13); either because the time of the salvation of Israel had not yet come, since the Gentile people had not yet entered, or because the time of faith had passed, because, coming to him first, and rejected, it had passed to the nations. And he said to him: May no fruit ever be born from you, either forever or for eternity: for both αἰὼν (( Al. αἰῶνα)) in Greek means. And the little bed was dried up, which did not have the food that the hungry Lord desired. Likewise, the leaves withered, so that only the trunk remained, and with the branches broken, the root revived. If it wishes to believe in the last times, may the shoot of faith sprout, and may the Scripture be fulfilled, saying: 'There is hope for a tree.' (Job 14:7).
Commentary on MatthewThe Lord about to suffer among the nations, and to take upon Him the offence of the Cross, sought to strengthen the minds of His disciples by a previous miracle; whence it follows, And seeing a fig-tree by the wayside, He came to it, and found nothing thereon, but leaves only.
For ever, (in sempiternum,) or, To the end of the world, (in sæculum,) for the Greek word αἰῶγ signifies both.
The tree which He saw by the wayside we understand as the synagogue, which was nigh to the way inasmuch as it had the Law, but yet believed not on the way, that is, on Christ.
Catena Aurea by AquinasAlso the fig in respect of the multitude of seeds under one skin is as it were an assembly of the faithful. But He finds nothing on it but leaves only, that is, pharisaical traditions, an outward show of the Law without the fruits of truth.
Catena Aurea by Aquinas"And seeing a fig tree." But why did he work this miracle on a fig tree rather than another? Because it is a very moist tree. Hence that it immediately dried up was a most evident miracle. And it signifies Judea for two reasons: both because the fig tree produces early figs, which ripen more quickly, and these were the apostles, who were the greatest. Likewise, this fruit has many seeds under one skin, just as under one law there were many. And this tree was by the wayside, i.e., Christ, because it was in expectation, and did not wish to come to the way: for he is the way; John 14:6: "I am the way, and the truth, and the life;" and Isa 36:21: "This is the way, walk ye in it." He came to it. In Mark it says that he came to see if perhaps he should find anything. But what is this? For then it was not the season for figs. It must be said that sometimes Scripture presents something, not because it is so, but on account of some effect: hence he did not come to seek, but he came because of the suspicion of the disciples; hence he came to perform a miracle. He came to it, when he visited Judea. Luke 1:78: "The Orient from on high hath visited us." It has leaves, namely, legal observances; but no fruit. So some have a certain appearance of honesty, although they are interiorly evil and perverse. There follows the curse: "and he saith to it: may no fruit grow on thee henceforward forever." It seems that he acted unjustly, because it was not the season for figs. Likewise, it seems that he inflicted injury on the owner. But see that, just as the Lord's words are a certain figure, so are his deeds. Sometimes the Lord wishes to manifest his teaching, and then he manifests it in men; sometimes his punitive power, and then he manifests it in other things. Hence he exercised his power there, to show that Judea would be barren, as it says in Rom 11. So sometimes it happens that some who are interiorly evil, but outwardly flourishing, are dried up by the Lord lest they corrupt others. 2 Tim 3:8: "Men corrupted in mind, reprobate concerning the faith; but they shall proceed no farther." Luke 13:7: "Behold, for these three years I come seeking fruit on this fig tree, and I find none. Cut it down." There follows the effect: "and immediately the fig tree withered away." Ps 21:16: "My strength is dried up like a potsherd," because in the time of the disciples Judaism withered, and afterwards the legal observances dried up as the Gospel grew. "And they became abominable; the fruitful land was turned into a salt marsh, by reason of the wickedness of them that dwelt therein," Ps 106:34.
