Psalm 26 [MT 27]
Commentary from 14 fathers
When evil-doers drew nigh against me to eat up my flesh, my persecutors and mine enemies, they fainted and fell.
ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ᾿ ἐμὲ κακοῦντας τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας μου, οἱ θλίβοντές με καὶ οἱ ἐχθροί μου, αὐτοὶ ἠσθένησαν καὶ ἔπεσαν.
Внегда̀ приближа́тисѧ на мѧ̀ ѕло́бꙋющымъ, є҆́же снѣ́сти плѡ́ти моѧ̑, ѡ҆скорблѧ́ющїи мѧ̀ и҆ вразѝ моѝ, ті́и и҆знемого́ша и҆ падо́ша.
If need be, we will not only partake of the blessings of life but bear its appointed sorrows as a trial to our souls. For in this way is divine Scripture accustomed to speak of human afflictions, by which, as gold is tried in the fire, so the human spirit is tried and is found to be worthy either of condemnation or of praise.… We are therefore prepared and are ready to say, “Try me, O Lord, and prove me; purge my reins and my heart.”
Against Celsus 8:56
"Prove me, O Lord, and try me" [Psalm 26:2]. Lest, however, any of my secret sins should be hid from me, prove me, O Lord, and try me, making me known, not to You from whom nothing is hid, but to myself, and to men. "Burn my reins and my heart." Apply a remedial purgation, as it were fire, to my pleasures and thoughts.
Exposition on Psalm 26
“Prove and test” is not spoken presumptuously, but is made as a request for improvement. For when God examines and tests us, he makes us conscious of our sin and brings us to the fruition of repentance.
Explanation of the Psalms 26:2
It follows: "And thus shall you eat it. You shall gird your loins." What is understood by the loins except the delight of the flesh? Hence the Psalmist also asks, saying: "Burn my loins." For if he had not known that the pleasure of lust resides in the loins, he would by no means have asked that they be burned. Hence, because the power of the devil has prevailed over the human race especially through lust, it is said of him by the voice of the Lord: "His power is in his loins." Therefore he who eats the Passover ought to have his loins girded, so that he who celebrates the solemnity of resurrection and incorruption may no longer be subject to corruption through any vices, may subdue pleasures, and may restrain the flesh from lust.
Forty Gospel Homilies, Homily 22
But how do you know that you are innocent? "Prove me, O Lord," you know this. And he sets forth three things: namely, proof, tribulation, and temptation. The second follows from the first, the third from the second. He says, therefore, "O Lord, prove me," not so that you may learn something about me from this, but so that you may show it to others. A person is best proved through temptation, which is the taking of experience: temptation is the receiving of experience about what one does not know; proof, however, is the manifestation of virtue about what one does know. And therefore he says, "Try me," namely for this purpose, that I may appear tested to myself and to others: for God does not tempt to evil: Jas. 1: "God is not a tempter of evils"; but he is said to tempt when certain things are shown through immense difficulty. This temptation, moreover, is done through fire, as it is said in Wis. 3: "As gold in the furnace he has tried them." And therefore he says, "Burn my loins and my heart," that is, send tribulations, through which it may be clear what is in my heart and loins. To the heart is attributed thought, to the loins pleasure. And this appears through tribulations; because those who delight in earthly things are greatly disturbed when they lose them, but not those who do not delight in them. Or it can be referred to the fire of the Holy Spirit: Lk. 12: "I have come to cast fire upon the earth": as if to say, lest I fail in tribulations, apply your help, send the fire which may burn away whatever is carnal in my pleasures and whatever is vain in my thoughts.
Exposition on the Psalms of David
Though an army should set itself in array against me, my heart shall not be afraid: though war should rise up against me, in this am I confident.
ἐὰν παρατάξηται ἐπ᾿ ἐμὲ παρεμβολή, οὐ φοβηθήσεται ἡ καρδία μου· ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπ᾿ ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπίζω.
А҆́ще ѡ҆полчи́тсѧ на мѧ̀ по́лкъ, не ᲂу҆бои́тсѧ се́рдце моѐ: а҆́ще воста́нетъ на мѧ̀ бра́нь, на Него̀ а҆́зъ ᲂу҆пова́ю.
If Christ our God is truth, as indeed he said, “I am the Truth” and if David in truth was pleasing to God, surely David was pleasing to God in God.
