Luke § 55

"Your kingdom come." To whom do we address this petition? Will the kingdom of God not come unless we ask for it? That kingdom will exist after the end of the world. God has a kingdom forever. He is never without a kingdom, for all creation is subject to him. Then for what kingdom do we wish? It is written in the Gospel, "Father, take possession of the kingdom prepared for you from the foundation of the world." See, that is the kingdom of which we speak when we say, "Thy kingdom come." May that kingdom come within us and may we be found within that kingdom. That is our petition. Of course it will come. How will that benefit you if it finds you at the left hand? In this petition, you also wish a blessing on yourself. It is on your own behalf that you pray. In this petition, this is what you desire and long for, namely, that you may so live as to have a share in the kingdom that will be given to all the saints. When you say, "Thy kingdom come," you pray for yourself, because you pray that you may lead a good life. May we partake of your kingdom. May the kingdom that is to come to your saints and your righteous ones also come to us.

(in Enchirid. c. 116.) It seems according to the Evangelist Matthew, that the Lord's prayer contains seven petitions, but Luke has comprehended it in five. Nor in truth does the one disagree from the other, but the latter has suggested by his brevity how those seven are to be understood. For the name of God is hallowed in the spirit, but the kingdom of God is about to come at the resurrection of the body. Luke then, showing that the third petition is in a manner a repetition of the two former, wished to make it so understood by omitting it. He then added three others. And first, of daily bread, saying, Give us day by day our daily bread.

(Const. Monast. cap. 1.) There are two kinds of prayer, one composed of praise with humiliation, the other of petitions, and more subdued. Whenever then you pray, do not first break forth into petition; but if you condemn your inclination, supplicate God as if of necessity forced thereto. And when you begin to pray, forget all visible and invisible creatures, but commence with the praise of Him who created all things. Hence it is added, And he says unto them, When you pray, say, Our Father.

And he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Give us this day our daily bread; and forgive us our sins, as we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation. According to the evangelist Matthew, the Lord's Prayer seems to contain seven petitions. Of which in three eternal things are requested, in the remaining four, temporal things, which nevertheless are necessary for the sake of attaining the eternal. For what we say: Hallowed be thy name, thy kingdom come; thy will be done, on earth as it is in heaven; which some have not absurdly understood as in spirit and body, must be retained entirely without end, and begin here, and the more we progress, are increased in us: and perfectly (which is to be hoped for in the other life) they will always be possessed. But what we say: Give us this day our daily bread; and forgive us our debts, as we also forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver us from evil; who does not see that it pertains to the need of the present life? Thus, in that eternal life, where we always hope to be, both in the sanctification of the name of God, and his kingdom, will remain perfectly and immortally in our spirit and body. But daily bread is called so, because it is necessary here as much as should be given to soul and flesh, whether understood spiritually or corporeally, or both ways. Here too is the forgiveness we seek, where there is the commission of all sins. Here are the temptations, which allure or drive us to sin. Finally, here is the evil, from which we desire to be delivered. But in that life, there is none of these. The evangelist Luke, in the Lord's Prayer, not seven, but five petitions are comprised. Nor did he differ from the other, undoubtedly, but by how these seven are understood, he recommended by their brevity. For the name of God is hallowed in the spirit, but the kingdom of God is to come in the resurrection of the flesh. Therefore, showing that Luke considered the third petition to be a kind of repetition of the two preceding ones, he made it more understood by omitting it. Then he adds those three, concerning the daily bread, the forgiveness of sins, and the avoidance of temptation. And what the former put at the end: But deliver us from evil, the latter did not include for us to understand that it pertains to what was said above about temptation. Therefore, he indeed said: but deliver; he did not say: and deliver, as if demonstrating it to be one petition, saying not this, but that, so that everyone may know that he is delivered from evil, by not being led into temptation.

And he said to them: When you pray, etc. After the example of prayer he subjoins the instruction on prayer, in which first is handed down the form of invoking, and second, the form of petitioning, at the words: Hallowed be your name.

As regards the form of invoking, he says: And he said to them: When you pray, say: Father, that is, first invoke the Father. Say, I say, not with the voice only, but also with the heart, lest perchance that word of Isaiah 29 be said to you: "This people honors me with their lips, but their heart is far from me." Say not only with the heart, but also with the mouth, because vocal prayer is acceptable to God, according to the Psalm: "I will praise the Lord exceedingly with my mouth"; and this both because it avails for arousing the memory, for dispelling drowsiness, for kindling desire, for rendering homage, for expressing joy, and for showing an example.

Now we invoke the name of the Father. For he himself is Father by reason of the condition of nature, according to that passage in Ephesians 3: "From whom all fatherhood in heaven and on earth is named." Hence Malachi 2: "Have we not all one father?" He is also Father by reason of the conferral of grace: Romans 8: "You have received the spirit of adoption of sons, in which we cry: Abba, Father"; and Galatians 4: "Because you are sons of God, God sent the spirit of his Son crying: Abba, Father." He is also Father by reason of the consummation of glory, according to that passage in Jeremiah 3: "You shall call me Father and shall not cease to walk after me." Since therefore in the name of the Father God is understood as the founder of nature, the bestower of grace, the consummator of glory, by this very fact it is given to understand that he is the one from whom alone we ought to ask.

But since Matthew describes the prayer as expounded to the Apostles, to whom the Lord explained the other things, therefore he explicitly touches upon these three, saying: Father, by reason of nature; our, by reason of grace; who art in heaven, by reason of glory. Luke however expresses it as handed down to lesser disciples, and therefore transmits a more implicit form. Both however agree in the invocation of the name of the Father, so that by this one name man may be stirred to reverence and confidence, without which two wings prayer has no efficacy. Now reverence is had from the name of the Father: hence Malachi 1: "If I am a father, where is my honor?"; and Sirach 3: "The glory of a man is from the honor of his father." Confidence is also had, according to that passage in Isaiah 49: "Can a woman forget her infant, so as not to have pity on the son of her womb?" etc.; and below in the same passage: "If you, being evil, know how to give good gifts to your children" etc. And Bernard: "The prayer which is sweetened by the paternal name gives me confidence in obtaining all my petitions."

Hallowed be thy name. After the invocation he adds the petition. Now he asks for three things principally in this prayer. And in this Matthew and Luke agree, but they differ in the explication, because for the reason previously assigned Matthew sets forth more explicit petitions; hence Matthew posits seven, Luke five, but in these five those seven are implicitly contained.

Now the distinction, order, and sufficiency of these is evident as follows. For three things are to be sought from God the Father: the first and principal is the consummation of glory, the second is the conservation of grace, the third is the granting of pardon. And these three are ordered according to the degree and order of greater dignity.

Now two things concur toward the consummation of glory, namely perfect knowledge and perfect reverence, and according to these are the first two petitions. For the preservation of grace, the continual supply of heavenly nourishment suffices, and this is sought in the third petition. For the granting of pardon, two things concur, namely the remission of fault and the removal of punishment, and these are sought in the two last petitions.

But since the perfection of reverence is considered not only in affection but also in effect, therefore to the first two petitions Matthew adds a third, namely "Thy will be done." Again, because the removal of punishment is considered not only with respect to the repulsion of temptations but also with respect to the removal of afflictions and tribulations, therefore to the two last petitions Matthew adds a seventh: "But deliver us from evil." And thus the sufficiency of the petitions according to both Evangelists is clear.

The nobility of this prayer is also evident. Although it is most brief, it contains within itself every prayer and everything to be asked for, since one who petitions either seeks the removal of evil or the bestowal of good. If evil, either the evil of fault or the evil of punishment: either the evil that we suffer or the evil that we commit; and thus there are two petitions. But the evil of punishment can be subdivided, for a certain kind is an occasion of fault, and thus is temptation; a certain kind merely holds the character of punishment, and thus is tribulation; and so from that petition the two last are derived. But if we seek good: either eternal or temporal. If eternal, either on the part of the intellect or on the part of the affection, and thus two petitions. But the affection must be ordered with respect to majesty and with respect to goodness: and thus that petition is doubled by the first division but tripled by subdivision. But if a temporal good is sought, either by reason of the mind or by reason of the body. But because bodily good ought not to be desired except for the sake of the spiritual: therefore according to both Luke and Matthew one petition is made concerning both. And thus the sufficiency of the divisions through opposite and immediate members is clear, and the concord between the Evangelists is clear, and the fittingness of the diversity is clear.

There are therefore five petitions according to Luke, ordered according to greater and lesser nobility. In the first is sought perfect knowledge or wisdom in the intellect; in the second, perfect reverence in the affection; in the third, sufficiency in sustenance; in the fourth, pardon in guilt; in the fifth, victory in conflict. And in these five are implied the seven petitions, and thereby the seven virtues, the seven gifts, the seven beatitudes, and all petitions. Whence the Gloss says on that passage of Matthew chapter six: Deliver us from evil: "Nothing is lacking that is not contained in these seven petitions, whether it pertains to the present or to the future life."

First therefore, as regards knowledge or wisdom in the intellect, he says: Hallowed be thy name, that is, may thy name appear holy, that is, thy knowledge: whence in the Psalm: "Known in Judea is God, in Israel great is his name." And this knowledge begins in grace but is consummated in glory: concerning which, Malachi 1: "From the rising of the sun even to its setting, my name is great among the nations: and in every place there is sacrifice, and there is offered to my name a clean oblation." This, however, will be verified in glory, when, according to that passage of Jeremiah 31, "a man shall teach his neighbor no more, nor a man his brother, saying: Know the Lord: for all shall know me, from the least of them even to the greatest, says the Lord."

And note that by a threefold knowledge the name of God is hallowed in us, since in itself it is always holy. The first is the knowledge by which he is known through faith, according to that passage of Hebrews 11: "He who approaches must believe that he exists." — The second, by which he is known as to what he is not: concerning which Augustine says: "You comprehend much if you comprehend what God is not." The third is that by which he is known as he is: concerning which 1 Corinthians 13: "Now I know in part, but then I shall know even as I have been known."

The first knowledge liberates from foolishness, concerning which in the Psalm: "The fool has said in his heart: There is no God." The second, from idolatry, by which what is not God is worshipped: concerning which 1 Corinthians 8: "Concerning those things that are sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one. For even if there are those who are called gods, whether in heaven or on earth — since indeed there are many gods and many lords — yet for us there is one God the Father, from whom are all things," etc. The third liberates from all misery; and this will be in the homeland, when the gift of wisdom and peace will be fulfilled, through which we are called sons of God. And then the name of God will be holy in us: whence 1 John 3: "Beloved, now we are sons of God, and it has not yet appeared what we shall be. We know that when he shall appear, we shall be like him, because we shall see him as he is." Therefore perfect knowledge makes us like him, and perfect likeness makes us sons, and perfect filiation makes us worthy of the sanctification of the divine name. Whence Chrysostom: "The name of God is hallowed in us when, knowing him to be holy, we fear and watch with solicitude, lest perhaps we violate the sanctity of his name in us." This, however, will be when we are totally free for him, and our minds are impeded by no distraction: which will be in glory, according to that passage of the Psalm: "In the sight of the Angels I will sing praise to you; I will worship toward your holy temple and will confess your name, for your mercy and your truth; for you have magnified your holy name above all things."

