Matthew § 36

It was necessary that there be another book through which this one would be lighted up, so that it could receive the symbols of things. Such a book is Scripture which establishes the likenesses, the properties, and the symbolism of things written down in the book of the world. And so, Scripture has the power to restore the whole world toward the knowledge, praise, and love of God. Hence, if you ask what is the meaning of the serpent to you, or what is its use — it is more useful to you than the whole world because it teaches you how to be prudent, as the ant teaches you how to be wise. Solomon says: "Go to the ant, O sluggard, study her ways and learn wisdom." And Matthew: "Be therefore wise as serpents."

'So all it comes down to is pestering M.P.'s with letters?' Yes: just that. I think such pestering combines the dove and the serpent. I think it means a world where parties have to take care not to alienate Christians, instead of a world where Christians have to be 'loyal' to infidel parties.

Prudence means practical common sense, taking the trouble to think out what you are doing and what is likely to come of it. Nowadays most people hardly think of Prudence as one of the 'virtues'. In fact, because Christ said we could only get into His world by being like children, many Christians have the idea that, provided you are 'good', it does not matter being a fool. But that is a misunderstanding. In the first place, most children show plenty of 'prudence' about doing the things they are really interested in, and think them out quite sensibly. In the second place, as St Paul points out, Christ never meant that we were to remain children in intelligence: on the contrary. He told us to be not only 'as harmless as doves', but also 'as wise as serpents'. He wants a child's heart, but a grown-up's head. He wants us to be simple, single-minded, affectionate, and teachable, as good children are; but He also wants every bit of intelligence we have to be alert at its job, and in first-class fighting trim.

(ap. Anselm.) Ye have indeed need to be wise as serpents, for, as they are wont to do, they will deliver you to councils, forbidding you to preach in My name; then if ye be not corrected, they will scourge you, and at length ye shall be brought before kings and governors.

But would that if we are not sufficient for the power of preaching, we might at least maintain the duty of our position in innocence of life. For it is added: Behold, I send you as lambs among wolves. But many, when they receive the rights of governance, burn to tear apart their subjects, display the terror of power, and harm those whom they ought to have benefited. And because they do not have the bowels of charity, they desire to be seen as lords, they do not at all recognize themselves to be fathers, they change the place of humility into the exaltation of domination, and if ever they flatter outwardly, inwardly they rage. Concerning whom the Truth says elsewhere: They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravenous wolves. Against all these things, we must consider that we are sent as lambs among wolves, so that, preserving the sense of innocence, we may not have the bite of malice. For he who undertakes the position of preaching ought not to inflict evils, but to endure them, so that by his very meekness he may soften the anger of those who rage, and he himself, wounded by afflictions, may heal the wounds of sins in others. And if ever the zeal of righteousness demands that he rage against his subjects, let that fury be from love, not from cruelty, so that he may both display the rights of discipline outwardly, and inwardly love with fatherly affection those whom he chastises as if pursuing them outwardly. This a Ruler exhibits well when he does not know how to love himself through private affection, when he desires nothing of the things of the world, when he in no way bends the neck of his mind to the burdens of earthly desire.

Now the Holy Spirit was shown both in a dove and in fire because all whom He fills He makes both simple and ardent: simple in purity, ardent in zeal. For neither can simplicity without zeal please God, nor zeal without simplicity. Hence the Truth Himself says: "Be wise as serpents and simple as doves." In this matter it should be noted that the Lord wished to admonish His disciples neither about the dove without the serpent nor about the serpent without the dove, so that both the cunning of the serpent might sharpen the simplicity of the dove and the simplicity of the dove might temper the cunning of the serpent.

(Hom. in Ev. xvii. 4.) For he who undertakes the office of preacher ought not to do evil, but to suffer it, and by his meekness to mollify the wrath of the angry, and by his wounds to heal the wounds of sinners in their affliction. And even should the zeal of right-doing ever require that He should be severe to those that are placed under Him, His very severity will be of love and not of cruelty, outwardly maintaining the rights of discipline, and inwardly loving those whom He corrects. Too many, when they are entrusted with the reins of government, burn to make the subjects feel them, display the terrors of authority, and forgetting that they are fathers, rather desire to be thought lords, changing a station of lowliness into that of lofty dominion, if they ever seem outwardly to fawn on any one, they inwardly hate him; of such He spoke above; They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. (Mat. 7:15.) For prevention whereof we ought to consider that we are sent as sheep among wolves, whose innocence we ought to preserve, not having the tooth of malice.

The wolves indeed are all such as should pursue the Apostles with mad fury.

He first attempted the softer sex, allured her by hope, and promised a share of immortality. Do you in like manner seize every opportunity, look well into each man's nature and inclination, use wisdom of speech, reveal hope of good things to come; that what he promised falsely we may preach truly according to God's promise, that they that believe shall be like to the Angels.

(Verse 16) Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. He calls them wolves, scribes, and Pharisees, who are the Jewish clerics.

He calls the Scribes and Pharisees who are the clergy of the Jews, wolves.

Wise, that they might escape snares; simple, that they might not do evil to others. The craft of the serpent is set before them as an example, for he hides his head with all the rest of his body, that he may protect the part in which life is. So ought we to expose our whole body, that we may guard our head which is Christ; that is, that we study to keep the faith whole and uncorrupt.

The harmlessness of doves is shown by the assumption of that form by the Holy Spirit; as the Apostle speaks, In malice be ye children.

Having made them feel confident about their necessary food, and opened unto them all men's houses, and having invested their entrance with an appearance to attract veneration, charging them not to come in as wanderers, and beggars, but as much more venerable than those who received them (for this He signifies by His saying, "the workman is worthy of his hire;" and by His commanding them to inquire, who was worthy, and there to remain, and enjoining them to salute such as receive them; and by His threatening such as receive them not with those incurable evils): having I say, in this way cast out their anxiety, and armed them with the display of miracles, and made them as it were all iron and adamant, by delivering them from all worldly things, and enfranchising them from all temporal care: He speaks in what follows of the evils also that were to befall them; not only those that were to happen soon after, but those too that were to be in long course of time; from the first, even long beforehand, preparing them for the war against the devil Yea, and many advantages were hence secured; and first, that they learnt the power of His foreknowledge; secondly, that no one should suspect, that through weakness of their Master came these evils upon them; thirdly, that such as undergo these things should not be dismayed by their falling out unexpectedly, and against hope; fourthly, that they might not at the very time of the cross be troubled on hearing these things.

