Luke § 71
27th Sunday
And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακῦψαι εἰς τὸ παντελές.
и҆ сѐ, жена̀ бѣ̀ и҆мꙋ́щи дꙋ́хъ недꙋ́женъ лѣ́тъ ѻ҆смьна́десѧть, и҆ бѣ̀ слѧ́ка и҆ не могꙋ́щи восклони́тисѧ ѿню́дъ.
The members of the church are similar to this vine. They are planted with the root of faith and held in check by the shoots of humility.… He placed in the church a tower of apostles, prophets and doctors who are ready to defend the peace of the church. He dug around it when he had freed it from the burden of earthly anxieties. Nothing burdens the mind more than concern for the world and lust for either wealth or power.An example of this is in the Gospel. We can read the story of the woman "who had sickness caused by a spirit, and she was bent over so that she was unable to look upwards." In fact, her soul was bent over. It inclined to earthly rewards and did not possess heavenly grace. Jesus saw her and addressed her. She immediately laid aside her earthly burdens. These people also were burdened with lusts. He addressed them in these words, "Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest." The soul of that woman breathed once more and stood up like a vine around which the soil has been dug and cleared.
The Six Days of Creation(Serm. 110.) That which the three years signified in the tree, the eighteen did in the woman, for three times six is eighteen. But she was crooked and could not look up, for in vain she heard the words, lift up your hearts.
Catena Aurea by Aquinas(Hom. 9. in Hex.) Because the head of the brutes is bent down towards the ground and looks upon the earth, but the head of man was made erect towards the heaven, his eyes tending upward. For it becomes us to seek what is above, and with our sight to pierce beyond earthly things.
Catena Aurea by AquinasAnd she was bent over, unable to straighten up at all. Because she was wise to earthly matters, seeking weakness, and not yet driven to think of heavenly ones, hearing through the prophet: "If you are willing and obedient, you will eat the best from the land." To whom, in contrast, the Apostle says to the members of the Church: "Set your minds on things above, not on earthly things." (Colossians 3).
On the Gospel of LukeSecond, as to the severity of the long-standing disease, he adds: And behold, a woman who had a spirit of infirmity for eighteen years, as to the prolonged duration of the infirmity: Sirach 10: "A prolonged illness burdens the physician; a brief illness the physician cuts short."
And she was bent over, as to the severity of the infirmity, according to what he lamented: "I am made wretched and bent down even to the end," etc.
Nor could she at all look upward, on account of the unceasing nature of the infirmity, according to that passage in Lamentations 1: "He has given me into a hand from which I cannot rise."
Moreover, by this long-standing curvature can be understood the disease of avarice and cupidity, which bends the heart toward temporal things; the Psalm: "They set their eyes to turn toward the earth." And this is what the demons seek; Isaiah 51: "Bow down, that we may pass over."
This bending infirmity lasts for eighteen years, that is, through a threefold six, that is, through the whole time of life; because, as Jerome says, while other vices grow old in the elderly, avarice alone grows young; and in Ecclesiastes 2 it is said of the miser: "All his days are full of sorrows and afflictions, nor does his mind rest at night"; and Hosea 7: "Strangers have devoured his strength, and he knew it not; gray hairs also are sprinkled upon him, and he knew it not."
This infirmity also does not allow one to look upward: whence it is said in Matthew 6: "Where your treasure is, there is your heart also"; and the Psalm: "Fire fell upon them," namely of cupidity, "and they did not see the sun," lest they should remember, etc.
Commentary on Luke, Chapter 13"There was in the synagogue a woman who for eighteen years was bowed down by infirmity." Her case may prove to be of great benefit to those who have understanding. We must gather what is to our advantage from every quarter. By what happened to her, we may see that Satan often receives authority over certain persons who fall into sin and have grown lax in their efforts toward piety. Whomever he gets into his power, he may involve in bodily diseases since he delights in punishment and is merciless.… The accursed Satan is the cause of disease to the human bodies, just we affirm that Adam's transgression was his doing, and by means of it our bodily frames have become liable to infirmity and decay.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 96Now that the Incarnation of the Word was manifested to destroy corruption and death, and the hatred of the devil against us, is plain from the actual events; for it follows, And behold there was a woman which had a spirit of infirmity, &c. He says spirit of infirmity, because the woman suffered from the cruelty of the devil, forsaken by God because of her own crimes or for the transgression of Adam, on account of which the bodies of men incur infirmity and death. But God gives this power to the Devil, to the end that men when pressed down by the weight of their adversity might betake them to better things. He points out the nature of her infirmity, saying, And was bowed together, and could in no wise lift up herself.
Catena Aurea by AquinasHe was teaching in their synagogue on the Sabbaths. And behold, a woman who had a spirit of infirmity for eighteen years. A little earlier we have already said that the threefold coming of the Lord to the unfruitful fig tree is what the number of eighteen years signifies in relation to the bent woman. For on the sixth day man was made, and on that same sixth day all the works of the Lord were completed. Moreover, the number six multiplied in a triangle makes eighteen. Therefore, because man, who was made on the sixth day, did not wish to have perfect works, but stood weak before the law, under the law, and at the beginning of dawning grace, the bent woman was eighteen years.
Forty Gospel Homilies, Homily 31(ut sup.) Or else; man was made on the sixth day, and on the same sixth day were all the works of the Lord finished, but the number six multiplied three times makes eighteen. Because then man who was made on the sixth day was unwilling to do perfect works, but before the law, under the law, and at the beginning of grace, was weak, the woman was bowed down eighteen years.
Catena Aurea by Aquinas(Hom. 31. in Evang.) Mystically the unfruitful fig tree signifies the woman that was bowed down. For human nature of its own will rushes into sin, and as it would not bring forth the fruit of obedience, has lost the state of uprightness. The same fig tree preserved signifies the woman made upright.