Second, as regards perfect reverence in affection he adds: Thy kingdom come. For then God perfectly reigns in us, when we are entirely subject to him, which will be at the end, according to that passage in First Corinthians 15: "Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to God and the Father." "For he must reign, until he puts his enemies under his feet"; and further: "When all things shall have been subjected to him, then the Son himself also shall be subject to him who subjected all things to himself, that God may be all in all." Moreover, this kingdom, by which God reigns in the Saints, also makes the Saints themselves reign and be kings, according to that passage in Revelation 5: "Thou hast redeemed us to God in thy blood out of every tribe and tongue and people and nation, and hast made us unto our God a kingdom and priests, and we shall reign upon the earth." This is the kingdom to be sought and desired; concerning which in the Psalm: "Thy kingdom is a kingdom of all ages"; and Revelation 11: "There were great voices in heaven, saying: The kingdom of this world has become our Lord's and his Christ's, his Son's, and they shall reign forever and ever, Amen."

Through the coming of this kingdom, power does not increase for God, but perfect obedience increases in men. And therefore Matthew adds after this petition: "Thy will be done, as in heaven, so also on earth." For earthly beings do not perfectly obey God as heavenly beings do; and the Lord was intimating this in John 18: "My kingdom is not of this world"; and this is because the devil reigns in those who obey him, according to that passage in Ephesians 6: "The world-rulers of this darkness." But at the final judgment his power shall be taken away, when the whole world shall be subject to God, according to that passage in Daniel 7: "He gave him power and honor and a kingdom, and all peoples, tribes, and tongues shall serve him."

"With angels and archangels and all the company of heaven." Will you believe it? It is only quite recently I made that quotation a part of my private prayers--I festoon it round "hallowed be Thy name". This, by the way, illustrates what I was saying last week about the uses of ready-made forms. They remind one. And I have found this quotation a great enrichment. One always accepted this with theoretically. But it is quite different when one brings it into consciousness at an appropriate moment and wills the association of one's own little twitter with the voice of the great saints and (we hope) of our own dear dead. They may drown some of its uglier qualities and set off any tiny value it has...

Thy kingdom come. That is, may your reign be realised here, as it is realised there. But I tend to take there on three levels. First, as in the sinless world beyond the horrors of animal and human life; in the behaviour of stars and trees and water, in sunrise and wind. May there be here (in my heart) the beginning of a like beauty. Secondly, as in the best human lives I have known: in all the people who really bear the burdens and ring true, the people we call bricks, and in the quiet, busy, ordered life of really good families and really good religious houses. May that too be "here". Finally, of course, in the usual sense: as in heaven, as among the blessed dead.

And here can of course be taken not only for "in my heart", but for "in this college"--in England--in the world in general. But prayer is not the time for pressing our own favourite social or political panacea. Even Queen Victoria didn't like "being talked to as if she were a public meeting".

Thy will be done. My festoons on this have been added gradually. At first I took it exclusively as an act of submission, attempting to do with it what Our Lord did in Gethsemane. I thought of God's will purely as something that would come upon me, something of which I should be the patient. And I also thought of it as a will which would be embodied in pains and disappointments. Not, to be sure, that I suppose God's will for me to consist entirely of disagreeables. But I thought it was only the disagreeables that called for this preliminary submission--the agreeables could look after themselves for the present. When they turned up, one could give thanks.

This interpretation is, I expect, the commonest. And so it must be. And such are the miseries of human life that it must often fill our whole mind. But at other times other meanings can be added. So I added one more.

The peg for it is, I admit, much more obvious in the English version than in the Greek or Latin. No matter: this is where the liberty of festooning comes in. "Thy will be done". But a great deal of it is to be done by God's creatures; including me. The petition, then, is not merely that I may patiently suffer God's will but also that I may vigorously do it. I must be an agent as well as a patient. I am asking that I may be enabled to do it. In the long run I am asking to be given "the same mind which was also in Christ".

Taken this way, I find the words have a more regular daily application. For there isn't always--or we don't always have reason to suspect that there is--some great affliction looming in the near future, but there are always duties to be done; usually, for me, neglected duties to be caught up with. "Thy will be done--by me--now" brings one back to brass tacks.

But more than that, I am at this very moment contemplating a new festoon. Tell me if you think it a vain subtlety. I am beginning to feel that we need a preliminary act of submission not only towards possible future afflictions but also towards possible future blessings. I know it sounds fantastic; but think it over. It seems to me that we often, almost sulkily, reject the good that God offers us because, at that moment, we expected some other good. Do you know what I mean? On every level of our life--in our religious experience, in our gastronomic, erotic, aesthetic and social experience--we are always harking back to some occasion which seemed to us to reach perfection, setting that up as a norm, and depreciating all other occasions by comparison. But these other occasions, I now suspect, are often full of their own new blessings if only we would lay ourselves open to it. God shows us a new facet of the glory, and we refuse to look at it because we're still looking for the old one. And of course we don't get that. You can't, at the twentieth reading, get again the experience of reading Lycidas for the first time. But what you do get can be in its own way as good.

This applies especially to the devotional life. Many religious people lament that the first fervours of their conversion have died away. They think--sometimes rightly, but not, I believe always--that their sins account for this. They may even try by pitiful efforts of will to revive what now seem to have been the golden days. But were those fervours--the operative word is those--ever intended to last?

It would be rash to say that there is any prayer which God never grants. But the strongest candidate is the prayer we might express in the single word encore. And how should the Infinite repeat Himself? All space and time are too little for Him to utter Himself in them once.

And the joke, or tragedy, of it all is that these golden moments in the past, which are so tormenting if we erect them into a norm, are entirely nourishing, wholesome, and enchanting if we are content to accept them for what they are, for memories. Properly bedded down in a past which we do not miserably try to conjure back, they will send up exquisite growths. Leave the bulbs alone, and the new flowers will come up. Grub them up and hope, by fondling and sniffing, to get last year's blooms, and you will get nothing. "Unless a seed die..."

I don't often use the kingdom, the power, and the glory. When I do, I have an idea of the kingdom as sovereignty de jure; God, as good, would have a claim on my obedience even if He had no power. The power is the sovereignty de facto--He is omnipotent. And the glory is--well, the glory; the "beauty so old and new", the "light from behind the sun."

There follows in the prayer, Thy kingdom come. We ask that the kingdom of God may be set forth to us, even as we also ask that His name may be sanctified in us. For when does God not reign, or when does that begin with Him which both always has been, and never ceases to be? We pray that our kingdom, which has been promised us by God, may come, which was acquired by the blood and passion of Christ; that we who first are His subjects in the world, may hereafter reign with Christ when He reigns, as He Himself promises and says, "Come, ye blessed of my Father, receive the kingdom which has been prepared for you from the beginning of the world." Christ Himself, dearest brethren, however, may be the kingdom of God, whom we day by day desire to come, whose advent we crave to be quickly manifested to us. For since He is Himself the Resurrection, since in Him we rise again, so also the kingdom of God may be understood to be Himself, since in Him we shall reign. But we do well in seeking the kingdom of God, that is, the heavenly kingdom, because there is also an earthly kingdom. But he who has already renounced the world, is moreover greater than its honours and its kingdom. And therefore he who dedicates himself to God and Christ, desires not earthly, but heavenly kingdoms. But there is need of continual prayer and supplication, that we fall not away from the heavenly kingdom, as the Jews, to whom this promise had first been given, fell away; even as the Lord sets forth and proves: "Many," says He, "shall come from the east and from the west, and shall recline with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven. But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth." He shows that the Jews were previously children of the kingdom, so long as they continued also to be children of God; but after the name of Father ceased to be recognised among them, the kingdom also ceased; and therefore we Christians, who in our prayer begin to call God our Father, pray also that God's kingdom may come to us.

For the Savior said, "When you pray, say, 'Our Father.' " And another of the holy Evangelists adds, "who art in heaven." …He gives his own glory to us. He raises slaves to the dignity of freedom. He crowns the human condition with such honor as surpasses the power of nature. He brings to pass what was spoken of old by the voice of the psalmist: "I said, you are gods, and all of you children of the Most High." He rescues us from the measure of slavery, giving us by his grace what we did not possess by nature, and permits us to call God "Father," as being admitted to the rank of sons. We received this, together with all our other privileges, from him. One of these privileges is the dignity of freedom, a gift peculiarly befitting those who have been called to be sons. He commands us, therefore, to take boldness and say in our prayers, "Our Father." We, who are children of earth and slaves and subject by the law of nature to him who created us, call him who is in heaven "Father." Most fittingly, he enables those who pray to understand this also. Since we call God "Father" and have been counted worthy of such a distinguished honor, we must lead holy and thoroughly blameless lives. We must behave as is pleasing to our Father and not think or say anything unworthy or unfit for the freedom that has been bestowed on us.… The Savior of all very wisely grants us to call God "Father," that we, knowing well that we are sons of God, may behave in a manner worthy of him who has honored us. He will then receive the supplications that we offer in Christ.

What, therefore, is the meaning of "hallowed be your name"?…When it is our settled conviction and belief that he who by nature is God over all is Holy of the Holies, we confess his glory and supreme majesty. We then receive his fear into our mind and lead upright and blameless lives. By this we become holy ourselves, and we may be able to be near unto the holy God.… The prayer is, therefore, "May your name be kept holy in us, in our minds and wills." This is the significance of the word hallowed. If a person says, "Our Father, hallowed be your name," he is not requesting any addition to be made to God's holiness. He rather asks that he may possess such a mind and faith to feel that his name is honorable and holy. The act is the source of life and the cause of every blessing. How must being this influenced by God be worthy of the highest estimation and useful for the salvation of the soul?

God is our King before the worlds. Since God always reigns and is omnipotent, with what view do those who call God "Father" offer up to him their requests and say, "Your kingdom come"?They seem to desire to behold Christ the Savior of all rising again upon the world. He will come. He will come and descend as judge, no longer in a lowly condition like us or in the humility of human nature. He will come in glory such as becomes God, as he dwells in the unapproachable light, and with the angels as his guards. He somewhere said, "The Son of man shall come in the glory of his Father, with his holy angels." … That judgment seat is terrifying. The Judge is unbiased. It is a time of pleading, or rather of trial and of retribution. The fire, enduring punishment and eternal torments are prepared for the wicked. How can men pray to behold that time?… The wicked and impure lead low and lewd lives and are guilty of every vice. In no way is it fitting for them in their prayers to say, "your kingdom come." … The saints ask that the time of the Savior's perfect reign may come, because they have labored dutifully, have a pure conscience and look for the reward of what they have already done. Just as those who, expecting a festival and merriment about ready to come and shortly to appear, thirst for its arrival, so also do they. They trust that they will stand glorious in the presence of the Judge and hear him say, "Come, you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundations of the world." … They fully believed what he said about the consummation of the world. When he will appear to them again from heaven, they will shine like the sun in the kingdom of their Father. They correctly say in their prayers, "your kingdom come." For they feel confident that they will receive a reward for their bravery and attain to the consummation of the hope set before them.

