Luke § 35

It is clear that the Greek preliminary education combined with philosophy itself has come from God to human beings not as an ultimate goal but rather as rainstorms bursting on fertile soil, manure heaps, and houses alike. Grass and wheat sprout alike. Fig trees and other, less respectable trees grow on top of graves. These growths emerge in the pattern of the genuine articles, because they enjoy the same power of the rain, but they do not have the same charm as those that grow in rich soil. They either wither or are torn up. Yes, the parable of the seed as explained by the Lord has its place here too. There is only one cultivator of the soil within human beings. It is the One who from the first, from the foundation of the universe, has been sowing the seeds with potential growth, who has produced rain on every appropriate occasion in the form of his sovereign Word. Differences arise from the times and places that receive the Word.

And therefore it is significantly said, When much people were gathered together, and were come to him out of every city. For not many but few there are who walk the strait road, and find the way which leadeth to life. Hence Matthew says, that He taught without the house by parables, but within the house explained the parable to His disciples. (Matt. 13:36.)

(in Prov. 1.) Now a parable is a narration of an action as done, yet not done according to the letter, though it might have been, representing certain things by means of others which are given in the parable. An enigma is a continued story of things which are spoken of as done, and yet have not been done, nor are possible to be done, but contains a concealed meaning, as that which is mentioned in the Book of Judges, that the trees went forth to anoint a king over them. (Judges 9:8.) But it was not literally a fact as is said, A sower went out to sow, like those facts related in history, yet it might have been so.

"And as he sowed, some fell along the path and was trampled underfoot, and the birds of the air devoured it." What the Lord explained must be received with pious faith. But those things that he left silent for our understanding must be briefly mentioned. The seed that fell along the path perished due to a double injury: it was trampled underfoot by passersby and snatched away by birds. Thus, the path is a heart worn and hardened by the frequent passage of evil thoughts, so it cannot accept and germinate the word's seed. Therefore, whatever good seed reaches the vicinity of such a path is trampled upon by wicked thoughts and taken away by demons. These are called the birds of the air, whether because they have a celestial and spiritual nature, or because they fly through the air.

The sower we can conceive to be none other but the Son of God, Who going forth from His Father's bosom whither no creature had attained, came into the world that He might bear witness to the truth. (John 18:37.)

The sower went out etc. After the gathering of the multitude, there is added here secondly the setting forth of the similitude. And because teaching ought to be according to the need of the hearers, therefore the proposed similitude has four distinct parts, corresponding to four classes of hearers. For some hear but do not retain, being forgetful; some hear and retain but do not act, being slothful; some hear, retain, and act, but do not bring it to completion, being preoccupied; but some hear, retain, act, and bring it to completion, and these are the zealous and virtuous.

These four kinds of men are like four types of soil, of which the first receives the seed but does not retain it; and with respect to that one it is said: The sower went out to sow his seed. He went out, namely from the house to the field, that is, from rest to labor: the Psalm says: "Man shall go forth to his work and to his labor until the evening." And this labor is either in the work of justice or of mercy, which is rightly signified by sowing, according to that passage of Ecclesiastes 11: "In the morning sow your seed, and in the evening let not your hand cease"; and Isaiah 32: "Blessed are you who sow beside all waters, sending forth the foot of the ox and the ass."

Or it is also in the word of doctrine: whence concerning Paul preaching it is said in Acts seventeen: "What does this sower of words wish to say?" And by this seed the Church was multiplied, according to that passage of First Peter one: "Born again not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of the living God who abides forever." And he understands here concerning this sowing; but this, although in itself it is always good and fruitful, nevertheless varies according to the difference of the soil that receives it.

For some soil receives but does not retain, and therefore with regard to that he adds: And while he sows, some, that is, another part of the seed, fell by the wayside, through which, namely, there is passing to and fro, and therefore there is in it no state of retention, but a passing of forgetfulness on account of the tumult of the crowd: which is signified below in chapter eighteen, where it is said that "the blind man sat by the wayside, begging"; and when he cried out to the Lord, the crowds "rebuked him, that he should be silent."

Whence this is not a place of fruitfulness, because there is no retention of seed in it. Therefore he adds: And it was trodden underfoot, namely by the feet of men, and the birds of the air devoured it: in which are understood the attacks of demons, according to that passage of Deuteronomy thirty-two: "They shall be consumed with hunger, and birds shall devour them with most bitter bite"; Matthew seven: "Do not give what is holy to dogs, nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet."

From which we gather that two things expel the divine seed from the heart of man, namely the evil suggestions of men and the temptations of demons. And therefore the Apostle says in Hebrews, the last chapter: "Do not be led away by various and strange doctrines. For it is best that the heart be established by grace, not by foods, which have not profited those who walked in them." And therefore it is necessary that our heart be removed far from such wanderings, "that we be not as little children, tossed about and carried about by every wind of doctrine"; Jeremiah two: "What do you want for yourself on the way of Egypt, to drink muddy water? And what do you want for yourself on the way of the Assyrians, to drink the water of the river?"

Let us consider, beloved, how the Lord continually proves to us that there shall be a future resurrection, of which He has rendered the Lord Jesus Christ the first-fruits by raising Him from the dead. Let us contemplate, beloved, the resurrection which is at all times taking place. Day and night declare to us a resurrection. The night sinks to sleep, and the day arises; the day [again] departs, and the night comes on. Let us behold the fruits [of the earth], how the sowing of grain takes place. The sower [Luke 8:5] goes forth, and casts it into the ground, and the seed being thus scattered, though dry and naked when it fell upon the earth, is gradually dissolved. Then out of its dissolution the mighty power of the providence of the Lord raises it up again, and from one seed many arise and bring forth fruit.

Let us consider, beloved, the resurrection: the night sleeps, and the day arises; the day departs, and night returns. Let us look at the crops to see how and in what manner the planting takes place. "The sower went forth" and cast each of the seeds into the ground, and they, falling on the ground dry and bare, decay. Then from their decay, the greatness of the Lord's providence raises them up, and from one seed many grow up and bring forth fruit.

For every way side is in some measure dry and uncultivated, because it is trodden down by all men, and no seed gains moisture on it. So the divine warning reaches not the unteachable heart, that it should bring forth the praise of virtue. These then are the ways frequented by unclean spirits.