Notes on the Psalms 25[26].3
"For Your mercy is before my eyes" [Psalm 26:3]. For, that I be not consumed by that fire, not my merits, but Your mercy, whereby You have brought me on to such a life, is before my eyes. "And I have been pleasing in Your truth." And since my own falsehood has been displeasing to me, but Your truth pleasing, I have myself been pleasing also with it and in it.
Exposition on Psalm 26
The grace of justification is given in the present time, but the grace of glorification is saved as a future grace. The one is of faith, the other of sight. Paul says that now “we walk by faith, not by sight.” What the saints believe now, then they will see.… The just person living by faith says with trusting faith, “I believe that I shall see the good things of the Lord in the land of the living.” This, therefore, is the order of divine redemption and reward in humankind so that, having been justified, he believes now what, having been glorified, he will receive then.
Letter to Monimus 1:11.5
He was not able to forget his mercy, for he is constantly aware that he is the recipient of help; the kindness that has been delivered to him always stands before his eyes.… “In your truth” stands for “In your Christ,” for he is the one who says, “I am the way, the truth and the life.” For he is not able to be pleasing to the Father, unless he has been strengthened by such faith.
Explanation of the Psalms 26:3
Here he excuses himself in two ways for asking to be tried. First from his thought, because he thinks of God's mercy, when he says, "Because your mercy is before my eyes"; as if to say, I ask to be tried because I trust in your mercy, which always provides a way out with the temptation: Is. 63: "I will remember the mercies of the Lord, the praise of the Lord for all the things the Lord has rendered to me." Likewise from the love of justice. "And I have been well pleased in your truth," that is, if you punish me for my sins, it pleases me; if I am tried, I know that you will reward me.
Exposition on the Psalms of David
One thing have I asked of the Lord, this will I earnestly seek: that I should dwell in the house of the Lord, all the days of my life, that I should behold the fair beauty of the Lord, and survey his temple.
μίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ἐκζητήσω· τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα Κυρίου καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν τὸν ἅγιον αὐτοῦ.
Є҆ди́но проси́хъ ѿ гдⷭ҇а, то̀ взыщꙋ̀: є҆́же жи́ти мѝ въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни всѧ̑ дни̑ живота̀ моегѡ̀, зрѣ́ти мѝ красотꙋ̀ гдⷭ҇ню и҆ посѣща́ти хра́мъ ст҃ы́й є҆гѡ̀.
"I have not sat with the council of vanity" [Psalm 26:4]. I have not chosen to give my heart to them who endeavour to provide, what is impossible, how they may be blessed in the enjoyment of things transitory. "And I will not enter in with them that work wickedly." And since this is the very cause of all wickedness, therefore I will not have my conscience hid, with them that work wickedly.
Exposition on Psalm 26
Now he lists the things that he has accomplished through the Lord’s kindness; such kindness is the basis of his claim that he was pleasing to God. “I have not sat in the council of vanity”; he does not agree to the deliberations of the wicked by any participation in their plan. It can happen that a holy person through some chance may come to the council of the wicked where inappropriate or empty matters are put forward. But while he is aware of these things, he does not sit comfortably with them nor does he tarry over them with any delight, but either he tries to argue against the proposals or he abandons them. So while he previously denied that he sat with the wicked, now he claims that he did not enter in with the most wicked. Earlier he avoided their deliberation, later he also abandoned their actions. “Going into” pertains to a wicked action, when something begins to be done heedlessly. “Going into” indicates the beginning of the activity that the holy person professes is foreign to his conscience.
Explanation of the Psalms 26:4
Here he explains his intention in particular. And first he sets forth his innocence. Second he sets forth his petition, at "Do not destroy me with the wicked, O God." He shows, therefore, his innocence. And first by his withdrawal from evil. Second by his approach to good, at "I will wash." Now there is a threefold kind of evil, according to three sins. For sin is either against God, or against neighbor, or against oneself. Against oneself are sins of vanity, by which a man vainly delights in earthly things; and of these he says, "I have not sat with the council of vanity"; as if to say, I do not claim that in some way I was never with them, because it cannot happen that a man never takes vain delight in earthly things; but he says, "I have not sat": Tob. 3: "I never mixed myself with those who play; nor have I made myself a companion of those who walk in levity." Sins against neighbor are sins generated through action; hence he says, "And with those who do iniquitous things I will not enter," that is, not only have I not sat, etc., but I have not even entered, that is, in no way have I mixed myself with them: Prov. 1: "My son, if sinners entice you, do not walk with them."