Commentary on MatthewAnd when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες· πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
И҆ ви́дѣвше ᲂу҆чн҃цы̀ диви́шасѧ, глаго́люще: ка́кѡ а҆́бїе и҆́зсше смоко́вница;
Now in order to convey this truth the Lord acted prophetically. By this I mean that in reference to the fig tree, it was not his will merely to exhibit a miracle but rather through this sign to convey an intimation of that which was to come. He often taught and persuaded us by such means. So even when our wills resist, he persuades us and brings us to faith.We first ask how was it the tree's fault that it had no fruit? Even if it had no fruit in its proper season, its season of mature fruit, still the tree would bear no fault. For the tree is without sense and reason, so it could not be blamed. But to this perplexity is added another, which we read in the narrative of the other Evangelist who expressly mentions this: "It was not the time for that fruit." For this was the time when the fig tree was just shooting forth its tender leaves, which come, as we know, long before the fruit. This sequence has a spiritual meaning. The time for fruit was soon coming with the day of the Lord's Passion, which was at hand. And so to make this clear, the Evangelist, to his credit, notes that "the time of figs was not yet." So then, if it was only a miracle that was being demonstrated and not something to be prophetically prefigured, it would have been much more worthy of the clemency and mercy of the Lord if he had found a withered tree and restored it to life. This would seem more in accord with his healing of the sick, cleansing lepers and raising the dead. But to the contrary, as though against the ordinary rule of his charity, he found a green tree, not yet bearing fruit, even before its fruit-bearing season but still awaiting the hope of fruit, and what does he do? He withers it straight away! This is a prophetic anticipation of things soon to come, by which he in effect says to us: "I have no delight in the withering away of this tree. By doing so I want to convey to you that I am not acting absurdly but for a lesson you might take more seriously. It is not this literal tree that I have cursed. It is not on an insensible tree that I have inflicted punishment. Rather, I have made you fear, whoever you are who considers this matter, that you should not fail Christ when he is hungry and that you might hope to be in the coming season of fruit than to be in the preparatory season of leaves." … Therefore, beloved, I must tell you and teach you according to my poor abilities that which the Lord has given me for your benefit. I must convey to you what you may hold as a rule in the interpretation of all Scripture. Everything that is said or done is to be understood either in its literal signification, or else it signifies something figuratively; or it may contain both of these at once, both its own literal interpretation and a figurative signification also.… Thus Christ, wishing to convey this lesson to us, wanted us to produce fruit and in this way set forth for us a figurative fiction which is not a deceiving fiction but a fiction worthy of praise.
SERMON 89.3-6(Verse 20) And when the disciples saw it, they marveled, saying, 'How did the fig tree wither at once?' However, according to the letter, the Lord, who was to suffer among the peoples and bear the scandal of the cross, had to strengthen the hearts of his disciples with the anticipation of a sign. And the disciples were amazed, saying: How did it wither immediately? Therefore, by the same power, could the Savior also dry up his enemies, unless he had awaited their salvation through repentance.
Commentary on MatthewBut if the Lord come seeking fruit with temptations, and one be found having nought of righteousness but only a profession of faith, which is leaves without fruit, he is soon withered, losing even his seeming faith; and every disciple makes this fig tree to wither, by making it be seen that he is void of Christ, as Peter said to Simon, Thy heart is not right in the sight of God (Acts 8:21.) For it is better that a deceitful fig tree which is thought to be alive, yet brings forth no fruit, should be withered up at the word of Christ's disciples, than that by an imposture it should steal aawy innocent hearts. Also there is in every unbeliever a mountain great in proportion to his unbelief, which is removed by the words of Christ's disciples.
Catena Aurea by Aquinas"And the disciples seeing it wondered." Here first the wonder is presented; secondly, the satisfaction of the wonder. He says "and the disciples seeing it wondered." Just as men wonder when they see a spirit that seems good, and it quickly withers, so they wondered how it dried up so quickly.
