Mark § 47

In so speaking the Lord foreshadowed those by whose hand he would die. He does not mean here the death upon the cross as such, but that the Jews would deliver him up to the Gentiles, or, in other words, to the Romans. For Pilate was a Roman, and had been sent by the Romans into Judea as governor.

(interlin.) That is, He to whom suffering belongs; for the Godhead cannot suffer. Shall be delivered, that is, by Judas, unto the Chief Priests, and unto the Scribes, and they shall condemn him to death; judging Him to be guilty of death; and shall deliver him to the Gentiles, that is, to Pilate the Gentile.

Why does Jesus predict to the disciples what will happen to Him? To strengthen their spirit, so that having heard about it beforehand, they would bear it courageously when it came to pass, and not be struck by its suddenness; and at the same time they were to know that He suffers of His own will. For he who foresaw the sufferings could have avoided them, and if he did not flee, it is clear that he voluntarily gives himself over to suffering. But since it was fitting to reveal His suffering only to the closest disciples, He goes ahead of everyone on the road, wishing to separate the disciples from the crowd. Moreover, by going ahead of everyone and by His haste on the road, the Lord also shows that He hastens toward His suffering and does not flee from death for the sake of our salvation. Everything He says in this instance, though sorrowful, He consoles them for all of it by saying that "on the third day He will rise."

He did this to confirm the hearts of the disciples, that from hearing these things beforehand, they might the better bear them afterwards, and might not be alarmed at their suddenness, and also in order to show them that He suffered voluntarily; for he who foreknows a danger, and flies not, though flight is in his power, evidently of his own will gives himself up to suffering. But He takes His disciples apart, because it was fitting that He should reveal the mystery of His Passion to those who were more closely connected with Him.

(interlin.) And his soldiers shall mock him, and shall spit upon him, and scourge him, and put him to death.

(Hom. in Matt. 65) But that when they were saddened on account of His Passion and death, they should then also look for His resurrection, He adds, And the third day he shall rise again; for since He had not hid from them the sorrows and insults which happened, it was fitting that they should believe Him on other points.

He meant, of course, the cup of humility and suffering.

(ubi sup.) Then the Lord both according to Mark, and to Matthew, answered them rather than their mother. For it goes on, But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask.

You know not what you ask. Can you drink of the cup that I drink of, or be baptized with the baptism wherewith I am baptized? And they said to him: We can. They know not what they ask, who seek from the Lord the seat of glory which they had not yet deserved. Indeed, the summit of honor was already pleasing to them, but first they had to traverse the path of labor. They desired to reign on high with Christ, but first they had to suffer humbly for Christ. For by the term of the cup or baptism, he designates the passion of martyrdom, through which it became fitting for both him and them to be perfected. Hence, elsewhere, he speaks of his passion: But I have a baptism to be baptized with, and how am I straitened until it be accomplished (Luke 12)? And as he approached his passion, he prayed, saying: Father, if thou wilt, remove this cup from me (Mark 14).

(ubi sup.) Or else, they know not what they ask, who seek from the Lord a seat of glory, which they do not yet merit.

There follows: "You are my friends." O how great is the mercy of our Creator! We are not worthy to be servants, and we are called friends. How great is the dignity of men to be friends of God! But you have heard the glory of this dignity; hear also the labor of the struggle: "If you do what I command you." "You are my friends, if you do what I command you." As if He were saying openly: You rejoice at the height; consider by what labors one arrives at the height. Surely when the sons of Zebedee, through the intervention of their mother, sought that one should sit at the right hand of God and the other at the left, they heard: "Can you drink the cup that I am about to drink?" They were already seeking the place of exaltation; the Truth calls them back to the way by which they might come to exaltation. As if it were said: The place of exaltation already delights you, but first let the way of labor exercise you. Through the cup one reaches majesty. If your mind desires what pleases, first drink what causes pain. Thus, thus through the bitter cup of affliction one arrives at the joy of salvation.

This is, he says, the great and ineffable mystery of the Samothracians, which it is allowable, he says, for us only who are initiated to know. For the Samothracians expressly hand down, in the mysteries that are celebrated among them, that (same) Adam as the primal man. And habitually there stand in the temple of the Samothracians two images of naked men, having both hands stretched aloft towards heaven, and their pudenda erecta, as with the statue of Mercury on Mount Cyllene. And the aforesaid images are figures of the primal man, and of that spiritual one that is born again, in every respect of the same substance with that man. This, he says, is what is spoken by the Saviour: "If ye do not drink my blood, and eat my flesh, ye will not enter into the kingdom of heaven; but even though," He says, "ye drink of the cup which I drink of, whither I go, ye cannot enter there." For He says He was aware of what sort of nature each of His disciples was, and that there was a necessity that each of them should attain unto His own peculiar nature. For He says He chose twelve disciples from the twelve tribes, and spoke by them to each tribe. On this account, He says, the preachings of the twelve disciples neither did all hear, nor, if they heard, could they receive. For the things that are not according to nature, are with them contrary to nature.