Exposition on the Psalms of David
4–5In 26:4, the good man is not only free from "vanity" (falsehood) but has not even "dwelled with," been on intimate terms with, those who are "vain." He has "hated" them (5)...
But I am inclined to think a Christian would be wise to avoid, where he decently can, any meeting with people who are bullies, lascivious, cruel, dishonest, spiteful, and so forth.
Not because we are "too good" for them. In a sense because we are not good enough. We are not good enough to cope with all the temptations, nor clever enough to cope with all the problems, which an evening spent in such society produces. The temptation is to condone, to connive at; by our words, looks and laughter, to "consent."
...
What makes this contact with wicked people so difficult is that to handle the situation successfully requires not merely good intentions, even with humility and courage thrown in; it may call for social and even intellectual talents which God has not given us. It is therefore not self-righteousness but mere prudence to avoid it when we can.
Reflections on the Psalms, Chapter 7: Connivance
For in the day of mine afflictions he hid me in his tabernacle: he sheltered me in the secret of his tabernacle; he set me up on a rock.
ὅτι ἔκρυψέ με ἐν σκηνῇ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου, ἐσκέπασέ με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὑτοῦ, ἐν πέτρᾳ ὕψωσέ με.
Ꙗ҆́кѡ скры́ мѧ въ селе́нїи свое́мъ въ де́нь ѕѡ́лъ мои́хъ, покры́ мѧ въ та́йнѣ селе́нїѧ своегѡ̀, на ка́мень вознесе́ мѧ.
"I have hated the congregation of evil doers." But to arrive at this council of vanity, congregations of evil doers are formed, which I have hated. "And I will not sit with the ungodly" [Psalm 26:5]. And, therefore, with such a council, with the ungodly, I will not sit, that is, I will not place my consent. "And I will not sit with the ungodly."
Exposition on Psalm 26
Do not be malicious toward one another, for the Lord detests this vice, as he says: “I hate the assembly of evildoers.” Let us, then, amend vices of the flesh, dearly beloved, for the sake of beauty of soul, in which there is the image of Christ. I speak the truth, brothers, that if we want to observe all these things, we will also say to the one who is tempting us: Do not persuade me, devil, to defile the image of my God by listening to you. He suffered for me, he was covered with spittle for me, he was struck with blows on the cheek for me, he was scourged for me, he was hung on a cross for me. This the servant of God should say to his tempter: Truly you will not persuade me to do what you are urging.
Sermon 238:2
It would have been a lesser thing for a holy person to have avoided the wicked council if he had also hated the assembly of those who are deceptive in every way. Hatred indicates division, just as there is cooperation in love. Whereas he said earlier that he did not sit in the council of vanity, so now he professes that he does not sit with the wicked. Both of these groups should be forsaken completely. Some are vain and others are wicked. The vain are those who occupy themselves with ephemeral pursuits and spend their time in needless discussion. But the wicked are heretics who attempt to degrade the divine Scriptures by their treacherous questions, just as the apostle Peter says: “Distorting them to their own destruction and ruin.” So he properly warns us to avoid both groups, for the former love empty things and later plant the spears of their depravity.
Explanation of the Psalms 26:5
Likewise, the aforesaid sins are thought in the heart; hence he says, "I have hated the assembly of evildoers," that is, the congregation of the malicious: Ps. 118: "I have hated the wicked," that is, their fault and iniquity. Third, he sets forth sin against God, which is impiety; and therefore he says, "And with the wicked," that is, heretics and schismatics, "I will not sit," that is, I will not share in their doctrines: Heb. 13: "Do not be led away by various and strange doctrines."
Exposition on the Psalms of David
And now, behold, he has lifted up mine head over mine enemies: I went round and offered in his tabernacle the sacrifice of joy; I will sing even sing psalms to the Lord.
καὶ νῦν ἰδοὺ ὕψωσε κεφαλήν μου ἐπ᾿ ἐχθρούς μου· ἐκύκλωσα καὶ ἔθυσα ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ θυσίαν ἀλαλαγμοῦ, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ τῷ Κυρίῳ.