Then, that they might learn that this system of war is new, and the manner of the array unwonted; as He sends them bare, and with one coat, and unshod, and without staff, and without girdle or scrip, and bids them be maintained by such as receive them; so neither here did He stay His speech, but to signify His unspeakable power, He saith, "Even thus setting out, exhibit the gentleness of sheep," and this, though ye are to go unto "wolves;" and not simply unto wolves, but "into the midst of wolves."

And He bids them have not only gentleness as sheep, but also the harmlessness of the dove. "For thus shall I best show forth my might, when sheep get the better of wolves, and being in the midst of wolves, and receiving a thousand bites, so far from being consumed, do even work a change on them; a thing far greater and more marvellous than killing them, to alter their spirit, and to reform their mind; and this, being only twelve, while the whole world is filled with the wolves."

Let us then be ashamed, who do the contrary, who set like wolves upon our enemies. For so long as we are sheep, we conquer: though ten thousand wolves prowl around, we overcome and prevail. But if we become wolves, we are worsted, for the help of our Shepherd departs from us: for He feeds not wolves, but sheep: and He forsakes thee, and retires, for neither dost thou allow His might to be shown. Because, as He accounts the whole triumph His own, if thou being ill used, show forth gentleness; so if thou follow it up and give blows, thou obscurest His victory.

What then is their consolation for all these things? The power of Him that sends them. Wherefore also He puts this before all, saying, "Behold, I send you." This suffices for your encouragement, this for confidence, and fearing none of your assailants.

Seest thou authority? seest thou prerogative? seest thou invincible might? Now His meaning is like this: "Be not troubled" (so He speaks), "that sending you among wolves, I command you to be like sheep and like doves. For I might indeed have done the contrary, and have suffered you to undergo nothing terrible, nor as sheep to be exposed to wolves; I might have rendered you more formidable than lions; but it is expedient that so it should be. This makes you also more glorious; this proclaims also my power."

This He said also unto Paul: "My grace is sufficient for thee, for my strength is made perfect in weakness." "It is I, now mark it, who have caused you so to be." For in saying, "I send you forth as sheep," He intimates this. "Do not therefore despond, for I know, I know certainly, that in this way more than any other ye will be invincible to all."

After this, that they may contribute something on their own part also, and that all might not seem to be of His grace, nor they supposed to be crowned at random, and vainly, He saith, "Be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves." "But what," it might be said, "will our wisdom avail in so great dangers? nay, how shall we be able to have wisdom at all, when so many waves are drenching us all over? For let a sheep be ever so wise, when it is in the midst of wolves, and so many wolves, what will it be able to do? Let the dove be ever so harmless, what will it profit, when so many hawks are assailing it?" In the brutes indeed, not at all: but in you as much as possible.

But let us see what manner of wisdom He here requires. That of the serpent, He saith. For even as that animal gives up everything, and if its very body must be cut off, doth not very earnestly defend it, so that it may save its head; in like manner do thou also, saith He, give up every thing but the faith; though goods, body, life itself, must be yielded. For that is the head and the root; and if that be preserved, though thou lose all, thou wilt recover all with so much the more splendor.

On this account then He neither commanded to be merely a simple and single-hearted sort of person, nor merely wise; but hath mixed up both these, so that they may become virtue; taking in the wisdom of the serpent that we may not be wounded in our vitals; and the harmlessness of the dove, that we may not retaliate on our wrongdoers, nor avenge ourselves on them that lay snares; since wisdom again is useless, except this be added. Now what, I ask, could be more strict than these injunctions? Why, was it not enough to suffer wrong? Nay, saith He, but I do not permit thee so much as to be indignant. For this is "the dove." As though one should cast a reed into fire, and command it not to be burnt by the fire, but to quench it.

However, let us not be troubled; nay, for these things have come to pass, and have had an accomplishment, and have been shown in very deed, and men became wise as serpents, and harmless as doves; not being of another nature, but of the same with us.

Let not then any one account His injunctions impracticable. For He beyond all others knows the nature of things; He knows that fierceness is not quenched by fierceness, but by gentleness. And if in men's actual deeds too thou wouldest see this result, read the book of the Acts of the Apostles, and thou wilt see how often, when the people of the Jews had risen up against them and were sharpening their teeth, these men, imitating the dove, and answering with suitable meekness, did away with their wrath, quenched their madness, broke their impetuosity. As when they said, "Did not we straitly command you, that ye should not speak in this name?" although able to work any number of miracles, they neither said nor did anything harsh, but answered for themselves with all meekness, saying, "Whether it be right to hearken unto you more than unto God, judge ye."

Hast thou seen the harmlessness of the dove? Behold the wisdom of the serpent. "For we cannot but speak the things, which we know and have heard." Seest thou how we must be perfect on all points, so as neither to be abased by dangers, nor provoked by anger?

Why then instead of these things did our Lord command His disciples to be harmless as doves in respect of good things, and cunning as serpents, in respect of evil things? towards faith that they should offer simplicity, and against error that they should oppose craftiness? It was in order that the upright might save their life, and that the crafty might not destroy it. For for the acquiring of virtues simplicity must be employed by us; but that we may not perish craft is necessary for us; towards God sincerity of mind, and towards the children of men, who plot to take away from us the things of God, craftiness of thought. So then well did our Lord command us to be harmless as doves towards each other and towards Him, and crafty as serpents towards those who scheme to deprive us of spiritual things. For even the craftiness of the serpent is directed against the man, and not against itself, and it delivereth its body to blows by the craftiness of its nature, but it guardeth its head from injury, for from it death is transmitted throughout its entire length.

Let us then, like disciples of Christ, run in the path which He hath shewn us, and let us walk in the way which He hath trodden for us, and let the invention of simplicity be precious in our sight, and let us be simple children to receive the doctrine which is good. And let us be wise as serpents against the Enemy who schemeth to do us harm, and let us remember at all times that which was spoken by Christ our Lord to all the disciples in His word, "Whosoever receiveth not the kingdom of God like a little child shall not enter therein"; may we by His grace be held worthy of this kingdom, and may we inherit it together with all the saints, through the mercy of Christ God, to Whom be glory for ever and ever.

