Psalm 18 [MT 19]

As heaven is lighted with the splendor of the stars, so do people shine with the light of their good works, and their deeds shine before their Father in heaven. The one is the firmament of heaven on high; the other is a similar firmament of which it is said, "On this rock I will build my church." The one is a firmament of the elements, the other of virtues, and this last is more excellent.

Creation … points to God as its Maker and Artificer, who reigns over creation and over all things, even the Father of our Lord Jesus Christ; whom would-be philosophers turn from to worship and deify the creation that proceeded from him, which yet itself worships and confesses the Lord whom they deny on its account. For if people are awestruck at the parts of creation and think that they are gods, they might well be rebuked by the mutual dependence of those parts; which moreover makes known and witnesses to the Father of the Word, who is the Lord and Maker of these parts also, by the unbroken law of their obedience to him, as the divine law also says [in this verse of the psalm].… The proof of all this is not obscure but is clear enough in all conscience to those the eyes of whose understanding are not wholly disabled.

"The heavens tell out the glory of God" [Psalm 19:1]. The righteous Evangelists, in whom, as in the heavens, God dwells, set forth the glory of our Lord Jesus Christ, or the glory wherewith the Son glorified the Father upon earth. "And the firmament shows forth the works of His hands." And the firmament shows forth the deeds of the Lord's power, that now made heaven by the assurance of the Holy Ghost, which before was earth by fear.

This nineteenth psalm is doctrinal: just as the fourth, also being doctrinal, censures those claiming that existing things do not benefit from providence, so too the present psalm levels an accusation against those who claim … that existing things were made by no one, instead coming to be by themselves. Necessarily following on this is the view that these things also do not merit providence: with no admission of the Creator, the provider is also not acknowledged by them, either.

This verse serves as a lesson on how the great work of God is declared. People who have been blinded in the eyes of their minds have expelled from the natural order the hidden and invisible divine essence, which is incorporeal and uncreated, and cannot be touched in any way or recognized with carnal eyes. With a godless and wicked mouth they say that there is no God, that nothing excellent of a corporeal nature exists beyond its temporary appearance, and that the whole universe came together in a certain momentary and accidental coalescence and gathering of parts that previously existed by chance and without purpose. Thus, it was necessary in the present work by means of a psalm that the writer should prove through plain demonstration God's omniscience and creative power. The nature of mortals is insignificant and fragile, the thoughts of people, foolish, and our reasoning uncertain. Therefore, we are no match for declaring the divine glory. For these worthy words and reflections about God cannot be proclaimed with human voices or with tongues or lips of flesh. If one who has the facility of a strong mind could hear that powerful and most worthy teaching that comes from the heavens, he would direct his mind and mount up to attend to those things, embracing them completely in himself, celebrating his Creator and the Maker of the universe with hymns and songs. For those heavens above us and those elements present in the firmament attest to a nature capable of being understood by and realized through the senses. They ascribe glory to God, not through any human language but through their adornment, by their very creation, through their ordered movement they teach his immeasurable majesty.… Whoever, therefore, thinks that such beauty and magnitude adorned itself or that the heavens created themselves, and then ascribes their harmonious and ordered motions to some process devoid of any divine power, is foolish and wicked. Therefore, those of sound mind confess that the part is a unified whole, and not only do they hear the cry of the heavens but also the proclamation from that very work together announcing glory to God, their Maker and Creator.

The whole landscape seemed charging at me--and just missing me. The tall, shining grass went by like showers of arrows; the very trees seemed like lances hurled at my heart, and shaving it by a hair's breadth. Across some vast, smooth valley I saw a beech-tree by the white road stand up little and defiant. It grew bigger and bigger with blinding rapidity. It charged me like a tilting knight, seemed to hack at my head, and pass by. Sometimes when we went round a curve of road, the effect was yet more awful. It seemed as if some tree or windmill swung round to smite like a boomerang. The sun by this time was a blazing fact; and I saw that all Nature is chivalrous and militant. We do wrong to seek peace in Nature; we should rather seek the nobler sort of war; and see all the trees as green banners... "Whom can I pay for my own superb experience? What is the usual charge for seeing the clouds shattered by the sun? What is the market price of a tree blue on the sky-line and then blinding white in the sun? Mention your price for that windmill that stood behind the hollyhocks in the garden. Let me pay you for..."

The modern world as I found it was solid for modern Calvinism, for the necessity of things being as they are. But when I came to ask them I found they had really no proof of this unavoidable repetition in things except the fact that the things were repeated. Now, the mere repetition made the things to me rather more weird than more rational. It was as if, having seen a curiously shaped nose in the street and dismissed it as an accident, I had then seen six other noses of the same astonishing shape. I should have fancied for a moment that it must be some local secret society. So one elephant having a trunk was odd; but all elephants having trunks looked like a plot. I speak here only of an emotion, and of an emotion at once stubborn and subtle. But the repetition in Nature seemed sometimes to be an excited repetition, like that of an angry schoolmaster saying the same thing over and over again. The grass seemed signalling to me with all its fingers at once; the crowded stars seemed bent upon being understood. The sun would make me see him if he rose a thousand times. The recurrences of the universe rose to the maddening rhythm of an incantation, and I began to see an idea.

How … do they declare it? Voice they have none; mouth they possess not; no tongue is theirs! How then do they declare? By means of the spectacle itself. For when you see the beauty, the breadth, the height, the position, the form, the stability thereof during so long a period; hearing as it were a voice, and being instructed by the spectacle, you adore him who created a body so fair and strange! The heavens may be silent, but the sight of them emits a voice that is louder than a trumpet's sound, instructing us not by the ear but through the medium of the eyes, for the latter is a sense which is more sure and more distinct than the former.