И҆ нн҃ѣ сѐ, вознесѐ главꙋ̀ мою̀ на врагѝ моѧ̑: ѡ҆быдо́хъ и҆ пожро́хъ въ селе́нїи є҆гѡ̀ же́ртвꙋ хвале́нїѧ и҆ воскликнове́нїѧ: пою̀ и҆ воспою̀ гдⷭ҇еви.
You have seen the deacon who gives to the priest water to wash, and to the presbyters who stand around God’s altar. He gave it not at all because of bodily defilement; it is not that, for we did not enter the church at first with defiled bodies. But the washing of hands is a symbol that you ought to be pure from all sinful and unlawful deeds; for since the hands are a symbol of action, by washing them, it is evident, we represent the purity and blamelessness of our conduct. Did you not hear the blessed David opening this very mystery and saying, “I will wash my hands in innocence, and so will I compass your altar, O Lord”? The washing therefore of hands is a symbol of immunity from sin.
Mystagogical Lectures 5:2
Our mind is the rational altar on which we burn all irrational thoughts with the fire sent from the Father.… When the soul reflects on itself, it encompasses the altar of God, nor does it seek a corner of corruption.… Contemplation is the altar of corporeal and incorporeal things by which my mind is cleansed. One who embraces it, that is, learning, declares all the marvels of God.
Notes on the Psalms 25[26].6
"I will wash mine hands amid the innocent" [Psalm 26:6]. I will make clean my works among the innocent: among the innocent will I wash mine hands, with which I shall embrace Your glorious gifts. "And I will compass Your altar, O Lord."
Exposition on Psalm 26
Whoever purifies his deeds through his zeal for noble behavior washes his hands “among the innocent.” He did well to add “among the innocent,” for the guilty are also able to wash their hands, as Pontius Pilate did … when he polluted his soul by his foul betrayal of the Lord.… But whoever cleanses his deeds with the tears that render satisfaction washes his hands in the spiritual sense.
Explanation of the Psalms 26:6
Above, the Psalmist showed his innocence by the fact that he separated himself from evil; here, however, he shows it by the fact that he applies himself to good. And because the goods whose application makes us just are divine goods, therefore he speaks of his application to them. Concerning this he does two things. First he sets forth his effort. Second, its effect, at "O Lord, I have loved the beauty of your house." Concerning the first, he does three things. First he proposes his disposition for divine worship. Second he sets forth the divine worship itself, at "I will go round about." Third, the fruit, at "That I may hear the voice of praise." The disposition is formed through purity and innocence: Ps. 14: "Lord, who shall dwell in your tabernacle?" etc. Ps. 23: "The innocent in hands and clean of heart." And therefore, that he may approach in purity, he treats of purity. He says, therefore, "I will wash my hands among the innocent," that is, my works, which are principally washed by God through the grace he infuses: Ps. 50: "Wash me yet more, O Lord, from my iniquity," etc. Likewise they are washed by us through penance: Is. 1: "Wash yourselves, be clean," etc. "I will wash," therefore, that is, I will apply penance so that they may be washed. And this "among the innocent," because from companionship manners are formed: Ps. 17: "With the innocent you shall be innocent," etc. And thus washed, I shall approach divine worship. "And I will go round about your altar, O Lord." Here he speaks of the material altar, and it is said, "I will go round about your altar, O Lord," because he either prays or stands near it; Sir. 50, concerning Simon the high priest: "He himself standing beside the altar." And therefore the priest when he approaches the sacrament says "I will wash," etc. Or it can be understood of the spiritual altar. The altar is in the temple: and just as there is a threefold temple, so there is a threefold altar. The first is the just man: 1 Cor. 6: "Do you not know that your members are the temple of the Holy Spirit?" The altar of this temple is the heart: Lev. 6: "The fire," namely of charity, "shall burn always on the altar," that is, in the heart. This altar we ought to go round about, or stand near, that is, adorn, always returning to Christ: Prov. 4: "With all watchfulness keep your heart, because life proceeds from it." Another temple is the Church: and the altar of this temple is Christ: Heb. 13: "We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat." Or faith. And this we ought to go round about, so that with our whole heart we may be around him. The third temple is God himself: Rev. 21: "I saw no temple in it, for the Lord God Almighty is its temple," etc.; and the altar of this temple is the mercy of God. And this we ought to go round about with the desire of the mind: Ps. 144: "The Lord is sweet to all, and his mercies are above all his works."