The serpent moreover seeks out narrow chinks through which it crawls to draw off its old skin; so the preacher passing through the narrow way lays aside the old man.

Beautifully the Lord bids the preacher have the wisdom of the serpent; because the first man was beguiled by a serpent; as though He had said, The foe is subtle to deceive, be ye therefore wise to rescue; he commended the tree, do ye also commend the tree of the Cross.

The Lord unites these two things; because simplicity without wisdom might be easily deceived, and wisdom is dangerous unless it be tempered with simplicity that does no man hurt.

For this reason we are branded by them as simple, and as being merely so, without being wise also; as if indeed wisdom were compelled to be wanting in simplicity, whereas the Lord unites them both: "Be ye therefore wise as serpents, and simple as doves." Now if we, on our parts, be accounted foolish because we are simple, does it then follow that they are not simple because they are wise? Most perverse, however, are they who are not simple, even as they are most foolish who are not wise. And yet, (if I must choose) I should prefer taking the latter condition for the lesser fault; since it is perhaps better to have a wisdom which falls short in quantity, than that which is bad in quality -better to be in error than to mislead. Besides, the face of the Lord is patiently waited for by those who "seek Him in simplicity of heart," as says the very Wisdom-not of Valentinus, but-of Solomon.

Though, even if He had appointed all this persecution in case He were obeyed for those only who were then apostles, assuredly through them along with the entire sacrament, with the shoot of the name, with the layer of the Holy Spirit, the rule about enduring persecution also would have had respect to us too, as to disciples by inheritance, and, (as it were, )bushes from the apostolic seed. For even thus again does He address words of guidance to the apostles: "Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves; "and, "Beware of men, for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; and ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles," etc.

Then, over our cleansed and blessed bodies willingly descends from the Father that Holiest Spirit. Over the waters of baptism, recognising as it were His primeval seat, He reposes: (He who) glided down on the Lord "in the shape of a dove," in order that the nature of the Holy Spirit might be declared by means of the creature (the emblem) of simplicity and innocence, because even in her bodily structure the dove is without literal gall. And accordingly He says, "Be ye simple as doves." Even this is not without the supporting evidence of a preceding figure. For just as, after the waters of the deluge, by which the old iniquity was purged-after the baptism, so to say, of the world-a dove was the herald which announced to the earth the assuagement of celestial wrath, when she had been sent her way out of the ark, and had returned with the olive-branch, a sign which even among the nations is the fore-token of peace; so by the self-same law of heavenly effect, to earth-that is, to our flesh -as it emerges from the font, after its old sins flies the dove of the Holy Spirit, bringing us the peace of God, sent out from the heavens where is the Church, the typified ark. But the world returned unto sin; in which point baptism would ill be compared to the deluge. And so it is destined to fire; just as the man too is, who after baptism renews his sins: so that this also ought to be accepted as a sign for our admonition.

"Behold, it is I Who send you forth as sheep in the midst of wolves." He armed them with miracles and made them confident of their means of sustenance by opening to them the doors of those who are worthy. Now He also tells them of the terrible things that will occur, thus showing His foreknowledge. He comforts them with the words "It is I." It is I, the Mighty One, He says, so you may take courage; you will not be overcome. He prepares them to undergo suffering. Just as it is impossible for a sheep in the midst of wolves not to suffer harm, so it is with you amidst the Jews. But should you suffer, do not become angry, for I want you to be as meek as sheep and in this very manner so to conquer. "Be ye therefore wise as serpents, and innocent as doves." He also wants the disciples to be wise. So that you might not imagine, hearing them referred to as sheep, that a Christian must be foolish, Christ says that he must also be wise, knowing how to act when surrounded by many enemies. For just as the serpent allows all the rest of its body to be struck but guards its head, so let the Christian give all of his belongings and even his body to those who would strike it; but let him guard his Head, which is Christ and faith in Him. And just as the serpent squeezes through a narrow hole and sheds its old skin, so too let us traverse the narrow way and shed the old man. But since a serpent is also poisonous, He commands us to be innocent, that is, sincere, guileless, and harmless as doves. For when the offspring of doves are taken from them and they are driven away, they fly back again to their masters. Be wise, then, as the serpent lest you be tricked in this life, but be blameless in all your ways; and as for harming others, be as the dove that is guileless.

Above the Lord instructed them about their office and the necessities of life; here he instructs them about imminent dangers. In regard to this he does two things: first, he instructs them with a figure of speech; secondly, he explains it (v. 17).

In regard to the first: first, he foretells the dangers; secondly, how they should behave amidst dangers (v. 16b).

He says, therefore: Behold, I sent you... Because he had said, and whatsoever town or village you enter, and then, the laborer is worthy of his food, they could have thought that all should receive them; but he rejects this. As if to say: It will not be so. Behold, I send you as sheep in the midst of wolves; hence I am sending you into dangers. He says this on two counts, namely, so that it will not be charged to his ignorance or weakness, as though he could not keep them safe; secondly, so that they would not consider themselves deceived. He compares them to sheep on account of meekness, but persecutors to wolves on account of their rapacity. For Christ himself was a sheep: "He will be led as a sheep to the slaughter" (Is 53:7), and the disciples were sheep: "We are his people and the sheep of his pasture" (Ps 95:7). But lest you believe that this does not flow from my will, I send you in the midst of wolves: "As the Father has sent me, so I send you" (Jn 20:21). And why did God will to send them into dangers? In order to manifest his power, because if he had sent them armed, it would have been imputed to God's violence rather than to his power; therefore, he sent them poor. For it was a marvel that so many were turned to God by poor, despised and unarmed men, as the Apostle says (1 Cor 1:26): "Not many were powerful, not many were of noble birth; but God chose what is foolish in the world to shame the wise."