Nevertheless, many have stumbled at it and in contrary directions to one another. And some have admired it so much above its worth as to think it God, while others have been so insensible of its beauty as to assert it to be unworthy of God's creating hand and to ascribe the greater share in it to a certain evil matter. And yet God provided for both points by making it beautiful and great that it might not be deemed alien from his wisdom, yet defective and not sufficient to itself that it might not be suspected to be God.

"The heavens show forth the glory of God" not by speaking in a voice audible to sensible ears but by manifesting to us through their own greatness the power of the Creator, and when we remark their beauty, we give glory to their Maker as the best of all artificers.

All nature serves the Word of God for our instruction. Through all the turning points of the year, as if through the four Gospels, we learn from the unceasing trumpet both what we should preach and what we should do.… What is there through which the truth does not speak to us? Its voice is heard in the day, it is heard in the night, and the beauty of all things, established by the work of one God, does not cease to put into the ears of our hearts a ruling order, to let us see the "invisible things of God through those which have been made intelligible to us," and it is subject not to the creatures but to the Creator of all things.

If someone, hypothetically, should seem to believe in Jesus but should not believe that the God of the law and of the gospel is one, whose glory the heavens declare, since they were made by him, and the work of whose hands the firmament proclaims, since it is their work, this person would be deficient in the greatest article of faith.

Any who are perfect, who have been made heavenly or have become [part] of heaven, "declare the glory of God," as it says in the psalm. For this reason in brief also the apostles who were of heaven were sent to declare the glory of God and received the name of Boanerges, "which is the sons of thunder," that by the power of thunder we might believe them truly to be heavens.

We learn three kinds of divine laws from blessed Paul. One unwritten kind he said was given to human beings in creation and nature: "From the creation of the world," he says, "his invisible attributes have been understood and seen in created things"; and again, "For when the Gentiles, who do not have the law, practice the obligations of the law instinctively, despite having no law they are a law to themselves." … Another law was provided in writing through the mighty Moses: "The Law was added because of transgressions," he says, "ordained through angels in the hand of a mediator." He knew also a third one imposed after these, the law of grace: "For the law of the Spirit of life," he says, "has set me free from the law of sin and death." Blessed David in this psalm teaches human beings the harmony between these, following the same order: first, the one the Creator preaches in creation; then the one given through Moses, instilling a greater knowledge of the Creator to those willing to attend; after that, the law of grace, perfectly purifying souls and freeing them from the present destruction. This in fact is the reason the psalm also refers us "to the end," naming the New Testament in the end.

If you observe a most mighty and magnificent building, you admire the builder; and if you see a skillfully and beautifully designed ship, you think of the shipwright; and at the sight of a painting the painter comes to mind. Much more, to be sure, does the sight of creation lead the viewers to the Creator.

Above, the Psalmist gave thanks in many ways for benefits both given and hoped for; but here, from the consideration of those benefits, he rises to the praise of the Benefactor. The title is clear: "To the end, a Psalm of David." According to the letter it refers to David; but according to the mystery, to Christ, "to the end." This Psalm is divided into two parts. In the first, God is commended for his instruction by which he teaches us. And this in two ways. One is general, which applies equally to all, and this is manifested through his works: Rom. 1: "The invisible things of God are clearly seen, being understood through the things that are made." The other is special, through the giving of the law, which pertains only to the faithful. The second part begins at "The law of the Lord is unspotted." This Psalm is truly expounded of Christ, because the Apostle brings forward the authority of this passage for the mystery of Christ in Rom. 10: "Their sound has gone forth into all the earth," and so on. Nevertheless, just as the mysteries of Christ are sometimes represented figuratively in the figures of the Old Testament, so too they are sometimes figuratively foreshadowed in the figures of the works of the saints. And therefore this Psalm will first be expounded according to the figure, and secondly according to the truth. First he speaks of the heavens, then of the sun. By the heavens the apostles are understood; by the sun, Christ is understood: "In the sun." Concerning this he does two things. First he sets forth the teaching by which God instructs us through the heavens, however understood. Second, he excludes impediments to this teaching, at "Day to day utters speech," and so on. Two things are necessary to know about God. One is the glory of God, in which he is glorious. The second is his works. If we consider the corporeal heavens, they announce to us the glory of God, because in them there is a wondrous and ordered distinction, which is a certain overflow of that firmness of glory: Eccl. 43: "The beauty of heaven, the glory of the stars, the world on high shining forth, the Lord." And because "the sun giving light has looked upon all things, and the work of the Lord is full of his glory." And therefore these material heavens are understood to indicate to us the glory of God, not as living material things, as Rabbi Moses says, but in their beauty by which their Maker is much more clearly indicated. And the firmament shows us how magnificent God is. The firmament is called heaven, as it says in Gen. 1: "God called the firmament heaven." But according to the distinction, it is called heaven; and thus in the distinction of the heavens, divine wisdom appears. If the whole is taken together, it narrates his power. And therefore he says that the heavens declare, that is, manifest, the glory of God, and the firmament announces the works of his hands, through which works his power appears. But according to the truth, by the heavens the apostles are understood, in whom, as in heavens, God dwells. And they are called heavens because of the sublimity of their way of life: Phil. 3: "Our citizenship is in heaven." Likewise they are adorned with stars, because of the abundance of their many virtues: Eccl. 43: "The beauty of heaven, the glory of the stars": Is. 55: "As the heavens are exalted above the earth," and so on; because they are luminous through teaching and example: Mt. 5: "So let your light shine before men, that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven." Because they revolve through obedience and the course of preaching: Sir. 24: "I alone have compassed the circuit of heaven, and I walked in the waves of the sea, and I penetrated the depths of the abyss, and I stood in every land, and in every people and in every nation I held the primacy." These declare the glory of God, namely of the Father, in which is Christ. And because Christ is equal to the Father, and that he is God, and that he freely forgives sins: Is. 52: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money." Likewise the apostles are called the firmament, because they were strengthened by the power of the Holy Spirit: Lk. 24: "Stay in the city until you are clothed with power from on high." And they announce the works of his hands, that is, the wonderful things that Christ did, namely his nativity, passion, resurrection, and ascension: Eccl. 42: "Has not God made the saints declare all his wonders?" Is. 12: "Announce this in all the earth." Ps. 95: "Announce his glory among the nations, his wonders among all peoples." Or, the heavens declare, because the heavens sent a new star, announcing the birth of the Savior: Mt. 2: "We saw his star in the east."