Exposition on the Psalms of David
Hear, O Lord, my voice which I have uttered aloud: pity me, and hearken to me.
εἰσάκουσον, Κύριε, τῆς φωνῆς μου, ἧς ἐκέκραξα· ἐλέησόν με καὶ εἰσάκουσόν μου.
Оу҆слы́ши, гдⷭ҇и, гла́съ мо́й, и҆́мже воззва́хъ, поми́лꙋй мѧ̀ и҆ ᲂу҆слы́ши мѧ̀.
"That I may hear the voice of Your praise." That I may learn how to praise You. "And that I may declare all Your wondrous works" [Psalm 26:7]. And after I have learned, I may set forth all Your wondrous works.
Exposition on Psalm 26
Consequently he shows the fruit: and there is a twofold fruit, namely to hear and to narrate; hence he says, "That I may hear the voice of praise." And this literally around the material altar, because this sacrifice is most acceptable to God: Ps. 49: "The sacrifice of praise shall honor me." Likewise, the praise which the Holy Spirit speaks in us: Ps. 84: "I will hear what the Lord God speaks in me." Likewise, in heaven: Is. 35: "Joy and gladness," etc. Or "that I may hear the voice of praise," that is, of Christ praising me: and this will be at the judgment when he shall say, "I was hungry," etc. (Mt. 25). But Rev. 22 says: "Let him who hears say: Come." Hence we hear so that we may tell others: Is. 21: "What I have heard from the Lord of hosts, the God of Israel, I have announced to you." And therefore he adds, "That I may declare all your wonderful works": Sir. 42: "Did not God make his saints declare," etc. And he says "all your wonderful works," as to affection or endeavor, not as to effect, because he is greater than all praise.
Exposition on the Psalms of David
My heart said to thee, I have diligently sought thy face: thy face, O Lord, I will seek.
σοὶ εἶπεν ἡ καρδία μου· ἐξεζήτησέ σε τὸ πρόσωπόν μου· τὸ πρόσωπόν σου, Κύριε, ζητήσω.
Тебѣ̀ речѐ се́рдце моѐ: гдⷭ҇а взыщꙋ̀, взыска̀ тебѐ лицѐ моѐ, лица̀ твоегѡ̀, гдⷭ҇и, взыщꙋ̀.
"O Lord, I have loved the beauty of Your house:" of Your Church. "And the place of the habitation of Your glory" [Psalm 26:8]: where You dwell, and art glorified.
Exposition on Psalm 26
What he calls “the glory of your house” is not the beauty of walls or the most expensive table settings, but the most blessed quality of those actions in which the entire church rejoices: namely, the joyful singing of psalms, the holiness of prayers, the most humble devotion of Christian people. Earlier he spoke about the entire church, but now he comes to speak about the saints among whom the glory of God is known to dwell. The Apostle has this to say about them: “For the temple of God is holy—you are that temple.” For by speaking of “dwelling place,” he means the hidden place of the human heart. To this he makes the amazing addition “of your glory,” for wherever God dwells, his glory is there, since he makes glorious whatever place he deems fit to inhabit, and the greatness of the guest house increases due to the merits of the guest.
Explanation of the Psalms 26:8
Here he shows the affection he has for divine worship, which, to be fitting, ought to be an affection of love. For this reason he says, "O Lord, I have loved the beauty of your house." Dionysius says: "The good and the beautiful is lovable to all." Hence every man loves what is beautiful: the carnal love carnal beauty, the spiritual love spiritual beauty, and this is the beauty of the house of God: Num. 24: "How beautiful are your tabernacles, O Jacob, and your tents, O Israel! As woody valleys, as watered gardens near the rivers, as tabernacles which the Lord has fashioned." This beauty, moreover, is the beauty of good works, or of divine gifts, or of the saints themselves; because all of these are, as it were, a certain adornment of the house of God. All of these, therefore, I have loved, so that they might make me fit for the beauty of the house of God. Thus, therefore, the affection is shown, because it is love, and beauty, and adornment. But it should be known that this beauty comes from God's dwelling in it; just as a house is not beautiful unless it is inhabited: hence I have loved me so that you may dwell in me, or I have loved the fatherland so that I may dwell there or may tend toward it. And therefore he says, "And the place where your glory dwells": and all of these -- that is, good works, the gifts of God, and the saints themselves -- are the beauty of the house of God, insofar as divine grace, which beautifies like light, shines in them, as Ambrose says, because without light all things are ugly: Ez. 43: "The glory of the Lord entered through the gate."