Be prudent as serpents and simple as doves. Here he shows how they should conduct themselves. For two evils could happen: if the apostles consented to them, evil could befall them; if they acted against them, the same would happen. Therefore, he advises two things, namely, prudence and simplicity: prudence, to evade evils inflicted; simplicity, not to inflict evil. Hence, because I send you, be prudent. He wants them to have the prudence of a serpent, which consists in this, that it always wants to defend its head. Christ is the head, whom he commands them to preserve. Hence 2 Timothy (4:7): "I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith." They should also preserve the Head, because he is the source of the whole (1 Cor 11:3); "Keep your heart with all vigilance" (Pr 4:23). Again, another prudence of the serpent is that after a few years it crawls through a narrow opening and sheds its skin. This is what we should do in our manner of life, so that the Apostle says in Colossians (3:9): "Putting off the old man with its practices." Likewise we should have the prudence of a serpent in preaching, because, as it is written in Genesis (3:1 ff), the human race fell on account of the serpent's cunning, because he attacked the weaker sex. Likewise, he showed her the tree. Thus, preachers should convert sinners by some suitable means. Likewise, they should convince them about the tree of the cross, so that just as he succeeded in evil by the wood, so they should make progress in good.

And simple as doves. He had compared them to sheep, because they do not murmur back or cause harm; here he compares them to doves, because they have no anger in their heart. Again, they are simple against the wiliness which carries one thing in the heart and another in the mouth: "They talk of peace with their neighbor, but evil is in their hearts" (Ps 28:3). Against torments they have patience and simplicity: "The simplicity of the just will direct them" (Pr 11:3).

Who will endeavour to extort from you either to be silent or to temporize.

(Verse 17, 18.) Be therefore wise as serpents, and innocent as doves. But beware of men: for they will deliver you up in councils, and they will scourge you in their synagogues. And you shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles. So that by prudence they may avoid snares, and by simplicity they may not do evil. The cleverness of the serpent is set as an example: because it hides its head with its whole body, and it protects the part where life is. And so, let us also, at the risk of our whole body, guard our head, who is Christ. The simplicity of doves is demonstrated by the appearance of the Holy Spirit. Hence, the Apostle also says: Be little children in malice (1 Corinthians 14:20).

"Beware of men, for they shall deliver you up to councils, and they shall scourge you in their synagogues: and ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and the Gentiles."

Thus again is He preparing them to be vigilant, in every case assigning to them the sufferance of wrong, and permitting the infliction of it to others; to teach thee that the victory is in suffering evil, and that His glorious trophies are thereby set up. For He said not at all, "Fight ye also, and resist them that would vex you," but only, "Ye shall suffer the utmost ills."

O how great is the power of Him that speaks! How great the self-command of them that hear! For indeed we have great cause to marvel, how they did not straightway dart away from Him on hearing these things, apt as they were to be startled at every sound, and such as had never gone further than that lake, around which they used to fish; and how they did not reflect, and say to themselves, "And whither after all this are we to flee? The courts of justice against us, the kings against us, the governors, the synagogues of the Jews, the nations of the Gentiles, the rulers, and the ruled." (For hereby He not only forewarned them of Palestine, and the ills therein, but discovered also the wars throughout the world, saying, "Ye shall be brought before kings and governors;" signifying that to the Gentiles also He was afterwards to send them as heralds.) "Thou hast made the world our enemy, Thou hast armed against us all them that dwell on the earth, peoples, tyrants, kings."

But none of these things did they either think or say, neither did they require any account of His injunctions, but simply yielded and obeyed. And this came not from their own virtue only, but also of the wisdom of their Teacher. For see how to each of the fearful things He annexed an encouragement; as in the case of such as received them not, He said, "It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city;" so here again, when He had said, "Ye shall be brought before governors and kings," He added, "for my sake, for a testimony to them, and the Gentiles." And this is no small consolation, that they are suffering these things both for Christ, and for the Gentiles' conviction. Thus God, though no one regard, is found to be everywhere doing His own works. Now these things were a comfort to them, not that they desired the punishment of other men, but that they might have ground of confidence, as sure to have Him everywhere present with them, who had both foretold and foreknown these things; and because not as wicked men, and as pests, were they to suffer all this.

That by the wolves above He intended men, He shows when He adds, Take heed of men.

What else did the Lord mean to show us by this example, but that we ought not to flee from persecution because it avails us nothing if God disapproves? Nay, says some one, he fulfilled the command, when he fled from city to city. For so a certain individual, but a fugitive likewise has chosen to maintain, and others have done the same who are unwilling to understand the meaning of that declaration of the Lord, that they may use it as a cloak for their cowardice, although it has had its persons as well as its times and reasons to which it specially applies. "When they begin," He says, "to persecute you, flee from city to city," We maintain that this belongs specially to the persons of the apostles, and to their times and circumstances, as the following sentences will show, which are suitable only to the apostles: "Do not go into the way of the Gentiles, and into a city of the Samaritans do not enter: but go rather to the lost sheep of the house of Israel." But to us the way of the Gentiles is also open, as in it we in fact were found, and to the very last we walk; and no city has been excepted. So we preach throughout all the world; nay, no special care even for Israel has been laid upon us, save as also we are bound to preach to all nations, Yes, and if we are apprehended, we shall not be brought into Jewish councils, nor scourged in Jewish synagogues, but we shall certainly be cited before Roman magistrates and judgment-seats.

"But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; and ye shall be brought before governors and kings for My sake, for a testimony against them and the Gentiles." You see, this is what it means to be wise: beware not to give cause to those who would afflict you, but to conduct yourselves wisely. If the persecutor wants money or honor, give it to him, that he have no cause against you. But if he would take your faith, then guard your Head. Christ intends to send the disciples not only to the Jews, but to the Gentiles as well, which is why He says, "for a testimony against them and the Gentiles," that is, as a reproof to those who do not believe.

Then the dangers are explained: Beware of men. First, in general, secondly, by citing each. Because they are simple, they might believe that he sent them in the midst of wolves literally; therefore, he explains, beware of men. For each thing should be named from what is in it principally. Hence we must see what is the principal mover in a man. If reason, he is a man; if anger, a bear or a lion; if lust, then it is not a man but a pig or a dog. Hence although by nature they are men, by affect they are wolves: "Man cannot abide in his pomp, he is like the beasts that perish and is become like them" (Ps 49:20); "Be not like a horse or a mule, without understanding."

