Psalm 97 [MT 98]
Commentary from 3 fathers
The Lord has made known his salvation, he has revealed his righteousness in the sight of the nations.
ἐγνώρισε Κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ, ἐναντίον τῶν ἐθνῶν ἀπεκάλυψε τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ.
Сказа̀ гдⷭ҇ь спⷭ҇нїе своѐ, пред̾ ꙗ҆зы̑ки ѿкры̀ пра́вдꙋ свою̀.
"Clouds and darkness are round about Him: righteousness and judgment are the direction of His seat" [Psalm 97:2]....The Lord Himself says: "For judgment I have come into this world; that they which see not might see, and that they which see might be made blind." [John 9:39] They who seem unto themselves to see, who think themselves wise, who think healing not needful for them, that they may be made blind, may not understand. And that "they which see not may see;" that they who confess their blindness may obtain to be enlightened. Let there be therefore "clouds and darkness round about Him," for those who have not understood Him: for those who confess and humble themselves, "righteousness and judgment are the direction of His seat." He called those who believe in Him His seat: for from them has He made Himself a seat, since in them Wisdom sits; for the Son of God is the Wisdom of God. But we have heard from another passage of Scripture a strong confirmation of this interpretation. "The soul of the righteous is the seat of Wisdom." Because then they who have believed in Him have been made righteous: justified by faith, they have become His own seat: He sits in them, judging from them, and guiding them....
Exposition on Psalm 97
He has remembered his mercy to Jacob, and his truth to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
ἐμνήσθη τοῦ ἐλέους αὐτοῦ τῷ ᾿Ιακὼβ καὶ τῆς ἀληθείας αὐτοῦ τῷ οἴκῳ ᾿Ισραήλ· εἴδοσαν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.
Помѧнꙋ̀ млⷭ҇ть свою̀ і҆а́кѡвꙋ и҆ и҆́стинꙋ свою̀ до́мꙋ і҆и҃левꙋ: ви́дѣша всѝ концы̑ землѝ спⷭ҇нїе бг҃а на́шегѡ.
If, however, those whom God has accepted and the believers shall attain salvation, it is necessary that those whom God has rejected and the unbelieving should incur the opposite issue, even the loss of salvation. Now here is a judgment, and those who hold it out before us belong to the Creator. Whom else than the God of retribution can I understand by the one who shall "beat his servants with stripes," either "few or many," and shall exact from them what he had committed to them? Whom is it suitable for me to obey, but him who remunerates? Your Christ proclaims, "I have come to send fire on the earth." That most lenient being, the Lord who has no hell, not long before had restrained his disciples from demanding fire on the churlish village. Whereas he burned Sodom and Gomorrah with a tempest of fire. Of him the psalmist sang, "A fire shall go out before him and burn up his enemies round about." By Hosea he uttered the threat, "I will send a fire on the cities of Judah"; and by Isaiah, "A fire has been kindled in my anger." He cannot lie. If it is not he who spoke even out of the burning bush, it can be of no importance what fire you insist on being understood.