Catena Aurea by Aquinas(up sup.) For every sinner who thinketh earthly things, not seeking those that are in heaven, is unable to look up. For while pursuing his baser desires, he declines from the uprightness of his state; or his heart is bent crooked, and he ever looks upon that which he unceasingly thinks about. The Lord called her and made her upright, for He enlightened her and succoured her. He sometimes calls but does not make upright, for when we are enlightened by grace, we ofttimes see what should be done, but because of sin do not practise it. For habitual sin binds down the mind, so that it cannot rise to uprightness. It makes attempts and fails, because when it has long stood by its own will, when the will is lacking, it falls.
Catena Aurea by AquinasNow, if someone does not wish, whether like the sinful woman to embrace the feet of Christ [Luke 7:38], or like the prodigal son to run back to Him with burning repentance [Luke 15:11ff], or like the woman with a hemorrhage and bowed with infirmity (Luke 8:43 and 13:11) even to approach Him, why does he then make excuses for his sins by saying, "Those whom He foreknew, them also"-and them alone!-"He called"?
One may perhaps reasonably reply to the person so disposed that "God, Who is before eternity and Who knows all things before creating them, also knew you beforehand, knew that you would not obey Him when He called, that you would not believe in His promises and in His words, yet still, even while knowing this, He "bowed the heavens and came down" [Psalm 18:19] and became man, and for your sake has come to the place where you lie prone. Indeed, visiting you many times every day, sometimes in His own Person and sometimes as well through His servants, He exhorts you to get up from the calamity in which you lie and to follow Him Who ascends to the Kingdom of Heaven and enter it together with Him. But you, you still refuse to do it. - "Second Ethical Discourse"
This illness befell the aforementioned woman through the violence of the devil, as the Lord Himself says: "whom Satan has bound for eighteen years" (Luke 13:16). Perhaps Satan tormented her because she had been forsaken by God for some transgressions, for he, when permitted from above by God, inflicts all manner of afflictions upon the bodies of people (Job 2:6–7). He was also the cause from the beginning of our losing the incorruption in which we were created (Wisdom 2:23), and of our being united now with a body subject to pain and susceptible to illness. For this is what we understand by the garments of skin (Genesis 3:21).
Commentary on LukeAnd when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησε καὶ εἶπεν αὐτῇ· γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου·
Ви́дѣвъ же ю҆̀ і҆и҃съ, пригласѝ и҆ речѐ є҆́й: же́но, ѿпꙋщена̀ є҆сѝ ѿ недꙋ́га твоегѡ̀.
When Jesus saw her, he called her over and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity." And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and she glorified God. He saw her through predestined grace, called her through enlightening teaching, laid hands on her with spiritual gifts to help, raised her to glorify God, by promoting her firm in good works until the end. "Those he predestined," says the Apostle, "he also called; those he called, he also justified; those he justified, he also glorified." (Romans 8).
On the Gospel of LukeThird, as to the power of the swiftly accomplished miracle, he adds: When Jesus saw her, namely with the eye of compassion: the Psalm: "For He looked down from His holy height"; "to hear the groans of the prisoners and to set free the children of the slain"; and 4 Kings 20: "I have heard your prayer; I have seen your tears."
He called her to himself, through the affection of benignity: In John eleven, Martha said to Mary: "The Master is here and calls you"; and in Fourth Kings four: "Call this Shunammite woman and say to her: What do you wish that I should do for you?"
And he said to her: Woman, you are loosed from your infirmity, through the promise of truth: whence, by reason of certainty, he puts the past tense for the near future: Numbers twenty-three: "God is not as a man, that he should lie"; "has he said then, and will he not do it? Has he spoken, and will he not fulfill it?"
Commentary on Luke, Chapter 13The incarnation of the Word and his assumption of human nature took place for the overthrow of death, destruction and the envy harbored against us by the wicked Serpent, who was the first cause of evil. This plainly is proved to us by facts themselves. He set free the daughter of Abraham from her protracted sickness, calling out and saying, "Woman, you are loosed from your infirmity." A speech most worthy of God, and full of supernatural power! With the royal inclination of his will, he drives away the disease. He also lays his hands upon her. It says that she immediately was made straight. It is now also possible to see that his holy flesh bore in it the power and activity of God. It was his own flesh, and not that of some other Son beside him, distinct and separate from him, as some most impiously imagine.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 96But our Lord, to show that His coming into this world was to be the loosing of human infirmities, healed this woman. Hence it follows, And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity. A word most suitable to God, full of heavenly majesty; for by His royal assent He dispels the disease. He also laid His hands upon her, for it follows, He laid his hands on her, and immediately she was made straight, and glorified God. We should here answer, that the Divine power had put on the sacred flesh. For it was the flesh of God Himself, and of no other, as if the Son of Man existed apart from the Son of God, as some have falsely thought.
Catena Aurea by AquinasIt follows: When Jesus saw her, he called her to him and said to her: Woman, you are released from your infirmity. And he laid his hand upon her, and immediately she was made straight. He called and raised her up, because he illuminated and aided her. He calls but does not raise up when indeed we are illuminated by his grace, but, our merits requiring it, we cannot be aided. For often we see what things ought to be done, but we do not fulfill this in deed. We strive and grow weak. The judgment of the mind perceives righteousness, but the strength of action succumbs to it, because indeed it is already part of the punishment of sin that good can be perceived through a gift, yet it happens that one is repelled by merit from that which is seen. For habitual fault binds the mind so that it can by no means rise to righteousness. It strives and falls, because where it willingly persisted for a long time, there also, though unwilling, it falls compelled.
Forty Gospel Homilies, Homily 31The Lord drives away this woman's illness with the most divinely fitting and sovereign command, and lays His hands upon her, so that we might know that this holy flesh bore the power and operation of the Word. For it was His own flesh, and not that of someone else existing separately from Him and as his own person, as it seems to the impious Nestorius. Such is the goodness of the Lord, and thus He had mercy on His creation!
Commentary on LukeAnd he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεόν.
И҆ возложѝ на ню̀ рꙋ́цѣ: и҆ а҆́бїе простре́сѧ и҆ сла́влѧше бг҃а.