Why then did he command the saints to say to God the Father in heaven, "Your will be done; as in heaven, so on earth?" … This petition is worthy of the saints and full of all praise.…We request that power may be given to those on earth to do the will of God and imitate the conduct practiced above in heaven by the holy angels.… The saints request that both Israel as well as the Gentiles may be counted worthy of peace from on high and be comforted since they were in misery and caught in the net of sin without possibility of escape. Having received the righteousness that is in Christ by faith, they may become pure and skillful in every good work. They pray, "Your will be done, as in heaven, so on earth for this reason." As I said, the will of God over all is that those on earth should live in holiness, piously, without blame, being washed from all impurity, and diligent in imitating the spiritual beauty of the spirits above in heaven. The church on earth, since it was the visible likeness and image of the church of the firstborn that is above, may please Christ.

Since among those to whom the faith has not yet come, the name of God is still despised. But when the rays of truth shall have shined upon them, they will confess the Holy of Holies. (Dan. 9:24.)

Or they who say this seem to wish to have the Saviour of all again illuminating the world. But He has commanded us to desire in prayer that truly awful time, in order that men might know that it behoves them to live not in sloth and backwardness, lest that time bring upon them the fiery punishment, but rather honestly and according to His will, that that time may weave crowns for them. Hence it follows, according to Matthew, Thy will be done, as in heaven, so in earth.

Neither pray as the hypocrites; but as the Lord commanded in His Gospel, thus pray: Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth. Give us to-day our daily (needful) bread, and forgive us our debt as we also forgive our debtors. And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one (or, evil); for Thine is the power and the glory for ever. Thrice in the day thus pray.

(Orat. Dom. Serm. 2.) See how great a preparation thou needest, to be able to say boldly to God, O Father, for if thou hast thy eyes fixed on worldly things, or courtest the praise of men, or art a slave to thy passions, and utterest this prayer, I seem to hear God saying, 'Whereas thou that art of a corrupt life callest the Author of the incorruptible thy Father, thou pollutest with thy defiled lips an incorruptible name. For He who commanded thee to call Him Father, gave thee not leave to utter lies. (et serm. 3.). But the highest of all good things is to glorify God's name in our lives. Hence He adds, Hallowed be thy name. For who is there so debased, as when He sees the pure life of those who believe, does not glorify the name invoked in such a life. He then who says in his prayer, Be thy name, which I call upon, hallowed in me, prays this, "May I through Thy concurring aid be made just, abstaining from all evil."

(ubi sup.) We beseech also to be delivered by the Lord from corruption, to be taken out of death. Or, according to some, Thy kingdom come, that is, May Thy Holy Spirit come upon us to purify us.

(Orat. Dom. serm. 4.) For since He says that the life of man after the resurrection will be like to that of Angels, it follows, that our life in this world should be so ordered with respect to that which we hope for hereafter, that living in the flesh we may not live according to the flesh. But hereby the true Physician of the souls destroys the nature of the disease, that those who have been seized with sickness, whereby they have departed from the Divine will, may forthwith be released from the disease by being joined to the Divine will. For the health of the soul is the due fulfilment of the will of God.

For as when a man gazes upon the beauty of the heavens, he says, Glory be thee, O God; so likewise when He beholds a man's virtuous actions, seeing that the virtue of man glorifies God much more than the heavens.

As if He says, Enable us, O Lord, to follow the heavenly life, that whatever Thou willest, we may will also.

Perhaps we should … pray … only to the God and Father of all, to whom even our Savior himself prayed, as we have explained, and to whom he taught us to pray. When he heard "teach us to pray," he did not teach us to pray to himself but to the Father by saying "Our Father in heaven and so forth." …When the saints give thanks to God in their prayers, they acknowledge through Christ Jesus the favors he has done. If it is true that one who is scrupulous about prayer should not pray to someone else who prays but rather to the Father whom our Lord Jesus taught us to address in prayers, it is especially true that no prayer should be addressed to the Father without him.

Or, because the name of God is given by idolaters, and those who are in error, to idols and creatures, it has not as yet been so made holy, as to be separated from those things from which it ought to be. He teaches us therefore to pray that the name of God may be appropriated to the only true God; to whom alone belongs what follows, Thy kingdom come, to the end that may be put down all the rule, authority, and power, and kingdom of the world, together with sin which reigns in our mortal bodies.

(App. Serm. 84.) The first word, how gracious is it? Thou durst not raise thy face to heaven, and suddenly thou receivest the grace of Christ. From an evil servant thou art made a good son. Boast not then of thy working, but of the grace of Christ; for therein is no arrogance, but faith. To proclaim what thou hast received is not pride, but devotion. Therefore raise thy eyes to thy Father, who begot thee by Baptism, redeemed thee by His Son. Say Father as a son, but claim no especial favour to thyself. Of Christ alone is He the especial Father, of us the common Father. For Christ alone He begot, but us he created. And therefore according to Matthew when it is said, Our Father, (Matt. 6:9.) it is added, which art in heaven, that is, in those heavens of which it was said, The heavens declare the glory of God. (Ps. 19:1.) Heaven is where sin has ceased, and where there is no sting of death.

(ubi sup.) Or it is said, Hallowed be thy name; that is, let Thy holiness be known to all the world, and let it worthily praise Thee. For praise becometh the upright, (Ps. 33.) and therefore He bids them pray for the cleansing of the whole world.

(ubi sup.) For then cometh the kingdom of God, when we have obtained His grace. For He Himself says, The kingdom of God is within you. (Luke 17:21.)

In short, you may discover in the import of the prayer what God is addressed therein. To whom can I say, "Father? " To him who had nothing to do with making me, from whom I do not derive my origin? Or to Him, who, by making and fashioning me, became my parent? Of whom can I ask for His Holy Spirit? Of him who gives not even the mundane spirit; or of Him "who maketh His angels spirits," and whose Spirit it was which in the beginning hovered upon the waters.

"Our Father," He says, "who art in heaven." Note the power of prayer. It immediately lifts you up on high and, since you call God Father, persuades you in every way not to lose the likeness of the Father, but to strive to become like Him. He did not say "my Father," but "our Father," stirring you to brotherly love and urging you to love all people as brothers in general. By saying "in heaven," He does not confine God to them, but lifts the listener up to the heavens and draws him away from earthly things.

"Hallowed be Thy name," that is, "may it be glorified," meaning: order our life so that it may be to Thy glory. For just as the name of God is blasphemed because of the wicked, so it is glorified by those who lead a virtuous life.

The sinner does not pray for the Kingdom of God, for he does not desire its coming on account of the punishments awaiting him there. On the contrary, the righteous man prays that it would come sooner, so that he might be freed from the temptations here and find rest.

"Thy will be done... as in heaven" — among the Angels, so also among us men "on earth." For the Angels do all things and in all things according to the will of God.

But He says not, which art in heaven, as though He were confined to that place, but to raise the hearer up to heaven, and draw him away from earthly things.

And because in the name of Jesus is the glory of God the Father, the name of the Father will be hallowed whenever Christ shall be known.

(in Reg. brev. ad inter. 252.) As if He said, For thy daily bread, namely, that which serves for our daily wants, trust not to thyself, but fly to God for it, making known to Him the necessities of thy nature.

Third, as regards sufficiency in sustenance he adds: Give us this day our daily bread: where principally the bread of spiritual nourishment is sought: whence Matthew 6: give us this day our supersubstantial bread. But because not only this is petitioned for, but everything that is necessary for the present life: therefore, when the Church regularly recites the Lord's Prayer according to this version, she does not say supersubstantial according to it, but adds daily according to Luke, in order to show that she petitions for whatever is necessary for the sustenance of this life, which is understood by today. Whence, as Jerome says, whether one says daily, or supersubstantial, both are consonant with the Hebrew truth. For in the Hebrew language one word, that is sogolla, comprehends both meanings. So also among us daily comprehends both breads, namely spiritual and corporal, because both are daily necessary for us and daily to be received from the Lord, and therefore daily to be petitioned for. And this is what Bede says in the Gloss: "Bread is called daily because it is here necessary, inasmuch as it must be bestowed upon soul and flesh, whether it be taken spiritually, or corporally, or in both ways."

Whence note that a fivefold bread is petitioned for here. The first is the sustenance of the present life, concerning which it is said in Ecclesiasticus twenty-nine: "The beginning of the life of man is water and bread and clothing." The second is the understanding of Sacred Scripture, concerning which Lamentations four: "The little ones asked for bread, and there was no one to break it for them." The third bread is the Sacrament of the Eucharist, concerning which Wisdom sixteen: "You provided them with prepared bread from heaven, having in itself every delight and every sweetness of flavor"; and John six: "The bread that I shall give is my flesh for the life of the world." The fourth is the assistance of grace, concerning which in the Psalm: "Man ate the bread of Angels"; and below in the fourteenth chapter: "Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God." The fifth is the service of obedience, concerning which it is said in John four: "My food is to do the will of my Father, who is in heaven"; and concerning this, Third Kings nineteen: "Elijah looked, and behold, at his head a hearth-cake," in whose strength he walked and arrived "even to the mountain of God, Horeb." With these breads the Lord refreshes us: which was signified in John six, where it is said that from five loaves he satisfied five thousand men. And therefore each of these is always to be petitioned for, according to that passage in the same place: "Lord, always give us this bread."

Never, in peace or war, commit your virtue or your happiness to the future. Happy work is best done by the man who takes his long-term plans somewhat lightly and works from moment to moment "as to the Lord". It is only our daily bread that we are encouraged to ask for. The present is the only time in which any duty can be done or any grace received.

I expect we all do much the same with the prayer for our daily bread. It means, doesn't it, all we need for the day--"things requisite and necessary as well for the body as for the soul." I should hate to make this clause "purely religious" by thinking of "spiritual" needs alone. One of its uses, to me, is to remind us daily that what Burnaby calls the naïf view of prayer is firmly built into Our Lord's teaching.

Now perhaps some think it unfit for saints to seek from God bodily goods, and for this reason assign to these words a spiritual sense. But granting that the chief concern of the saints should be to obtain spiritual gifts, still it becomes them to see that they seek without blame, according to our Lord's command, their common bread. For from the fact that He bids them ask for bread, that is daily food, it seems that He implies that they should possess nothing, but rather practise an honourable poverty. For it is not the part of those who have bread to seek it, but rather of those who are oppressed with want.