Against Marcion 4.29
[Daniel 7:9] "I beheld until thrones were set up, and the Ancient of days took His seat. His garment was as white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was composed of fiery flames and its wheels were set on fire. From before His presence there issued forth a rushing, fiery stream." We read something similar in John's Apocalypse: "After these things I was immediately in the Spirit, and lo, a throne was set up in heaven, and one was seated upon the throne; and He who sat upon it had the likeness of jasper and sardine stone, and there was a rainbow round about the throne like the appearance of emerald. Around the throne there were twenty-four other thrones, and upon the twenty-four thrones there sat twenty-four elders, clothed in shining garments; upon their heads was a golden crown, and lightning flashes issued from the throne, and voices and thunder. And in front of the throne there were seven torches of burning fire, which were the seven spirits of God. And in front of the throne lay a glassy sea like unto crystal." (Revelation 4:2-6) And so the many thrones which Daniel saw seem to me to be what John called the twenty-four thrones. And the Ancient of days is the One who, according to John sits alone upon His throne. Likewise the Son of man, who came unto the Ancient of days, is the same as He who, according to John, is called the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, and the titles of that sort (Revelation 5:5). I imagine that these thrones are the ones of which the Apostle Paul says, "Whether thrones or dominions..." (Colossians 1:16). And in the Gospel we read, "Ye yourselves shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel" (Matthew 19:28). And God is called the One who sits and who is the Ancient of days, in order that His character as eternal Judge might be indicated. His garment is shining white like the snow, and the hair of His head is like pure wool. The Savior also, when He was transfigured on the mount and assumed the glory of His divine majesty, appeared in shining white garments (Matthew 17:2). And as for the fact that His hair is compared to perfectly pure wool, the even-handedness and uprightness of His judgment is shown forth, a judgment which shows no partiality in its exercise. Moreover He is described as an elderly man, in order that the ripeness of His judgment may be established. His throne consists of fiery flames, in order that sinners may tremble before the severity of the torments, and also that the just may be saved, but so as by fire. The wheels of the throne are set aflame, or else it is the wheels of His chariot which are aflame. In Ezekiel also God is ushered on the scene seated in a four-horse chariot (Ezekiel 1:4-28), and everything pertaining to God is of a fiery consistency. In another place also a statement is made on this subject: "God is a consuming fire" (Deuteronomy 4:24), that we might know that wood, hay and stubble are going to burn up in the day of judgment. And in the Psalms we read: "Fire goeth before Him, and He shall set aflame all His enemies round about Him" (Psalm 97:3). A rushing, fiery stream proceeded from before Him in order that it might carry sinners to hell (Gehenna).
St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER SEVEN
"There shall go a fire before Him, and burn up His enemies on every side" [Psalm 97:3]. We remember having read in the Gospel, He shall say, "Depart into everlasting fire, prepared for the devil and his angels." [Matthew 25:41] I do not think it is said of that fire. Why do I not? Because he speaks of some fire, which shall go before Him, before He comes to judgment. For it is said, that the fire goes before Him, and burns up His enemies on every side, that is, throughout the whole world. That fire will burn after His advent: this, on the contrary, will go before Him. What fire then is this?...Behold, we have understood the fire that goes before Him, that is to be understood of a kind of temporal punishment of the unbelieving and ungodly: let us understand the fire, if possible, of the salvation of the redeemed also; for thus we had proposed. The Lord Himself says: "I have come to send fire on the earth:" [Luke 12:49] "fire" in the same way as a "sword;" as in another passage He says, that He was not come to send peace, but a sword, upon earth. [Matthew 10:34] The sword to divide, the fire to burn: but each salutary: for the sword of His own word has in salutary wise separated us from evil habits. For He brought a sword, and separated every believer either from his father who believed not in Christ, or from his mother in like manner unbelieving: or at least, if we were born of Christian parents, from his ancestors. For no man among us had not either a grandsire, or great grandsire, or some ancestry among the heathen, and in that unbelief which is accursed before God. We are separated from that which we were before; but the sword which separates, but slays not, has cut between us. In the same way the fire also: "I have come to send fire upon the earth." Believers in Him were set on fire, they received the flame of love: and for this reason when the Holy Spirit itself had been sent to the Apostles, It thus appeared: "cloven tongues, like as of fire." [Acts 2:3] Burning with this fire they set out on their march through the world, to burn and set on fire His enemies on every side. What enemies of His? They who forsaking the God who made them, adored the idols they had made....
Exposition on Psalm 97
Shout to God, all the earth; sing, and exult, and sing psalms.
ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ, πᾶσα ἡ γῆ, ᾄσατε καὶ ἀγαλλιᾶσθε καὶ ψάλατε·
Воскли́кните бг҃ови, всѧ̀ землѧ̀, воспо́йте и҆ ра́дꙋйтесѧ и҆ по́йте.