They will deliver you up to councils... First, he tells to whom they will be delivered; secondly, by whom (v. 21). First he shows what has been said; secondly, he comforts them (v. 19). First he tells to whom they will be delivered; secondly, what will happen after that (v. 17b). In regard to the first, this: Such was the custom among the Jews, that if anyone for the first time said or did anything against the Law, he was called to the council and reprimanded; but the second time he was reprimanded and also flogged; if it happened a third time, he was either killed, when they had the power, or handed over to be killed by the one who had the power. And that took place, as is recorded in Acts (4:1 ff & 16). For it is stated there that as the apostles were speaking to the people, they were threatened; and after this, when they continued to speak, they were flogged and told not to speak; in the third instance they stoned Stephen and delivered up James to Herod. Therefore, beware, because they will deliver you up to the council: "I have not sat with the council of vanity, and I will not enter with those who do evil" (Ps 26:4).

(Hom. in Ev. xxxv. 2.) Either that they had persecuted to the death, or that they had seen and were not changed. For the death of the saints is to the good an aid, to the bad a testimony; that thus the wicked may perish without excuse in that from which the elect take example and live.

And by this their testimony not only was all excuse of ignorance of His divinity taken away from their persecutors, but also to the Gentiles was opened the way of believing on Christ, who was thus devotedly preached by the voices of the confessors among the flames of persecution; and this is that He adds, and the Gentiles.

And you will be dragged before governors and kings, as to Herod and many others. But you should have great consolation, because for my sake, whom you love. Augustine: "Love does all things as though they were slight or nothing." Also, "blessed are those who suffer persecution for justice' sake..." (Mt 5:10). And what will follow from this? This will be a testimony before them, i.e., against them, i.e., against the Jews and gentiles. For since they will deliver you up to the council, that will be a testimony against them. Also, because it is before rulers and kings, this will be testimony against them. Hence below (22:34): "Behold, I sent you wise men and scribes; some of them you will kill and some you will flog in your synagogues..." Or in this way: as a testimony to them, namely to the Jews and gentiles, because I am sending you to them as witnesses of my faith; hence a martyr is the same as a witness, because by your sufferings you will be witnesses to my Passion: "You shall be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the end of the earth" (Acts 1:8).

But upon hearing so many terrors, the hearts of the weak could be disturbed, and therefore consolation is added when it is immediately subjoined: "Settle it therefore in your hearts not to premeditate how you will answer. For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries will not be able to resist or contradict." As if He openly says to His weakening members: Do not be terrified, do not be afraid; you approach the contest, but I fight; you utter the words, but I am the one who speaks.

And by this their testimony not only was all excuse of ignorance of His divinity taken away from their persecutors, but also to the Gentiles was opened the way of believing on Christ, who was thus devotedly preached by the voices of the confessors among the flames of persecution; and this is that He adds, and the Gentiles.

For our faith, observing all the precepts of the Divine will, will be instructed with an answer according to knowledge, after the example of Abraham, to whom when he had given up Isaac, there was not wanting a ram for a victim. For it is not ye who speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

(Verse 19, 20.) But when they hand you over, do not worry about how or what you should say. For it will be given to you in that hour what you should say. For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you. Above, he said: For they will hand you over to councils and flog you in their synagogues, and you will be brought before governors and kings for my sake. Therefore, when we are brought before judges because of Christ, we should only offer our own will for Christ. Moreover, Christ himself, who dwells within us, will speak for himself, and the grace of the Holy Spirit will be ministered in answering.

When then we are brought before judges for Christ's sake, we ought to offer only our will for Christ. But Christ who dwelleth in us speaks for Himself, and the grace of the Holy Spirit will minister in our answer.

And together with these, He adds another, and that no small consolation for them, saying,

"But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak, for it shall be given you in that hour what ye shall speak. For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you."

For lest they should say, "How shall we be able to persuade men, when such things are taking place?" He bids them be confident as to their defense also. And elsewhere indeed He saith, "I will give you a mouth and wisdom;" but here, "It is the Spirit of your Father that speaketh in you," advancing them unto the dignity of the prophets. Therefore, when He had spoken of the power that was given, then He added also the terrors, the murders, and the slaughters.

For this cause then, though He said, "Take no thought what ye shall speak;" yet elsewhere He saith, "Be ready to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you." That is, as long as the contest is among friends, He commands us also to take thought; but when there is a terrible tribunal, and frantic assemblies, and terrors on all sides, He bestows the influence from Himself, that they may take courage and speak out, and not be discouraged, nor betray the righteous cause.

For in truth it was a very great thing, for a man occupied about lakes, and skins, and receipt of custom, when tyrants were on their thrones, and satraps, and guards standing by them, and the swords drawn, and all standing on their side; to enter in alone, bound, hanging down his head, and yet be able to open his mouth. For indeed they allowed them neither speech nor defense with respect to their doctrines, but set about torturing them to death, as common pests of the world. For "They," it is said, "that have turned the world upside down, are come hither also;" and again, "They preach things contrary to the decrees of Caesar, saying that Jesus Christ is king." And everywhere the courts of justice were preoccupied by such suspicions, and much influence from above was needed, for their showing both the truth of the doctrine they preached, and that they are not violating the common laws; so that they should neither, while earnest to speak of the doctrine, fall under suspicion of overturning the laws; nor again, while earnest to show that they were not overturning the common government, corrupt the perfection of their doctrines: all which thou wilt see accomplished with all due consideration, both in Peter and in Paul, and in all the rest. Yea, and as rebels and innovators, and revolutionists, they were accused all over the world; yet nevertheless they both repelled this impression, and invested themselves with the contrary, all men celebrating them as saviors, and guardians, and benefactors. And all this they achieved by their much patience. Wherefore also Paul said, "I die daily;" and he continued to "stand in jeopardy" unto the end.

How or what, one refers to the substance, the other to the expression in words. And because both of these would be supplied by Him, there was no need for the holy preachers to be anxious about either.

(ap. Raban.) Meaning, Ye indeed go out to the battle, but it is I who fight; you utter the words, but it is I who speak. Hence Paul speaks, Seek ye a proof of Christ who speaketh in me? (2 Cor. 13:3.)