And he laid his hands upon her, and immediately she was made straight and glorified God, as regards the effect of power: Ecclesiastes eight: "Whatsoever he wills, he shall do, and his word is full of power." Moreover, he lays on hands to show that he himself is the hand through which the Almighty works all things and through which he restores all things: Isaiah fifty-nine: "Behold, the hand of the Lord is not shortened, that it cannot save"; and in Numbers eleven the Lord said to Moses: "Is the hand of the Lord weak? Now you shall see whether my word shall be fulfilled in deed." And therefore Sirach thirty-six: "Renew signs and change wonders, glorify the hand and the right arm."
And note that here he says four things about the bowing down of this woman, which the Lord exercises in the salvation of any faithful soul. For first he sees by predestining: Wisdom four: "His regard is upon his elect."
Second, he calls by drawing outwardly: Matthew nine: "I came not to call the just, but sinners"; and Proverbs nine: "She sent her handmaids to call to the citadel and to the walls of the city." — Third, he lays on his hand by justifying: Ezekiel three: "I went away bitter in the indignation of my spirit, for the hand of the Lord was with me, strengthening me"; and above in chapter one: "For indeed the hand of the Lord was with him." — Fourth, he raises up by glorifying: First Kings two: "He raises up the needy from the dust and lifts the poor from the dunghill, that he may sit with princes and hold the throne of glory."
Concerning these four things it is similarly said in Romans eight: "Those whom he predestined, these he also called; and those whom he called, these he also justified; and those whom he justified, these he also glorified."
Commentary on Luke, Chapter 13Well is it said of this our crookedness, as a type of the human race, through the Psalmist: I am bowed down and humiliated utterly. For having contemplated that man was created for gazing upon the heavenly light, but having been cast out on account of his sins, he carries the darkness of his own mind, does not seek heavenly things, attends to the lowest things, by no means desires celestial things, always turns earthly things over in his mind, and what he grieved concerning his race, he cried out in himself, saying: I am bowed down and humiliated utterly. For losing the contemplation of heavenly things, if man thought only of the necessities of the flesh, he would be bowed down and humiliated, but nevertheless not utterly. Therefore he whom not only necessity casts down from higher thoughts, but also illicit pleasure prostrates, is not only bowed down but utterly bowed down. Hence another prophet says concerning unclean spirits: Who said to your soul, Bow down that we may pass over. For the soul stands upright when it desires heavenly things, and is by no means bent toward the lowest things. But when malign spirits see it standing in its uprightness, they cannot pass through it. For their passing through is to scatter unclean desires upon it. Therefore they say, Bow down that we may pass over, because if the soul does not cast itself down to desiring the lowest things, their perversity by no means prevails against it; and they cannot pass through her whom they fear standing rigid against them in heavenly intention.
Therefore, brothers most dear, we do not give way to malign spirits within us when we desire earthly things, when we bend down toward temporal appetites. Let it shame us, then, to desire earthly things and to offer the backs of our minds to ascending adversaries. He who is bent always gazes upon the earth, and he who seeks the lowest things does not remember by what price he was redeemed. Hence also it is said through Moses that whoever is burdened with a hump should by no means be advanced to the priesthood. And all of us who have been redeemed by the blood of Christ are made members of that same high priest. Whence also it is said to us through Peter: "But you are a chosen race, a royal priesthood." But he who bears a hump always gazes at the lowest things. Therefore he is driven from the priesthood, because whoever is intent only on earthly things is himself a witness to himself that he is not a member of the high priest. Hence again, fish that do not have fins are forbidden from being eaten by the faithful people. For fish that have scale-fins are also accustomed to leap above the waters. What therefore is figured by finned fish except elect souls? These alone indeed pass into the body of the heavenly Church, who, supported by the fins of virtues, know how to leap through heavenly desire, so that they may reach toward things above through contemplation, although they fall back again into themselves from mortal flesh. If therefore we have now recognized the goods of the heavenly homeland, let it displease us, brothers most dear, that we are bent. Let the bent woman be placed before our eyes, and the unfruitful tree. Let us remember the evils we have done, let us send to the root of the heart a basket of dung, so that what was foul to us here through penance may then grow rich in the fruit of retribution. And if we cannot perform the highest works of virtue, God himself rejoices in our lamentation. For from the very beginning of justice we will please him, we who punish the unjust things we have done. Nor will there be delay in weeping, because enduring joys will quickly wipe away passing tears.
Forty Gospel Homilies, Homily 31And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγε τῷ ὄχλῳ· ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν ταύταις οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε, καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.
Ѿвѣща́въ же старѣ́йшина собо́рꙋ, негодꙋ́ѧ, занѐ въ сꙋббѡ́тꙋ и҆сцѣлѝ (ю҆̀) і҆и҃съ, глаго́лаше наро́дꙋ: ше́сть дні́й є҆́сть, въ нѧ́же досто́итъ дѣ́лати: въ ты̑ѧ ᲂу҆̀бо приходѧ́ще цѣли́тесѧ, а҆ не въ де́нь сꙋббѡ́тный.
Not understanding this, the ruler of the synagogue commanded that no one should be healed on the sabbath since the sabbath is an image of a future day of rest, days of rest from evil deeds, not from good works. It is commanded that, neither bearing the burden of offenses nor being devoid of good works, we shall celebrate future sabbaths after death. The Lord then is seen to reply spiritually when he says, "You hypocrites, does not every one of you on the sabbath day untie his ox or his donkey and lead them to water?" Why did Jesus mention another creature? He showed the future to his opponents, the rulers of the synagogue. The Jewish and the Gentile peoples would lay aside the thirst of the body and the world's heat through the abundance of the Lord's fountain. "The ox knows his owner, and the ass his master's feeding trough." The people who were fed on the food of common hay, which before it is plucked up is withered away, received the Bread that came down from heaven.
Exposition of the Gospel of LukeBut the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the crowd, "There are six days for work. So come and be healed on those days, not on the Sabbath." Jesus healed on the Sabbath, showing that it was now time, according to the prophecy of the Song of Songs, for the day to breathe and the shadows to be removed. But the ruler of the synagogue did not understand this much more excellent sacrament, that by healing on the Sabbath the Lord was intimating, that after the six ages of this world, he would grant the eternal joys of immortal life. In whose figure Moses commanded rest on the Sabbath not from good but from servile, that is harmful, actions, thus prefiguring that time when our secular works would cease, but not the religious works of praising God. Therefore, the ruler of the synagogue is mistaken and misleads, because the law prohibited burdening oneself on the Sabbath, that is being weighed down by sins, not healing a person.