"His lightnings gave shine unto the world" [Psalm 97:4]. This is great joy. Do we not see? Is it not clear? His lightnings have shined unto the whole world: His enemies have been set on fire, and burnt. All that gainsaid has been burnt, and "His lightnings have given shine unto the world." How have they shone? That the world might at length believe. Whence were the lightnings? From the clouds. What are the clouds of God? The preachers of the truth. But you see a cloud, misty and dark in the sky, and it has I know not what hidden within it. If there be lightning from the cloud, a brightness shines forth: from that which you despised, has burst forth that which you may dread. Our Lord Jesus Christ therefore sent His Apostles, as His preachers, like clouds: they were seen as men, and were despised; as clouds appear, and are despised, until what you wonder at gleams from them. For they were in the first place men encumbered with flesh, weak; then, men of low station, unlearned, ignoble: but there was within what could lighten forth; there was in them what could flash abroad. Peter a fisherman approached, prayed, and the dead arose. [Acts 9:40] His human form was a cloud, the splendour of the miracle was the lightning. So in their words, so in their deeds, when they do things to be wondered at, and utter words to be wondered at, "His lightnings gave shine unto the world; the earth saw it, and was afraid." Is it not true? Does not the whole Christian world at length exclaim, Amen, afraid at the lightnings which burst forth from those clouds?
Exposition on Psalm 97
Sing to the Lord with a harp, with a harp, and the voice of a psalm.
ψάλατε τῷ Κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ, ἐν κιθάρᾳ καὶ φωνῇ ψαλμοῦ·
По́йте гдⷭ҇еви въ гꙋ́слехъ, въ гꙋ́слехъ и҆ гла́сѣ ѱало́мстѣ,
"The hills melted like wax at the presence of the Lord" [Psalm 97:5]. Who are the hills? The proud. Every high thing raising itself against God, at the deeds of Christ and of the Christians, trembled, yielded, and when I say, what has been already said, "melted," a better word cannot be found. "The hills melted like wax at the presence of the Lord." Where is the elevation of powers? Where the hardness of the unbelieving? The Lord was a fire unto them, they melted at His presence like wax; so long hard, until that fire was applied. Every height has been levelled; it dares not now blaspheme Christ: and though the Pagan believes not in Him, he blasphemes Him not; though not as yet become a living stone, yet the hard hill has been subdued. "At the presence of the Lord of the whole earth:" not of the Jews only, but of the Gentiles also, as the Apostle says; for He is not the God of the Jews alone, but of the Gentiles also. [Romans 3:29] He is therefore the Lord of the whole earth, the Lord Jesus Christ born in Judæa, but not born for Judæa alone, because before He was born He created all men; and He who created, also new created, all men.
Exposition on Psalm 97
With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn make a joyful noise to the Lord before the king.
ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς καὶ φωνῇ σάλπιγγος κερατίνης ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ Βασιλέως Κυρίου.
въ трꙋба́хъ ко́ваныхъ и҆ гла́сомъ трꙋбы̀ ро́жаны: вострꙋби́те пред̾ цр҃е́мъ гдⷭ҇емъ.
"The heavens have declared His righteousness: and all the people have seen His glory" [Psalm 97:6]. What heavens have declared? "The heavens declare the glory of God." Who are the heavens? Those who have become His seat; for as God sits in the heavens, so does He sit in the Apostles, so does He sit in the preachers of the Gospel. Even thou, if you will, shall be a heaven. Do you wish to be so? Purge from your heart the earth. If you have not earthly lusts, and hast not in vain uttered the response, that you have "lifted up your heart," you shall be a heaven. "If you be risen with Christ," says the Apostle to believers, "set your affection on things above, not on things of the earth." [Colossians 3:1-2] You have begun to set your affection upon things above, not on things upon earth; have you not become a heaven? Thou carriest flesh, and in your heart you are already a heaven; for your conversation will be in heaven. [Philippians 3:20] Being such, thou also declarest Christ; for who of the faithful declares not Christ?...Therefore the whole Church preaches Christ, and the heavens declare His righteousness; for all the faithful, whose care it is to gain unto God those who have not yet believed, and who do this from love, are heavens. From them God thunders forth the terror of His judgment; and he who was unbelieving trembles, and is alarmed, and believes. He shows unto men what power Christ had throughout the world, by pleading with them, and leading them to love Christ. For how many this day have led their friends either to some pantomimist, or flute-player? Why, except from their liking him? And do ye love Christ. For He who conquered the world has exhibited such spectacles, as that no man can say that he finds in them cause for blame. For each person's favourite in the theatre is often vanquished there. But no man is vanquished in Christ: there is no reason for shame. Seize, lead, draw, whom you may: be without fear, you are leading unto Him, who displeases not those who see Him; and ask ye Him to enlighten them, that they may behold to good account.