"Day unto day utters word" [Psalm 19:2]. To the spiritual the Spirit gives out the fullness of the unchangeable Wisdom of God, the Word which in the beginning is God with God. [John 1:1] "And night unto night announces knowledge." And to the fleshly, as to those afar off, the mortality of the flesh, by conveying faith, announces future knowledge.

Now, where there is order there is also proof of the one determining order, and there too denial of being self-made, since what is not done by anyone cannot show order. All these visible things surely illustrate order. So he is saying, "They announce some pattern and cry aloud the order of the orderer and the folly of the notion of being self-made."

The days and the nights teach those people who desire to be taught what ineffable wisdom, what incomprehensible power God has, who has measured out the intervals of time for them. If there were no one who would determine the space and the intervals for the seasons, but they existed in a thoughtless and unconsidered way by chance, it would happen that the days would not be ordered in equal spaces through the ages and there would be a confusion of things, and likewise the times of the nights would pass by chance or happenstance. Even the state of related matters would be disordered because of thoughtless chance, and confusion would follow the confused matter; but … reason rules the right order, and wisdom administers harmony and order. There are mutual changes and alterations; for the days, as the nights yield, are longer, and then the nights claim their space, rightfully due and given mutually, having been increased by winter and season. These things, I say, are not only voiced, but as they announce the knowledge of God to people they declare that most wise order of all things constituted by God. So the voices of the days and nights, by their very work being done, call out to them who are able to hear as their teaching reaches all ears. And the universe that is inhabited by people is replete with songs of this type and like choruses.

The ordained succession of night and day illustrates the boundaries set by the Creator … the visible things are inanimate, being a kind of mask that teaches everyone to be led from visible things to the invisible God and to offer singing to him … by putting forth neither words nor verbal expressions but the norm, and demonstrating their own order, they summon all land and sea to the divine singing.

"Day." Here he excludes the impediment to teaching, and he excludes a threefold impediment. Sometimes teaching is impeded so that it cannot be learned because of time; sometimes because of the variety of languages; sometimes because of diversity of places. The first impediment concerns nighttime, for it is not a time for reading, since it is a time for resting; and according to different times it is fitting to teach and to learn. And first we must speak of material days that are caused according to nature from the motion of the heavens. And therefore it is necessary to consider not only the substance of the heavens but also the motion of the firmament; and thus wisdom must be understood in this alternation: Eccl. 33: "Why does one day surpass another day, and one light another light, and one year another year, from the sun? By the knowledge of the Lord they were distinguished," that is, disposed above. And therefore he says, "Day," succeeding, "to day utters speech," that is, the day of wisdom, that is, it manifests the order and goodness of divine wisdom, insofar as one day is greater than another, and so on. On one day the heat is greater than on another, and so with each. "And night." Above he showed divine wisdom and the order of divine disposition, because night succeeds night in an ordered way. And he says that day "utters," because the time of day is the time of speaking; and therefore it is the time of the word. For this reason he says, "utters speech." But nighttime is the time of meditation, because of quiet; and therefore in the quiet of the night a man meditates and discovers many things by which he becomes knowledgeable; and therefore it is the time of knowledge. And therefore he says, "And night," succeeding, "to night declares knowledge," that is, of God; because in one night there is a different disposition of time than in another; and all of this comes from the knowledge of God who disposes it. According to the truth, the apostles are called days. And this is what he says: "Day," that is, the apostles, "utters speech" of divine wisdom "to day," that is, to the perfect: 1 Cor. 2: "We speak wisdom among the perfect"; for not all things are preached to all, but clear things to the clear, holy things to the holy, great things to the great. Likewise the apostle, insofar as he is night, that is, living in the flesh and mortal, condescending to the weakness and ignorance of the unlearned, as night "declares knowledge to night," that is, to the perfect, but about human things: 1 Cor. 3: "I could not speak to you as to spiritual persons, but as to carnal. As little ones in Christ, I gave you milk to drink, not solid food." Or "day," that is, Gabriel, "utters speech to day," that is, proposes the word of the Savior to the Blessed Virgin; but "night," that is, the Devil, "declares knowledge to night," that is, to Eve: Gen. 3: "You shall be as gods, knowing good and evil."

"There is no speech nor language, in which their voices are not heard" [Psalm 19:3]. In which the voices of the Evangelists have not been heard, seeing that the Gospel was preached in every tongue.

The accord and affinity of all things with one another that is controlled in an orderly and sequential manner is the primal, archetypal, true music. It is this music that the conductor of the universe skillfully strikes up in the unspoken speech of wisdom through these ever-occurring movements.