"Give us our constant bread of the day." Look, he has said, "Seek the kingdom of God, and these things over and above will be given to you as well." He said "of the day" to teach us poverty in relation to the things of the world. It is sufficient for only our need, or else when we are anxious for a time, we might withdraw from intimacy with God. This bread of the day indicates necessity. He does not just give us only bread but also clothing and other things, as he said, "Your Father knows what your needs are before you ask him."

"Give us this day our supersubstantial bread." Another Evangelist uses the term daily.The first expression indicates that this bread has a noble and substantial character by which its exalted splendor and holiness surpass all substances and all creatures. With "daily" the Evangelist shows that without this bread we cannot live a spiritual life for even a day. When he says "this day," he shows that the bread must be eaten each day. It will not be enough to have eaten yesterday unless we eat similarly today. May our daily poverty encourage us to pour out this prayer at all times, for there is no day on which it is unnecessary for us to eat this bread to strengthen the heart of the person within us. "Daily" can also be understood as referring to our present life. That is, "give us this bread while we linger in this present world." We know that in the time to come you will give it to whoever deserves it, but we ask that you give it to us today. He who has not received it in this life will not be able to partake of it in that next life.

(Hom. 23. in Matt.) We must then require of God the necessities of life; not varieties of meats, and spiced wines, and the other things which please the palate, while they load thy stomach and disturb thy mind, but bread which is able to support the bodily substance, that is to say, which is sufficient only for the day, that we may take no thought of the morrow. But we make only one petition about things of sense, that the present life may not trouble us.

(App. Serm. 84..) In the Greek the word is ἐπιούσιον, that is, something added to the substance. (supersubstantialem) It is not that bread which goes into the body, but that bread of everlasting life, which supports the substance of our soul. But the Latins call this "daily" bread, which the Greeks call "coming to." If it is daily bread, why is it eaten a year old, as is the custom with the Greeks in the east? Take daily what profits thee for the day; so live that thou mayest daily be thought worthy to receive. The death of our Lord is signified thereby, and the remission of sins, and dost thou not daily partake of that bread of life? He who has a wound seeks to be cured; the wound is that we are under sin, the cure is the heavenly and dreadful Sacrament. If thou receivest daily, daily does "To-day" come unto thee. Christ is to thee To-day; (Heb. 13:8.) Christ rises to thee daily.

Whose kingdom shall I wish to come-his, of whom I never heard as the king of glory; or His, in whose hand are even the hearts of kings? Who shall give me my daily bread? Shall it be he who produces for me not a grain of millet-seed; or He who even from heaven gave to His people day by day the bread of angels? Who shall forgive me my trespasses? He who, by refusing to judge them, does not retain them; or He who, unless He forgives them, will retain them, even to His judgment? Who shall suffer us not to be led into temptation? He before whom the tempter will never be able to tremble; or He who from the beginning has beforehand condemned the angel tempter? If any one, with such a form, invokes another god and not the Creator, he does not pray; he only blasphemes.

How unworthy, also, is the way in which you interpret to the favour of your own lust the fact that the Lord "ate and drank" promiscuously! But I think that He must have likewise "fasted" inasmuch as He has pronounced, not "the full; "but "the hungry and thirsty, blessed: " (He) who was wont to profess "food" to be, not that which His disciples had supposed, but "the thorough doing of the Father's work; " teaching "to labour for the meat which is permanent unto life eternal; " in our ordinary prayer likewise commanding us to request "bread," not the wealth of Attalus therewithal.

Divine Wisdom arranged the order of this prayer with exquisite choice. After the matters that pertain to heaven—that is, after the name of God, the will of God and the kingdom of God—it should make a place for a petition for our earthly needs too! Our Lord taught us, "Seek first the kingdom, and then these things shall be given you besides." We should rather understand "give us this day our daily bread" in a spiritual sense. For Christ is "our bread," because Christ is life, and the life is bread. "I am," he said, "the bread of life." Shortly before this he said, "The bread is the word of the living God who has come down from heaven." Then, because his body is considered to be in the bread, he said, "This is my body." When we ask for our daily bread, we are asking to live forever in Christ and to be inseparably united with his body.

Teach us to ask for "bread" only "daily," that is, useful for our existence and for the sustenance of life, by no means superfluous, but necessary.

Or the bread of souls is the Divine power, bringing the everlasting life which is to come, as the bread which comes out of the earth preserves the temporal life. But by saying "daily," He signifies the Divine bread which comes and is to come, which we seek to be given to us daily, requiring a certain earnest and taste of it, seeing that the Spirit which dwells in us hath wrought a virtue surpassing all human virtues, as chastity, humility, and the rest.

(in Enchirid. c. 116.) But what Matthew has placed at the end, But deliver us from evil, Luke has not mentioned, that we might understand it belongs to the former, which was spoken of temptation. He therefore says, But deliver us, not, "And deliverus," clearly proving this to be but one petition," Do not this, but this." But let every one know that he is therein delivered from evil, when he is not brought into temptation.

(in reg. brev. ad inter. 221.) It does not however become us to seek by our prayers bodily afflictions. For Christ has universally commanded men every where to pray that they enter not into temptation. But when one has already entered, it is fitting to ask from the Lord the power of enduring, that we may have fulfilled in us those words, He that endureth to the end shall be saved. (Mat. 10:22.)

Fourth, with respect to pardon from guilt, he adds: And forgive us our sins, and this with regard to the guilt of obligation: whence in Matthew 6 they are called debts. For sins make us debtors of those things which we cannot pay; whence in the Psalm: "The sinner shall borrow and shall not pay," etc. These are the debts, by which the Shunammite woman was bound, in 4 Kings 4, who could not pay until Elisha multiplied the oil. Through the oil of Christ's mercy our sins are paid and forgiven.

But because "judgment without mercy shall be done to him who has not shown mercy," according to what is said in James 2; therefore he adds a condition: Since we ourselves also forgive everyone indebted to us. This condition is indeed necessary for obtaining pardon of sins; whence Sirach 28: "Forgive your neighbor who harms you, and then when you pray, your sins shall be loosed. Man preserves anger against man, and seeks remedy from God?" — as if to say: he seeks in vain. Whence Matthew 6: "If you forgive men their sins, your heavenly Father will also forgive you your sins; but if you do not forgive, neither will your Father forgive you your sins." Whence also in Matthew 18 he proposes the parable of the wicked servant, at the end of which he adds: "So shall your heavenly Father do to you, if you do not each forgive your brother from your hearts." And this rightly, because whoever flees the law of clemency falls under the law of justice; concerning which above in chapter six: "Forgive, and you shall be forgiven"; "for with the same measure with which you have measured, it shall be measured back to you." The Lord added this condition here to show that what is said is true, which is said in Judith 9: "The prayer of the humble and the meek has always been pleasing to you," but that of the proud and the slanderous, never. Whence Isaiah 1: "When you multiply prayer, I will not hear; for your hands are full of blood." Whence Chrysostom: "If he who has been injured prays in vain unless he has forgiven, how, do you think, does he pray who has not been injured, if he himself through injustice injures and burdens others? But he who does not pray as Christ taught is not a disciple; nor does the Father hear a prayer which the Son did not teach. For the Father knows the mind and words of his Son; he does not accept what human presumption has devised, but what the wisdom of Christ has set forth."

Fifth, with respect to victory in conflict, he adds: And lead us not into temptation, that is, do not permit us to be led in, that is, to be overcome; because, as is said in James 1, "God is no tempter of evils; but each one is tempted, drawn away and enticed by his own concupiscence."

And note that he does not ask not to be tempted, because temptation proves a man, according to that saying of the Psalm: "Prove me, O Lord, and try me"; and Ecclesiasticus thirty-four: "He who has not been tempted knows little." But he asks not to be overcome or conquered by temptation, but to conquer and triumph. This indeed must be asked on account of the faithfulness of divine aid, concerning which First Corinthians ten: "God is faithful, who will not permit you to be tempted beyond what you are able, but will make also with the temptation an outcome, that you may be able to endure." It must also be asked on account of recognizing our own weakness, according to that saying of Second Chronicles twenty: "In us indeed there is not so great a strength that we can resist this multitude which rushes upon us. But since we do not know what we ought to do, this alone remains to us, that we direct our eyes to you." Whence Chrysostom: "Let them recognize that they are weak, and the knowledge of weakness will extinguish the cause of glorying," because, according to what is said in First Maccabees three, "not in the multitude of an army is the victory of war, but from heaven is strength."

Since therefore tribulation is a temptation, according to that saying of James one: "Blessed is the man who endures temptation," etc.; therefore he who is delivered from every evil of temptation is delivered consequently from the evil of tribulation: and therefore it is not necessary to add further: Deliver us from evil, as though it were an entirely different petition, but to be unfolded as though included within this one. And this is what Bede says in the Gloss: "Let each one know that he is delivered from evil in this, that he is not led into temptation."

Luke therefore ends the prayer at temptation, in which there is doubt about standing or falling: and therefore he does not add Amen, which is a sign of certainty that the prayer has been heard: Matthew however ends at deliverance from every evil of punishment and thereby from death: concerning which First Corinthians fifteen: "But last of all, the enemy death shall be destroyed," and after these things there is certainty of salvation: therefore he ends by saying Amen, which is a sign of certainty for that time. But because, as long as we are here, we do not attain to this certainty; therefore it is said quietly and in a low voice by the priest, while the rest in the Mass is said in an elevated voice. There are also other reasons of fittingness: but let this suffice for the present.

Forgive us... as we forgive. Unfortunately there's no need to do any festooning here. To forgive for the moment is not difficult. But to go on forgiving, to forgive the same offence again every time it recurs to the memory--there's the real tussle. My resource is to look for some action of my own which is open to the same charge as the one I'm resenting. If I still smart to remember how A let me down, I must still remember how I let B down. If I find it difficult to forgive those who bullied me at school, let me, at that very moment, remember, and pray for, those I bullied. (Not that we called it bullying of course. That is where prayer without words can be so useful. In it there are no names; therefore no aliases.)

I was never worried myself by the words lead us not into temptation, but a great many of my correspondents are. The words suggest to them what some one has called "a fiend-like conception of God," as one who first forbids us certain fruits and then lures us to taste them. But the Greek word ([Greek: peirasmos]) means "trial"--"trying circumstances"--of every sort; a far larger word than English "temptation". So that the petition essentially is, "Make straight our paths. Spare us, where possible, from all crises, whether of temptation or affliction." By the way, you yourself, though you've doubtless forgotten it, gave me an excellent gloss on it: years ago in the pub at Coton. You said it added a sort of reservation to all our preceding prayers. As if we said, "In my ignorance I have asked for A, B and C. But don't give me them if you foresee that they would in reality be to me either snares or sorrows." And you quoted Juvenal, numinibus vota exaudita malignis, "enormous prayers which heaven in vengeance grants". For we make plenty of such prayers. If God had granted all the silly prayers I've made in my life, where should I be now?