On the Gospel of LukeBut the ruler of the synagogue answering, etc. Here secondly is added the rebuke of Jewish superstition. Concerning which, first is introduced the stirring of disordered zeal in the mind; second, the pretense of ordered zeal in word.
First, therefore, as regards the stirring up of disordered zeal in the soul, he says: But the ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, as if to say that his response drew its origin from indignation of soul. This indignation, moreover, arose from a presumption of justice; whence only "true justice has compassion, but false justice has indignation." This false justice, moreover, was zealous for the Law with respect to the observance of the Sabbath, but with a foolish zeal: Romans ten: "They have a zeal for God, but not according to knowledge; for being ignorant of the justice of God and seeking to establish their own, they have not submitted to the justice of God." Whence foolish presumption begets zeal, and zeal begets indignation, and indignation begets transgression of the divine law, according to that saying in Proverbs twenty-nine: "He who is quick to indignation will be more prone to sin." Whence the foolish zealot of the law is a destroyer of the law itself; on account of which, Galatians one: "Beyond measure I persecuted the Church of God and laid waste to it"; "being more abundantly a zealot for the traditions of my fathers," etc.
Second, as regards the simulation of ordered zeal in word, he adds: He said to the crowd: There are six days in which one ought to work: behold, an allegation of truth: Exodus twenty: "Six days you shall do all your works. But the seventh day is the Sabbath of the Lord." — Come therefore on these days and be healed: behold, a simulation of piety, whence what is said in Second Timothy three concerning dissemblers applies to him: "Having an appearance of piety, but denying its power." When he says: And not on the day of the Sabbath: behold, an ostentation of holiness, because as a holy man he was showing that he wished the Sabbath day to be kept as holy, according to that saying in Leviticus twenty-three: "Six days you shall work; the seventh day, because it is the Sabbath of rest, shall be called holy." Whence the Jews said in John nine: "This man is not from God, who does not keep the Sabbath"; but the observance of the holy day in the ruler of the synagogue was rather for the simulation of justice than for its fulfillment, according to that saying in Isaiah one: "New moon and Sabbath and other solemnities I will not endure." "Your new moons and your solemnities my soul has hated." And the reason for this is that they kept them rather for superstition than out of devotion; whence Lamentations one: "Her enemies saw her and mocked her Sabbaths."
Commentary on Luke, Chapter 13"But he says that you are loosed from your infirmity, and she is loosed." Well, do you not also unloose your belt on the sabbath?… Did she that very day begin weaving or working at the loom? No, he says that she was made straight. The healing was a labor. No, you are not angry because of the sabbath. Since you see Christ honored and worshiped as God, you are frantic, choked with rage, and waste away with envy. You have one thing concealed in your heart and profess and make pretext of another. For this reason you are most excellently convicted by the Lord, who knows your vain reasoning. You receive the title that fits you, being called hypocrite, pretender, and insincere.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 96But the ungrateful ruler of the synagogue, when he saw the woman, who before was creeping on the ground, now by Christ's single touch made upright, and relating the mighty works of God, sullies his zeal for the glory of the Lord with envy, and condemns the miracle, that he might appear to be jealous for the Sabbath. As it follows, And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath-day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work, and not on the sabbath-day. He would have those who are dispersed about on the other days, and engaged in their own works, not come on the Sabbath to see and admire our Lord's miracles, lest by chance they should believe. But the law has not forbidden all manual work on the Sabbath-day, and has it forbidden that which is done by a word or the mouth? Cease then both to eat and drink and speak and sing. And if thou readest not the law, how is it a Sabbath to thee? But supposing the law has forbidden manual works, how is it a manual work to raise a woman upright by a word?
Catena Aurea by AquinasWell then does he call the ruler of the synagogue a hypocrite, for he had the appearance of an observer of the law, but in his heart was a crafty and envious man. For it troubles him not that the Sabbath is broken, but that Christ is glorified. Now observe, that whenever Christ orders a work to be done, (as when He ordered the man sick of the palsy to take up his bed,) He raises His words to something higher, convincing men by the majesty of the Father, as He says, My Father worketh until now, and I work. (John 5:17.) But in this place, as doing every thing by word, He adds nothing further, refuting their calumny by the very things which they themselves did.
Catena Aurea by AquinasSatan, having first bound the woman, was vexed at her liberation, since he desired to inflict even more evil upon her, and so he binds the ruler of the synagogue with envy and through his mouth blasphemes the miracle. Thus he everywhere opposes what is good! This man is indignant that the healing was performed on the Sabbath, but the Lord reproves him with the excellent example of irrational animals.
Commentary on LukeThe Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ Κύριος καὶ εἶπεν· ὑποκριτά, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;
Ѿвѣща́ (же) ᲂу҆̀бо є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь и҆ речѐ: лицемѣ́ре, ко́ждо ва́съ въ сꙋббѡ́тꙋ не ѿрѣша́етъ ли своего̀ вола̀ и҆лѝ ѻ҆сла̀ ѿ ꙗ҆́слїй, и҆ ве́дъ напаѧ́етъ;
Lastly, God rested from the works of the world not from holy works, for His working is constant and everlasting; as the Son says, My Father worketh until now, and I work; (John 5:17.) that after the likeness of God our worldly, not our religious, works should cease. Accordingly our Lord pointedly answered him, as it follows, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath-day loose his ox or his ass? &c.
Or the fig tree represents the synagogue; afterwards in the infirm woman there follows as it were a figure of the Church, which having fulfilled the measure of the law and the resurrection, and now raised up on high in that eternal resting place, can no more experience the frailty of our weak inclinations. Nor could this woman be healed except she had fulfilled the law and grace. For in ten sentences is contained the perfection of the law, and in the number eight the fulness of the resurrection.