Likewise, secondly, teaching is impeded by the variety of languages; but this teaching is not impeded thereby, because "there are no speeches nor languages" -- that is, whatever those tongues or nations may be, they can be instructed in divine wisdom and power, and this whether through the heavens or through the apostles. But according to the truth it must be said that "there are no speeches," and so on, "whose words are not heard," because the voices, or preaching, or teaching of the apostles is heard by everyone. But concerning the speech of the apostles there is a twofold opinion. For some say that the apostles spoke in one language but all others understood them. But against this is the Apostle in 1 Cor. 14: "I give thanks to my God that I speak in all your tongues." Hence "there are no speeches in which they are not heard to speak." Speeches signify principal languages, but discourses signify varieties of idioms in the same language. Or speeches are tongues; discourses are modes of speaking. Now there is a threefold mode of speaking: one humble, which we commonly use; another, when it is adorned; and another, when it is merely ornate. The first befits one who teaches. The second, one who persuades. The third, one who delights; and the apostles spoke in each of these modes: Is. 28: "In the speech of lips and in another tongue I will speak to this people."

The Lord placed his own tabernacle in the sun. Not in that sun that, by arranging the days, directs the measure of the hours according to the seasons, but "the sun of righteousness," which, having been brought forth from the virginal womb in the splendor of eternal life has shone the true light to minds, and he has stepped forth from the Virgin just like the bridegroom from the bridal chamber. He rejoiced as a strong man running his course, and in every way he walked blameless on the way in the law of the Lord, having stepped forth from the highest heaven. Not from the seed of people, but from the word of the Father, who is in the highest of the heavens, his course is also the highest, not from the rising in the east, or as from the highest to the lowest points, but from highest to the highest and from excellence to excellence, and from the highest to the highest there will not be one who may hide himself from his heat.

"Their sound is gone out into all the earth, and their words to the ends of the world" [Psalm 19:4].

The sun's maker could only be seen by the sun's light, because he "set his tabernacle in the sun." He who was before the sun that he made, before the day star and all stars, before all angels, the true Creator (for all things were made by him, and without him was nothing made), that he might be seen by the eyes of flesh that see the sun, set his own tabernacle in the sun—showed his flesh in manifestation by this light.

The voices of visible creation … are equally clear to everyone, both Greeks and barbarians, giving everyone the one message, that they were made by someone and do not exist of themselves.

Yet, how can such declaring and showing forth be other than words, and how is it that no voice addresses itself to the ear? Is the prophet contradicting himself, or is he stating an impossibility, when he speaks of words without sound, and declaration without language and announcement without voice? Or, is there not rather the very perfection of truth in his teaching, which tells us, in the words that I have quoted, that the declaration of the heavens and the word shouted forth by the day, is no articulate voice or language of the lips but is a revelation of the power of God to those who are capable of hearing it, even though no voice is heard?… The very heavens, he says in displaying the wisdom of him who made them, all but shout aloud with a voice, and, though without voice, proclaim the wisdom of their Creator. For we can hear as it were words teaching us: "O mortals, when you gaze on us and behold our beauty and magnitude and this ceaseless revolution, with its well-ordered and harmonious motion, working in the same direction and in the same manner, turn your thoughts to him who presides over our system, and, by aid of the beauty that you see, imagine to yourselves the beauty of the invisible Archetype. For in us there is nothing without its Lord, nothing that moves of its own proper motion, but all that appears or that is conceivable in respect to us depends on a Power who is inscrutable and sublime." This is not given in articulate speech but by the things which are seen, and it instills into our minds the knowledge of divine power more than if speech proclaimed it with a voice.

The providence of God is clearer than the sun and its rays. On every occasion and in every place you will see clear and abundant evidence of this providence—in the desert, on cultivated and uncultivated land, on land and sea, wherever you go. This evidence is old and new. Voices are raised from every side that sound more clearly than the voices of our reason, and they tell of God's care to one who wishes to hear.… Our tongue is known only to those who share our language, not to those of other tongues; but the voice of creation is audible to all peoples who dwell in the inhabited world. Those of good judgment regard as sufficient God's proclamation, without the demonstration of deeds. It reveals not only his providence but also his abundant love for us; for he does not merely take thought for us but is also our lover, and he loves us boundlessly with an inconceivable love. It is a love that knows no emotion, but it is most warm and intense, noble, insoluble, unquenchable.

The Scythian, barbarian, Indian, Egyptian and everyone who walks on the earth shall hear this voice; for not by means of the ears but through the sight, it reaches our understanding. And of the things that are seen, there is one uniform perception; and there is no difference, as is the case with respect to languages. On this volume the unlearned, as well as the wise, shall be alike able to look; the poor person as well as the rich person; and wherever anyone may chance to come, there looking upward toward the heavens, he will receive a sufficient lesson from the view of them.

Behold the Lord's greatness. "The sound of his teaching has gone out into every land." Our Lord Jesus has been spread out to the whole world, because he is God's power.… The power of the Lord and Savior is with those who are in Britain, separated from our world, and with those who are in Mauretania and with everyone under the sun who has believed in his name. Behold the Savior's greatness. It extends to all the world.

How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things! But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report? So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world. [Psalms 19:4] But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you. But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me. But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

Likewise, an impediment to teaching is the diversity and remoteness of place, because teaching sometimes does not reach remote parts; but it is not so with this teaching, because "Their sound has gone forth into all the earth," namely of the heavens, or of the apostles, because everywhere is the teaching by which the heavens instruct. But it is better said of the apostles, because he says "has gone forth," not "they went forth" -- "the sound," that is, the fame, "and to the ends of the world their words." Is. 12: "Sing to the Lord, for he has done great things; announce this in all the earth": Mt. 28: "Going, teach all nations." And therefore he says, "To the ends of the world their words": because the sound reaches to remote places, and the words to nearby places. But it is not so with the apostles; rather, even the words, that is, the distinct sound, reached to the ends of the earth, whether by some prophecy or by the fame of miracles.