He never remembers those who have sinned against him, but forgives them. Wherefore also he righteously prays, saying, "Forgive us; for we also forgive." For this also is one of the things which God wishes, to covet nothing, to hate no one. For all men are the work of one will. And is it not the Saviour, who wishes the Gnostic to be perfect as "the heavenly Father," that is, Himself, who says, "Come, ye children, hear from me the fear of the Lord?" He wishes him no longer to stand in need of help by angels, but to receive it from Himself, having become worthy, and to have protection from Himself by obedience.

He requires his disciples to be gentle and slow to anger, so that they may be able to say blamelessly in their prayers, "Forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted unto us." … He first commands them to ask forgiveness of the sins they commit and then to confess that they entirely forgive others. If I may say so, they ask God to imitate the patience that they practice. The same gentleness that they show to their fellow servants, they pray that they may receive in equal measure from God, who gives justly, and knows how to show mercy to everyone.…The Savior of all and Lord with good reason did not conclude this clause of the prayer at this point but commanded us to add, "For we also ourselves have forgiven every one who is indebted to us." This is fitting to say only for those who have chosen a virtuous life and are practicing without carelessness "the will of God" that, as Scripture says, "is good and acceptable and perfect." … We must ask God for the forgiveness of the sins that we have committed. First, we must have forgiven whoever has offended us in anything. This is if their sin is against us and not against the glory of the supreme God. We are not masters over such actions but only over those that have been committed against ourselves. By forgiving the brothers what they do to us, we will then certainly find Christ, the Savior of all, gentle and ready to show us mercy.

When we are intent in prayer, he commands us to say, "Lead us not into temptation." Luke concludes the prayer with these words, but Matthew adds, "but deliver us from the evil one." There is a certain close connection in the clauses, because when people are not being led into temptation, they are also delivered from the evil one. If anyone were perhaps to say that not being led into is the same as being delivered from it, he would not err from the truth.

For He wishes, if I may so speak, to make God the imitator of the patience which men practise, that the kindness which they have shown to their fellowservants, they should in like manner seek to receive in equal balance from God, who recompenses to each man justly, and knows how to have mercy upon all men.

(Orat. Dom. Serm. 5.) Having taught us to take confidence through good works, He next teaches us to implore the remission of our offences, for it follows, And forgive us our sins.

But behold, our enemy has grievously sinned against us, inflicted losses, harmed those who helped, persecuted those who loved. These things would need to be retained if our own sins were not to be forgiven. For our Advocate has composed a prayer for us in our case; and he who is the Advocate is himself the Judge of that same case. Moreover, he inserted a condition into the prayer he composed, saying: Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. Therefore, since he who stood forth as Advocate comes as Judge, he who made the prayer hears it. Either, then, we say without doing it, Forgive us our debts, as we also forgive our debtors, and by saying this we bind ourselves all the more; or perhaps we omit this condition in our prayer, and our Advocate does not recognize the prayer he composed, and immediately says to himself: I know what I instructed; this is not the prayer I made. What then must we do, brothers, except extend the affection of true charity to our brothers? Let no malice remain in our heart. Let almighty God consider our charity toward our neighbor, so that he may extend his mercy to our iniquities. Remember what we are admonished: Forgive, and you will be forgiven. Behold, something is owed to us, and we owe. Let us therefore forgive what is owed to us, so that what is owed by us may be forgiven.

Considering then these things, we ought to show mercy to our debtors. For they are to us if we are wise the cause of our greatest pardon; and though we perform only a few things, we shall find many. For we owe many and great debts to the Lord, of which if the least part should be exacted from us, we should soon perish.

(in Orat. Dom.) Or, the Lord commands us to pray, Lead us not into temptation, let us not have experience of lustful and self-induced temptations. But James teaches those who contend only for the truth, not to be unnerved by involuntary and troublesome temptations, saying, My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations. (James 1:2.)

Luke says, "Forgive us our sins," since sins are associated with our debts if we have not paid them. He says the same thing as Matthew but does not seem to leave room for the person who wishes to forgive debtors only if they repent. He says that our Savior has given the law that we should add to our prayer, "For we ourselves forgive every one who is indebted to us." Surely we all have authority to forgive sins against ourselves. This is clear from "as we forgive our debtors" and from "for we ourselves forgive every one who is indebted to us." The person inspired by Jesus and known by his fruits, as the apostles were, has received the Holy Spirit. He has become spiritual by being led by the Spirit to do everything by reason as a child of God. This person forgives whatever God forgives and retains sins that cannot be healed, serving God as the prophets by not speaking his own words but those of the divine will. He also serves God who alone has authority to forgive.

(ubi sup.) But what is the debt except sin? If thou hadst not received, thou wouldest not owe money to another. And therefore sin is imputed to you. For thou hadst money with which thou wert born rich, and made after the likeness and image of God, but thou hast lost what thou then hadst. As when thou puttest on pride thou losest the gold of humility, thou hast receipted the devil's debt which was not necessary; the enemy held the bond, but the Lord crucified it, and cancelled it with His blood. But the Lord is able, who has taken away our sins and forgiven our debts, to guard us against the snares of the devil, who is wont to produce sin in us. Hence it follows, And lead us not into temptation, such as we are not able to bear, but like the wrestler we wish only such temptation as the condition of man can sustain.

(ubi sup.) For each man seeks to be delivered from evil, that is, from his enemies and sin, but he who gives himself up to God, fears not the devil, for if God is for us, who can be against us? (Rom. 8:31.)

Whose kingdom shall I wish to come-his, of whom I never heard as the king of glory; or His, in whose hand are even the hearts of kings? Who shall give me my daily bread? Shall it be he who produces for me not a grain of millet-seed; or He who even from heaven gave to His people day by day the bread of angels? Who shall forgive me my trespasses? He who, by refusing to judge them, does not retain them; or He who, unless He forgives them, will retain them, even to His judgment? Who shall suffer us not to be led into temptation? He before whom the tempter will never be able to tremble; or He who from the beginning has beforehand condemned the angel tempter? If any one, with such a form, invokes another god and not the Creator, he does not pray; he only blasphemes.

"But you remit, in order that remission may be granted you by God." The sins which are (thus) cleansed are such as a man may have committed against his brother, not against God. We profess, in short, in our prayer, that we will grant remission to our debtors; but it is not becoming to distend further, on the ground of the authority of such Scriptures, the cable of contention with alternate pull into diverse directions; so that one (Scripture) may seem to draw tight, another to relax, the reins of discipline-in uncertainty, as it were,-and the latter to debase the remedial aid of repentance through lenity, the former to refuse it through austerity.

For the completeness of so brief a prayer He added-in order that we should supplicate not touching the remitting merely, but touching the entire averting, of acts of guilt-"Lead us not into temptation:" that is, suffer us not to be led into it, by him (of course) who tempts; but far be the thought that the Lord should seem to tempt, as if He either were ignorant of the faith of any, or else were eager to overthrow it. Infirmity and malice are characteristics of the devil. For God had commanded even Abraham to make a sacrifice of his son, for the sake not of tempting, but proving, his faith; in order through him to make an example for that precept of His, whereby He was, by and by, to enjoin that he should hold no pledges of affection dearer than God. He Himself, when tempted by the devil, demonstrated who it is that presides over and is the originator of temptation. This passage He confirms by subsequent ones, saying, "Pray that ye be not tempted;" yet they were tempted, (as they showed) by deserting their Lord, because they had given way rather to sleep than prayer. The final clause, therefore, is consonant, and interprets the sense of "Lead us not into temptation;" for this sense is, "But convey us away from the Evil One."

Not to enter "into temptation" means not to rush toward temptations. For we ought to pray to God not that He send temptation upon us, but that He avert it; and if it befalls us, we must bear it with courage. It should be said that there are two kinds of temptations. Some are voluntary, such as drunkenness, murder, adultery, and other passions; for we fall into these temptations voluntarily. Other temptations are involuntary, to which rulers and the powerful subject us. From voluntary temptations, that is, from the passions, we must flee, pray for deliverance from them, and say "lead us not," that is, do not allow us to fall "into temptation," that is, into voluntary passion.

For he brings about both involuntary and voluntary temptations. Therefore, when you involuntarily endure a temptation from a person, do not consider that person the cause of your temptation, but the evil one. For he instigates the person to rage against you and act furiously.

This also was necessarily added, for no one is found without sin, that we should not be hindered from the holy participation on account of man's guilt. For whereas we are bound to render unto Christ all manner of holiness, who maketh His Spirit to dwell in us, we are to be blamed if we keep not our temples clean for Him. But this defect is supplied by the goodness of God, remitting to human frailty the severe punishment of sin. And this act is done justly by the just God, when we forgive as it were our debtors, those, namely, who have injured us, and have not restored what was due. Hence it follows, For we also forgive every one that is indebted to us.

For it is impossible not to be tempted by the devil, but we make this prayer that we may not be abandoned to our temptations. Now that which happens by Divine permission, God is sometimes in Scripture said to do. And in this way by hindering not the increase of temptation which is above our strength, he leads us into temptation.

Another precept is that prayer should be offered at every moment, not just during the day but also at night. For you see that this person who set out in the middle of the night, asking for three loaves from his friend and persisting in his request, will not be denied his prayers. Who are these three loaves, if not the nourishment of heavenly mysteries? If you love the Lord your God, you will not only be able to acquire it for yourself, but also for others. But who is more friendly to us than the one who handed over his body for us?

Who is a greater friend to us, than He who delivered up His body for us? Now we have here another kind of command given us, that at all times, not only in the day, but at night, prayers should be offered up. For it follows, And shall go into him at midnight. (Ps. 119:62.) As David did when he said, At midnight I will rise and give thanks unto thee. For he had no fear of awakening them from sleep, whom he knew to be ever watching. For if David who was occupied also in the necessary affairs of a kingdom was so holy, that seven times in the day he gave praise to God, (Ps. 119:164.) what ought we to do, who ought so much the more to pray, as we more frequently sin, through the weakness of our mind and body? But if thou lovest the Lord thy God, thou wilt be able to gain favour, not only for thyself, but others. For it follows, And say unto him, Friend, lend me three loaves, &c.

This is the door which Paul also requests may be opened to him, beseeching to be assisted not only by his own prayers, but those also of the people, that a door of utterance may be opened to him to speak the mystery of Christ. (Col. 4:3.) And perhaps that is the door which John saw open, and it was said to him, Come up hither, and, I will show thee things which must be hereafter. (Rev. 4:1.)

A man whose friend came to him from a journey had nothing to set before him. He wished to borrow three loaves from a friend. Perhaps this number symbolizes the Trinity of one substance. The man woke him as he slept in the middle of his servants. He begged insistently and importunately, so that he gave him as many as he wished. If a man awakened from sleep is forced to give unwillingly in answer to a request, God, who does not know sleep and who wakens us from sleep that we may ask, gives much more graciously.