In the same manner, therefore, we maintain that the other announcements too refer to the condition of martyrdom. "He," says Jesus, "who will value his own life also more than me, is not worthy of me," -that is, he who will rather live by denying, than die by confessing, me; and "he who findeth his life shall lose it; but he who loseth it for my sake shall find it." Therefore indeed he finds it, who, in winning life, denies; but he who thinks that he wins it by denying, will lose it in hell. On the other hand, he who, through confessing, is killed, will lose it for the present, but is also about to find it unto everlasting life. In fine, governors themselves, when they urge men to deny, say, "Save your life; "and, "Do not lose your life." How would Christ speak, but in accordance with the treatment to which the Christian would be subjected? But when He forbids thinking about what answer to make at a judgment-seat, He is preparing His own servants for what awaited them, He gives the assurance that the Holy Spirit will answer by them; and when He wishes a brother to be visited in prison, He is commanding that those about to confess be the object of solicitude; and He is soothing their sufferings when He asserts that God will avenge His own elect.

"But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak. For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father Which speaketh in you." So that the disciples might not ask, "And how shall we who are ordinary people convince the wise?" He bids them to take courage and not be anxious. For when we intend to converse with believers we must study beforehand and be ready to give an answer, as Peter exhorts us (I Peter 3:15). But when we are caught between the crowds and the raging kings, He promises His own strength, so that we may not be afraid. It is for us to confess, but it is God Who will enable us to answer wisely. So that you not imagine that skill in such defense is a natural one, He says, "It is not ye that speak, but the Spirit."

When they deliver you up, do not be anxious how you are to speak or what you are to say. The apostles could say that they are stupid fishermen and will be stupefied; and this is not strange, because Moses, who had been instructed in the Law, when the Lord commanded him to go to Pharaoh, said: "I am slow of speech" (Ex 4:10). Therefore, to exclude this he says, when they deliver you up..., and he does three things: first, he removes the stupor; secondly, he promises the gift of wisdom (v. 19b); thirdly, the author of the gift (v. 20). Therefore, do not think about these matters, neither about what to say nor how to say it. The first pertains to wisdom; the second to eloquence. But opposed to this seems to be something Peter says in his letter (1 Pt 3:15): "Always ready to satisfy everyone demanding a reason for the faith and hope in you." Chrysostom answers that when one must answer and has time to think, he should not wait for divine help. But when the apostles were in trouble, they did not have time; therefore, they entrusted themselves to the Son of God. Similarly, when anyone has the ability, he should do what he can; but if he does not have time, he should entrust himself to the Son of God, although he should not tempt God, if he has time to think. Therefore, the Lord did not merely say, do not be anxious..., but when they deliver you up..., do not be anxious about what to say. From that promise it follows that "all our words are in God's hand" (Wis 7:16) and "I will be in your mouth and I will teach what you are to say" (Ex 4:12) and "I will give you a tongue and wisdom" (Lk 21:15).

To be sure, we heard in that reading, "But when they deliver you up, do not be anxious how or what you are to speak … for it is not you who are speaking but the Spirit of your Father who speaks through you." And he says in another place: "Behold, I am with you always, even to the end of the world." Does this mean that the people who heard those words of the Lord would be here until the end of the world? The Lord was referring, rather, not only to those about to depart from this life but also to the others, including us and those who would come after us in this life. He saw everyone in his single body, and the words he spoke, "I am with you even to the end of the world," were heard by them and by us too. And if we did not hear them then in our knowledge, we heard them in his foreknowledge. Therefore, safe as sheep among the wolves, let us keep the commandments of him who directs us. And let us be "innocent as doves but cautious as snakes." Innocent as doves that we may not harm anyone; cautious as snakes that we may be careful of letting anyone harm us.

"For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries will not be able to resist or contradict." As if He openly says to His weakening members: Do not be terrified, do not be afraid; you approach the contest, but I fight; you utter the words, but I am the one who speaks.

But who is the author? Certainly the Holy Spirit, for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you. Something like this is expressed by Paul in 2 Corinthians (13:3): "Do you want proof that Christ is speaking in me?" But does not this make them seem possessed? It should be noted that every action proceeding from two causes, one of which is the principal actor and the second instrumental, should be named from the more principal. But they were acting instrumentally, the Holy Spirit principally; therefore, the entire action should be named from the Holy Spirit. It is also well to consider that sometimes a spirit moves by disturbing the reason, sometimes by strengthening it. Hence this is the difference between a movement of the devil and of the Holy Spirit. For man is not master except through reason, by which he is free; hence when a man is not moved according to reason the movement is one of possession. When he is moved with reason, he is said to be moved by the Holy Spirit. For the movement by the devil disturbs reason. But the apostles, although moved by the Holy Spirit, retained their reason; therefore, they spoke from themselves and not as one possessed. Hence he brings them to prophetic truth, as it says in 2 Peter (1:19): "We have the prophetic word made more sure."

(ap. Anselm.) Having placed the comfort first, He adds the more alarming perils; Brother shall deliver up brother to death, and the father the son; children shall rise against parents, to put them to death.

"But you will be betrayed by parents and brothers, and relatives and friends, and they will put some of you to death." Evils inflicted by strangers cause lesser pain. But those torments rage more fiercely within us which we suffer from those in whose minds we had confidence, because along with bodily harm, the evils of lost love torment us. Hence it is that the Lord says through the Psalmist concerning Judas His betrayer: "Indeed if my enemy had cursed me, I would have borne it; and if he who hated me had spoken great things against me, I would certainly have hidden myself from him. But you, a man of one mind with me, my guide and my acquaintance, who took sweet food together with me, we walked in the house of God with agreement." As if He says in plain words about His betrayer: I bore his transgression all the more gravely because I perceived it from one who seemed to be mine.

(Hom. in Ev. xxxv. 3.) Wrongs which we suffer from strangers, pain us less than those we suffer from men on whose affections we had counted; for besides the bodily affliction, there is then the pain of lost affection.

This entire saying of the Lord refers to the Jews and the heretics: "Brother will deliver up brother to death, and the father his child, and children will rise against parents." The family in a single house will disagree among themselves. This means that whereas the people were formerly united (for the "people" is meant under the names of parents and relatives), we will now be exposed to vicious hatred. We will be offered up to earthly judges and kings, who attempt to secure either our silence or our cooperation. For we are to bear testimony to these people and to the Gentiles, and after that testimony has been borne, our persecutors will be deprived of the excuse that they are ignorant of divine things. When Christ has been prophesied by the words of the martyrs amid the tortures of savage persecutors, the way will be open for the Gentiles to believe in him, though they remain stubborn.