Exposition on Psalm 97
Let the sea be moved, and the fullness of it; the world, and they that dwell in it.
σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἡ οἰκουμένη καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ.
Да подви́житсѧ мо́ре и҆ и҆сполне́нїе є҆гѡ̀, вселе́ннаѧ и҆ всѝ живꙋ́щїи на не́й.
"Confounded be all they that worship carved images" [Psalm 97:7]. Hath not this come to pass? Have they not been confounded? Are they not daily confounded? For carved images are images wrought by the hand. Why are all who worship carved images confounded? Because all people have seen His glory. All nations now confess the glory of Christ: let those who worship stones be ashamed. Because those stones were dead, we have found a living Stone; indeed those stones never lived, so that they cannot be called even dead; but our Stone is living, and has ever lived with the Father, and though He died for us, He revived, and lives now, and death shall no more have dominion over Him. [Romans 6:9] This glory of His the nations have acknowledged; they leave the temples, they run to the Churches. Do they still seek to worship carved images? Have they not chosen to forsake their idols? They have been forsaken by their idols. "Who glory in their idols." But there is a certain disputer who seems unto himself learned, and says, I do not worship that stone, nor that image which is without sense;...I worship not this image but I adore what I see, and serve him whom I see not. Who is that? Some invisible deity, he replies, who presides over that image. By giving this account of their images, they seem to themselves able disputants, because they do not worship idols, and yet do worship devils. "The things," brethren, says the Apostle, "which the Gentiles sacrifice, they sacrifice unto devils, and not to God; we know that an idol is nothing: and that what the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God; and I would not that you should have fellowship with devils." Let them not therefore excuse themselves on this ground, that they are not devoted to insensate idols; they are rather devoted to devils, which is more dangerous. For if they were only worshipping idols, as they would not help them, so they would not hurt them; but if you worship and serve devils, they themselves will be your masters....
Exposition on Psalm 97
The rivers shall clap their hands together; the mountains shall exult.
ποταμοὶ κροτήσουσι χειρὶ ἐπὶ τὸ αὐτό, τὰ ὄρη ἀγαλλιάσονται,
Рѣ́ки воспле́щꙋтъ рꙋко́ю вкꙋ́пѣ, го́ры возра́дꙋютсѧ
8–9But you will say, “I am a girl delicately reared, and I cannot labor with my hands. Suppose that I live to old age and then fall sick, who will take pity on me?” Hear Jesus speaking to the apostles: “Take no thought what you shall eat; nor yet for your body, what you shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment? Behold the fowls of the air: for they do not sow, neither do they reap or gather into barns; yet your heavenly Father feeds them.” If clothing should fail you, set the lilies before your eyes. If hunger should seize you, think of the words in which the poor and hungry are blessed. If pain should afflict you, read, “Therefore I take pleasure in infirmities,” and “There was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.” Rejoice in all God’s judgments, for does not the psalmist say, “The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, O Lord”? Let the words be ever on your lips: “Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return there”; and “We brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.”