(Serm. 105) But what are these three loaves but the food of the heavenly mystery? For it may be that one has had a friend asking for what he cannot supply him with, and then finds that he has not what he is compelled to give. A friend then comes to you on his journey, that is, in this present life, in which all are travelling on as strangers, and no one remains possessor, but to every man is told, Pass on, O stranger, give place to him that is coming. (Ecclus 29, 27.) Or perhaps some friend or yours comes from a bad road, (that is, an evil life,) wearied and not finding the truth, by hearing and receiving which he may become happy. He comes to thee as to a Christian, and says, "Give me a reason," asking perhaps what you from the simplicity of your faith are ignorant of, and not having wherewith to satisfy his hunger, are compelled to seek it in the Lord's books. For perhaps what he asked is contained in the book, but obscure. You are not permitted to ask Paul himself, or Peter, or any prophet, for all that family is now resting with their Lord, and the ignorance of the world is very great, that is, it is midnight, and your friend who is urgent from hunger presses this, not contented with a simple faith; must he then be abandoned? Go therefore to the Lord Himself with whom the family is sleeping, Knock, and pray; of whom it is added, And he from within shall answer and say, Trouble me not. He delays to give, wishing that you should the more earnestly desire what is delayed, lost by being given at once it should grow common.

(Qu. Ev. l. ii. qu. 21.) The time then referred to is that of the famine of the word, when the understanding is shut up, (Amos 8:11.) and they who dealing out the wisdom of the Gospel as it were bread, preached throughout the world, are now in their secret rest with the Lord. And this it is which is added, And my children are with me in bed.

(de Quæst. Ev. lib. ii. qu. 21.) Or else, the friend to whom the visit is made at midnight, for the loan of the three loaves, is evidently meant for an allegory, just as a person set in the midst of trouble might ask God that He would give him to understand the Trinity, by which he may console the troubles of this present life. For his distress is the midnight in which he is compelled to be so urgent in his request for the three. Now by the three loaves it is signified, that the Trinity is of one substance. But the friend coming from his journey is understood the desire of man, which ought to obey reason, but was obedient to the custom of the world, which he calls the way, from all things passing along it. Now when man is converted to God, that desire also is reclaimed from custom. But if not consoled by that inward joy arising from the spiritual doctrine which declares the Trinity of the Creator, he is in great straits who is pressed down by earthly sorrows, seeing that from all outward delights he is commanded to abstain, and within there is no refreshment from the delight of spiritual doctrine. And yet it is effected by prayer, that he who desires should receive understanding from God, even though there be no one by whom wisdom should be preached. For it follows, And if that man shall continue, &c. The argument is drawn from the less to the greater. For, if a friend rises from his bed, and gives not from the force of friendship, but from weariness, how much more does God give who without weariness gives most abundantly whatever we ask?

(ubi sup.) But when thou shalt have obtained the three loaves, that is, the food and knowledge of the Trinity, thou hast both the source of life and of food. Fear not. Cease not. For that bread will not come to an end, but will put an end to your want. Learn and teach. Live and eat.

And he said to them: Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and shall say to him: Friend, lend me three loaves, for a friend of mine has come from a journey to me, and I have nothing to set before him. When asked by his disciples, the Savior not only gave the form of prayer but also the perseverance and frequency of praying. The friend, therefore, to whom one comes at midnight is understood to be God Himself. To whom we must pray in the midst of tribulation and beg for three loaves, that is, the understanding of the Trinity, by which the labors of this present life are comforted. The friend who comes from the journey is our own mind, which departs from us each time it wanders outside to pursue earthly and temporal things. He returns and desires to be refreshed with heavenly nourishment when he, having turned back to himself, begins to meditate on higher and spiritual things. It is fitting that the one who asked adds that he has nothing to set before him. For the soul, longing for God after the darkness of the world, wants to think of nothing, speak of nothing, look upon nothing except Him, and only contemplate the joy of the supreme Trinity which it has recognized and strives to more fully understand.

And he said to them: Which of you, etc. After the example and instruction, he here subjoins thirdly an incitement to prayer, by which we are invited to pray frequently and confidently. And this part has two sections: in the first is proposed an incitement to frequency of prayer; in the second, to confidence in praying, at the place: But which of you asks a father, etc. For these are the two things which most greatly empty the fruit of prayer of its effect, namely negligence and distrust.

Concerning the incitement to frequency, two things are intimated. The first is the inciting similitude; the second is the informative instruction, at the place: And I say to you: Ask, and it shall be given to you. As for the inciting similitude to frequency of prayer, three things are introduced. The first is the petitioning opportunity; the second is the refusing difficulty; the third is the importunity that obtains, so that from this it may be shown how great is the efficacy of importunate and continual prayer.

First, therefore, as regards the petitioning opportunity, he says: Which of you shall have a friend, etc. This is read interrogatively, but the Gloss holds that it should be read permissively: "Which, that is, someone, or if anyone." This, however, is said to show the preciousness of a true friend, according to that passage of Ecclesiasticus 6: "To a faithful friend there is no comparison, and no weighing of gold and silver is worthy against the goodness of his fidelity"; and again: "A faithful friend is the medicine of life and immortality, and he who fears the Lord shall find him." — To this friend, therefore, one has recourse with confidence, and so it is added: And he shall go to him at midnight, because, as is said in Proverbs 17, "he who is a friend loves at all times, and a brother is proven in distress."

And to such a one the need is set forth with confidence; for which reason it is added: And he shall say to him: Friend, lend me three loaves; and this he supports by the law of piety and charity, concerning which it is said in Isaiah 58: "Break your bread for the hungry"; and Ecclesiastes 11: "Cast your bread upon the passing waters."

But according to the spiritual understanding, by this friend is understood Christ, of whom Ecclesiasticus six says: "A faithful friend is a strong protection: and he who finds him finds a treasure." Concerning this, John fifteen says: "I will no longer call you servants, but I have called you friends"; and again: "You are my friends," etc. To this friend one must go at night, that is, in the silence of night, as Nicodemus came, of whom it is said in John three that he "came to Jesus at night": first, because in the secret silence of night he is to be knocked upon through prayer, according to that passage of Isaiah twenty-six: "My soul has desired you in the night"; and Lamentations two: "Arise in the night, at the beginning of the watches: pour out your heart like water," etc. Or at night, that is, in tribulation, according to that passage of Hosea six: "In their tribulation they will rise early to me"; and in the Psalm: "Call upon me in the day of tribulation, and I will deliver you," etc.

The friend, however, who comes from a journey, is our soul, according to what is said in the Gloss, who, as often as it wanders to seek temporal things, so often departs from us. Delight causes this friend to wander abroad, but tribulation brings him back, according to what is said of the prodigal son below in the fifteenth chapter, who departed on account of luxury but returned on account of hunger. Hence Hosea two: "I will hedge your way with thorns and wall it up with a barrier"; and afterward it adds: "And you will say: I will go and return to my first husband, because it was better for me then than now." This one returns when he runs back to interior things, according to that passage of Isaiah forty-six: "Return, transgressors, to the heart," but finds it empty of the consolation of spiritual refreshments. Hence of sinners it is said in Lamentations two: "They said to their mothers: Where is the grain and wine? when they fainted as the wounded in the streets of the city, when they breathed out their souls in the bosom of their mothers." "And the joy of our heart has ceased. Woe to us! for we have sinned."

For this hungry friend, therefore, three loaves are to be sought from the true friend, that is, according to what Bede and Augustine say, the understanding of the Trinity or the names of the three persons, so that in the knowledge of God alone he may find refreshment: whence Exodus 24: "They saw the Lord and ate and drank"; and Ecclesiasticus 15: "He will feed him with the bread of life and understanding and give him the water of saving wisdom to drink." Or the three loaves are faith, hope, and charity, by which the threefold virtue in the soul is restored, concerning which below at chapter 15: "How many hired servants in my father's house abound with bread," etc. Concerning these, 1 Kings 10: "When you come to the oak of Tabor, three men going up to the Lord in Bethel will meet you: one carrying three kids, another three cakes of bread, and another carrying a flask of wine"; so that in these may be understood the unity of grace and the trinity of virtues, through which the image of God is reformed in the soul. — But this petition is not immediately heard by Christ, but it is necessary to seek with much persistence: because for such great gifts the sinful soul is less fit, whence Matthew 15: "It is not good to take the bread of the children and give it to dogs"; but even if he is already a son, lest that bread become cheap, since it is always necessary for him to hunger, according to that passage of Ecclesiasticus 24: "Those who eat me will still hunger"; or so that by asking we may merit more and be disposed. Whence Augustine to Proba, On Praying to God: "He wills that our desire be exercised in prayers, by which we may be able to receive what he prepares to give."

The Saviour had before taught, in answer to the request of His apostles, how men ought to pray. But it might happen that those who had received this wholesome teaching, poured forth their prayers indeed according to the form given to them, but carelessly and languidly, and then when they were not heard in the first or second prayer, left off praying. That this then might not be our case, He shows by means of a parable, that cowardice in our prayers is hurtful, but it is of great advantage to have patience in them. Hence it is said, And he says unto them, Which of you shall have a friend.

The neighbour was without bread, and therefore he knocked; but as soon as the door was opened to him, and he received the bread, he discontinued knocking. The widow kept asking to be heard by the judge, because she was not admitted; but when her suit was heard, thenceforth she was silent.

The Creator, on the contrary, was able to proclaim these duties and rewards by Christ, in order that man, who by sinning had offended his God, might toil on (in his probation), and by his perseverance in asking might receive, and in seeking might find, and in knocking might enter. Accordingly, the preceding similitude represents the man who went at night and begged for the loaves, in the light of a friend and not a stranger, and makes him knock at a friend's house and not at a stranger's.

The like lesson He both inculcates by examples, and repeatedly handles in parables, when He says, "Doth a father take away bread from his children, and hand it to dogs? " and again, "Doth a father give his son a stone when he asks for bread? " For He thus shows what it is that sons expect from their father. Nay, even that nocturnal knocker knocked for "bread." Moreover, He Justly added, "Give us this day," seeing He had previously said, "Take no careful thought about the morrow, what ye are to eat." To which subject He also adapted the parable of the man who pondered on an enlargement of his barns for his forthcoming fruits, and on seasons of prolonged security; but that very night he dies.

The Lord, teaching us to pray without laziness, tells a parable and an example. What then does the parable mean? By "midnight" He refers to the last days of life, upon reaching which people begin to sympathize with the good and turn toward God. For He is a friend who loves all and desires the salvation of all (1 Tim. 2:4). Thus, many "at midnight," that is, at the end of life, come to God as a friend and say: "give three loaves," that is, faith in the Trinity; for "a friend has come," that is, the Angel who takes the soul. Moreover, every Angel is a friend, as the Lord also says that there is joy in heaven over the salvation of a person (Luke 15:10).

God is that friend, who loveth all men, and wills that all should he saved.