Commentary on Matthew
And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
Καὶ εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐξέβαλε πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψε καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς,
[Заⷱ҇ 83] И҆ вни́де і҆и҃съ въ це́рковь бж҃їю и҆ и҆згна̀ всѧ̑ продаю́щыѧ и҆ кꙋпꙋ́ющыѧ въ це́ркви, и҆ трапє́зы торжникѡ́мъ и҆спрове́рже и҆ сѣда̑лища продаю́щихъ гѡ́лꙋби,
And with that thought came a larger one, and the colossal figure of her Master had also crossed the theatre of my thoughts. The same modern difficulty which darkened the subject-matter of Anatole France also darkened that of Ernest Renan. Renan also divided his hero's pity from his hero's pugnacity. Renan even represented the righteous anger at Jerusalem as a mere nervous breakdown after the idyllic expectations of Galilee. As if there were any inconsistency between having a love for humanity and having a hatred for inhumanity! Altruists, with thin, weak voices, denounce Christ as an egoist. Egoists (with even thinner and weaker voices) denounce Him as an altruist. In our present atmosphere such cavils are comprehensible enough. The love of a hero is more terrible than the hatred of a tyrant. The hatred of a hero is more generous than the love of a philanthropist. There is a huge and heroic sanity of which moderns can only collect the fragments. There is a giant of whom we see only the lopped arms and legs walking about. They have torn the soul of Christ into silly strips, labelled egoism and altruism, and they are equally puzzled by His insane magnificence and His insane meekness. They have parted His garments among them, and for His vesture they have cast lots; though the coat was without seam woven from the top throughout.
Orthodoxy, Ch. 3: The Suicide of Thought (1908)Instead of looking at books and pictures about the New Testament I looked at the New Testament. There I found an account, not in the least of a person with his hair parted in the middle or his hands clasped in appeal, but of an extraordinary being with lips of thunder and acts of lurid decision, flinging down tables, casting out devils, passing with the wild secrecy of the wind from mountain isolation to a sort of dreadful demagogy; a being who often acted like an angry god--and always like a god. Christ had even a literary style of his own, not to be found, I think, elsewhere; it consists of an almost furious use of the a fortiori. His "how much more" is piled one upon another like castle upon castle in the clouds. The diction used about Christ has been, and perhaps wisely, sweet and submissive. But the diction used by Christ is quite curiously gigantesque; it is full of camels leaping through needles and mountains hurled into the sea. Morally it is equally terrific; he called himself a sword of slaughter, and told men to buy swords if they sold their coats for them. That he used other even wilder words on the side of non-resistance greatly increases the mystery; but it also, if anything, rather increases the violence. We cannot even explain it by calling such a being insane; for insanity is usually along one consistent channel. The maniac is generally a monomaniac. Here we must remember the difficult definition of Christianity already given; Christianity is a superhuman paradox whereby two opposite passions may blaze beside each other. The one explanation of the Gospel language that does explain it, is that it is the survey of one who from some supernatural height beholds some more startling synthesis.
Orthodoxy, Ch. 9: Authority and the Adventurer (1908)The tremendous figure which fills the Gospels towers in this respect, as in every other, above all the thinkers who ever thought themselves tall. His pathos was natural, almost casual. The Stoics, ancient and modern, were proud of concealing their tears. He never concealed His tears; He showed them plainly on His open face at any daily sight, such as the far sight of His native city. Yet He concealed something. Solemn supermen and imperial diplomatists are proud of restraining their anger. He never restrained His anger. He flung furniture down the front steps of the Temple, and asked men how they expected to escape the damnation of Hell. Yet He restrained something. I say it with reverence; there was in that shattering personality a thread that must be called shyness. There was something that He hid from all men when He went up a mountain to pray. There was something that He covered constantly by abrupt silence or impetuous isolation. There was some one thing that was too great for God to show us when He walked upon our earth; and I have sometimes fancied that it was His mirth.
Orthodoxy, Ch. 9: Authority and the Adventurer (1908)But why do we speak of these things, when we still see many burdened by more atrocious deeds? For I speak to you priests with grief, because we have learned that some of you perform ordinations for payments, selling spiritual grace and accumulating temporal gains from the iniquities of others along with the harm of sin. Why then does the voice of the Lord commanding not return to your memory, saying: Freely you have received, freely give? Why do you not recall before the eyes of your mind that our Redeemer, entering the temple, overturned the seats of those selling doves and poured out the money of the money-changers? For who are those in the temple of God today who sell doves, if not those who in the Church receive payment for the imposition of hands? Through which imposition, namely, the Holy Spirit is given from heaven. Therefore the dove is sold, because the imposition of hands, through which the Holy Spirit is received, is offered for a price. But our Redeemer overturned the seats of those selling doves, because he destroys the priesthood of such merchants. For hence it is that the sacred canons condemn the simonian heresy, and command that those be deprived of the priesthood who seek payment for bestowing ordinations. Therefore the seat of those selling doves is overturned when those who sell spiritual grace are deprived of the priesthood, either before human eyes or before the eyes of God.