Exposition on the Psalms of David
Turn not thy face away from me, turn not thou away from thy servant in anger: be thou my helper, forsake me not; and, O God my Saviour, overlook me not.
μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ καὶ μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου· βοηθός μου γενοῦ, μὴ ἀποσκορακίσῃς με καὶ μὴ ἐγκαταλίπῃς με, ὁ Θεός, ὁ σωτήρ μου.
Не ѿвратѝ лица̀ твоегѡ̀ ѿ менє̀ и҆ не ᲂу҆клони́сѧ гнѣ́вомъ ѿ раба̀ твоегѡ̀: помо́щникъ мо́й бꙋ́ди, не ѿри́ни менѐ и҆ не ѡ҆ста́ви менѐ, бж҃е, сп҃си́телю мо́й.
"Destroy not my soul with the ungodly" [Psalm 26:9]. Destroy not then, together with them that hate You, my soul, which has loved the beauty of Your house. "And my life with the men of blood." And with them that hate their neighbour. For Your house is beautified with the two commandments.
Exposition on Psalm 26
Here he explains the petition for judgment that he seeks: and he explains what kind of judgment he sought: and he asks two things. First he asks to be separated from evils that may come in the future. Second, from evils he suffers in the present, at "Redeem me." First, therefore, he sets forth the petition. Where it should be known that punishment is reserved by God for two kinds of men: namely those who are wicked or sinners against God: Ez. 18: "The wickedness of the wicked shall be upon him." And therefore he says, "Do not destroy," etc.: as if to say, if I am afflicted here and suffer earthly evils with the wicked, nevertheless do not destroy my soul with them. Likewise, punishment is reserved for the wicked against their neighbor: therefore he says, "And with men of blood, my life": Ps. 54: "Men of blood and deceit." Here are counted all who offend against their neighbor, in whatever way. There is, moreover, a threefold blood. One which is caused by food and drink: hence food and drink is called the blood of the poor: Sir. 34: "The bread of the needy is the life of the poor man; he who defrauds him is a man of blood." The second is the blood of a man; and this the murderer sheds. The third is the blood of seed for the preservation of the species, and this the fornicator sheds, because he does not act for the sake of offspring.
Exposition on the Psalms of David
For my father and my mother have forsaken me, but the Lord has taken me to himself.
ὅτι ὁ πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ μου ἐγκατέλιπόν με, ὁ δὲ Κύριος προσελάβετό με.
Ꙗ҆́кѡ ѻ҆те́цъ мо́й и҆ ма́ти моѧ̀ ѡ҆ста́виста мѧ̀, гдⷭ҇ь же воспрїѧ́тъ мѧ̀.
"In whose hands is wickedness." Destroy me not then with the ungodly and the men of blood, whose works are wicked. "Their right hand is full of gifts" [Psalm 26:10]. And that which was given them to obtain eternal salvation, they have converted into the receiving this world's gifts, "supposing that godliness is a trade." [1 Timothy 6:5]
Exposition on Psalm 26
"In whose hands are iniquities"; as if to say, I ask this, namely to be separated from them then, because now I am separated in manner of life and conduct, because "iniquities are in their hands," namely, they are very prone to evil: Prov. 1: "Their feet run to evil and hasten to shed blood": Is. 59: "Works of iniquity are in their hands." Likewise there is the inclination of their affections to worldly things; hence he says, "Their right hand is filled with bribes": Job 15: "Fire shall devour the tents of those who gladly accept bribes." Or "their right hand is filled with bribes"; as if to say, although they are wicked, yet you give them temporal things, and in these consists their reward: Mt. 6: "They have received their reward."
Exposition on the Psalms of David
Teach me, O Lord, in thy way, and guide me in a right path, because of mine enemies.