Or else, The midnight is the end of life, at which many come to God. But the friend is the Angel who receives the soul. Or, the midnight is the depth of temptations, in which he who has fallen, seeks from God three loaves, the relief of the wants of his body, soul, and spirit; through whom we run into no danger in our temptations. But the friend who comes from his journey is God Himself, who proves by temptations who has nothing to set before Him, and who is weakened in temptation. But when He says, And the door is shut, we must understand that we ought to be prepared before temptations. But after that we have fallen into them, the gate of preparation is shut, and being found unprepared, unless God keep us, we are in danger.

Also by the law of fidelity and special friendship; for which reason he adds: Because my friend has come to me from a journey, and I have nothing to set before him; and so by the fidelity of friendship I am bound to him, and through this, you also to me; whence Ecclesiasticus 22: "Keep faith with a friend in his poverty, that you may rejoice in his prosperity. In the time of his tribulation remain faithful to him, that in his inheritance you may be a co-heir."

And he from within shall answer: Do not bother me, the door is now shut, and my children are with me in bed. I cannot rise and give to you. The door of the divine friend is the understanding of the word, which the Apostle prays to be opened for speaking the mystery of Christ. And it is closed in the time of the famine of the word when understanding is not given. And those who, like bread distributors, preached gospel wisdom throughout the world, the children of the master of the house, are now in secret rest with the Lord. Yet through prayer, it is accomplished that he who desires understanding receives it from God Himself, even if a man is not present through whom wisdom is preached.

Second, regarding the refusing difficulty, he adds: And he answering from within should say: Do not trouble me, namely by disturbing one who is at rest and rousing him from sleep, as Abner said to David in 1 Kings 26: "Who are you who cry out and disturb the king"? — And that the trouble is great is shown from the adjoined difficulty: The door is now shut, and my children are with me in bed, that is, sons, who ought to be loved with tender affection; whence Isaiah 8: "Behold, I and my children, whom the Lord has given me", that is, sons, whose love cannot be neglected, according to that passage in Isaiah 49: "Can a woman forget her infant, so as not to have pity on the son of her womb"? — Therefore he adds: I cannot rise and give to you. And this does not entirely remove the power, but posits a difficulty, as if saying what Elijah said to Elisha in 4 Kings 2: "You have asked a difficult thing". And therefore he says: I cannot, that is, I cannot conveniently or easily, as the king of Israel answered the king of Syria in 3 Kings 20: "All the things for which you sent to your servant in the beginning, I will do; but this thing I cannot do".

(ordin.) He does not then take away the liberty of asking, but is the more anxious to kindle the desire of praying, by showing the difficulty of obtaining that we ask for. For it follows, The door is now shut.

(ordin.) And because of what has gone before he adds, I cannot rise and give thee, which must have reference to the difficulty of obtaining.

Well does he call those children who by the arms of righteousness have claimed to themselves freedom from passion, showing that the good which by practice we have acquired, had been from the beginning laid up in our nature. For when any one renouncing the flesh, by living in the exercise of a virtuous life, has overcome passion, then he becomes as a child, and is insensible to the passions. But by the bed we understand the rest of Christ.

"Children" resting "on the bed" are people who have converted and thereby become children of the Lord and have been deemed worthy to rest together with Him.

(Const. Mon. c. 1.) For perhaps He delays purposely, to redouble your earnestness and coming to him, and that you may know what the gift of God is, and may anxiously guard what is given. For whatever a man acquires with much pains he strives to keep safe, lest with the loss of that he should lose his labour likewise.

And if he persists in knocking, I tell you, even if he will not give him rising because he is his friend, still because of his impudence, he will rise and give him as many as he needs. And I tell you: Ask, and it will be given to you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened to you. It is a comparison from the lesser. For if a human friend rises from bed and gives not out of friendship but compelled by weariness, how much more will God give, who grants generously without weariness what is asked? But He wishes to be asked so that those who seek may be made capable of His gifts. Therefore, so that the friend arriving from the journey does not perish from hunger, that is, so that a soul recently recovering from its vanity of error does not languish in spiritual desire for want, let us ask for the feast of the word by which it may be nourished, let us seek the friend who gives, let us knock on the door where the hidden things are kept. For He who promises does not deceive, and has given and gives great hope.

Third, regarding compelling importunity, he adds: And if he shall continue knocking, with prayers, not overcome by shame nor wearied by tedium nor broken by despair, as a true friend, according to that passage in Ecclesiasticus 22: "If you have drawn a sword against a friend, do not despair; for there is a way back to a friend. And if you have opened a sorrowful mouth, do not fear".

And because "relentless labor conquers all things," therefore he adds: I say to you, even if he will not rise and give to him because he is his friend, that is, moved by the truth of affection, which at times grows lukewarm among friends. On account of which it is said in 1 John 3: "Little children, let us not love in word nor in tongue, but in deed and in truth". If therefore he is not overcome by the abundance of charity, he is nonetheless overcome by the persistence of importunity.

On account of which he adds: Yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needs. An example of this is set forth below in chapter 18 concerning the judge and the widow, who harassed him; whence it is said there that "the judge was unwilling to hear her for a long time. But after these things he said within himself: Although I do not fear God nor respect man, yet because she is troublesome to me, I will avenge her, lest at last coming she wear me out." An example of this is also found in Judges 14 concerning Samson and his wife, from whom, when she was seeking what he had previously been unwilling to reveal, it is added that "she wept before him during the seven days of the feast, and at length on the seventh day, since she was troublesome to him, he explained it".

It is the Creator, who once shut the door to the Gentiles, which was then knocked at by the Jews, that both rises and gives, if not now to man as a friend, yet not as a stranger, but, as He says, "because of his importunity." Importunate, however, the recent god could not have permitted any one to be in the short time (since his appearance).

"Importunity" he calls the intense and prolonged prayer with patience.

Understand it also in another way, namely: by "midnight" understand the force and the middle of temptations. For every temptation is a night, and the middle of temptations is, without doubt, midnight. So when someone is in the middle of temptations, he comes to God Who loves us and says: "lend me three loaves," that is, the salvation of body, soul, and spirit. For temptations threaten danger to these three. And who is the "friend" who has come off the road? Without any doubt, it is the Lord, Who tests us in temptations and desires to taste of our salvation. The one who has fallen into temptations, being unable by himself to withstand them and to receive the Lord, has nothing to set before Him.

"The locked doors" means that we must be prepared before temptations, and when we fall into them, the door to preparation is already locked, and we, finding ourselves unprepared, will be in danger unless God helps. "Children" are (since they turned earlier) those who through virtue have become sons of God, recline and rest in God.

Now he who promises any thing ought to convey a hope of the thing promised, that obedience may follow commands, faith, promises. And therefore he adds, For every one that asketh receiveth.

(Severus Antioch.) Or by the word knock perhaps he means seeking effectually, for one knocks with the hand, but the hand is the sign of a good work. Or these three may be distinguished in another way. For it is the beginning of virtue to ask to know the way of truth. But the second step is to seek how we must go by that way. The third step is when a man has reached the virtue to knock at the door, that he may enter upon the wide field of knowledge. All these things a man acquires by prayer. Or to ask indeed is to pray, but to seek is by good works to do things becoming our prayers. And to knock is to continue in prayer without ceasing.

(ubi sup.) Having laid aside the metaphor, our Lord added an exhortation, and expressly urged us to ask, seek, and knock, until we receive what we are seeking. Hence he says, And I say unto you, Ask, and it shall be given you.

(Serm. 105.) But He would not so encourage us to ask were He not willing to give. Let human slothfulness blush, He is more willing to give than we to receive.

(Serm. 105.) Therefore, O covetous man, what seekest thou? or if thou seekest any thing else, what will suffice thee to whom the Lord is not sufficient?

(in Const. c. 1.) If also any one from indolence surrenders himself to his desires, and betrays himself into the hands of his enemies, God neither assists him nor hears him, because by sin he has alienated himself from God. It becomes then a man to offer whatever belongs to him, but to cry to God to assist him. Now we must ask for the Divine assistance not slackly, nor with a mind wavering to and fro, because such a one will not only not obtain what it seeks, but will the rather provoke God to anger. For if a man standing before a prince has his eye fixed within and without, lest perchance he should be punished, how much more before God ought he to stand watchful and trembling? But if when awakened by sin you are unable to pray stedfastly to the utmost of your power, check yourself, that when you stand before God you may direct your mind to Him. And God pardons you, because not from indifference, but infirmity, you cannot appear in His presence as you ought. If then you thus command yourself, do not depart until you receive. For whenever you ask and receive not, it is because your request was improperly made, either without faith, or lightly, or for things which are not good for you, or because you left off praying. But some frequently make the objection, "Why pray we? Is God then ignorant of what we have need?" He knows undoubtedly, and gives us richly all temporal things even before we ask. But we must first desire good works, and the kingdom of heaven; and then having desired, ask in faith and patience, bringing into our prayers whatever is good for us, convicted of no offence by our own conscience.

Desiring that we arrive at the joys of the heavenly kingdom, our Lord and Savior taught us to ask these joys of him and promised that he would give them to us if we asked for them. "Ask," he said, "and it will be given to you, seek and you will find, knock and it will be opened to you." Dearly beloved …, we earnestly and with our whole heart must ponder these words of our Lord. He bears witness that the kingdom of heaven is not given to, found by and opened to those who are idle and unoccupied but to those who ask for it, seek after it and knock at its gates. The gate of the kingdom must be asked for by praying. It must be sought after by living properly. It must be knocked at by persevering.

And I say to you. After the inciting similitude he adds informative instruction regarding the frequency of prayer, which he draws from the preceding similitude: where first he exhorts the disciples, and second, all people generally. Therefore, as regards the exhortation with respect to the disciples, he says: And I say to you, I who assuredly do not lie, because, Numbers 23, "God is not as a man, that he should lie, nor as the son of man, that he should change: has he said then, and will he not do it?" Whence the Gloss says: "He grants great hope who does not deceive by promising."

He therefore admonishes to persistence and frequency of prayer, when he says: Ask, and it shall be given you: seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you. A similar passage is found in Matthew 7; on which passage Augustine says: "I thought indeed that what these three differ among themselves should be laboriously distinguished, but far better are all things referred to the most urgent petition. This indeed he shows, where he concluded all things with the same word: How much more will your Father give the good spirit to those who ask him?" Whence the Lord wills to say that which is simply said in 1 Thessalonians 5: "Pray without ceasing"; and Colossians 4: "Be instant in prayer."

These can nevertheless be distinguished in multiple ways, so that to ask refers to the act of the mouth; to seek, to the act of the heart; to knock, to the act of works. Ask therefore with the mouth, and it shall be given to you: Isaiah 62: "You who are mindful of the Lord, do not be silent, until he establish and make Jerusalem a praise in the earth"; and Isaiah 30: "At the voice of your cry, as soon as he shall hear, he will answer you, and the Lord will give you bread," etc.; and 65: "And it shall be that before they call, I will hear; while they are yet speaking." Seek also with the heart, and you shall find: whence Jeremiah 29: "You shall seek me and shall find me, when you shall seek me with your whole heart"; and Wisdom 1: "Seek him in simplicity of heart, for he is found by those who do not tempt him." Knock, in works: for he who knocks touches with his hand and rouses; whence in the Psalm: "In the nights lift up your hands to the holy places"; and again: "In the day of my tribulation I sought God with my hands, and I was not deceived."