Now this miracle is a sign of the coming sabbath, when every one who has fulfilled the law and grace, shall by the mercy of God put off the toils of this weak body. But why did He not mention any more animals, save to show that the time would come when the Jewish and Gentile nations should quench their bodily thirst, and this world's heat in the fulness of the fountain of the Lord, and so through the calling forth of two nations, the Church should be saved.
Catena Aurea by Aquinas(Basil. Hom. 1. de Jej.) The hypocrite is one who on the stage assumes a different character from his own. So also in this life some men carry one thing in their heart, and show another on the surface to the world.
Catena Aurea by AquinasResponding to him, the Lord said: "Hypocrites, does not each one of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall, and lead it to water? Indeed, he reproached the leaders of the synagogue for their faithlessness, and deservedly notes them with the name of hypocrites, that is, dissemblers, who, despite wanting to seem like teachers of the people, would not be ashamed to place the healing of a person after the care of a beast: but in a higher sense, by the word ox and donkey, he signifies a Jew and a Greek. Concerning their calling, it is written: The ox knows its owner, and the donkey its master's crib. Both of these, released from the bonds of sin, have quenched the thirst and heat of this world by the draught of the Lord's fountain.
On the Gospel of LukeBut answering him, etc. Here in the third place is added the confutation of the proposed objection, concerning which he first sets forth a sensible example, then draws out a rational argument.
First, therefore, setting forth a sensible example, he says: But the Lord answering said to him: Hypocrite. As the Lord responds, because it is said in Matthew 7 that "he was teaching as one having authority." And he did this especially when he rebuked others, as he calls this one a hypocrite, because he saw his hidden things: whence 1 Corinthians 4: "He who judges me is the Lord." For he himself knows the hidden things of the heart, and especially hates the vice of hypocrisy. Therefore Sirach 1: "Do not be a hypocrite in the sight of men"; "lest God reveal your hidden things and cast you down in the midst of the assembly," as he did to this one, whom he refutes and convicts by an evident and sensible example. Therefore he adds: Does not each of you on the Sabbath loose his ox or his ass from the manger and lead it to water? The Gloss: "Rightly does he call the hypocrites pretenders, who, although they desire to appear as teachers of the people, do not hesitate to postpone the healing of men to the care of beasts." In these is fulfilled that word of Isaiah 57: "The just man perishes, and there is no one who considers it in his heart." And that also seems to be fulfilled today, according to that saying of Bernard: "A soul perishes, and there is no one who cares; a donkey falls, and there is someone to lift it up." Therefore he calls him a hypocrite who, feigning zeal for the Law, cares more for livestock or money than for the soul.
Commentary on Luke, Chapter 13Now the ruler of the synagogue is convicted a hypocrite, in that he leads his cattle to watering on the Sabbath-day, but this woman, not more by birth than by faith the daughter of Abraham, he thought unworthy to be loosed from the chain of her infirmity. Therefore He adds, And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan has bound, lo, these eighteen years, to be loosed from this bond on the sabbath-day? The ruler preferred that this woman should like the beasts rather look upon the earth than receive her natural stature, provided that Christ was not magnified.
Catena Aurea by AquinasFor when He came who is the fulfilling of the law and of the prophets (for the law and the prophets were till John), it was necessary that the things spoken by them should be confirmed (sealed), in order that at the coming of the Lord all things loosed should be brought to light, and that things bound of old should now be loosed by Him, as the Lord said Himself to the rulers of the people, when they were indignant at the cure on the Sabbath-day: "Ye hypocrites, doth not each one of you loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering? and ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound these eighteen years, be loosed on the Sabbath-day? " Whomsoever, therefore, Satan bound in chains, these did the Lord on His coming loose from the bonds of death, having bound our strong adversary and delivered humanity. As also Isaiah says: "Then will He say to those in chains, Go forth; and to them that are in darkness, Show yourselves."
Exegetical FragmentsFor the Lord vindicated Abraham's posterity by loosing them from bondage and calling them to salvation, as He did in the case of the woman whom He healed, saying openly to those who had not faith like Abraham, "Ye hypocrites, doth not each one of you on the Sabbath-days loose his ox or his ass, and lead him away to watering? And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound these eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath-days?" It is clear therefore, that He loosed and vivified those who believe in Him as Abraham did, doing nothing contrary to the law when He healed upon the Sabbath-day. For the law did not prohibit men from being healed upon the Sabbaths; [on the contrary,] it even circumcised them upon that day, and gave command that the offices should be performed by the priests for the people; yea, it did not disallow the healing even of dumb animals. Both at Siloam and on frequent subsequent occasions, did He perform cures upon the Sabbath; and for this reason many used to resort to Him on the Sabbath-days. For the law commanded them to abstain from every servile work, that is, from all grasping after wealth which is procured by trading and by other worldly business; but it exhorted them to attend to the exercises of the soul, which consist in reflection, and to addresses of a beneficial kind for their neighbours' benefit. And therefore the Lord reproved those who unjustly blamed Him for having healed upon the Sabbath-days. For He did not make void, but fulfilled the law, by performing the offices of the high priest, propitiating God for men, and cleansing the lepers, healing the sick, and Himself suffering death, that exiled man might go forth from condemnation, and might return without fear to his own inheritance.
Against Heresies Book IVWhen the question was again raised concerning a cure performed on the Sabbath-day, how did He discuss it: "Doth not each of you on the Sabbath loose his ass or his ox from the stall, and lead him away to watering? " When, therefore, He did a work according to the condition prescribed by the law, He affirmed, instead of breaking, the law, which commanded that no work should be done, except what might be done for any living being; and if for any one, then how much more for a human life? In the case of the parables, it is allowed that I everywhere require a congruity.