And indeed there are many other evils of those in authority which now escape human eyes. And often they present themselves to people as holy pastors, yet in their hidden deeds they are not ashamed to appear shameful before the eyes of the internal Judge. It will come, it will surely come, that day, nor is it far off, in which the Pastor of pastors will appear, and will bring forth into public the deeds of each one, and he who now avenges the faults of subjects through those in authority, will then raging condemn the evils of those in authority through himself. Whence also entering into the temple, he made as it were a whip from cords by himself, and casting out the wicked merchants from the house of God, he overturned the seats of those selling doves, because he strikes the faults of subjects through pastors, but he strikes the vices of pastors through himself. Behold, now what is done secretly can be denied to people. That Judge will certainly come, from whom no one can hide himself by keeping silent, whom no one can deceive by denying.
Forty Gospel Homilies, Homily 17Having described this, what the Lord did is added: because, entering the temple, he began to cast out those selling and buying in it, saying to them: It is written that my house is a house of prayer, but you have made it a den of thieves. For he who foretold the evils to come and immediately entered the temple to cast out from it those selling and buying, clearly made known that the ruin of the people came chiefly from the fault of the priests. Indeed, in describing the destruction but striking at those selling and buying in the temple, he showed by the very effect of his work whence the root of perdition sprang. Moreover, as we have learned from another evangelist as witness, doves were being sold in the temple. And what is received through doves except the gift of the Holy Spirit? But he expels the sellers and buyers from the temple, because he condemns either those who grant the imposition of hands for a gift, or those who strive to buy the gift of the Spirit.
Just as the temple of God is in the city, so also is the life of religious persons among the faithful people. And often some take up the habit of religion, and when they receive a place in the sacred orders, they turn the office of holy religion into a commerce of earthly business. Those selling in the temple are they who bestow for a reward what rightly belongs to certain persons. For to sell justice is to maintain it in exchange for receiving a reward. Those buying in the temple are they who, while refusing to render to their neighbor what is just, and while disdaining to do what is rightly owed, give a reward to patrons and buy sin.
Forty Gospel Homilies, Homily 39(Verse 12, 13.) And Jesus entered the temple of God and drove out all those who were buying and selling in the temple, and overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves. And He said to them, 'It is written: My house shall be called a house of prayer, but you are making it a den of robbers.' Then Jesus entered the temple area accompanied by the crowd of believers (who had spread their garments so that the colt could walk on them without being harmed). He expelled all those who were selling and buying in the temple, overturned the tables of the money changers, and scattered the seats of those selling doves. And he said to them, quoting from the holy scriptures (Isaiah 56) and (Jeremiah 7), that his Father's house should be a house of prayer and not a den of robbers or a house of merchandise, as it is written in another Gospel (John 2). First of all, it must be known that according to the commands of the most august Law, in the whole world, in the temple of the Lord, and from almost all the regions of the Jews, countless offerings were being sacrificed, especially on festive days, of bulls, rams, and goats; so that the poor would not be without offering, those who offered would present young doves and turtles; it often happened that those who had come from afar did not have victims. Therefore, the priests devised a way to take prey from the people, and they sold all the animals they needed for sacrifices, so that they would sell to those who did not have them, and they themselves would receive them again when bought. He dispersed this band of people who were frequently coming due to their lack of resources, those who were in need of expenses, and not only did they not have offerings, but they didn't even have birds and cheap gifts to buy. So they appointed moneylenders who would lend money under collateral. But because there was a law, as commanded in Leviticus 25 and Deuteronomy 23, that no interest should be received, and borrowed money could not bring any benefit, as it had no gain, and sometimes it could even result in loss, they invented another technique, that they would make 'Collybistas' instead of moneylenders, which the Latin language does not express the exact meaning of the word. Among them, what we call trinkets or cheap gifts are called collybadicuntur. For example, roasted chickpeas, dried grapes, and various types of fruits. Therefore, because the moneylenders, called Collybistae, could not charge interest, they would accept various goods instead of interest, so that they could