"In the sun." Above, the Psalmist made mention of the heavens; and here, to show the praise of the Creator, he treats of the sun. And just as by the heavens the apostles are understood, so by the sun Christ is understood: Mal. 4: "To you who fear my name, the sun of justice shall arise." And certain prophecies speak this of Christ under the figure of the sun; therefore he first sets forth the figure through which he begins to explain the truth about Christ. Concerning the figure he sets forth three things. First, the position of the sun. Second, its motion: "And he as a bridegroom." Third, its effect: "There is no one who can hide himself," and so on. First it should be known that Jerome's different text has: "He has set a tabernacle for the sun in them"; as if to say, thus the heavens declare, and so on. And for them, namely the heavens, he set a tabernacle for the sun, that is, he placed it in the heavens. The tabernacle is fittingly used because this world is a place of wayfarers, not of those dwelling in a fixed place, since they are in continual motion. But our text has, "In the sun he has placed his tabernacle." The house of a certain lord stands more beautifully in a city than in the country; so the tabernacle of God appears more beautifully in heaven. And therefore he says, "In the sun he has placed his tabernacle," as if to say: the sun is his tabernacle -- not that God is contained in a place, but because, as Dionysius says, in the sun the goodness and power of God, or divine goodness, is most represented. But according to the signified reality, the mysteries of Christ are designated. And first his conception is designated. Second, his nativity. Third, his progress. Fourth, his ascension. His conception is designated when it says, "In the sun he has placed his tabernacle." Now it is customary that by tabernacle the body is understood: 2 Pet. 1: "I know that the laying aside of my tabernacle is at hand, as our Lord Jesus Christ has signified to me": 2 Cor. 5: "We who are in this tabernacle groan." What therefore he says, "In the sun he has placed," and so on, that is, he placed his body in the sun, that is, in the Blessed Virgin, who had no obscurity of sin: Song 4: "You are all fair, my love, and there is no spot in you." Or, in the sun there are three things: it shines, it burns, and it distinguishes the turns of the seasons. "In the sun he has placed his tabernacle," that is, in the open, because though he was invisible, through the assumption of a body he was made visible: Jn. 1: "The Word was made flesh, and dwelt among us." Likewise, "in the sun," that is, in burning heat, "he placed his tabernacle," that is, his body, because he assumed a passible body: Is. 53: "Surely he has borne our infirmities, and carried our sorrows." Likewise, he subjected it to change; and he who according to his divinity was eternal, according to his humanity was made temporal: Ps. 30: "My times are in your hands." Or, "his tabernacle," that is, the Church: Rev. 21: "Behold the tabernacle of God with men." He placed it "in the sun," that is, in the open: Mt. 5: "A city set on a mountain cannot be hidden."

"In the sun hath He set His tabernacle." Now that He might war against the powers of temporal error, the Lord, being about to send not peace but a sword on earth, in time, or in manifestation, set so to say His military dwelling, that is, the dispensation of His incarnation. "And He as a bridegroom coming forth out of His chamber" (ver. 5). And He, coming forth out of the Virgin's womb, where God was united to man's nature as a bridegroom to a bride. "Rejoiced as a giant to run His way." Rejoiced as One exceeding strong, and surpassing all other men in power incomparable, not to inhabit, but to run His way. For, "He stood not in the way of sinners."

But our very life came down to earth and bore our death, and killed death with the very abundance of his own life. And thundering, he called us to return to him into that secret place from which he came forth to us—coming first into the virginal womb, where the human creature, our mortal flesh, was joined to him that it might not be forever mortal—and came "as a bridegroom coming out his chamber, rejoicing as a strong man to run a race." For he did not delay but ran through the world, crying out by words, deeds, death, life, descent, ascension—crying aloud to us to return to him. And he departed from our sight that we might return to our hearts and find him there. For he left us, and behold, he is here. He could not be with us long, yet he did not leave us. He went back to the place that he had never left, for "the world was made by him." In this world he was, and into this world he came, to save sinners. To him my soul confesses, and he heals it, because it had sinned against him. O mortals, how long will you be so slow of heart? Even now after life itself has come down to you, will you not ascend and live?

He came in the flesh intending to cleanse the vices of the flesh. He came, clothed in healing human clay, to cure our interior eyes that our outer earthy vesture had blinded, so that, with soundness of vision restored, we who had before been darkness might become a shining light in the Lord and so that the Light might no longer shine in darkness but might be clearly envisaged by those perceiving it. For this purpose, he came forth as a bridegroom from his chamber and "has rejoiced as an athlete to run the course." Comely as a bridegroom, strong as a giant; amiable and terrible, severe and serene; beautiful to the good, stern to the evil—remaining in the bosom of his Father, he took possession of the womb of his mother. In this bridal chamber, that is, in the womb of the Virgin, he united human to divine nature. The Word was made flesh for us so that coming forth from his mother, he might dwell among us, and so that, going forth to his Father, he might prepare a dwelling place for us.

Consider the apt disposition of the sun, or rather of him whose ordering determined its course; how in summer it is higher in the heavens and makes the days longer, thereby giving people good time for their works, while in winter it contracts its course that the cold season might not be too long and that the nights, becoming longer, might serve as the repose of people and for the fruitfulness of the earth's products. See too how the days give way to each other in due order, lengthening in summer, growing shorter in winter, but in spring and autumn affording mutually equal intervals; and the nights likewise, so that the psalmist says, "Day pours out word to day, and night to night imparts knowledge." For to the heretics, who have no ears, they all but shout, and by their good order they say that there is no other God save their Creator, who fixed their bounds and laid out the universe.