Against Marcion Book IVAnd ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
ταύτην δέ, θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
сїю́ же дще́рь а҆враа́млю сꙋ́щꙋ, ю҆́же свѧза̀ сатана̀, сѐ, ѻ҆смоена́десѧте лѣ́то, не досто́ѧше ли разрѣши́тисѧ є҆́й ѿ ю҆́зы сеѧ̀ въ де́нь сꙋббѡ́тный;
The whole human race, like this woman, was bent over and bowed down to the ground. Someone already understands these enemies. He cries out against them and says to God, "They have bowed my soul down." The devil and his angels have bowed the souls of men and women down to the ground. He has bent them forward to be intent on temporary and earthly things and has stopped them from seeking the things that are above.Since that is what the Lord says about the woman whom Satan had bound for eighteen years, it was now time for her to be released from her bondage on the sabbath day. Quite unjustly, they criticized him for straightening her up. Who were these, except people bent over themselves? Since they quite failed to understand the very things God had commanded, they regarded them with earthbound hearts. They used to celebrate the sacrament of the sabbath in a literal, material manner and did not notice its spiritual meaning.
SERMON 162BAnd should not this daughter of Abraham whom Satan has bound for eighteen years long, be set free from this bondage on the Sabbath day? The daughter of Abraham is any faithful soul, the daughter of Abraham is the Church gathered from both peoples into the unity of faith, which, after the time of the law and the fulfillment of the Lord's resurrection, through the sevenfold grace of the Holy Spirit, broke the bonds of long captivity. Indeed, in this way, perhaps the mystery of the Sabbath and the eighteen years can conveniently be understood. It is therefore mystically the same to release the ox or the donkey from the stall to lead it to drink, as it is to raise the daughter of Abraham from the bond of harmful oppression, that is, the Church gathered from Jews and Gentiles to be freed from the snares of sins through the water of baptism, and to be lifted up to hope for heavenly things. Certainly, it must be noted that the most impious heresy, from the fact that the Lord said, the woman bound by Satan, tries to assert that the afflictions of human bodies do not pertain to God as their author, but rather to the devil, as if the devil, although always desiring to harm, could harm anyone unless he received power from the Almighty. For what else is declared not only in the book of blessed Job, which the aforementioned heresy, along with the other books of the Old Testament, and with God Himself who gave it, malignantly spurns as being under the rule of an evil world prince, but also in the Gospel, where the demons could not even enter into the swine unless He Himself permitted it, as we have also taught above."
On the Gospel of LukeBut the daughter of Abraham is every faithful soul, or the Church gathered out of both nations into the unity of the faith. There is the same mystery then in the ox or ass being loosed and led to water, as in the daughter of Abraham being released from the bondage of our affections.
Catena Aurea by AquinasSecond, drawing out a rational argument, he adds: But this daughter of Abraham, whom Satan has bound, lo, for eighteen years, to whom mercy is owed, both because she is a woman, weak by her sex; 1 Peter 3: "Bestowing honor as on the weaker, feminine vessel"; and because she is weak from the oppression of the devil: whence Matthew 15: "Have mercy on me, Son of David, for my daughter is grievously vexed by a devil"; because she was also of the seed of Abraham, whom God had chosen for himself: whence Matthew 15: "I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel."
From these fitting reasons, therefore, it is concluded much more strongly that the healing of the woman ought not to have been deferred on account of the Sabbath. Therefore he adds: Was it not fitting that she be loosed from this bond on the day of the Sabbath? Indeed it was certainly fitting, because the opportuneness of the time required it: both because infinitely greater care ought to be given to the welfare of a human being than of a brute animal, on account of which, First Corinthians 9: "Does God have care for oxen?" Also because the Sabbath was not introduced to the detriment of man, but rather for the salvation of the human race; whence John 7: "If a man receives circumcision on the Sabbath, so that the Sabbath is not broken, are you angry with me because I made an entire man whole on the Sabbath?" Also because on the Sabbath all servile works are forbidden; whence Leviticus 23: "You shall do no servile work therein," but not spiritual works: whence Matthew 12: "Have you not read that on the Sabbaths the priests in the temple violate the Sabbath and are without guilt?" Nor are divine and miraculous works forbidden: whence John 5: "My Father works even until now, and I work"; and chapter 9: "I must work while it is day." Nor are works necessary for the preservation of health forbidden, such as eating and drinking: therefore neither are those directed toward healing.
From this it is given to understand how great the solicitude and diligence of man ought to be that the sinner be absolved from the snares of the devil, so that, if it can be done, there be not even a slight delay; Proverbs 6: "Give not sleep to your eyes, nor let your eyelids slumber; run about, make haste, rouse your friend." As a sign of which, it is said of the prodigal son returning, below in chapter 15: "While he was yet a long way off, his father saw him and was moved with compassion, and running to him, fell upon his neck and kissed him." And note that for a daughter of Abraham to be loosed from the bond of Satan is nothing other than for a soul to be loosed from the guilt of sin: whence the Gloss: "A daughter of Abraham, that is, every faithful soul." Christ looses her through the ministry of priests: Matthew 18: "Amen I say to you, whatever you shall loose upon earth shall be loosed also in heaven." But it is necessary that man dispose himself, as it were, from within: Isaiah 52: "Loose the bonds from your neck, O captive daughter of Sion." And then God works from above: The Psalm: "You have broken my bonds; to you I shall sacrifice a sacrifice of praise." Whence in this loosing, priests work through the exterior dispensation of the Sacrament, and the sinner through the interior detestation of sin, and God through the superior infusion of the grace of the Holy Spirit.
Commentary on Luke, Chapter 13I had not supposed that 'temptation' (that is, solicitation of the will) was the only mode in which the Devil could corrupt or impair. It is probably not the only mode in which he can impair even human beings; when Our Lord spoke of the deformed woman as one 'bound by Satan', I presume He did not mean that she had been tempted into deformity. Moral corruption is not the only kind of corruption. But the word corruption was perhaps ill-chosen and invited misunderstanding. Distortion would have been safer.
