Mark § 35
5th Saturday of Lent
And they answered, John the Baptist; but some say, Elias; and others, One of the prophets.
οἱ δὲ ἀπεκρίθησαν· Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, καὶ ἄλλοι Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ἕνα τῶν προφητῶν.
Ѻ҆ни́ же ѿвѣща́ша: і҆ѡа́нна крⷭти́телѧ: и҆ и҆ні́и и҆лїю̀: дрꙋзі́и же є҆ди́наго ѿ прⷪ҇рѡ́къ.
They answer that some take Him for John, others for Elijah; for many thought that John had risen, as Herod also supposed, and that upon his resurrection he had received the power of miracles, whereas during his lifetime John had not performed a single sign.
Commentary on MarkFor many thought that John had risen from the dead, as even Herod believed, and that he had performed miracles after his resurrection.
Catena Aurea by AquinasAnd he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
καὶ αὐτὸς λέγει αὐτοῖς· ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ Χριστός.
И҆ то́й гл҃а и҆̀мъ: вы́ же кого́ мѧ глаго́лете бы́ти; Ѿвѣща́въ же пе́тръ глаго́ла є҆мꙋ̀: ты̀ є҆сѝ хрⷭ҇то́съ.
Then he says to them: But who do you say that I am? Note, prudent reader, from the following text that the apostles are not at all called men, but gods. For when he had said: Who do men say I am, he added: But who do you say that I am? To them who are men giving human opinions, he says: But you, who are gods, who do you think I am?
On the Gospel of MarkPeter answered, saying: You are the Christ. Although the other apostles knew, Peter responded before the others. He encompassed everything, expressing both nature and name, in which is the summit of virtues. Do we indeed discuss questions about the generation of God? When Paul indicated knowing nothing except Christ Jesus, and him crucified, and Peter thought nothing more than that Christ should be confessed as the Son of God, do we examine with human frailty when and how he was born, and how great he is? Therefore, the end of my faith is Christ, the end of faith is the Son. I am not permitted to know the sequence of the generation, but I am not permitted to be ignorant of the faith of the generation.
On the Gospel of Mark(Hom. in Mat. 54) From the manner, however, itself of the question, He leads them to a higher feeling, and to higher thoughts, concerning Him, that they might not agree with the multitude. But the next words show what the head of the disciples, the mouth of the Apostles, answered; when all were asked, Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
Catena Aurea by Aquinas(in Matt. Tom. xii. 15) Or else, Mark and Luke, as they wrote that Peter answered, Thou art the Christ, without adding what is put down in Matthew, the Son of the living God, so they omitted to relate the blessing which was conferred on this confession. It goes on, And he charged them that they should tell no man of him.
Catena Aurea by Aquinas(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) He asks the question with a purpose, for it was right that His disciples should praise Him better than the crowd.
Catena Aurea by AquinasHaving thus asked them about the opinions of others, the Lord then asks them their own opinion as well, as if saying: those think of Me erroneously, but who do you consider Me to be? What then does Peter say? He confesses Him as the Christ, foretold by the prophets. But what the Lord said in response to Peter's confession and how He blessed him, Mark omitted, so as not to appear partial to Peter, his teacher. Matthew, on the contrary, told everything without omission.
Commentary on MarkAfter however having enquired into the opinion of others, He asks them what was the belief of their own minds on this point; wherefore it continues, And he saith unto them, But whom say ye that I am? He confesses indeed that He is the Christ announced by the Prophets; but the Evangelist Mark passes over what the Lord answered to his confession, and how He blessed him, lest by this way of relating it, he should seem to be favouring his master Peter; Matthew plainly goes through the whole of it.
Catena Aurea by AquinasAnd he charged them that they should tell no man of him.
Καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσι περὶ αὐτοῦ.
[Заⷱ҇ 36] И҆ запретѝ и҆̀мъ, да никомꙋ́же глаго́лютъ ѡ҆ не́мъ.
And he warned them not to tell anyone about him. And he began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, etc. For this reason, he did not want to be proclaimed before his passion and resurrection, so that afterward, when the sacrament of his blood was completed, he could more appropriately say to the apostles: "Go and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit." Because it would not benefit to preach him publicly, and to reveal his majesty to the people, whom in a short while they would see scourged and crucified, suffering many things by the elders, scribes, and the chief priests. And note that he who must suffer many things and be killed, and rise again, is called the Son of Man, because, although Christ suffered in the flesh, he remained divinely impassible.
On the Gospel of Mark(ubi sup.) Or else, that He might wait to fix the pure faith in their minds, till the Crucifixion, which was an offence to them, was over, for after it was once perfected, about the time of His ascension, He said unto the Apostles, Go ye and teach all nations.
Catena Aurea by Aquinas(Vict. Ant. e Cat. in Marc. v. Chrys. ubi sup.) The reason, however, why the Lord told them this, was to show, that after His cross and resurrection, Christ must be preached by His witnesses. Again, Peter alone, from the fervour of his disposition, had the boldness to dispute about these things. Wherefore it goes on, And Peter took him up, and began to rebuke hime.
Catena Aurea by AquinasThe Lord commanded them to tell no one, because He wished to conceal His glory, lest many be scandalized by Him and, in their unbelief, become liable to greater punishment.
Commentary on MarkFor He wished in the mean time to hide His glory, lest many should be offended because of Him, and so earn a worse punishment.