demand what was not allowed in currency, but could be purchased with these items, as if Ezekiel himself did not preach this, saying: 'You shall not take interest and profits.' (Ezek. XXII, 12). The Lord, seeing such a trade or robbery in his Father's house, was stirred with zeal (as it is written in the 68th Psalm, verse 10: The zeal of thy house hath eaten me up), and he made for himself a whip out of cords, and drove out such a great multitude of people from the temple, saying: It is written: My house shall be called a house of prayer; but you have made it a den of thieves. For he is a thief, and he turns the temple of God into a cave of thieves, who seeks profits from religion, and whose worship is not so much the worship of God as it is an opportunity for business. According to the story, Jesus enters the temple of the Father daily, and drives out all, both bishops and priests and deacons, as well as lay people, and the entire crowd from His Church, and He has only one crime, that of buying and selling. For it is written: Freely you have received, freely give. He also overturns the tables of the money changers. Note, because of the greed of the priests, the altars of God are called the tables of money changers. And he overturned the seats of those who were selling doves, who were selling the grace of the Holy Spirit, and they do everything to devour the subject peoples, of whom it is said (as is said): They devour my people like bread (Ps. 13:4). According to simple understanding, doves were not in seats but in cages, unless perhaps the caretakers of the doves were sitting in seats. But that is completely absurd, because in seats, the dignity of teachers is more clearly indicated, which is reduced to nothing when it is mixed with profits. Concerning the churches, let each one understand concerning themselves. For the Apostle says: You are the temple of God, and the Holy Spirit dwells in you (I Cor. VI, 15, and II Cor. III, 16). Let there be no dealing in the house of our hearts, no buying and selling, no desire for gifts, lest Jesus enters angry and stern, and does not cleanse His temple except by using a whip, so as to make a house of prayer out of a den of thieves and a house of commerce.
Commentary on MatthewAnd he cast out all them that sold and bought. It should be known that in obedience to the Law, in the Temple of the Lord venerated throughout the whole world, and resorted to by Jews out of every quarter, innumerable victims were sacrificed, especially on festival days, bulls, rams, goats; the poor offering young pigeons and turtle-doves, that they might not omit all sacrifice. But it would happen that those who came from a distance would have no victim. The Priests therefore contrived a plan for making a gain out of the people, selling to such as had no victim the animals which they had need of for sacrifice, and themselves receiving them back again as soon as sold. But this fraudulent practice was often defeated by the poverty of the visitors, who lacking means had neither victims, nor whence to purchase them. They therefore appointed bankers who might lend to them under a bond. But because the Law forbade usury, and money lent without interest was profitless, besides sometimes a loss of the principal, they bethought themselves of another scheme; instead of bankers they appointed 'collybistæa,' a word for which the Latin has no equivalent. Sweetmeats and other trifling presents they called 'collyba,' such, for example, as parched pulse, raisins, and apples of divers sorts. As then they could not take usury, they accepted, the value in kind, taking things that ore bought with money, as if this was not what Ezekiel preached of, saying, Ye shall not receive usury nor increase. (Ezek. 18:17.) This kind of traffic, or cheating rather, the Lord seeing in His Father's house, and moved thereat with spiritual zeal, cast out of the Temple this great multitude of men.
For he is indeed a thief, and turns the temple of God into a den of thieves, who makes a gain of his religion. Among all the miracles wrought by our Lord, this seems to me the most wonderful, that one man, and He at that time mean to such a degree that He was afterwards crucified, and while the Scribes and Pharisees were exasperated against Him seeing their gains thus cut off, was able by the blows of one scourge to cast out so great a multitude. Surely a flame and starry ray darted from his eyes, and the majesty of the Godhead was radiant in his countenance.
But, according to the plain sense; the doves were not in seats, but in cages; unless indeed the sellers of the doves were sitting in seats, but that were absurd, for the seat denotes the dignity of the teacher, which is brought down to nothing when it is mixed with covetousness. Mark also, that through the avarice of the Priests, the altars of God are called tables of money-changers. What we have spoken of Churches let each man understand of himself, for the Apostle says, Ye are the temple of God (2 Cor. 6:16.) Let there not be therefore in the abode of your breast the spirit of bargaining, nor the desire of gifts, lest Jesus, entering in anger and sternness, should purify His temple not without scourging, that from a den of thieves He should make it a house of prayers.