νομοθέτησόν με, Κύριε, ἐν τῇ ὁδῷ σου καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου.
Законоположи́ ми, гдⷭ҇и, въ пꙋтѝ твое́мъ, и҆ наста́ви мѧ̀ на стезю̀ пра́вꙋю вра̑гъ мои́хъ ра́ди.
"But I have walked in mine innocence: deliver me, and have mercy on me" [Psalm 26:11]. Let so great a price of my Lord's Blood avail for my complete deliverance: and in the dangers of this life let not Your mercy leave me.
Exposition on Psalm 26
“Redeem me,” means, make me free through the precious blood of your first advent by which the world was delivered when it was being held subject to sins. “And have mercy on me,” that is to say, in his world, where you pardon those who pray to you faithfully.
Explanation of the Psalms 26:11
Consequently he describes himself, saying, "But I have walked in my innocence"; as if to say, I ask this so that, just as you prepare evils for them, so you may prepare goods for me, as Ps. 83 says: "He will not deprive of good things those who walk in innocence." Consequently he asks to be freed from present evils. The evils that befall a man can be twofold; for they are either external evils, and from these he asks to be redeemed: hence he says, "Redeem me," as a slave from the evils that oppress me. Or concerning the redemption of the human race. Or they are interior evils, and from these he asks to be freed; hence he says, "Have mercy on me," because mercy properly regards interior evil: Prov. 14: "Sin makes peoples wretched."
Exposition on the Psalms of David
Deliver me not over to the desire of them that afflict me; for unjust witnesses have risen up against me, and injustice has lied within herself.
μὴ παραδῷς με εἰς ψυχὰς θλιβόντων με, ὅτι ἐπανέστησάν μοι μάρτυρες ἄδικοι, καὶ ἐψεύσατο ἡ ἀδικία ἑαυτῇ.
Не преда́ждь менѐ въ дꙋ́шы стꙋжа́ющихъ мѝ: ꙗ҆́кѡ воста́ша на мѧ̀ свидѣ́телє непра́веднїи, и҆ солга̀ непра́вда себѣ̀.
"My foot has stood in uprightness." My Love has not withdrawn from Your righteousness. "In the Churches I will bless You, O Lord" [Psalm 26:12]. I will not hide Your blessing, O Lord, from those whom You have called; for next to the love of You I join the love of my neighbour.
Exposition on Psalm 26
Here is set forth the reason why he asks this; and it is twofold. One is from the past, which is the rectitude of life; hence he says, "My foot," that is, my affection or my progress, "has stood in the right path." Likewise, concerning the future, "I propose always to serve you"; hence he says, "In the churches I will bless you, O Lord," that is, before many: Ps. 39: "I have announced your justice in the great church." And he says in the plural, on account of the multitude of particular churches, as it is said in Rev. 3.
Exposition on the Psalms of David
I believe that I shall see the goodness of the Lord in the land of the living.
πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ Κυρίου ἐν γῇ ζώντων.
Вѣ́рꙋю ви́дѣти бл҃га̑ѧ гдⷭ҇нѧ на землѝ живы́хъ.
Wait on the Lord: be of good courage, and let thy heart be strengthened: yea wait on the Lord.
ὑπόμεινον τὸν Κύριον· ἀνδρίζου, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία σου, καὶ ὑπόμεινον τὸν Κύριον.
Потерпѝ гдⷭ҇а, мꙋжа́йсѧ, и҆ да крѣпи́тсѧ се́рдце твоѐ, и҆ потерпѝ гдⷭ҇а.
[[A Psalm] of David, before he was anointed.] The Lord is my light and my Saviour; whom shall I fear? the Lord is the defender of my life; of whom shall I be afraid?
Τοῦ Δαυΐδ· πρὸ τοῦ χρισθῆναι. - ΚΥΡΙΟΣ φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου· τίνα φοβηθήσομαι; Κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου· ἀπὸ τίνος δειλιάσω;
Гдⷭ҇ь просвѣще́нїе моѐ и҆ сп҃си́тель мо́й, когѡ̀ ᲂу҆бою́сѧ; гдⷭ҇ь защи́титель живота̀ моегѡ̀, ѿ когѡ̀ ᲂу҆страшꙋ́сѧ;