The only-begotten God … has joined and united the divine and human nature in the unity of his person in such a way that they cannot in any way be separated from him. For in the one person of the only-begotten God, who "like a bridegroom comes out from his wedding canopy," the union of each nature remains inseparable.

Hence in the voice of this same Church it is said through Solomon, "Behold, he comes leaping upon the mountains and bounding over the hills." For she considered the heights of such great works and said, "Behold, he comes leaping upon the mountains." For in coming for our redemption, He made certain leaps, so to speak. Do you wish, dearest brothers, to recognize His very leaps? From heaven He came into the womb, from the womb He came into the manger, from the manger He came to the cross, from the cross He came into the tomb, from the tomb He returned to heaven. Behold, so that He might make us run after Him, the Truth made manifest through the flesh made certain leaps for us, because "He rejoiced as a giant to run His course," so that we might say to Him from the heart, "Draw us after You; we will run in the fragrance of Your ointments."

The sun renders the day brighter, shedding its rays like flashing lights and day by day revealing its own beauty in full bloom: as soon as it appears at dawn, it awakes the whole human race to the discharge of their respective duties.… Do you see how [in the psalm] he revealed to us both the sun's beauty and its speed of movement? That is, in saying, "Its span extends from one corner of heaven right to the other corner of heaven," it indicated to us how in one moment of time it traverses the whole world and scatters its rays from end to end, making its great resources available. It not only supplies heat to the earth but also dries it up, and not only dries it up but enkindles it and supplies us with many different resources, so marvelous a body is it, quite beyond one's power to describe adequately. I mention this to you and sing the praises of this heavenly body so that you may not stop short there, dearly beloved, but proceed further and transfer your admiration to the Creator of the heavenly body. After all, the greater the sun is shown to be, so much the more marvelous is the revelation of the Creator.

He it is who "comes forth as a bridegroom from his bridal chamber." For he [returns] even to the height; "since no one has ascended into heaven except him who has descended from heaven, the Son of man who is in heaven." He repeats this very same fact when he says, "Father, glorify me with the glory that I had with you before the world existed." If this Word descended from heaven as a bridegroom to take on our flesh, so that in taking flesh he might ascend again as Son of man to that place where, as Son of God, the Word had descended, then assuredly, because of a mutual bond, the flesh bears the Word of God, and the Son of God assumes the weakness of the flesh. He ascends with his spouse, the flesh, to the same place from which he had descended without the flesh and receives now that glory that he is shown to have had before the creation of the world. This proves, without the least doubt, that he is God. Nevertheless, since the world itself is said to have been created after him, it is evident that it was created through him. This fact itself gives proof of the glory and the authority of the divinity that is in him, through whom the world was made.

Concerning the motion of the sun he says two things: "From the highest heaven." Note that he speaks of the heaven as it is in its motion, which is the end of the night and the beginning of the day. And insofar as it is the end of the night, it is nothing other than the going forth from the hidden into the manifest, because it does not rise as though it then begins to exist, but because it is then made manifest. And therefore he likens it to a bridegroom coming forth from his bridal chamber, because just as the bridegroom is hidden in the bridal chamber, so the sun is hidden at night. Therefore he says, "He as a bridegroom coming forth from his bridal chamber." But insofar as it is the beginning of the day, he sets forth four things: namely, its property or efficacy, its magnitude, its swiftness, and the regularity of its motion. Its property, because night indicates sadness, but the day makes joyful: Ps. 29: "In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness." And therefore he says, "He has rejoiced." Its magnitude, because it is great among all particular corporeal things; and therefore he says, "As a giant." Its swiftness; hence he says, "To run." Its regularity; hence he says, "The way," because it does not deviate from the straightness of the way, as some planets do. His nativity is designated when it says, "He as a bridegroom coming forth from his bridal chamber." The bridal chamber is the virginal womb. From this he came forth as a bridegroom, because in that perpetual union he espoused human nature. Hence in death the divinity remained united to the soul and the body: Hos. 2: "I will espouse you to me in faithfulness." The course of his way is described by its joyfulness. Hence, "He has rejoiced," inwardly, namely with spiritual joy, which neither death nor any sadness in the sensory part could disturb, because even in his passion he enjoyed blessedness: Is. 42: "He shall not be sad nor troubled"; because from the sadness of the sensory part no sadness arose in the higher part; yet the whole suffered according as it was nature, but not according as it was turned toward God. Likewise it is described by its magnitude, because, "as a giant" of twofold substance, because of the divine nature in which he is great: Ps. 76: "Who is so great a God as," and so on, and of the human nature in which also he is great: Lk. 1: "He shall be great," and so on. By its swiftness, because he accomplished our salvation in a short time; hence he says, "To run the way": Acts 10: "He went about doing good and healing," as it were swiftly.

Christ fills his world with copious lights, since "his going out is from the end of heaven, and his circuit even to the end of it, and there is no one who can hide himself from his heat." Benignly he gives light to all, wishing not to repel the foolish but to correct them and desiring not to exclude the hard of heart from the church but to soften them. Hence … Christ in the Gospel invites them, saying, "Come to me, all you who labor, and are burdened, and I will give you rest. Take my yoke on you, and learn from me, for I am meek and humble of heart."

"His going forth is from the highest heaven" [Psalm 19:6]. From the Father is His going forth, not that in time, but from everlasting, whereby He was born of the Father. "And His meeting is even to the height of heaven." And in the fullness of the Godhead He meets even to an equality with the Father. "And there is none that may hide himself from His heat." But whereas, "the Word was even made flesh, and dwelt in us," [John 1:14] assuming our mortality, He permitted no man to excuse himself from the shadow of death; for the heat of the Word penetrated even it.