They maintain that those who have attained to perfect knowledge must of necessity be regenerated into that power which is above all. For it is otherwise impossible to find admittance within the Pleroma, since this [regeneration] it is which leads them down into the depths of Bythus. For the baptism instituted by the visible Jesus was for the remission of sins, but the redemption brought in by that Christ who descended upon Him, was for perfection; and they allege that the former is animal, but the latter spiritual. And the baptism of John was proclaimed with a view to repentance, but the redemption by Jesus was brought in for the sake of perfection. And to this He refers when He says, "And I have another baptism to be baptized with, and I hasten eagerly towards it." Moreover, they affirm that the Lord added this redemption to the sons of Zebedee, when their mother asked that they might sit, the one on His right hand, and the other on His left, in His kingdom, saying, "Can ye be baptized with the baptism which I shall be baptized with?" Paul, too, they declare, has often set forth, in express terms, the redemption which is in Christ Jesus; and this was the same which is handed down by them in so varied and discordant forms.

Do you see? They did not understand what they were asking for when they were talking to him about crowns and rewards and the privilege of the first seats and honors even before the contest had begun. Christ was communicating with them on two levels when he said: "You do not know what you are asking for." One was that they were talking about an earthly kingdom and he had said nothing about this. There had been no announcement or promise about a visible kingdom on earth. The other was that, when they sought at this time the privilege of the first seats and the honors of heaven, when they wished to be seen as more illustrious and splendid than the others, they were not asking for these things at the right time. The timing was precisely wrong. For this was not the right time for crowns or prizes. It was the time for struggles, contests, toils, sweat, wrestling rings and battles.

This he calls a baptism, showing that from it the whole world would receive a great purification. Then they say to him: "We can." In the fervor of their spirit they promise immediately, not knowing what they said, but looking to obtain that which they were asking.… He foretold great things for them; that is, you shall be held worthy of martyrdom, you shall suffer the things I have suffered, you shall end your life with a death from violence, and in this also you shall be sharers with me.

For when we immerse our heads in the water, the old humanity is buried as in a tomb below, and wholly sunk forever. Then as we raise them again, the new humanity rises in its place. As it is easy for us to dip and to lift our heads again, so it is easy for God to bury the old humanity, and to lift up and display the new. And this is done three times, that you may learn that the power of the Father, the Son and the Holy Ghost fulfills all this.

Here Christ was calling his crucifixion a cup and his death a baptism. He called his cross a cup because he was coming to it with pleasure. He called his death a baptism because by it he cleansed the world. Not only on this account did he call his death a baptism but also because of the ease with which he would rise again. For just as one who is baptized in water easily rises up because the nature of the water poses no hindrance, so, too, Christ rose with greater ease because he had gone down into death. And this is why he calls his death a baptism.

Or sacrifice, and prepared to be an acceptable burnt-offering unto God, looked up to heaven, and said, "O Lord God Almighty, the Father of thy beloved and blessed Son Jesus Christ, by whom we have received the knowledge of Thee, the God of angels and powers, and of every creature, and of the whole race of the righteous who live before thee, I give Thee thanks that Thou hast counted me, worthy of this day and this hour, that I should have a part in the number of Thy martyrs, in the cup

They did not nail him then, but simply bound him. And he, placing his hands behind him, and being bound like a distinguished ram [taken] out of a great flock for sacrifice, and prepared to be an acceptable burnt-offering unto God, looked up to heaven, and said, "O Lord God Almighty, the Father of thy beloved and blessed Son Jesus Christ, by whom we have received the knowledge of Thee, the God of angels and powers, and of every creature, and of the whole race of the righteous who live before thee, I give Thee thanks that Thou hast counted me, worthy of this day and this hour, that I should have a part in the number of Thy martyrs, in the cup of thy Christ, to the resurrection of eternal life, both of soul and body, through the incorruption [imparted] by the Holy Ghost. Among whom may I be accepted this day before Thee as a fat and acceptable sacrifice, according as Thou, the ever-truthful God, hast fore-ordained, hast revealed beforehand to me, and now hast fulfilled. Wherefore also I praise Thee for all things, I bless Thee, I glorify Thee, along with the everlasting and heavenly Jesus Christ, Thy beloved Son, with whom, to Thee, and the Holy Ghost, be glory both now and to all coming ages. Amen."