The Pains of Animals, from God in the DockAnd not only in the case of this woman have the years of her infirmity (which they affirm to fit in with their figment) been mentioned, but, lo! another woman was also healed, after suffering in like manner for eighteen years; concerning whom the Lord said, "And ought not this daughter of Abraham, whom Satan has bound during eighteen years, to be set free on the Sabbath-day?" If, then, the former was a type of the twelfth Aeon that suffered, the latter should also be a type of the eighteenth Aeon in suffering. But they cannot maintain this; otherwise their primary and original Ogdoad will be included in the number of Aeons who suffered together. Moreover, there was also a certain other person healed by the Lord, after he had suffered for eight-and-thirty years: they ought therefore to affirm that the Aeon who occupies the thirty-eighth place suffered. For if they assert that the things which were done by the Lord were types of what took place in the Pleroma, the type ought to be preserved throughout. But they can neither adapt to their fictitious system the case of her who was cured after eighteen years, nor of him who was cured after thirty-eight years. Now, it is in every way absurd and inconsistent to declare that the Saviour preserved the type in certain cases, while He did not do so in others. The type of the woman, therefore, [with the issue of blood] is shown to have no analogy to their system of Aeons.
Against Heresies Book IITherefore not only he, but all the others also who "opposed Jesus were put to shame" by such words of His. For it was very foolish to forbid the healing of a person on the Sabbath on the grounds that inactivity was supposedly prescribed on the Sabbath. So those who opposed Jesus were ashamed of these words of His, while "the people rejoiced at... His deeds." Whereas they did not rejoice at His deeds but were consumed with envy at the miracles of Christ, the people, benefiting from the signs and receiving the healings, rejoiced. Understand these miracles, perhaps, also in relation to the inner man. For the soul becomes bent over when it inclines toward cares only for worldly things and thinks of nothing heavenly or divine. This is also why it is said that she had been ill for eighteen years. For whoever transgresses in keeping the commandments of God's Law, which are "ten," and is weak in hope of the "eighth" age (Book 2, Chapter 1), is bent over for eighteen years. Is not the one who, being attached to the earth and constantly sinning, violates the commandments and does not accept the age to come, bent over? But the Lord heals such a soul on the Sabbath and in the synagogue. For when someone gathers within himself thoughts of confession (for Judah means confession) and keeps the Sabbath, that is, inactivity in evil, then Jesus heals him not by word alone, saying to him: you are freed from your infirmity, but also by the laying on of hands.
Commentary on LukeAnd when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ᾿ αὐτοῦ.
И҆ сїѧ̑ є҆мꙋ̀ гл҃ющꙋ, стыдѧ́хꙋсѧ всѝ противлѧ́ющїисѧ є҆мꙋ̀: и҆ всѝ лю́дїе ра́довахꙋсѧ ѡ҆ всѣ́хъ сла́вныхъ быва́ющихъ ѿ негѡ̀.
And as He said these things, all His adversaries were put to shame, and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by Him. Those who are ashamed of the sayings of the Savior show that they are rightly to be compared to the barren fig tree. Those who rejoice in His miracles declare that they belong to the daughter of Abraham, giving glory to God for her uplifting, that is, to the Church by the piety of faith.
On the Gospel of LukeAnd when he said these things, etc. Here fourthly he subjoins the attainment of glorious victory with respect to two things that are introduced here, namely the confusion of the rebellious and the rejoicing of the faithful.
First, therefore, as regards the confusion of the rebellious, he says: And when he said these things, all his adversaries were put to shame; the Gloss: "The adversaries, the scribes and Pharisees, who can neither contradict the manifest truth nor are willing to believe on account of envy." Concerning such people, Job twenty-four: "They were rebellious against the light and did not know its ways." Such people are not instructed but confounded when the truth is made manifest; Isaiah forty-one: "Behold, all who fight against you shall be confounded and put to shame; they shall be as nothing, and the men who oppose you shall perish. You shall seek them, and you shall not find the men who rebel against you," etc.
Second, as regards the rejoicing of the faithful, he adds: And all the people rejoiced in all the glorious things that were done by him: Bede: "The people, that is, the simple and humble, who love the words of truth and miracles." These rejoice in the manifestation of divine glory; whence Isaiah twenty-nine: "The poor among men shall exult in the Holy One of Israel"; they shall exult, I say, in all the glorious things that were done by him: Sirach forty-two: "The work of the Lord is full of his glory."
And note that the works of Christ were gracious with respect to the condescension of divine favor, and for these one must give thanks: Tobit twelve: "Bless the God of heaven, and before all the living give praise to him, because he has shown his mercy to you." They were also glorious with respect to the operation of power and the manifestation of majesty, and over these one must rejoice and exult; the Psalm: "Shout joyfully to God, all the earth; sing a psalm to his name; give glory to his praise. Say to God: How terrible are your works! In the greatness of your power your enemies shall lie to you."
Moreover, these things can be explained allegorically concerning the Church gathered from the nations, which through a threefold set of six years was bent over: that is, under the rule of the law of nature, the Mosaic law, and also of prophecy; in each of which the works performed pertained to the six days, that is, servile works, which were done out of fear. And these cannot raise the soul upward, because fear weighs it down, and love alone raises it upward; whence above in chapter one: "He has raised up for us a horn of salvation in the house of David"; and this is accomplished through the spirit of charity; Ezekiel two: "And the spirit entered into me and set me upon my feet."
This one is loosed on the Sabbath day, just as an ox and a donkey that are led to be watered, because this Church has been gathered from the Jewish and Gentile people, who are to be understood by the ox and the donkey, according to that passage of Isaiah 1: "The ox knows its owner, and the donkey the manger of its master"; and 32: "Blessed are you who sow beside all waters, sending forth the foot of the ox and the donkey." But the Lord loosed both, both the Jews coming to the Church from the burden of legal servitude, and the Gentiles from the bond of idolatrous servitude: Ephesians 2: "He himself is our peace, who made both one and, breaking down the middle wall of partition, the enmities in his flesh, abolishing the Law of commandments by decrees, that he might create the two in himself into one new man, making peace," etc.
By this loosing, however, the people of the Jews opposing Christ are confounded, and the people of the Gentiles rejoices, according to that passage of Matthew 8: "Many shall come from the east and the west and shall recline with Abraham and Isaac and Jacob," etc. "But the children of the kingdom shall be cast into the outer darkness," and this on account of their rebellion. Whence Acts 13: "It was necessary to speak the word of God to you first; but since you reject it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles; for so the Lord has commanded us."