Catena Aurea by AquinasThis John likewise saith, but he in the beginning of his Gospel, this at the end. Whence it is probable this was done twice, and at different seasons.
And it is evident both from the times, and from their reply. For there He came at the very passover, but here much before. And there the Jews say, "What sign showest thou us?" but here they hold their peace, although reproved, because He was now marvelled at amongst all men.
And this is a heavier charge against the Jews, that when He had done this not once only, but a second time, they continued in their trafficking, and said that He was an adversary of God, when they ought even from hence to have learnt His honor for His Father and His own might. For indeed He also wrought miracles, and they saw His words agreeing with His works.
But not even so were they persuaded, but "were sore displeased," and this while they heard the prophet crying aloud, and the children in a manner beyond their age proclaiming Him. Wherefore also He Himself sets up Isaiah against them as an accuser, saying, "My house shall be called a house of prayer."
Homily on the Gospel of Matthew 67For in that they ought neither to sell nor to buy, but to give their time to prayer, being assembled in a house of prayer, whence it follows, And he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer. (Is. 56:7.)
Mystically; The Temple of God is the Church of Christ, wherein are many, who live not, as they ought, spiritually, but after the flesh; and that house of prayer which is built of living stones they make by their actions to be a den of thieves. But if we must express more closely the three kinds of men cast out of the Temple, we may say thus. Whosoever among a Christian people spend their time in nothing else but buying and selling, continuing but little in prayers or in other right actions, these are the buyers and sellers in the Temple of God. Deacons who do not lay out well the funds of their Churches, but grow rich out of the poor man's portion, these are the money-changers whose tables Christ overturns. But that the deacons preside over the tables of Church money, we learn from the Act of the Apostles (Acts 6:2.) Bishops who commit Churches to those they ought not, are they that sell the doves, that is, the grace of the Holy Spirit, whose seats Christ overturns.
Or, in His second coming He shall cast forth and overturn those whom He shall find unworthy in God's temple.
Catena Aurea by AquinasAnd Jesus entered into the temple of God. This was the part of a good Son to haste to His Father's house, and do Him honour; so you then becoming an imitator of Christ as soon as you enter into any city, first run to the Church. Further, it was the part of a good physician, that having entered to heal the sick city, he should first apply himself to the source of the sickness; for as every thing good cometh out of the temple, so also doth every evil. For when the priesthood is sound, the whole Church flourishes, but if it is corrupt, faith is impaired; and as when you see a tree whose leaves are pale-coloured you know that it is diseased at its root, so when you see an undisciplined people conclude without hesitation that their priesthood is unsound.
For this reason also He overturns the tables of the money-changers, to signify that in the temple of God ought to be no coin save spiritual, such as bears the image of God, not an earthly image. He overturns the seats of those that sold doves, saying by that deed, What make in My temple so many doves for sale, since that one Dove descended of free gift upon the temple of My Body?
Catena Aurea by AquinasAs Master of the house, which is the temple, He cast out the sellers, showing that the things of the Father are also His own. He did this out of concern for the good order of the temple, but also to show the transformation that would take place in the sacrifices. He cast out the cattle and the doves and thus foretold that there would no longer be any need of animal sacrifice and slaughter, but rather, of prayer. For My house, He says, is a house of prayer, but you have made it a den of thieves, in which there is slaughter and bloodletting. But He also called the temple a den of thieves because of the hawkers and the buyers and sellers, for the love of profit is a thieving passion. The "money changers" [in Greek, kollybistai] take their name from the kollybos, a coin of small denomination. Those who sell doves are also those who sell the ranks of ordination in the churches, for they are selling the gift of the Holy Spirit, which once appeared in the form of a dove (Mt. 3:16); as a result they are cast out not only from the temple below, but from the one above, for they are unworthy to serve at the altar. But you too, O reader, look and see whether perhaps you have made God's temple, that is, your mind, a den of thieves, that is, the demons' lair. It will be such a den if we have thoughts full of the desire for material things, of buying and selling, and of a love of money that would even compel us to collect these small coins, the kollyba. And if we buy and sell the doves, that is, if we should mix spiritual teaching with thoughts of material gain, we have made ourselves a den of thieves.