Now Christ most fitly puts forth His first parable to the multitude not only of those who then stood by, but of those also who were to come after them, inducing them to listen to His words, saying, A sower went out to sow his seed.

Some went out from the heavenly country and descended among men, not however to sow, for they were not sowers, but ministering spirits sent forth to minister. (Heb. 1:14.) Moses also and the prophets after him did not plant in men the mysteries of the kingdom of heaven, but by keeping back the foolish from the error of iniquity, and the worship of idols, they tilled as it were the souls of men, and brought them into cultivation. But the only Sower of all, the Word of God, went out to sow the new seed of the Gospel, that is, the mysteries of the kingdom of heaven.

He teaches therefore that there are two classes of those who received the seed; the first, of those who have been made worthy of the heavenly calling, but fall from grace through carelessness and sloth; but the second, of those who multiply the seed bearing good fruit. But according to Matthew he makes three divisions in each class. For those who corrupt the seed have not all the same manner of destruction, and those who bear fruit from it do not receive an equal abundance. He wisely sets forth the cases of those who lose the seed. For some though they have not sinned, have lost the good seed implanted in their hearts, through its having been withdrawn from their thoughts and memory by evil spirits, and devils who fly through the air; or deceitful and cunning men, whom He calls the birds of the air. Hence it follows, And as he sowed, some fell by the way side.

(Hom. 44. in Matt.) Now His going, Who is every where, was not local, but through the vail of the flesh He approached us. But Christ fitly denominates His advent, His going forth. For we were aliens from God, and cast out as criminals, and rebels to the king, but he who wishes to reconcile man, going out to them, speaks to them without, until having become meet for the royal presence, He brings them within; so also did Christ.

If we hear "the word" and from this hearing our earth "immediately" produces vegetation that "withers" before it comes to maturity or fruit, our earth will be called "rocky." Those things that are said should press forward in our ears with deeper roots so that they both "bear fruit" of works and contain the seeds of future works. Then each one on our earth will truly bear fruit in accordance with its potential, "some a hundred fold," some "sixty," others "thirty." We also considered it is necessary to admonish you that our fruit does not have "darnel" or "tares." This is so that it is not "beside the way" but sown in the way that says, "I am the way," so that the birds of heaven may not eat our fruits or our vine.

Then Peter said: "If I were asked to speak of these things only on your account, who come only for the purpose of contradicting, you should never hear a single discourse from me; but seeing it is necessary that the husbandman, wishing to sow good ground, should sow some seeds, either in stony places, or places that are to be trodden of men, or in places filled with brambles and briers (as our Master also set forth, indicating by these the diversities of the purposes of several souls), I shall not delay."

But He went out now, not to destroy the husbandmen, or to burn up the earth, but He went out to sow. For oftimes the husbandman who sows, goes out for some other cause, not only to sow.

But the Son of God never ceases to sow in our hearts, for not only when teaching, but creating, He sows good seed in our hearts.

He said not that the sower threw some on the way side, but that it fell by the way side. For he who sows teaches the right word, but the word falls in different ways upon the hearers, so that some of them are called the way side: and it was trodden down, and the birds of the air devoured it.

But He went out to sow His seed, He receives not the word as borrowed, for He is by nature the Word of the living God. The seed is not then of Paul, or of John, but they have it because they have received it. Christ has His own seed, drawing forth His teaching from His own nature. Hence also the Jews said, How knoweth this man letters, having never learned? (John 7:15.)

"And some fell on rocky ground, and when it came up, it withered because it had no moisture." Here he correctly identifies the rocky ground as a hard and unyielding heart, unpenetrated by the plow of true faith. Moisture at the root of the seed is akin to the oil for the lamps of the virgins in another parable, meaning love and the perseverance of virtue.

The second difference of soil, however, is that which receives and in a certain way retains, but does not nourish: and with regard to this he adds: And some fell upon the rock, that is, upon a hard heart, of which Zechariah seven says: "They made their heart as adamant"; and Job forty-one: "His heart shall be hardened as a stone."

This soil, although it can retain the seed, nevertheless cannot nourish it, since moisture is lacking; and therefore he adds: And having sprung up, it withered away, because it had no moisture, namely, quickening and nourishing moisture: and in such soil it springs up at once and dies at once, because it has little nourishment, like the grass upon the housetops: concerning which it is said in the Psalm: "Let them be as the grass upon the housetops, which withered before it was plucked up"; and Isaiah 18: "Before the harvest it wholly blossomed, and its immature ripeness shall sprout forth." And this is on account of the lack of the moisture of grace, according to what is said in Isaiah 15: "The grass has withered, the shoot has failed, all greenness has perished"; and this happens on account of the multitude of rocks, which are not suited for receiving the seed of the divine word: on account of which it is said in Amos 6: "Can horses run upon rocks?" that is, preachers, and this on account of the lack of waters: Job 12: "If he withholds the waters, all things shall be dried up." On the contrary, Jeremiah 17: "It shall be as a tree that is transplanted by the waters, and it shall not fear when the heat comes. And its leaf shall be green, and in the time of drought it shall not be anxious."

There are again some who bear faith about them, as if it consisted in the nakedness of words; their faith is without root, of whom it is added, And some fell upon a rock, and as soon as it sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

The third kind of soil is that which, although it in some way retains and nourishes, nevertheless does not bring to completion nor bear fruit: with regard to which he adds: And other fell among thorns, that is, among worldly cares, in which many willingly dwell: Job 30: "They counted it a delight to be under brambles." With these thorns the earth is filled, according to that passage in Isaiah 7: "Briers and thorns upon all the land." And this deservedly, on account of the first curse, according to that passage in Genesis 3: "Cursed is the earth in your work. Thorns and thistles shall it bring forth to you."

And in this soil the seed, although it springs up, is nevertheless not brought to completion: whence he adds: And the thorns springing up together, namely with the seed, choked it, because carnal thoughts advance and grow more in hearts than spiritual ones and prevail over them: Isaiah 32: "Upon the ground of my people briers and thorns shall come up." And this is because they do not care for spiritual things: Proverbs 24: "I passed by the field of a slothful man and by the vineyard of a foolish man: and behold, thorns had covered its surface." Whence the thorns occupy everything, so that fruit cannot grow among them. And therefore Jeremiah 4: "Break up new ground for yourselves and do not sow upon thorns"; because, as it is said in Hebrews 6, "the earth that brings forth thorns and thistles is reprobate and near unto a curse, whose end is unto burning."