Therefore the Lord also rebukes them as not understanding what they are asking: "You do not know," He says, "what you are asking." You think that My Kingdom will be an earthly one, and therefore you ask for an earthly seat; no, it is not so: this is beyond human comprehension, and to sit at My right hand is the greatest thing, surpassing even the angelic ranks. Moreover, you dream of glory, while I am calling you to death. He calls the Cross a Cup and a Baptism — a Cup because the Cross, like a cup of wine, was soon to bring Him to the sleep of death, and He was ready to accept the cup of sufferings as a sweet drink for Himself; and a Baptism because through the Cross He accomplished the cleansing of our sins. But the disciples, not having understood the Lord's words, give their promise on their part, thinking that He was speaking of a literal cup and of the kind of baptism that the Jews practiced, who washed themselves before partaking of food.

It will not be as ye think, that I am to reign as a temporal king in Jerusalem, but all these things, that is, these which belong to My kingdom, are beyond your understanding; for to sit on My right hand is so great a thing that it surpasses the Angelic orders.

But by the cup and baptism, He means the cross; the cup, that is, as being a potion by Him sweetly received, but baptism as the cause of the cleansing of our sins.

But Jesus said to them, "You shall indeed drink the cup that I drink of, and with the baptism with which I am baptized, you shall be baptized. The question arises, in what manner did the sons of Zebedee, that is, James and John, drink the cup of martyrdom, or how were they baptized with the baptism of the Lord, when Scripture narrates that only the Apostle James was beheaded by Herod; however, John ended his life by natural death. But if we read the ecclesiastical histories, in which it is reported that he too, for martyrdom, was cast into a cauldron of boiling oil, and then emerged as a champion to receive the crown of Christ and was immediately exiled to the island of Patmos, we will see that his spirit did not lack martyrdom, and that John drank the cup of confession, which the three youths drank in the fiery furnace, even though the persecutor did not shed his blood. But he adds:

(ubi sup.) A question is raised, however, how James and John drank the cup of martyrdom, or how they were baptized with the baptism of the Lord, when the Scripture relates, that only James the Apostle was beheaded by Herod whilst John finished his life by a natural death. But if we read ecclesiastical histories, in which it is related, that he also on account of the witness which he bore was cast into a cauldron of burning oil, and was immediately sent away to the island of Patmos, we shall then see that the spirit of martyrdom was in him, and that John drank the cup of confession, which the Three Children also drank in the furnace of fire, though the persecutor did not spill their blood. It goes on: But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared.

You, He says, will enter into the struggle of martyrdom and will die for the truth, "but to grant the seat is not for Me to give." But here two difficulties arise. The first: has this seat been prepared for anyone? The second: can it really be that the universal Master cannot give this seat? We answer: no one will sit either on the right or on the left. And if you hear that Scripture repeatedly speaks of such a seat, understand not a seat in the literal sense, but the highest dignity. And the words "it is not for Me to give" have this meaning: it is not fitting for Me, the righteous Judge, to give you such dignity solely out of love for you; otherwise I would not be just; but such an honor has been prepared only for those who struggle. This is similar to a case where a just king seated a certain champion above others, and his favorites came and said to him: "Give us crowns"; then the king would certainly reply: "It is not for me to give," but whoever shall struggle and conquer, for him the crown has been prepared. So then, you sons of Zebedee, you can be and will be martyrs for Me; but if someone, together with martyrdom, possesses every other virtue to a greater degree than you, that person will have precedence over you.

And they answer Him, without understanding what He had said; wherefore it goes on: And they said unto him, We can; for they thought that He spoke of a visible cup, and of the baptism of which the Jews made use, that is, the washings before their meals.

To sit at my right hand or at my left hand is not mine to give to you, but to those for whom it is prepared, is thus to be understood: The kingdom of heaven is not for the giver, but for the receiver. For there is no respect of persons with God (Romans II), but whoever presents himself worthy of the kingdom of heaven, he will receive what is prepared not for the person, but for the life. If therefore you are such as who will attain the kingdom of heaven, which my Father has prepared for those who triumph and are victorious, you too shall receive it. Likewise, it is not mine to give to you, but to those for whom it is prepared. It is not mine to give to the proud, for this is what you still are. But if you wish to receive it, cease to be what you are. It is prepared for others, and you be those others, and it shall be prepared for you. What does it mean, be others? First humble yourselves, who now wish to be exalted.

(ubi sup.) Or else, it is not mine to give to you, that is, to proud persons, for such as yet they were. It is prepared for other persons, and be ye other, that is, lowly, and it is prepared for you.

But Jesus, calling them, said to them: You know that those who are considered to rule over the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them. But it is not so among you, etc. Humble and meek teacher, he neither reproaches the two asking with excessive greed, nor does he rebuke the remaining ten with indignation and envy, but he sets such an example, by which he teaches that he is greater who is lesser, and that he becomes the master who is the servant of all. Therefore, in vain do those ask immoderately, or do these ones grieve over the desire for greatness, since one comes to the pinnacle of virtues not by power, but by humility. Finally, he proposes his own example, so that if his words were lightly esteemed, they might blush at his deeds. And he says:

But now Christ heals them, first calming them and drawing them near to Himself — which is what is meant by the word "summoning." Then He shows that seizing honor from others and striving for preeminence is a matter of paganism. For pagan rulers forcibly subject others to their authority.