Someone lights a lamp.… That lamp, as far as regards the little flame that shines there, that fire has light in itself.… When the lamp was not there, your eyes were inactive and saw nothing. Now they, too, have light, but not in themselves. Accordingly, if your eyes turn away from the lamp, they are darkened. If they turn toward it, they are enlightened. But that fire, as long as it exists, emits light; if you wish to take the light away from the fire, you extinguish it also at the same time; for without light it cannot remain in existence. But the light, Christ, is inextinguishable and co-eternal to the Father, always glowing, always shining, always burning; for if he did not burn, would it be said in the psalm, "There is no one who can hide from his heat"?

As often as water is contracted by excessive cold, if the heat of the sun comes on it, it becomes melted; when the same sun departs, the water again becomes hard. Similarly the charity of many people freezes because of the excessive coldness of their sins, and they become as hard as ice; however, when the warmth of divine mercy comes on them again, they are melted. Surely that is the heat of which it is written, "Nothing escapes its heat."

the sun is not said by them to ascend but to go out, for the scripture saith: The sun goeth out upon the earth, not goeth up; and again he says: From the end of heaven is his going forth, and at the end of heaven is his goal, Not a going up then—but if it is circular, it has not an end—for where are we to find an end of what is perfectly round?

By heavenly power and co-operation, like a sun ray, the saving Word quickly illumined the whole earth. Straightway, in accordance with the divine Scripture, the voice of its inspired Evangelists and apostles "went forth to the whole earth and their words to the end of the world." And then in all the cities and villages, churches were quickly established, filled with multitudes of people, like a teeming threshing floor, and all those souls, bound through hereditary succession and original error by the ancient disease of idolatrous superstition, on being set free as it were from terrible masters and finding release from most difficult bondage by the power of Christ through both the teaching of his disciples and their wonderful works, rejected all demoniacal polytheism and confessed that there was one God alone, the Creator of all things, and this One they honored with the rites of true piety through inspired and rational worship that was implanted by our Savior in the life of people.

"And there is not one who may hide himself from his heat." Really there is none who does not have the seeds of the knowledge of God.

Likewise he explains this similitude when he says, "From the highest heaven." And what is said here can be understood in two ways. In one way, because there are two points according to the astronomers, namely the summit of the heavens, where the sun is when it is at midday, and the opposite point, which is the angle of the earth, where the sun is at midnight. And this is what he says, "His going forth is from the end of heaven," according to those who begin the day from midnight, "and his circuit even to the end thereof," with respect to the angle of heaven where it is at midday. But if it is referred to one high point, there is one point where the sun is at midday. And this is what he says, according to the astronomers who count more days from midday; as if to say: from the meridian point is his return, namely of the sun, to that same place: Eccl. 1: "The sun rises and sets, and returns to its place." His effect is manifested when he says, "And there is no one that can hide himself from his heat"; as if to say, the sun at its meridian so scorches the earth and is so hot that in some lands a man can scarcely endure: Eccl. 43: "At noon it scorches the earth, and who can withstand its burning heat?"

"From the highest." Here he continues on the ascension, and concerning this he does three things. First, he sets forth the fitting ascension. Second, its terminus. Third, its fitting effect. The first, when he says, "From the highest heaven is his going forth." It is natural for each thing to tend to its own connatural place. The highest natural place is owed to him who has the highest nature. Christ was born from the Father having the highest nature: Eph. 4: "He who descended is the same who also ascended." And therefore he says, "From the highest heaven is his going forth," namely, through his eternal generation. And he says, "from the highest," not from the ethereal or the empyrean or any other, but from the being of the Trinity, because he is consubstantial with the Father, the same in essence. Then he sets forth the terminus. He says therefore: "And his circuit is even to the highest point thereof": Jn. 16: "I came forth from the Father and have come into the world; again I leave the world and go to the Father." The effect follows: "And there is no one who can hide himself from his heat": Eph. 4: "He gave gifts to men." Likewise: "He ascended above all the heavens, that he might fill all things." The sun, when it is on high, warms all. So Christ, ascending, sent the Holy Spirit to his disciples; hence he says, "And there is no one who can hide himself from his heat." The Holy Spirit warms: Song 8: "Its lamps are lamps of fire." But do not many fail to receive his warmth? It must be said that as it is with the material sun, so it happens with the Holy Spirit. Many can hide themselves and not receive the heat of the sun, but the sun for its part offers itself to all; so the Holy Spirit is poured out everywhere and seeks to be received by all, unless someone hides himself through malice. Or, "there is no one who can hide himself," and so on: because even if the sinner does not receive him, still he cannot be hidden from being known by him, and so on. Prov. 15: "Hell and destruction are before the Lord."

"The law of the Lord is undefiled, converting souls" (ver. 7). The law of the Lord, therefore, is Himself who came to fulfil the law, not to destroy it; an undefiled law, "Who did no sin, neither was guile found in His mouth," not oppressing souls with the yoke of bondage, but converting them to imitate Him in liberty. "The testimony of the Lord is sure, giving wisdom to babes." "The testimony of the Lord is sure;" for, "no man knoweth the Father save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal Him," which things have been hidden from the wise and revealed to babes; for, "God resisteth the proud, but giveth grace to the humble."

The law cannot be fulfilled except by spiritual persons, and there cannot be such save by grace. The more one is assimilated to the spiritual law, the more one attains to a spiritual disposition, and the more one fulfills the law. The more one delights in it, the less one is afflicted by its burdensomeness and the more one is quickened by its light.… When grace forgives sins and infuses a spirit of charity, righteousness ceases to be hard and becomes even pleasant.