There are also some who through covetousness, the desire of pleasure and worldly cares, which indeed Christ calls thorns, suffer the seed which has been sown in them to be choked.

For who would ever have believed me if I had wished to interpret thorns as riches, especially since the former prick while the latter delight? And yet they are thorns, because they tear the mind with the prickings of their thoughts, and when they drag it all the way to sin, they cause it to bleed as if by an inflicted wound. These, in this passage, as another evangelist attests, the Lord calls not simply riches, but deceitful riches, and rightly so. For they are deceitful because they cannot remain with us for long; they are deceitful because they do not drive away the poverty of our mind. Only those riches are true which make us rich in virtues. If therefore, dearest brothers, you desire to be rich, love true riches. If you seek the summit of true honor, strive toward the heavenly kingdom. If you love the glory of high positions, hasten to be enrolled in that supernal court of the angels.

(Hom. 44. in Matt.) For as the thorns do not let the seed grow up, but when it has been sown choke it by thickening round it, so the cares of this present life permit not the seed to bear fruit. But in things of sense the husbandman must be reproved who would sow amid thorns on a rock and the way side, for it is impossible that the rocks should become earth, the way not be a way, the thorns not be thorns. But in rational things it is otherwise. For it is possible that the rock should be converted into a fruitful soil, the way not be trodden down, the thorns dispersed.

What should we say concerning this: "He who has ears to hear, let him hear"? It is evident that some possess ears better able to hear the words of God. What does he say to those who do not have those ears? "Hear, you deaf, and, you blind, behold." All such expressions are used in reference to the inner man.

(Hom. in Princ. Prov.) Hearing has reference to the understanding. By this then our Lord stirs us up to listen attentively to the meaning of those things which are spoken.

And others fell on good ground. And it yielded fruit a hundredfold. He speaks of fruit a hundredfold, perfect fruit. For the number ten is always taken for perfection, because the keeping of the law is contained in the ten commandments. For both the active and the contemplative lives are joined together in the mandates of the decalogue, because in it both the love of God and the love of neighbor are commanded to be kept. The love of God pertains to the contemplative, but truly the love of neighbor pertains to the active life. However, the number ten multiplied by itself rises to one hundred. Hence, a great perfection is rightly designated by the hundred, as it is said of the one who leaves his earthly possessions for the Lord: He will receive a hundredfold and will possess eternal life (Matthew XIX). For whoever despises temporal and earthly things for the name of God, both here receives the perfection of mind, so that he no longer desires those things which he despises, and in the next age he attains the glory of eternal life. Therefore the good ground is enriched with a hundredfold fruit, when a docile heart is endowed with the perfection of spiritual virtues.

Saying these things, he cried out: He who has ears to hear, let him hear. As often as this admonition is interposed, either in the Gospel or in the Apocalypse of John, it is shown to us more attentively that what is said is mystical and should be sought out by us more intently.

For by fruit a hundredfold, he means perfect fruit. For the number ten is always taken to imply perfection, because in ten precepts is contained the keeping, or the observance of the law. But the number ten multiplied by itself amounts to a hundred; hence by a hundred very great perfection is signified.

The fourth difference of the soil is that which receives and retains, nurtures, and brings forth fruit; with regard to which he adds: And another fell on good soil, that is, a docile and benign mind; concerning which, Exodus 3: "I will lead the children of Israel into a good and spacious land." This is the good soil which has the four aforementioned conditions, according to Hebrews 6: "The earth that drinks in the rain that often comes upon it and brings forth vegetation useful to those by whom it is cultivated receives blessing from God," according to that passage of the Psalm: "You have blessed, O Lord, your land." — This blessing is in the completion of the fruit; and therefore it is added: And having sprung up, it produced fruit a hundredfold, that is, perfect fruit. And thus is fulfilled that passage of the Psalm: "The Lord will give his goodness, and our land will yield its fruit," according to what is said in Genesis 26: "Isaac sowed and found in that same year a hundredfold." In Matthew 13 this is expressed more explicitly according to three degrees: "And it produced fruit a hundredfold, another sixtyfold, another thirtyfold"; and this according to three degrees of continence, or three degrees of justice; but blessed Luke touches upon the highest degree, including the others within it.

And note that he sets forth three differences of unfruitful soil and only one that is good, because, according to what is said in Matthew 22, "many are called, but few are chosen." And therefore the Lord laments in Micah 7: "Woe is me! For I have become like one who gathers clusters of grapes in autumn after the vintage." And the reason for this is given in Matthew 7: "Because wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many there are who enter through it; narrow is the gate and strait is the way that leads to life, and few there are who find it."

As he said these things, he cried out. Here, after the gathering of the multitude and the proposal of the parable, there is subjoined thirdly the arousal of apostolic solicitude. Concerning this arousal, four things are introduced by the Evangelist, namely the magisterial admonition, the disciplinary interrogation, the familiar predilection, and the judicial reprobation. The first arouses, the second rectifies, the third strengthens, and the fourth humbles.

First, therefore, with regard to the magisterial admonition that arouses, it is said: As he said these things, he cried out, so that by his cry he might arouse the attention of his hearers, as in John 7: "On the great day of the feast, Jesus stood and cried out." For this is the office of the preacher; Isaiah 58: "Cry out, do not cease; lift up your voice like a trumpet," so that by the very manner of speaking he might arouse his hearers.

Nor only from the manner of speaking, but also from the sense of the word: on account of which he adds: He who has ears to hear, let him hear, that is, "let him understand these words spiritually"; and Bede says: "Wherever this admonition is interposed, it is shown that what is said is mystical and must be sought more attentively." And this is signified by the very multiplication of the act of hearing, as in Isaiah twenty-eight: "Perceive with your ears and hear my voice, and attend and hear my speech." To this exhortation the one who truly understands can say that word of Isaiah fifty: "He wakens in the morning, in the morning he wakens my ear, that I may hear him as a master"; and that word of Job forty-two: "With the hearing of the ear I heard you, but now my eye sees you," etc. He touches upon the use of hearing, because there are three degrees: the first in hearing outwardly, the second in believing, and the third in understanding.