Commentary on Luke, Chapter 13Shame fell then on those who had uttered these corrupt opinions, stumbled against the chief cornerstone, and had been broken. When busied in straightening his crooked vessels, they clashed against the wise Potter and resisted the Physician. They could make no reply. They had unanswerably convicted themselves. They were put to silence, doubting what they should say. The Lord closed their bold mouths. The crowds who reaped the benefit of the miracles were glad. The glory and splendor of his works solved all inquiry and doubt in those who sought him without ill will.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 96But they had nothing to answer; they themselves unanswerably condemned themselves. Hence it follows, And when he had said these things, all his adversaries were ashamed. But the people, reaping great good from His miracles, rejoiced at the signs which they saw, as it follows, And all the people rejoiced. For the glory of His works vanquished every scruple in them who sought Him not with corrupt hearts.
Catena Aurea by Aquinas
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασι.
[Заⷱ҇ 71] Бѧ́ше же ᲂу҆чѧ̀ на є҆ди́нѣмъ ѿ со́нмищъ въ сꙋббѡ́тꙋ:
He soon explained that He had been speaking of the synagogue, showing, that He truly came to it, who preached in it, as it is said, And he was teaching in one of the synagogues.
Catena Aurea by AquinasNow He was teaching in one of their synagogues on the Sabbaths, and behold, there was a woman who had had a spirit of infirmity for eighteen years. After the parable of the fig tree was spoken, the Lord is narrated to have been teaching in the synagogue, to intimate that the parable was not referring to anything else but indicating seeking fruit on the fig tree and not finding it, meaning the word was given to the synagogue and not received. However, so that you might not think she would be entirely cut off due to the fault of barrenness but know the remnant is to be saved through the choice of grace, immediately following there is the healing of the primitive Church under the image of a curved woman. This woman had been bent over for eighteen years, a number which is completed by the sixfold multiplication of three, showing that she languished in weak works in the testimony of the law, the prophecy of the prophets, and the revelation of grace. For the number six, in which the world's creation is perfected, signifies the perfection of works. There are three times (as I have said) of the Lord's visitation, in which Judea, knowing more earthly than heavenly things: to work, was bent over for eighteen years from the uprightness of her mind.
On the Gospel of LukeSecond, those who calumniate the miracles are refuted on the part of the circumstance of time according to a twofold occasion.
Now he was teaching in the synagogue, etc. That part, in which the Savior refutes the deceitfulness of the calumniating Jews, was divided into two parts according to the twofold manner of calumniating the miracles of Christ, namely on the part of the efficient cause and on the part of the circumstance of time. The first part having been treated, here begins the second. And this part is divided into two according to a twofold occasion of time: in the first, he refutes those calumniating the miracles of Christ, because they were performed on the Sabbath, in an assembly; in the second, he refutes at a banquet, there: And it came to pass, when he entered, in the fourteenth chapter.
The refutation which takes place in the assembly, concerning which two things. The first part is divided into two. For first he refutes those who said that miracles ought not to be performed on the Sabbath; second, however, having taken the occasion, he shows that good works must be done without intermission, there: He said: To what is the kingdom of God like?
Concerning the refutation of those calumniating the miracles on account of the Sabbath, he proceeds in this manner. First, the working of a wondrous healing is set forth. Second, a rebuke of Jewish superstition is added, there: But the ruler of the synagogue answering, etc. Third, a refutation of the proposed objection is subjoined, there: But the Lord answering him. Fourth, the attainment of a glorious victory is inferred, there: When he said these things, they were ashamed, etc.
Concerning the working of a wondrous healing, three things are introduced, namely the solemnity of the day and the gravity of the long-standing illness and the power of the hastened miracle.
First, therefore, as to the solemnity of the sacred day, he says: Now he was teaching in their synagogue on the Sabbaths. Note that the Lord taught on the Sabbaths either for the sake of preserving the custom of the Jews: Acts 15: "Moses from ancient times has in every city those who preach him in the synagogues, where he is read every Sabbath."
Or also for the sake of the publication of doctrine, because then, as on a solemn day, they were more commonly attentive to the word of God: John 18: "I always taught in the synagogues, where all the Jews come together."
Or because the Sabbath was a day of rest, and he had come to announce peace and rest; whence Ephesians 2: "Coming, he preached peace to you who were far off, and peace to those who were near."
Or also because the precept concerning the Sabbath, which pertained to charity, was especially a figure of the time of grace, in which it is commanded: "This is my commandment, that you love one another," John 15.
Or also for the sake of preserving the order: because restoration ought to have begun where creation was completed: in Genesis 2 it is said that "God completed on the seventh day His work which He had made." "And He blessed the seventh day," etc.
Or for giving instruction, that one intent upon wisdom ought to cease from all occupations, according to that saying in Sirach 38: "Write wisdom in a time of leisure." — Or also for a seventh reason, that He might show Himself Lord of the Law and of the Sabbath by working miracles on the Sabbath: John 5: "My Father works even until now, and I work. For this reason therefore the Jews sought to kill Him, because He not only broke the Sabbath but also called God His own Father, making Himself equal to God."
Commentary on Luke, Chapter 13He was teaching in their synagogue on the Sabbaths. And behold, a woman who had a spirit of infirmity for eighteen years. A little earlier we have already said that the threefold coming of the Lord to the unfruitful fig tree is what the number of eighteen years signifies in relation to the bent woman. For on the sixth day man was made, and on that same sixth day all the works of the Lord were completed. Moreover, the number six multiplied in a triangle makes eighteen. Therefore, because man, who was made on the sixth day, did not wish to have perfect works, but stood weak before the law, under the law, and at the beginning of dawning grace, the bent woman was eighteen years.
Forty Gospel Homilies, Homily 31He teaches indeed not separately, but in the synagogues; calmly, neither wavering in any thing, nor determining aught against the law of Moses; on the Sabbath also, because the Jews were then engaged in the hearing of the law.
Catena Aurea by Aquinas