Commentary on Matthew"And Jesus entered into the temple of God, and cast out them that sold and bought." Above the Evangelist showed the glory which was exhibited to Christ on the way, and that in the city; now he treats of the glory in respect to those things which were done in the temple. And three things were done in the temple which pertain to the glory of Christ. Because first he purified the temple; secondly, he healed the sick; thirdly, he opened the mouths of infants. Of these the Evangelist treats in order. Concerning the first: first the visitation of the temple is presented; secondly, the purification; thirdly, the reproof of the Jews. The second at "and he cast out all them that sold and bought;" the third at "he said to them" etc. He says therefore "and Jesus entered into the temple of God" etc. But why, upon entering the city, did he come immediately to the temple? One reason: because he had come as a victim to be immolated; therefore he first came to the place of immolation, and this was the appointed day on which the lamb was to be presented, as it is read (Exod 12:6) that on the tenth day of the moon the lamb was to be presented, which was to be slain on the fourteenth day of the moon. But he was slain on Thursday evening. Therefore the offering had to be made on Palm Sunday. A second reason: because he showed himself to be the son of a revered father, in order to show reverence to his father, he came to his father's house. Mal 1:6: "If I be a father, where is my honor?" And in this an example of religion is given to us, that when we come to any city, we should first visit the temple. Ps 5:8: "I will worship towards thy holy temple." Likewise, he acted as a good physician, who first addresses the cause of the disease. Hence sickness and the cause of spiritual corruption proceeds from the temple, because if the priest is corrupt, the people will easily be corrupted; therefore he first went to the temple, to apply the cure first to the temple. Ezek 9:6: "Begin ye at my sanctuary." For understanding these things you should know that, as it is read (Exod 23:15), all the sons of Israel were required to appear before the Lord once a year, and they were not to appear empty, but were to offer their oblations. And so it was that those who lived nearby would bring their animals with them, so as to profit thereby. Likewise, because some did not have money, therefore they had money-changers who would lend to those who had none, so that they could not excuse themselves from the oblation. But because it was forbidden that they should lend at usury, therefore they did not receive usury, but small gifts which are called coliba, namely, raisins, or things of that sort. Likewise, because some were poor who could not have large animals, and were not given credit, therefore they had ministers who sold doves and turtledoves, lest anyone lack an oblation. Hence the Lord was not reproving the oblations, but their covetousness. He says therefore "and he cast out them that sold and bought," literally. The sellers were the ministers of the priests. Likewise, they had money-changers: therefore "he overthrew the tables of the money-changers, and the chairs of them that sold doves," i.e., the seats in which they sat. Mystically, in the temple, i.e., in the Church, are those who strive after temporal gains, who are cast out of the Church: "because they that will become rich fall into temptation and into the snare of the devil," 1 Tim 6:9. The money-changers can be called deacons, to whom is given the administration of temporal goods, as it says (Acts 6:2). Hence when they turn the office of dispensation to profit, they ought to be cast out of the Church. By the dove is understood the Holy Spirit; hence those selling doves are prelates selling spiritual gifts, such as ordination, or things of that sort. Acts 8:20: "Keep thy money to thyself, to perish with thee." Likewise, it can be explained that each person is a temple of God. 1 Cor 3:16: "Know you not that you are the temple of God?" Hence each person should expel from himself buying and selling, so as not to serve God for the sake of riches; likewise avarice, which is signified by the money-changers; likewise the depravity of simony, and also to root out the appetite for simony from the heart, which is signified by the chairs. But here there is a literal question, because it says in John (2:14ff.) that this miracle took place before the arrest of John; but here it says it was near the passion. Augustine says that this miracle was done twice; therefore they are more culpable, since they had been reproved before. Likewise, since he was a man of lowly and humble appearance, how could he do this against the will of the priests and the great men? Jerome says that this is one of the greatest miracles the Lord performed, and that a certain power radiated from his face, by which he terrified men whenever he wished.
Commentary on Matthew