They can also be distinguished otherwise according to the nature of the thing sought. Ask, namely for pardon; seek grace; knock for glory, according to that passage in Zechariah 10: "Ask rain from the Lord in the latter time, and the Lord will produce snow and rain of showers, and will give to each of them grass in the field." He will give snow to extinguish evil growths through pardon; and rain of showers, to make the earth fruitful through grace; and he will give to each of them grass in the field, adorning and clothing them through glory. Otherwise, on the part of those who ask: Ask, you who are beginners, whose part it is to receive; seek, you who are progressing, whose part it is to find; knock, you who are perfect, whose part it is to enter. Whence to beginners it is said at Philippians 4: "Let your petitions be made known before God." To those progressing is said that verse of the Psalm: "Seek the Lord and be strengthened; seek his face always." To the perfect is said Isaiah 26: "Open the gates, and the just nation shall enter."

Or according to the modes of arriving at wisdom, as Augustine distinguishes: "One does not come to wisdom except, as the Lord teaches, by asking, seeking, and knocking, that is, by praying, reading, and lamenting." Ask therefore by praying: James 1: "If any of you lacks wisdom, let him ask of God, and it shall be given to him." Seek by reading in the book of Scripture and of creation: Song of Songs 3: "Through the streets and open places I will seek him whom my soul loves." Knock by lamenting, as John in Apocalypse 5, where he says: "I wept much, because no one was found worthy to open the book"; and it is added afterward that he saw the book opened by the slain Lamb. Or, as the Gloss says, on the part of the modes of coming to glory: "Ask, by praying; seek, by living rightly; knock, by persevering." Or, as the Gloss on Matthew 7 says, "we ask by faith, going through it to Christ; we seek by hope, by which we reach even to the interior things; we knock by charity, while we sweat in labors, so that we may obtain what we ask and seek. First you ought to ask, so that you may have: then to seek, so that you may find; to guard what has been found, so that you may enter."

And so, perhaps, with God. I have gradually been coming to feel that the door is no longer shut and bolted. Was it my own frantic need that slammed it in my face? The time when there is nothing at all in your soul except a cry for help may be just the time when God can't give it: you are like the drowning man who can't be helped because he clutches and grabs. Perhaps your own reiterated cries deafen you to the voice you hoped to hear.

On the other hand, "Knock and it shall be opened." But does knocking mean hammering and kicking the door like a maniac? And there's also "To him that hath shall be given." After all, you must have a capacity to receive, or even omnipotence can't give. Perhaps your own passion temporarily destroys the capacity.

But the most ancient of the philosophers were not carried away to disputing and doubting, much less are we, who are attached to the really true philosophy, on whom the Scripture enjoins examination and investigation. For it is the more recent of the Hellenic philosophers who, by empty and futile love of fame, are led into useless babbling in refuting and wrangling. But, on the contrary, the Barbarian philosophy, expelling all contention, said, "Seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you; ask, and it shall be given you."

Accordingly, by investigation, the point proposed for inquiry and answer knocks at the door of truth, according to what appears. And on an opening being made through the obstacle in the process of investigation, there results scientific contemplation. To those who thus knock, according to my view, the subject under investigation is opened.

And to those who thus ask questions, in the Scriptures, there is given from God (that at which they aim) the gift of the God-given knowledge, by way of comprehension, through the true illumination of logical investigation. For it is impossible to find, without having sought; or to have sought, without having examined; or to have examined, without having unfolded and opened up the question by interrogation, to produce distinctness; or again, to have gone through the whole investigation, without thereafter receiving as the prize the knowledge of the point in question.

"Therefore I also say to you;" and it is the Bestower of divine gifts Who Himself enters, and speaks;----"I also say to you, Seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you: for every one that asks receives; and he who seeks finds: and whosoever knocks, it shall be opened to him." In those words, "I say to you" has the full force of an oath: not that God is false, even though the promise be not accompanied with an oath; but to show that the littleness of their faith was groundless, He sometimes confirms His hearers by an oath. For the Saviour is also found in many places prefacing His words by saying, "Verily, truly, I say to you." As therefore He makes this very promise on oath, it is not a thing free from guilt to disbelieve it.

In telling us therefore to seek, He bids us labour: for by labour, that which is needed is always, so to say, found; especially when it is something fit for us to possess. He who knocks, not once merely, but again and again, rattles the door with his hand, it may be, or with a stone, so that the master of the house, unable to endure the annoyance of the knocks, will open it even against his will. Learn therefore, even from what happens among us, the way to gain that which is to your profit. Knock, be urgent, ask. So must all act who ask any thing of God: for wise Paul writes, "Pray without ceasing."

The words, I say unto you, have the force of an oath. For God doth not lie, but whenever He makes known any thing to His hearers with an oath, he manifests the inexcusable littleness of our faith.

(Hom. 23. in Matt.) Now by asking, He means prayer, but by seeking, zeal and anxiety, as He adds, Seek, and ye shall find. For those things which are sought require great care. And this is particularly the case with God. For there are many things which block up our senses. As then we search for lost gold, so let us anxiously seek after God. He shows also, that though He does not forthwith open the gates, we must yet wait. Hence he adds, Knock, and it shall be opened unto you; for if you continue seeking, you shall surely receive. For this reason, and as the door shut makes you knock, therefore he did not at once consent that you might entreat.

He who believes that the mouth of Jesus cannot lie would hesitate a moment to be persuaded to pray, when he says, "Ask, and it will be given you … for everyone who asks, receives." When we ask for the living bread, the good Father certainly gives him (and not the stone that his adversary wishes to give to Jesus and his disciples for food) to those who have received the Spirit of sonship from the Father. The Father gives a good gift, raining it down from heaven for those who ask him.

But some one may seek to know, how it comes that they who pray are not heard? To which we must answer, that whose sets about seeking in the right way, omitting none of those things which avail to the obtaining of our requests, shall really receive what he has prayed to be given him. But if a man turns away from the object of a right petition, and asks not as it becomes him, he does not ask. And therefore it is, that when he does not receive, as is here promised, there is no falsehood. For so also when a master says, "Whoever will come to me, he shall receive the gift of instruction;" we understand it to imply a person going in real earnest to a master, that he may zealously and diligently devote himself to his teaching. Hence too James says, Ye ask and receive not, because ye ask amiss, (James 4:3.) namely, for the sake of vain pleasures. But some one will say, Nay, when men ask to obtain divine knowledge, and to recover their virtue they do not obtain? To which we must answer, that they sought not to receive the good things for themselves, but that thereby they might reap praise.

"For to every one that asketh," says He, "it shall be given, and to him that knocketh it shall be opened, and by him that seeketh it shall be found." Away with the man who is ever seeking because he never finds; for he seeks there where nothing can be found.

In like manner, from whom must I ask that I may receive? Of whom seek, that I may find? To whom knock, that it may be opened to me? Who has to give to him that asks, but He to whom all things belong, and whose am I also that am the asker? What, however, have I lost before that other god, that I should seek of him and find it.

Therefore, blessed ones, whom the grace of God awaits, when you ascend from that most sacred font of your new birth, and spread your hands for the first time in the house of your mother, together with your brethren, ask from the Father, ask from the Lord, that His own specialties of grace and distributions of gifts may be supplied you. "Ask," saith He, "and ye shall receive." Well, you have asked, and have received; you have knocked, and it has been opened to you.

Since, however, the Lord, the Foreseer of human necessities, said separately, after delivering His Rule of Prayer, "Ask, and ye shall receive; " and since there are petitions which are made according to the circumstances of each individual; our additional wants have the right-after beginning with the legitimate and customary prayers as a foundation, as it were-of rearing an outer superstructure of petitions, yet with remembrance of the Master's precepts.

See what precision there is in the words. The Lord did not say "ask" and it will be given to you, but "keep asking," that is, seek unceasingly.

For everyone (he says) who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. Therefore, according to the previous parable of the requesting friend, perseverance is required so that we may receive what we ask, find what we seek, and have opened what we knock on. For if it is given to the one who asks, and the seeker finds, and it is opened to the one who knocks, therefore, to whom it is not given, who does not find, and to whom it is not opened, it is clear that he did not ask, seek, or knock properly.

Second, with respect to the exhortation regarding all, he adds: For everyone who asks receives, if he devoutly asks. Whence the Lord intimates this in John 15: "If you shall ask the Father anything in my name, he will give it to you," that is, for your salvation; otherwise he does not give. Whence James 4: "You ask and do not receive, because you ask badly, that you may spend it on your concupiscences." Whence Chrysostom: "If you ask for temporal things, how does he grant those which, if you have them, he commanded you to despise?"

And he who seeks finds, if however he seeks duly and diligently, according to that passage of Deuteronomy 4: "When you shall seek the Lord your God, you shall find him, if however you seek him with your whole heart and with all the tribulation of your soul"; and 1 Chronicles 28: "If you shall seek God, you shall find him; but if you shall forsake him, he will cast you off forever." But some sometimes do not seek duly, and therefore do not find; whence Hosea 5: "With their flocks and with their herds they shall go to seek the Lord and shall not find him"; and this is because among the herds they were seeking him. John 7: "You shall seek me and shall not find me," because they were seeking with evil intention, in order to destroy him.

And to him who knocks it shall be opened, if he knocks unceasingly unto the end, according to that passage of Matthew 10: "He who shall persevere unto the end, he shall be saved." To such a one the door of glory is opened, of which Revelation 11: "The temple of God was opened in heaven"; and Revelation 4: "Behold, a door was opened in heaven." This shall be opened when that word of Matthew 25 shall be said: "Come, you blessed, possess," etc.

These things we suffer by our own fault and our own deserving, even as the divine judgment has forewarned us, saying, "If they forsake my law and walk not in my judgments, if they profane my statutes and keep not my commandments, then will I visit their transgressions with the rod, and their iniquities with stripes." It is for this reason that we feel the rods and the stripes, because we neither please God with good deeds nor atone for our sins. Let us of our inmost heart and of our entire mind ask for God's mercy, because He Himself also adds, saying, "Nevertheless my loving-kindness will I not scatter away from them." Let us ask, and we shall receive; and if there be delay and tardiness in our receiving, since we have grievously offended, let us knock, because "to him that knocketh also it shall be opened," if only our prayers, our groanings, and our tears, knock at the door; and with these we must be urgent and persevering, even although prayer be offered with one mind.

"Everyone who asks receives." Does the one who asks for useless things receive? No. For, first of all, a request for useless things cannot even be called a request before God. For whoever prays to God must ask for what He gives. And if someone asks for useless things, he makes his request not to God, for He does not give what is not beneficial.