(Verse 21) But brother will betray brother to death, and father his child, and children will rise against parents and have them put to death. And you will be hated by all because of my name. We frequently see this happening in persecutions: there is no loyal affection among them, for they have different beliefs.

This we see often happen in persecutions, nor is there any true affection between those whose faith is different.

For virtue is not to begin but to complete.

And what follows again is much more fearful, since men are to become on our account murderers of brothers, of children, of fathers.

"For the brother," saith He, "shall deliver up the brother to death, and the father the child; and children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death."

"How, then," one might say, "will the rest of men believe, when they see on our account, children slain by their fathers, and brethren by brethren, and all things filled with abominations?" What? will not men, as though we were destructive demons, will they not, as though we were devoted, and pests of the world, drive us out from every quarter, seeing the earth filled with blood of kinsmen, and with so many murderers? Surely fair is the peace (is it not?) which we are to bring into men's houses and give them, while we are filling those houses with so many slaughters. Why, had we been some great number of us, instead of twelve; had we been, instead of "unlearned and ignorant," wise, and skilled in rhetoric, and mighty in speech; nay more, had we been even kings, and in possession of armies and abundance of wealth; how could we have persuaded any, while kindling up civil wars, yea, and other wars far worse than they? Why, though we were to despise our own safety, which of all other men will give heed to us?"

But none of these things did they either think or say, neither did they require any account of His injunctions, but simply yielded and obeyed.

"For the brother shall deliver up the brother," saith He, "to death, and the father the child, and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death."

And not even at this did He stop, but added also what was greatly more fearful, and enough to shiver a rock to pieces: "And ye shall be hated of all men." And here again the consolation is at the doors, for, "For my name's sake," saith He, "ye shall suffer these things." And with this again another, "But he that endureth to the end, the same shall be saved."

And these things in another point of view likewise were sufficient to rouse up their spirits; since at any rate the power of their gospel was to blaze up so high, as that nature should be despised, and kindred rejected, and the Word preferred to all, chasing all mightily away. For if no tyranny of nature is strong enough to withstand your sayings, but it is dissolved and trodden under foot, what else shall be able to get the better of you? Not, however, that your life will be in security, because these things shall be; but rather ye will have for your common enemies and foes them that dwell in the whole world.

But do thou also admire them, how when it was said to them, "Take no thought," they yet believed, and accepted it, and none of the terrors amazed them. And if thou say, He gave them encouragement enough, by saying, "It shall be the Spirit of your Father that shall speak;" even for this am I most amazed at them, that they doubted not, nor sought deliverance from their perils; and this, when not for two or three years were they to suffer these things, but all their life long. For the saying, "He that endureth to the end, the same shall be saved," is an intimation of this.

For His will is, that not His part only should be contributed, but that the good deeds should be also done of them. Mark, for instance, how from the first, part is His, part His disciples'. Thus, to do miracles is His, but to provide nothing is theirs. Again, to open all men's houses, was of the grace from above; but to require no more than was needful, of their own self-denial. "For the workman is worthy of his hire." Their bestowing peace was of the gift of God, their inquiring for the worthy, and not entering in without distinction unto all, of their own self command. Again, to punish such as received them not was His, but to retire with gentleness from them, without reviling or insulting them, was of the apostles' meekness. To give the Spirit, and cause them not to take thought, was of Him that sent them, but to become like sheep and doves, and to bear all things nobly, was of their calmness and prudence. To be hated and not to despond, and to endure, was their own; to save them that endured, was of Him who sent them.

Wherefore also He said, "He that endureth to the end, the same shall be saved." That is, because the more part are wont at the beginning indeed to be vehement, but afterwards to faint, therefore saith He, "I require the end." For what is the use of seeds, flourishing indeed at first, but a little after fading away? Therefore it is continued patience that He requires of them. I mean, lest any say, He wrought the whole Himself, and it was no wonder that they should prove such, suffering as they did nothing intolerable; therefore He saith unto them, "There is need also of patience on your part. For though I should rescue you from the first dangers, I am reserving you for others more grievous, and after these again others will succeed; and ye shall not cease to have snares laid for you, so long as ye have breath." For this He intimated in saying, "But he that endureth to the end, the same shall be saved."

And these things Christ saith, instructing us to be always wakeful. For, saith He, though thou quite escape those harms, there is yet another harm. For as in those instances "the wayside," and "the rock," and "the thorns," so here again sleep occasions our ruin; so that there is need of continual watchfulness. Wherefore He also said, "He that endureth to the end, the same shall be saved."

And the reward is not for those that begin, but for those that bring to an end.

That is, He who shall not let go the commands of the faith, nor fall away in persecution, shall be saved; he shall receive the reward of the heavenly kingdom for his earthly persecutions. And note that 'the end' does not always mean destruction, but sometimes perfection, as in that, Christ is the end of the Law. (Rom. 10:4.) So the sense here may be, Whosoever shall endure to the end, that is, in Christ.

"Think not that I am come to send peace on earth, but a sword,"-undoubtedly on the earth. "For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the mother-in-law against her daughter-in-law. And a man's foes shall be they of his own household." For so is it brought to pass, that the brother delivers up the brother to death, and the father the son: and the children rise up against the parents, and cause them to die. And he who endureth to the end let that man be saved. So that this whole course of procedure characteristic of the Lord's sword, which has been sent not to heaven, but to earth, makes confession also to be there, which by enduring to the end is to issue in the suffering of death.

"And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death." He foretells to them the things that will happen, so that when they occur the disciples will not be dismayed. He also shows them the power of the Gospel that is preached, how it causes men to hold in contempt nature itself, for such is Christianity. He also reveals the inhuman rage of those who will not spare even their closest kin.

But the apostles could say: Who will deliver us up? We have no enmities. First therefore he shows by whom they will be delivered up; secondly, he proffers consolation (v. 22b).