Now the rich and fruitful ground is the honest and good hearts which receive deeply the seeds of the word, and retain them and cherish them. And whatever is added to this, And some fell upon good ground, and springing up, brought forth fruit an hundredfold. For when the divine word is poured into a soul free from all anxieties, then it strikes root deep, and sends forth as it were the ear, and in its due season comes to perfection.

But what the meaning of the parable is, let us hear from him who made it, as it follows, And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.

Remember what is said: If anyone has ears to hear, let him hear. For all who were present there had bodily ears. But he who says to all having ears, If anyone has ears to hear, let him hear, without doubt seeks the ears of the heart. Take care therefore that the word received remains in the ear of the heart.

But there is that direct mode of His speaking to the people"Ye shall hear with the ear, but ye shall not understand" -which now claims notice as having furnished to Christ that frequent form of His earnest instruction: "He that hath ears to hear, let him hear." Not as if Christ, actuated with a diverse spirit, permitted a hearing which the Creator had refused; but because the exhortation followed the threatening.

But to the rest (He spoke) in parables, so that seeing they might not see, and hearing they might not understand. Mark says it thus: But to those who are outside, everything is done in parables (Mark 4). Therefore, let us also enter into the sanctuary of God with the disciples of Christ, so that we may understand the final mysteries of the kingdom of God. For those who approach His feet will receive from His teaching, saying with the Psalmist, "Reveal our eyes, and we will consider the wonders of Your law" (Psalm 119). Rightly therefore do they hear in parables and in a riddle, who with closed senses of heart neither care to enter nor to know the truth, having forgotten the Lord's command: "He who has ears to hear, let him hear" (Matthew 11).

Rightly then do they hear in parables, who having closed the senses of their heart, care not to know the truth, forgetful of what the Lord told them. He that hath ears to hear, let him hear.

Who in truth deign to receive the word which they hear with no faith, with no understanding, at least with no attempt to test the value of it.

Third, with respect to the familiar pre-election that strengthens, it is added: To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God, that is, the understanding of Scripture, which is called the kingdom of God, according to that passage in Matthew twenty-one: "The kingdom of God shall be taken from you and given to a nation bringing forth its fruits." Scripture is called the kingdom of God because it preaches and shows and promises him and leads the obedient to him, according to that passage in John five: "Search the Scriptures, because you think in them to have eternal life." Concerning these things, therefore, he says to the Apostles specially and distinctively: To you it is given, because they were chosen for this: John fifteen: "But I have called you friends, because all things whatsoever I have heard from my Father I have made known to you." And he pointedly says given, not sold, so that we may acknowledge grace; Matthew ten: "Freely you have received, freely give"; given also, not innate: below, twenty-one: "For I will give you a mouth and wisdom"; given, not acquired: James one: "Every best gift and every perfect gift is from above, descending from the Father of lights." In this, therefore, that he familiarly declares them pre-elected, he strengthens them, lest they fail in their seeking: below, twelve: "Fear not, little flock, for it has pleased your Father to give you the kingdom."

Fourth, with respect to the judicial reprobation that humbles, he adds: But to the rest in parables, namely, supply: it is given to know, which is rather not to know; Isaiah twenty-eight: "In the speech of lips, namely the exterior," and in another tongue I will speak to this people." And this he does by his just judgment, by which he does not wish to communicate holy things to the unclean, according to that passage in Matthew seven: "Do not give what is holy to dogs."

And therefore he adds: That seeing they may not see: that here is not causal but consecutive, as in John nine: "For judgment I have come into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind." And this judgment is foretold in Isaiah twenty-nine: "The Lord will close your eyes: your prophets and your princes who see visions, he will cover. And the vision of the Lord shall be to you as the words of a sealed book." There is no contradiction in this, that he says: That seeing they may not see, because the first refers to exterior sight, the second to interior sight, according to that passage in Isaiah forty-three: "Bring forth the blind people who have eyes, and the deaf who have ears." And the following clause explains this: And hearing they may not understand: Isaiah six: "Blind the heart of this people and make heavy their ears";

and in the same place it is added: "Hear with your ears and do not understand." Whence it is said in Second Corinthians three: "Until this present day, when Moses is read, a veil is placed over their heart." And this was done by divine judgment, according to that passage in Romans eleven: "I do not want you to be ignorant, brothers, that blindness in part has happened in Israel, until the fullness of the Gentiles should enter." And this ought to humble all, according to what is said in the same place: "Do not be high-minded, but fear. For if God did not spare the natural branches, perhaps he will not spare you either." — And this humility is fitting and a preamble to the understanding of mysteries, because it is said in Matthew eleven: "You have hidden these things from the wise and prudent and have revealed them to little ones."

But our Lord told them the reason why He spake to the multitudes in parables, as follows, And he said, Unto you it is given to know the mysteries of God.

(ubi sup.) When you hear this you must not entertain the notion of different natures, as certain heretics do, who think that some men indeed are of a perishing nature, others of a saving nature, but that some are so constituted that their will leads them to better or worse. But add to the words, To you it is given, if willing and truly worthy.

But to those who are unworthy of such mysteries, they are obscurely spoken. Hence it follows, But to the rest in parables, that seeing they might not see, and hearing they might not understand. For they think they see, but see not, and hear indeed, but do not understand. For this reason Christ hides this from them, lest they should beget a greater prejudice against them, if after they had known the mysteries of Christ, they despised them. For he who understands and afterwards despises, shall be more severely punished.

Now this is the parable. After the parabolic instruction in hidden mysteries has been set forth, the second part of the chapter follows, in which the apostolic instruction in open discourses is described. Now this part has two sections, in the first of which they are instructed toward the understanding of the parable; in the second they are invited to the communication of doctrine, at the passage: No one lighting a lamp, etc.

As for the explanation of the parable, it should be noted that first he explains it generally, then specifically, at the passage: Now those by the wayside.

He says therefore first, as if setting forth a certain general intention of the parable: Now this is the parable, that is, this is the meaning of the parable, so that he could say that passage of John sixteen: "These things I have spoken to you in proverbs. The hour comes when I shall announce to you plainly concerning my Father."