Letter 22.31
"Sion heard of it, and rejoiced" [Psalm 97:8]. What did Sion hear? That all His Angels worship Him....For the Church was not as yet among the Gentiles; in Judæa the Jews had some of them believed, and the very Jews who believed thought that they only belonged to Christ: the Apostles were sent to the Gentiles, Cornelius was preached to; Cornelius believed, was baptized, and they who were with Cornelius were also baptized. [Acts 10:47] But ye know what happened, that they might be baptized: the reader indeed has not reached this point, but, nevertheless, some recollect; and let those who do not recollect, hear briefly from me. The Angel was sent to Cornelius: the Angel sent Cornelius to Peter; Peter came to Cornelius. And because Cornelius and his household were Gentiles, and uncircumcised: lest they might hesitate to give the Gospel to the uncircumcised: before Cornelius and his household were baptized, the Holy Spirit came, and filled them, and they began to speak with tongues. Now the Holy Spirit had not fallen upon any one who had not been baptized: but upon these It fell before baptism. For Peter might hesitate whether he might baptize the uncircumcised: the Holy Spirit came, they began to speak with tongues; the invisible gift was given, and took away all doubt about the visible Sacrament; they were all baptized....What did Sion hear, and rejoice at? That the Gentiles also had received the word of God. One wall had come, but the corner existed not as yet. The name Sion is here peculiarly given to the Church which was in Judæa. "Sion heard of it, and rejoiced: and the daughters of Judah were glad." Thus it is written, "The apostles and brethren that were in Judæa heard." See if the daughters of Judæa rejoiced not. What did they hear? "That the Gentiles had also received the word of God."...Therefore, "The daughters of Judah rejoiced because of Your judgments, O Lord." What is, because of Your judgments? Because in any nation, and in any people, he that serves Him is accepted of Him: for He is not the God of the Jews only, but also of the Gentiles. [Romans 3:29]
Exposition on Psalm 97
For he is come to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the nations in uprightness.
ὅτι ἥκει κρῖναι τὴν γῆν· κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ καὶ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.
ѿ лица̀ гдⷭ҇нѧ, ꙗ҆́кѡ грѧде́тъ, ꙗ҆́кѡ и҆́детъ сꙋди́ти землѝ: сꙋди́ти вселе́ннѣй въ пра́вдꙋ, и҆ лю́демъ пра́востїю.
See if this be not the reason for the joy of the daughters of Judah. "For Thou, Lord, art most high over all the earth" [Psalm 97:9]. Not in Judæa alone, but over Jerusalem; not over Sion only, but over all the earth. To this whole earth the judgments of God prevailed, so that it assembled its nations from every quarter: judgments with which they who have cut themselves off have no communion: they neither hear the prophecy, nor see its completion; "For Thou, Lord, art most high over all the earth: You are exalted far above all gods." What is "far"? For it is said of Christ. What then means "far," except that You may be acknowledged coequal with the Father? What means, "above all gods"? Who are they? Idols have not life, have not sense: devils have life and sense; but they are evil. What great thing is it that Christ is exalted above devils? He is exalted above devils: but neither is this very great; the heathen gods indeed are devils, but "He is far above all gods." Even men are styled gods: "I have said, You are gods: and you are all the children of the Most Highest:" again it is written, "God stands in the congregation of princes: He is a Judge among gods." Jesus Christ our Lord is exalted above all: not only above idols, not only above devils; but above all righteous men. Even this is not enough; above all Angels also: for whence otherwise is this, "Worship Him, all you gods"? "You are far exalted above all gods."
Exposition on Psalm 97
[A Psalm of David.] Sing to the Lord a new song; for the Lord has wrought wonderful works, his right hand, and his holy arm, have wrought salvation for him.
Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. - ΑΣΑΤΕ τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ὅτι θαυμαστὰ ἐποίησεν ὁ Κύριος· ἔσωσεν αὐτὸν ἡ δεξιὰ αὐτοῦ καὶ ὁ βραχίων ὁ ἅγιος αὐτοῦ.
Воспо́йте гдⷭ҇еви пѣ́снь но́вꙋ, ꙗ҆́кѡ ди̑вна сотворѝ гдⷭ҇ь: сп҃сѐ є҆го̀ десни́ца є҆гѡ̀ и҆ мы́шца ст҃а́ѧ є҆гѡ̀.