Christ however cures them; first indeed by drawing them to Himself in order to comfort them; and this is meant, when it is said, But Jesus called them to him; then by showing them that to usurp honour, and to desire the chief place, belongs to Gentiles. Wherefore there follows: And saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship; and their great ones exercise authority over them. The great ones of the Gentiles thrust themselves into the chief place tyrannically and as lords. It goes on: But so shall it not be among you.

(ubi sup.) In which He teaches, that he is the greater, who is the less, and that he becomes the lord, who is servant of all: vain, therefore, was it both for the one party to seek for immoderate things, and the other to be annoyed at their desiring greater things, since we are to arrive at the height of virtue not by power but by humility.

But My disciples, He says, are not so: rather, whoever among them wishes to be great, let him serve all, because this too is a mark of a great soul — to endure from all and to serve all.

And in another passage He says: "And whosoever of you is the greater, shall be your servant"

He erased the curse, he triumphed over death, he opened paradise. He struck down sin, he opened wide the vaults of the sky, he lifted our first fruits to heaven, he filled the whole world with godliness. He drove out error, he led back the truth, he made our firstfruits mount to the royal throne. He accomplished so many good deeds that neither I nor all humanity together could set them before your minds in words. Before he humbled himself, only the angels knew him. After he humbled himself, all human nature knew him. You see how his humbling of himself did not make him have less but produced countless benefits, countless deeds of virtue, and made his glory shine forth with greater brightness. God wants for nothing and has need of nothing. Yet, when he humbled himself, he produced such great good, increased his household, and extended his kingdom. Why, then, are you afraid that you will become less if you humble yourself?

It is profitable to me to know that for my sake Christ bore my infirmities, submitted to the affections of my body, that for me and for all he was made sin and a curse, that for me and in me was he humbled and made subject, that for me he is the lamb, the vine, the rock, the servant, the Son of a handmaid, knowing not the day of judgment, for my sake ignorant of the day and the hour.

He shared with us our punishment, but not our sin. Death is the punishment of sin. The Lord Jesus Christ came to die; he did not come to sin. By sharing with us the penalty without the sin, he canceled both the penalty and the sin.

For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many. Note what we have often said, that he who serves is called the Son of Man, and to give his life as a ransom for many; when he assumed the form of a servant, to shed his blood for the world. And he did not say, to give his life as a ransom for all, but for many, that is, for those who were willing to believe.

Then He proposes an example, that if they lightly regarded His words, His deeds might make them ashamed, saying, For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

(ubi sup.) He did not say, however, that He gave His life a ransom for all, but for many, that is, for those who would believe on Him.

And now, what was the purpose of it all? What did he come to do? Well, to teach, of course; but as soon as you look into the New Testament or any other Christian writing you will find they are constantly talking about something different—about His death and His coming to life again. It is obvious that Christians think the chief point of the story lies there. They think the main thing He came to earth to do was to suffer and be killed.

Such is our Instructor, righteously good. "I came not," He says, "to be ministered unto, but to minister." Wherefore He is introduced in the Gospel "wearied," because toiling for us, and promising "to give His life a ransom for many." For him alone who does so He owns to be the good shepherd. Generous, therefore, is He who gives for us the greatest of all gifts, His own life; and beneficent exceedingly, and loving to men, in that, when He might have been Lord, He wished to be a brother man; and so good was He that He died for us.

He is our sanctification, as himself being purity, that the pure may be encompassed by his purity. He is our redemption, because he sets us free who were held captive under sin, giving himself as a ransom for us, the sacrifice to make expiation for the world. He is our resurrection, because he raises up, and brings to life again, those who were slain by sin.

And there is an example of this close at hand: "For even the Son of Man did not come to be served, but to serve and to give His soul as a ransom for many." And this is more than service. Indeed, not only to serve but also to die for the one whom you serve — what could be higher and more wondrous than this? But such service and humility of the Lord was exaltation and glory both for Himself and for all. For before the Incarnation He was known to Angels alone, but having become man and endured the Crucifixion, He not only has that glory (the heavenly one) but also received another, and reigns over the whole universe.

Which is a greater thing than to minister. For what can be greater or more wonderful than that a man should die for him to whom he ministers? Nevertheless, this serving and condescension of humility was His glory, and that of all; for before He was made man, He was known only to the Angels; but now that He has become man and has been crucified, He not only has glory Himself, but also has taken up others to a participation in His glory, and ruled by faith over the whole world.