The seed is the word of God. Now the divine seed is the word of God, because through it we are reborn, so that we may become divine: James one: "Of his own will he begot us by the word of truth."

According to the four members set forth in the parable, he distinguishes four kinds of hearers, in whom the seed of the divine words is received in different ways, so that one seed receives the disposition to be in some trampled underfoot, in others dried up, in others choked, and in others multiplied.

The seed is the Word of God. Those on the way are they who have heard. Afterwards, the devil comes and takes away the Word from their heart, that they may not believe and be saved. We see in a moment that the hardness of the ground causes the seed on the pathways to be snatched away. A pathway always is hard and untilled, because it is exposed to every one's feet. It does not admit any seed into it, but it lies rather upon the surface, ready for any birds that will to snatch it away. All whose minds are hard and unyielding, and so to speak, pressed together, do not receive the divine seed. The divine and sacred admonition does not find an entrance into them. They do not accept the words that would produce in them the fear of God and by means of which they could bring forth as fruits the glories of virtue. They have made themselves a beaten and trampled pathway for unclean demons, yes, for Satan himself, such as never can bear holy fruit. Let those who are awake, whose heart is sterile and unfruitful, open your mind, receive the sacred seed, be like productive and well-tilled soil, bring forth to God the fruits that will raise you to an incorruptible life.

The reading of the holy Gospel which you have just heard, dearest brothers, does not need exposition, but exhortation. For human frailty does not presume to examine what Truth itself has expounded. But there is something you ought carefully to consider in this very exposition of the Lord: that if we were to tell you that the seed signifies the word, the field the world, the birds demons, the thorns riches, your mind would perhaps hesitate to believe us. Hence the same Lord deigned to expound through himself what he was saying, so that you might learn to seek the meanings of things even in those matters which he did not wish to explain through himself. Therefore by expounding what he said, he made it known that he was speaking figuratively, so that he might make you certain when our frailty opened up to you the figures of his words.

The words of the Lord which you perceive with your ears, retain in your mind. For the word of God is food for the mind. And just as food taken in is rejected when the stomach is weak, so a word that is heard is not retained in the belly of memory. But whoever does not retain nourishment, his life is surely despaired of. Therefore fear the danger of eternal death, if you receive the food of holy exhortation but do not keep in memory the words of life, that is, the nourishment of righteousness. Behold, everything you do passes away, and to the final judgment, without any intervening moment, you hasten daily, whether willing or unwilling. Why then is what must be left behind loved? Why is that to which we are heading neglected?

(in Hom. 15 in Ev.) But our Lord condescended to explain what He said, that we might know how to seek for explanation in those things which He is unwilling to explain through Himself. For it follows, Now the parable is this: The seed is the word of God.

(Hom. 44. in Matt.) And to sum up many things in a few words. Some indeed as careless hearers, some as weak, but others as the very slaves of pleasure and worldly things, hold aloof from what is good. The order of the way side, the rock, and the thorns is well, for we have first need of recollection and caution, next of fortitude, and then of contempt of things present. He therefore places the good ground in opposition to the way, the rock, and the thorns. But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, &c. For they who are on the way side keep not the word, but the devil takes away their seed. But they who are on the rock sustain not patiently the assaults of temptation through weakness. But they who are among thorns bear no fruit, but are choked.

But those by the wayside, they are the ones who hear. Then the devil comes and takes away the word from their heart, lest they should believe and be saved. Of this seed, Mark writes thus: "These are they by the wayside where the word is sown. But when they hear, immediately Satan comes and takes it away." Matthew says it thus: "Everyone who hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart." From this it is clearly taught that those sown by the wayside are those who hear the word but are not worthy to comprehend it, lacking faith, understanding, or even the attempt at any utility. Furthermore, on rocky ground and among thorns (as the Lord explains), are sown those who indeed approve of the usefulness of the word they have heard and taste desire for it: but so that they may not attain what they approve, the adversities of this life or its prosperities delay them, either by frightening them or by alluring them. Against both these damages, the one who received the seed took care to protect it by saying, "Through the weapons of righteousness on the right and on the left; through glory and dishonor, through evil report and good report; as deceivers, and yet true" (2 Corinthians 6). So know that in these three types of ground are designated all those who do not do the word they have heard. From all these, however, the good ground is the one who keeps the received seed. The Jews and Gentiles, who are not even worthy to hear, are certainly excluded.

First, therefore, as regards the explanation of the trampled seed, which is the word of the Lord in the forgetful heart, he says: Those along the path are those who hear: which does not refer to the seed received, but to the persons receiving the seed, who themselves are also called seed, according to that passage of Jeremiah thirty-one: "I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of men and the seed of beasts," that is, of the perfect and the imperfect. Those, therefore, who hear are seed, but they are unfruitful for this reason: because they do not retain it. — On account of which he adds: Then the devil comes, namely through suggestion, and takes away the word from their heart, that is, from their memory. And this was signified in Judges six, where it is said: "When Israel had sown, Midian and Amalek would come up and lay waste to everything, while it was still in its green growth." Whence he gladly destroys the beginnings of goodness, because he lies in ambush against our salvation. — On account of which he adds: Lest believing they be saved. For as it is written in the last chapter of Mark, "he who believes and is baptized will be saved, but he who does not believe will be condemned." He, however, seeks nothing except our damnation, as one already damned himself; Apocalypse twelve: "The accuser of the brethren has been cast down, who accused them before the sight of our God day and night."

"For it fell on the edge of the path." This is an image of the ungrateful soul, like the one who received one talent despised the goodness of him who gave it. Because this ground was tardy in receiving its seed, it became a public highway for all evil. Consequently there was no place in its ground for the Teacher to penetrate into it like a laborer, break up its hardness and sow his seed there. The Lord described the evil one in the imagery of a bird who snatches it away. He made known that the evil one does not forcefully snatch away from the heart the teaching entrusted to it. In the parable's imagery, he revealed the voice of the gospel standing at the door of the ears like the grain of wheat on the surface of the ground that has not hidden in its womb the seed which fell upon it. The birds were not permitted to penetrate the earth in search of the seed that the earth hid under its wings.

Now He says, that there are three reasons why men destroy the seed implanted in their hearts. For some destroy the seed that is hid in them by lightly giving heed to those that wish to deceive, of whom He adds, Those by the way side are they that hear: then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts.