Catena Aurea by AquinasAnd he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι·
И҆ нача́тъ ᲂу҆чи́ти и҆̀хъ, ꙗ҆́кѡ подоба́етъ сн҃ꙋ чл҃вѣ́ческомꙋ мно́гѡ пострада́ти, и҆ и҆скꙋше́нꙋ бы́ти ѿ ста́рєцъ и҆ а҆рхїерє́й и҆ кни̑жникъ, и҆ ᲂу҆бїе́нꙋ бы́ти, и҆ въ тре́тїй де́нь воскрⷭ҇нꙋти.
Therefore did the Lord also say to His disciples after the resurrection, "O thoughtless ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken! Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into His glory?" And again does He say to them: "These are the words which I spoke unto you while I was yet with you, that all things must be fulfilled which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning Me. Then opened He their understanding, that they should understand the Scriptures, and said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead, and that repentance for the remission of sins be preached in His name among all nations." Now this is He who was born of Mary; for He says: "The Son of man must suffer many things, and be rejected, and crucified, and on the third day rise again." The Gospel, therefore, knew no other son of man but Him who was of Mary, who also suffered; and no Christ who flew away from Jesus before the passion; but Him who was born it knew as Jesus Christ the Son of God, and that this same suffered and rose again, as John, the disciple of the Lord, verities, saying: "But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye might have eternal life in His name," -foreseeing these blasphemous systems which divide the Lord, as far as lies in their power, saying that He was formed of two different substances. For this reason also he has thus testified to us in his Epistle: "Little children, it is the last time; and as ye have heard that Antichrist doth come, now have many antichrists appeared; whereby we know that it is the last time. They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us: but [they departed], that they might be made manifest that they are not of us. Know ye therefore, that every lie is from without, and is not of the truth. Who is a liar, but he that denieth that Jesus is the Christ? This is Antichrist."
Against Heresies Book IIIHaving received from His disciples the confession that He is the true Christ, the Lord also revealed to them the mystery of the Cross. But He did not yet reveal it fully, for the apostles did not understand what He was saying, and did not comprehend what it means to rise again, but thought that it would be better for Him not to suffer at all.
Commentary on MarkBut after the Lord had accepted the confession of the disciples, who called Him the true God, He then reveals to them the mystery of the Cross. Wherefore it goes on, And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and of the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again; and he spake that saying openly, that is, concerning His future passion.
Catena Aurea by Aquinas
And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?
Καὶ ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὰς κώμας Καισαρείας τῆς Φιλίππου· καὶ ἐν τῇ ὁδῷ ἐπηρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγων αὐτοῖς· τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι;
[Заⷱ҇ 35] И҆ и҆зы́де і҆и҃съ и҆ ᲂу҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀ въ вє́си кесарі́и фїлі́пповы: и҆ на пꙋтѝ вопроша́ше ᲂу҆чн҃кѝ своѧ̑, гл҃ѧ и҆̀мъ: кого́ мѧ глаго́лютъ человѣ́цы бы́ти;
We note that the Lord called himself "Son of man," while Nathanael proclaimed him "Son of God." Similarly is the account in the Gospels where Jesus himself asks the disciples who people say the Son of man is, and Peter answers, "You are the Christ, Son of the living God." This was done under the guidance of the economy of righteousness. It shows that the two natures of the one mediator are affirmed: his divinity and his humanity, and attested both by our Lord himself and by human mouths. By this means the God-man declared the weakness of the humanity assumed by him. Those purely human would themselves declare the power of eternal divinity in him.
Homilies on the Gospels 1.17And Jesus and His disciples went out to the village of Caesarea Philippi. This Philip is the brother of Herod, of whom we spoke before, tetrarch of the regions of Ituraea and Trachonitis, who in honor of Tiberius Caesar named Caesarea Philippi, which is now called Paneas, and it is in the province of Phoenicia; imitating Herod his father, who in honor of Augustus Caesar named Caesarea, which was previously called Tower of Straton, and built Libyad beyond the Jordan in the name of his daughter. This place is Caesarea Philippi, where the Jordan arises at the roots of Lebanon, and it has two sources, one named Jor, and the other Dan, which mixed together create the name Jordan.
On the Gospel of MarkAnd he questioned his disciples along the way, saying: Who do men say that I am? They answered him, saying: Some say John the Baptist; others, Elijah; and others, one of the prophets. The Lord rightly, intending to test the faith of the disciples, first inquires about people's opinion, lest their confession seem founded not on the recognition of truth but on the opinion of the crowd, and lest they be thought to believe not from what they have learned, but to hesitate like Herod from what they have heard. Therefore, to Peter confessing him as Christ, according to Matthew, he says: Because flesh and blood did not reveal it to you (Matthew 16), that is, human teaching did not teach you the truth of faith. Those who hold a different opinion about the Lord are also rightly noted by the name of men. For those who faithfully and devoutly recognize the truth of his power deserve not at all to be called men, but gods. The Lord shows that the apostles were such as these with his second question. For he continues:
On the Gospel of Mark(in Marc. 2, 35) Philip was that brother of Herod, of whom we spoke above, who in honour of Tiberius Cæsar called that town, which is now called Paneas, Cæsarea Philippi. It goes on, And by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?
Catena Aurea by Aquinas(ubi sup.) Wherefore He first asks what is the opinion of men, in order to try the faith of the disciples, lest their confession should appear to be founded on the common opinion. It goes on, And they answered, saying, Some say John the Baptist, some Elias, and others, One of the prophets.
Catena Aurea by AquinasHe asks them about Himself, having led them far from the Jews, so that they would have no one to fear in confessing the truth.
Commentary on MarkAfter taking His disciples afar from the Jews, He then asks them concerning Himself, that they might speak the truth without fear of the Jews; wherefore it is said, And Jesus entered, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi.
Catena Aurea by Aquinas