Since someone can wickedly be on guard against persecution foretold to him in a general way only, he foretells it in particular. And he says two things in regard to the first: brother will deliver up brother. Sometimes it has literally happened that a father delivered up a son, and conversely; and a brother, his brother, either out of fear or hatred. For such is the virtue of faith that between men not of the same faith a strong friendship is hardly possible. And that is what he says: brother will deliver up brother... Hence it says in Jeremiah (9:4): "Let everyone put no trust in his brother." And for this reason it is necessary that they beware both on account of the harm a man suffers and on account of the loss of friendship: "If my enemy had taunted me, I would have stood it" (Ps 55:12). But there is more, because you are not going to acquaintances but to strangers.

(De Civ. Dei, xxi. 25.) To endure in Christ, is to abide in His faith which worketh by love.

In this matter it should be considered how great a force of love had kindled this woman's mind, who did not depart from the Lord's tomb even when the disciples departed. She was seeking the one she had not found, she wept while seeking, and inflamed by the fire of her love, she burned with desire for him whom she believed had been taken away. Hence it happened that she alone then saw him, she who remained to seek, because indeed the virtue of a good work is perseverance, and by the voice of Truth it is said: "He who perseveres to the end, he shall be saved." And by the precept of the law, the tail of the victim is commanded to be offered in sacrifice. In the tail, of course, is the end of the body; and he sacrifices well who brings the sacrifice of a good work to the end of the required action. Hence Joseph is described as having had a full-length tunic among the rest of his brothers. A tunic reaching to the heel is a good work carried through to completion.

(Verse 22.) But whoever perseveres until the end, he will be saved. For it is not to begin, but to complete virtue.

It is usual, indeed, with persons of a weaker character, to be so built up (in confidence) by certain individuals who are caught by heresy, as to topple over into ruin themselves. How comes it to pass, (they ask), that this woman or that man, who were the most faithful, the most prudent, and the most approved in the church, have gone over to the other side? Who that asks such a question does not in fact reply to it himself, to the effect that men whom heresies have been able to pervert ought never to have been esteemed prudent, or faithful, or approved? This again is, I suppose, an extraordinary thing, that one who has been approved should afterwards fall back? Saul, who was good beyond all others, is afterwards subverted by envy. David, a good man "after the Lord's own heart," is guilty afterwards of murder and adultery. Solomon, endowed by the Lord with all grace and wisdom, is led into idolatry, by women. For to the Son of God alone was it reserved to persevere to the last without sin. But what if a bishop, if a deacon, if a widow, if a virgin, if a doctor, if even a martyr, have fallen from the rule (of faith), will heresies on that account appear to possess the truth? Do we prove the faith by the persons, or the persons by the faith? No one is wise, no one is faithful, no one excels in dignity, but the Christian; and no one is a Christian but he who perseveres even to the end. You, as a man, know any other man from the outside appearance. You think as you see. And you see as far only as you have eyes. But says (the Scripture), "the eyes of the Lord are lofty." "Man looketh at the outward appearance, but God looketh at the heart." "The Lord (beholdeth and) knoweth them that are His; " and "the plant which (my heavenly Father) hath not planted, He rooteth up; " and "the first shall," as He shows, "be last; " and He carries "His fan in His hand to purge His threshing-floor." Let the chaff of a fickle faith fly off as much as it will at every blast of temptation, all the purer will be that heap of corn which shall be laid up in the garner of the Lord. Did not certain of the disciples turn back from the Lord Himself, when they were offended? Yet the rest did not therefore think that they must turn away from following Him, but because they knew that He was the Word of Life, and was come from God, they continued in His company to the very last, after He had gently inquired of them whether they also would go away. It is a comparatively small thing, that certain men, like Phygellus, and Hermogenes, and Philetus, and Hymenæus, deserted His apostle: the betrayer of Christ was himself one of the apostles. We are surprised at seeing His churches forsaken by some men, although the things which we suffer after the example of Christ Himself, show us to be Christians. "They went out from us," says (St. John,) "but they were not of us. If they had been of us, they would no doubt have continued with us."

Whatsoever is unworthy of God, is of gain to me. I am safe, if I am not ashamed of my Lord. "Whosoever," says He, "shall be ashamed of me, of him will I also be ashamed." Other matters for shame find I none which can prove me to be shameless in a good sense, and foolish in a happy one, by my own contempt of shame. The Son of God was crucified; I am not ashamed because men must needs be ashamed of it. And the Son of God died; it is by all means to be believed, because it is absurd. And He was buried, and rose again; the fact is certain, because it is impossible.

For He wished us either to suffer persecution or to flee from it. If to flee, how to suffer? If to suffer, how to flee? In fact, what utter inconsistency in the decrees of One who commands to flee, and yet urges to suffer, which is the very opposite! "Him who will confess Me, I also will confess before My Father." How will he confess, fleeing? How flee, confessing? "Of him who shall be ashamed of Me, will I also be ashamed before My Father." If I avoid suffering, I am ashamed to confess. "Happy they who suffer persecution for My name's sake." Unhappy, therefore, they who, by running away, will not suffer according to the divine command. "He who shall endure to the end shall be saved." How then, when you bid me flee, do you wish me to endure to the end? If views so opposed to each other do not comport with the divine dignity, they clearly prove that the command to flee had, at the time it was given, a reason of its own, which we have pointed out.

"And ye shall be hated by all men for My name's sake: but he that patiently endureth to the end shall be saved." "Hated by all men" means "hated by many." For not everyone hated them, as there were those who accepted the faith. It is he who patiently endures until the end, and not only in the beginning, who will partake in eternal life.

And this will not help, because you will be hated by all men. Hence John (16:10): "The hour is coming when anyone who kills you will think he is doing a service for God." But was this really true? Were there not many who received them? Therefore, he was speaking of men who lived on a human plane. But others, who were of God, received them. However, the cause of this is given: "If you were of the world, the world would love its own; but because you are not of the world, therefore the world hates you" (Jn 15:18). The Lord also promised consolation, because for my name's sake. For this should be sweet to you to suffer for my name, as it says in 1 Peter (4:14): "If you are reproached for the name of Christ, you are blessed." Again, he consoled them in another way, because they should arrive at their great success by way of tribulation. For since he foresaw that many would fall, he urges them to persevere; because he who perseveres to the end will be saved. Hence 2 Timothy (4:7): "I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. As to the rest, there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the just judge, will award to me on that day." Hence in Leviticus (3:9) it is said that the fat tail, i.e., the end, was offered.