Now these things were foretold by our Saviour according to His foreknowledge, and that their case is so, experience testifies. For in no wise do men fall away from the truth of divine worship, but according to some of the causes before mentioned by Him.

Take care that the seed does not fall by the wayside, lest the evil spirit come and take the word from memory.

When you come out of the church, do not begin to be distracted toward empty and useless matters, lest the devil come and find you occupied with them. It is like when a crow finds on the plain a grain of wheat, before it has been covered with earth, and picks it up and flies off. The devil removes the memory of these words of catechetical lectures from your hearts, and you find yourselves empty and deprived of beneficial teaching.

The rock, he says, is the hard and unsubdued heart. Now the moisture at the root of the seed is the same as what is called in another parable, the oil to trim the lamps of the virgins, that is, love and stedfastness in virtue. (Matt. 25.)

Second, as regards the explanation of the withered seed in the slothful heart, it is added: Those upon the rock are those who, when they have heard, receive the word with joy. And this indeed is praiseworthy, according to that passage of Acts seventeen: "They received the word with all eagerness."

But nevertheless they are blameworthy in this, that they do not nurture it nor wish to labor; and therefore he adds: And these have no roots, that is, firmness of charity, concerning which the Apostle says in Ephesians three: "Rooted and grounded in charity"; but rather they have a lustful or adulterous love, and therefore they do not advance: Wisdom four: "Adulterous plantings will not give deep roots nor establish a stable foundation," because, Hosea nine, "their root has dried up."

And that these do not have confirming roots, he shows when he adds: Because they believe for a time, namely in a time of prosperity, and in a time of temptation they fall away, namely from God, according to that passage of Deuteronomy thirty-two: "He withdrew from God, his Savior." This certainly befits such a slothful person, according to that passage of Ecclesiasticus six: "How exceedingly harsh is wisdom to unlearned men, and the senseless man will not remain in it"; but, as it is said in Hosea seven, "woe to those who have withdrawn from me." Against which, Job twenty-seven: "Until I fail, I will not withdraw from my innocence." And therefore Ecclesiasticus two exhorts: "Son, when you come to the service of God, stand in justice and fear, and prepare your soul for temptation."

Let us consider those others of whom Christ said, "And those upon the rock are they who, when they hear, receive the word with joy, and they have no root. These believe for a while and in time of temptation depart away." There are men whose faith has not been proved. They depend simply on words and do not apply their minds to examining the mystery. Their piety is sapless and without root. When they enter the churches, they feel pleasure often in seeing so many assembled. They joyfully receive instruction in the mysteries from him whose business it is to teach and laud him with praises. They do this without discretion or judgment, but with unpurified wills. When they go out of the churches, at once they forget the sacred doctrines and go about in their customary course, not having stored up within themselves any thing for their future benefit. If the affairs of Christians go on peacefully and no trial disturbs them, even then they scarcely maintain the faith, and that, so to speak, in a confused and tottering state. When persecution troubles them and the enemies of the truth attack the churches of the Savior, their heart does not love the battle, and their mind throws away the shield and flees.

For when they enter the Church they gladly wait on the divine mysteries, but with infirmity of purpose. But when they leave the Church they forget the sacred discipline, and as long as Christians are undisturbed, their faith is lasting; but when persecution harasses, their heart fails them, for their faith was without root.

"That which fell on the rock …" The good Lord revealed his mercy. Although the hardness of the ground was not cultivated, he did not withhold its seed from it. This ground represents those who turn away from his teaching like those who said, "This word is hard; who can listen to it?" It is like Judas, who heard his word and flourished through his signs but was without fruit in the moment of testing.

But some there are who having not received the word in any depth of heart, are soon overcome when adversity assails them, of whom it is added, They on the rock are they which when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.

Take care that rocky ground does not receive the seed and send forth the fruit of good work without the roots of perseverance. For many are pleased by what they hear and propose beginnings of good work; but as soon as they begin to be wearied by adversities, they abandon what they have begun. Rocky ground therefore lacked moisture, which did not bring what had sprouted to the fruit of perseverance. For many, when they hear the word against avarice, detest that same avarice and praise contempt for all things; but as soon as the mind sees what it desires, it forgets what it was praising. Many, when they hear the word against lust, not only do not desire to commit defilements of the flesh, but even blush at those committed; but as soon as the beauty of the flesh appears before their eyes, the mind is so carried away to desires as if nothing had yet been resolved by it against these same desires; and it does condemnable things, which whatever it remembers having done, it has already itself condemned. Often too we are pierced with remorse against sins, and yet after weeping we return to the same sins. So Balaam, having gazed upon the tents of the Israelite people, wept and begged to be made like them in death, saying: Let my soul die the death of the just, and let my last end be like theirs; but as soon as the hour of compunction passed, he burned with the wickedness of avarice. For on account of promised gifts he gave counsel for the death of that people whose death he had wished to resemble; and he forgot what he had lamented, since he was unwilling to extinguish what burned through avarice.

(ubi sup.) Many men propose to begin a good work, but as soon as they have become annoyed by adversity or temptation, they abandon what they had begun. The rocky ground then had no moisture to carry on to constancy fruit which it had put forth.

But that which fell among thorns, these are they who have heard, and going forth are choked with cares and riches and pleasures of life, and bring no fruit to perfection. It is remarkable how the Lord interpreted thorns as riches, since thorns prick, and these delight. And yet they are thorns because with the pricks of their thoughts they cut the mind, and when they lead to sin, they wound with inflicted injury. Which in this place, another evangelist witnessing, the Lord does not call riches, but deceitful riches. For they are deceitful, which cannot remain with us for long. They are deceitful, which do not expel the poverty of our mind. Only those riches are true, which make us rich in virtues. It is also to be noted that when the Lord explained, He said that cares and pleasures and riches choke. For they choke, because with their importunate thoughts they strangle the throat of the mind: and while they do not allow the good desire to enter the heart, they as it were kill the entrance of vital breath. It is also to be noted that there are two things which He joins to riches, namely cares and pleasures, because indeed through care they oppress the mind, and through abundance they loosen it: for by contrary action, they make their possessors both afflicted and unstable. But because pleasure cannot agree with affliction, indeed at one time they afflict through the anxiety of their care, and at another through abundance they soften into pleasures.

Third, however, as regards the exposition of the seed choked in the busy heart, it is added: That which fell among thorns, these are they who have heard, that is, those are signified by that. And note that hearing is attributed to all, so that no one can excuse himself; Romans 10: "Have they not heard? Indeed, their sound has gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the world." But not all bear spiritual fruit, because they are hindered by carnal cares; and therefore he adds: And by anxieties, namely within, and by riches, namely without, and by pleasures of life, namely below; in which is touched upon the threefold mutable good, namely interior, exterior, and inferior: going forth they are choked, that is, they lose the spiritual life, because, according to what is said in First Timothy 6, "those who wish to become rich fall into temptations and into the snare of the devil and into many useless and harmful desires, which plunge a man into ruin and perdition"; and therefore they are rightly said to be choked.

And therefore by losing the interior life, they consequently lose exterior efficacy; and therefore it is added: And they bring forth no fruit. For it is written in Ecclesiastes 5: "He who loves riches shall reap no fruit from them," because, as it is said in the Psalm, "they slept their sleep, and the men of riches found nothing in their hands"; and Romans 6: "What fruit did you have in those things of which you are now ashamed?" — as if to say: none. Whence riches and pleasures are rightly compared to thorns, both because they do not bring forth fruit, and also because they hinder fruit, and also because they afflict the one who possesses them, according to that passage of Ecclesiastes 2: "But to the sinner God has given affliction and superfluous care, that he may add and gather together. But this also is vanity and a vain solicitude of the mind"; Ecclesiastes 5: "Sweet is the sleep of the laborer, whether he eats much or little; but the satiety of the rich man does not permit him to sleep." Whence he lies as it were upon thorns; on account of which Bede says: "Riches, even if they seem to delight, are nevertheless thorns to their possessors, because with the stings of cares they pierce the minds of those who eagerly seek them and anxiously guard them."

"Those that fell among the thorns are they who have heard, and go, and are choked by cares and wealth and pleasures of the world, and yield no fruit." The Savior scatters the seed that acquired a firm hold in the souls that received it. It already shot up and just began to be visible when worldly cares choke it and it dries up, being overgrown by empty occupations. The prophet Jeremiah said, "It becomes a handful, that can produce no meal." In these things, we must be like skillful farmers who patiently cleared away the thorns and uprooted whatever is hurtful, and then we scatter the seed in clean furrows. One can say with confidence that doubtless "they will come with joy, bearing their sheaves." If a person scatters seed in ground that is fertile in thorns, fruitful in briars and densely covered with useless stubble, he sustains a double loss. First, he loses his seed, and second, his work. In order that the divine seed may blossom well in us, let us first cast out of the mind worldly cares and the unprofitable anxiety which makes us seek to be rich.

But some choke the seed which has been deposited in them with riches and vain delights, as if with choking thorns, of whom it is added, And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches of this life, &c.

It should be noted that the Lord, in His explanation, says that cares, pleasures, and riches choke the word. For they choke it because by their importunate thoughts they strangle the throat of the mind; and since they do not allow good desire to enter the heart, they kill, as it were, the passage of the breath of life. It should also be noted that He joins two things with riches, namely cares and pleasures, because indeed they both oppress the mind through anxiety and dissolve it through abundance. For by their contrary nature they make their possessors both afflicted and unstable. But since pleasure cannot coexist with affliction, at one time they afflict through the anxiety of guarding them, and at another time they soften toward pleasures through abundance.

(ubi sup.) It is wonderful that the Lord has represented riches as thorns, for these prick, while those delight, and yet they are thorns, for they lacerate the mind by the prickings of their thoughts, and whenever they entice to see they draw blood, as if inflicting a wound. But there are two things which He joins to riches, cares and pleasures, for they oppress the mind by anxiety and unnerve it by luxuries, but they choke the seed, for they strangle the throat of the heart with vexatious thoughts, and while they let not a good desire enter the heart, they close up as it were the passage of the vital breath.

Alms and faith must not leave you. Remember that every day death is near and act as if the tomb already enclosed you. Do not care for this world, since anxiety for the world and the desire for riches are thorns that choke the good seed.

Even as beautiful vines, when they are neglected, are withered up by thorns and divers plants, so men who have believed, and have afterwards fallen away into many of those actions above mentioned, go astray in their minds, and lose all understanding in regard to righteousness; for if they hear of righteousness, their minds are occupied with their business, and they give no heed at all.

But that on the good ground, these are they who, having heard the word in a good and excellent heart, keep it and bring forth fruit with patience. Good ground (as we have said before) is contrary to all three varieties of bad ground, both by willingly receiving the seed of the word and by keeping what it receives amidst adversities and prosperities patiently unto the times of fruit. Differently. Good ground yields fruit through patience, because indeed no good things that we do, if we do not even endure the evils of our neighbors with equanimity. For the higher anyone progresses, the more he finds in this world what he must bear more difficultly. For while the affection of our mind withdraws from the present world, the adversity of the same world increases. Hence it is that we see many both doing good and yet sweating under the heavy burden of tribulations. But according to the voice of the Lord, they yield fruit through patience. For when they humbly receive chastisements, they are afterward sublimely received to rest after the chastisements. But that which is said according to Matthew: And bears fruit, and yields some a hundredfold, some sixty, and some thirty, thirty refers to marriage. For even the conjunction of the fingers, as if embracing and uniting with a soft kiss, represents the husband and the wife. Sixty refers to widows, because they are placed in distress and tribulation. Hence they are also pressed down on the upper finger. And the greater the difficulty in abstaining from the enticements of formerly experienced pleasure, the greater the reward. But the hundredfold number, I ask you, reader, to note diligently, is transferred from the left hand to the right, with the same fingers, but not the same hand, in which on the left hand wives and widows are signified, making a circle, expresses the crown of virginity. Differently. The thirtieth fruit brings forth the word, which builds the faith of the Holy Trinity. The sixtieth, which teaches the perfection of work. For there are six days in which it is necessary to work. The hundredth, which preaches eternal life at the right hand of the kingdom.

Fourth, regarding the interpretation of the seed multiplied in the fruitful heart, he subjoins: But that which fell on good ground, namely fell: Numbers fourteen: "The land which we surveyed is very good"; these are they who in a good heart, with respect to the cognitive power: Ecclesiasticus thirty-seven: "Establish within yourself a heart of good counsel"; and Ecclesiasticus three: "A wise and understanding heart abstains from sin"; and very good, with respect to the affective power: Hebrews last chapter: "It is best that the heart be established by grace." Hearing the word, retain it, with respect to the memorative power: Proverbs three: "My son, do not forget my law, and let your heart keep my precepts." And bring forth fruit, with respect to the operative power: Isaiah thirty: "Rain shall be given to your seed, wherever you sow in the land, and the bread of the fruits of your land shall be most abundant." In patience, with respect to the passive and supportive power, in which is the consummation of good merit: James one: "Patience has a perfect work, that you may be perfect and entire." Hence it is patience that leads to fruit: James five: "Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, patiently bearing, until he receives the early and the late rain"; and Hebrews ten: "Patience is necessary for you, that doing the will of God, you may receive the promise"; and twelve: "All discipline in the present indeed is not of joy but of sorrow, but afterward it will render to those exercised by it the most peaceful fruit of justice."

For the more evident manifestation of this explanation, however, it should be noted that the seed is the Word of God, first, because it holds the nature of an active principle: John eight: "I am the beginning, who also speak to you"; Matthew thirteen: "He who sows the good seed is the Son of Man," who namely is the principle of every good. — Second, because it holds the nature of a propagative principle: John five: "My Father works until now, and I work." Therefore Mark four: "So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground and sleep," etc.; and Genesis one: "Let the earth bring forth green herb and yielding seed and fruit tree, whose seed," etc.

Third, because it holds the nature of a multiplicative principle: John twelve: "Unless a grain of wheat falling into the ground dies, it remains alone; but if it dies, it brings forth much fruit"; and concerning this, First Corinthians fifteen: "Foolish one, what you sow is not brought to life unless it first dies." Moreover, a seed of this kind is the uncreated Word of God, as inspired, as incarnate, as preached, as exemplified.

This good seed is worthy of admiration. Rich and well-productive land brings forth fruit a hundredfold. They say that the best soils sometimes under cultivation produce a hundredfold, so this is a mark of every fertile and productive spot. One of the holy prophets said from the mouth of God, "And all nations shall congratulate you, because you are a desirable land." When the divine word falls upon a pure mind skillful in cleansing itself from things hurtful, it fixes its root deeply and shoots up like an ear of corn. It brings its fruit to perfection being strong in blade and beautifully flowered.

But the good earth brings forth fruit through patience, because clearly our good works are nothing if we do not also bear with equanimity the evils of our neighbors. For the higher anyone has advanced, the more he finds in this world what he must bear more harshly, because when our mind's love for the present age diminishes, the adversity of that same age increases. Hence it is that we see many both doing good and yet laboring under the heavy burden of tribulations. For they now flee earthly desires, and yet are wearied by harsher afflictions. But according to the word of the Lord they bring forth fruit through patience, because when they humbly accept afflictions, after the afflictions they are sublimely received into rest. Thus the grape is crushed by treading and is liquefied into the flavor of wine. Thus the olive, pressed by crushing, leaves behind its bitter residue and grows rich into the liquid of oil. Thus by the threshing of the floor the grains are separated from the chaff and arrive purified at the granary. Therefore whoever desires to fully conquer vices, let him strive to humbly endure the afflictions of his purification, so that he may come before the Judge all the more pure afterward, the more the fire of tribulation now purges away his rust.

In that portico which serves as a passageway for those going to the church of blessed Clement, there was a certain man named Servulus, whom many of you knew along with me—poor in possessions, rich in merits—whom a long illness had weakened. For from his earliest age until the end of his life he lay paralyzed. What shall I say, that he could not stand? He was never able to rise in his bed even to sit, never able to bring his hand to his mouth, never able to turn himself to his other side. His mother with his brother was present to serve him, and whatever he was able to receive from alms, he distributed to the poor through their hands. He knew no letters at all, but he had purchased for himself books of Sacred Scripture, and receiving any religious persons in hospitality, he had them read before him without ceasing. And so it came about that, according to his own measure, he learned Sacred Scripture fully, though, as I said, he was entirely ignorant of letters. He strove always to give thanks in his pain, to devote himself to hymns and praises to God day and night. But when the time had come that his great patience ought to be rewarded, the pain of his limbs returned to his vital organs. And when he recognized that he was now near death, he urged the traveling men received in hospitality to rise and sing psalms with him in expectation of his departure. And while he himself, dying, was singing psalms with them, he suddenly silenced the voices of those singing, with the terror of a great cry, saying: "Be silent! Do you not hear how great are the praises resounding in heaven?" And while he was directing the ear of his heart toward those same praises which he heard within, that holy soul was released from the flesh. But as it departed, such a fragrance of scent was spread there that all who were present were filled with inestimable sweetness, so that through this they clearly recognized that praises in heaven had received it. A monk of ours was present at this event, who still lives, and with great weeping he is accustomed to attest that until his body was handed over for burial, the fragrance of that scent did not depart from their nostrils. Behold with what end he departed from this life who in this life calmly endured afflictions. According to the Lord's word, therefore, the good earth brought forth fruit through patience, which, having been plowed by the plowshare of discipline, arrived at the harvest of reward. But I ask you, dearest brothers, consider what argument of excuse we shall have in that strict judgment—we who, sluggish from good work, have received both resources and hands—if a beggar without hands fulfilled the Lord's commands. May the Lord not then display against us the apostles who by preaching drew crowds of the faithful with him to the kingdom, may he not bring forth against us the martyrs who by shedding their blood arrived at the heavenly homeland. What shall we say then, when we see this Servulus of whom we have spoken, whose arms a long illness held bound, yet did not bind them from good work? Do these things with yourselves, brothers, so urge yourselves to zeal for good work, that when you now set good men before you for imitation, you may then be able to be their companions.

(ubi sup.) The good ground then bears fruit through patience, for nothing we do is good unless we endure patiently our closest evils. They therefore bear fruit through patience, who when they bear strifes humbly, are after the scourge received with joy to a heavenly rest.