I take this to be the greatest poem in the Psalter and one of the greatest lyrics in the world. Most readers will remember its structure; six verses about Nature, five about the Law, and four of personal prayer. The actual words supply no logical connection between the first and second movements. In this way its technique resembles that of the most modern poetry. A modern poet would pass with similar abruptness from one theme to another and leave you to find out the connecting link for yourself. But then he would possibly be doing this quite deliberately; he might have, though he chose to conceal, a perfectly clear and conscious link in his own mind which he could express to you in logical prose if he wanted to. I doubt if the ancient poet was like that. I think he felt, effortlessly and without reflecting on it, so close a connection, indeed (for his imagination) such an identity, between his first theme and his second that he passed from the one to the other without realising that he had made any transition. First he thinks of the sky; how, day after day, the pageantry we see there shows us the splendour of its Creator. Then he thinks of the sun, the bridal joyousness of its rising, the unimaginable speed of its daily voyage from east to west. Finally, of its heat; not of course the mild heats of our climate but the cloudless, blinding, tyrannous rays hammering the hills, searching every cranny. The key phrase on which the whole poem depends is 'there is nothing hid from the heat thereof'. It pierces everywhere with its strong, clean ardour. Then at once, in verse 7 he is talking of something else, which hardly seems to him something else because it is so like the all-piercing, all-detecting sunshine. The Law is 'undefiled', the Law gives light, it is clean and everlasting, it is 'sweet'. No one can improve on this and nothing can more fully admit us to the old Jewish feeling about the Law; luminous, severe, disinfectant, exultant. One hardly needs to add that this poet is wholly free from self-righteousness and the last section is concerned with his 'secret faults'. As he has felt the sun, perhaps in the desert, searching him out in every nook of shade where he attempted to hide from it, so he feels the Law searching out all the hiding-places of his soul.

What the written law does by teaching its intentions to those with a knowledge of writing the law in nature does by teaching those with an understanding eye that there is a Creator of visible realities.

He calls the Mosaic law Law, testimony, judgments, command, decrees.… It is called Law in that it regulates and prescribes the best way of life; testimony in testifying against sinners and highlighting the punishment for transgression; judgments in teaching what is right, forbidding what is wrong and declaring virtuous people righteous; command in commanding what is to be done and giving orders authoritatively; decrees in revealing the divine verdicts and teaching what goods the observant will enjoy and to what punishments the transgressor will be consigned … the law of God, being free of every fault, corrects people's souls and makes them faultless; the testimony gives wisdom to the immature and simple by frightening them; the judgments gladden the heart by revealing the basis of judgment; the command gives light to the mind's eye, teaching what constitutes service to the God of all. While piety and the fear of God, in suggesting observance of these, procure enjoyment of the eternal good, it was right for him to speak of the fear of God as pure—that is, free from blame—for the reason that human fear is blameworthy, being synonymous with dread. Now, he called the decrees true and justified on account of their conferring on people both honors and warranted punishments. In conclusion, he said these are worth more than gold and precious stones and sweeter than honey—not to all human beings, however, but to those truly human, whose life is not comparable with the brute beasts.

"The law." Above, the Psalmist treated of God's general instruction, which takes place through creatures; now he treats of the special instruction which takes place through legislation. And concerning this he does two things. First, he sets forth the commendation of the law. Second, he treats of the offenses committed against the law, at "Who can understand sins?" And fittingly, after the mysteries of the incarnation of Christ, he treats of the old law, which was fulfilled by Christ and the new law handed on. Concerning this he does two things. First, he shows the goodness or rectitude of the law. Second, its sweetness or lovableness, at "More to be desired." Concerning the first he does three things. First, he commends the law in general. Second, the things contained in the law, at "The testimony of the Lord." Third, he commends those things that are adjacent to the law, at "The fear of the Lord." Now it should be considered that he says two things about the law of the Lord: both that it is unspotted and that it converts. And this can refer to each law, namely the new and the old. And they are set in contrast to human law, in which certain unlawful things are permitted, such as usury and houses of prostitution; for it cannot correct all things. But the law of the Lord is not such; rather, it is unspotted, that is, excluding all evils: Ps. 11: "The words of the Lord are chaste words," and so on. Job 6: "You will not find iniquity on my tongue, nor will folly resound in my jaws." Likewise, human law does not extend itself except to those matters over which human judgment has competence, namely only to exterior things: 1 Sam. 16: "Man sees what appears, but God beholds the heart." And therefore human law restrains from exterior things, though divine law converts the heart to God. And therefore he says, "converting," not only exterior acts, but "souls." But the old law did this imperfectly, the new law perfectly, because the old law restrained through temporal punishments, which coerce the hand, but the new law restrains through eternal punishments, which coerce the heart. Now three things are contained in the law: testimonies, judgments, and precepts. Testimonies, because divine law necessarily proceeds upon certain matters of belief: Heb. 11: "He who comes to the Lord must believe." And therefore testimonies are necessary by which the right faith of a man may be tested; and so there are in it testimonies and ceremonies. And he says two things about them: that the testimonies or precepts have something trustworthy, and that they bestow wisdom. But human doctrines have something untrustworthy and do not bestow wisdom. Untrustworthy, because the ancients fabricated certain falsehoods in their laws, as seemed to them useful for the states: for example, that certain men were born from gods, so that they might conceive great spirits; and that those who governed well were transferred to the gods, so as to encourage good governance of the commonwealth. But the testimony of the Lord, that is, the doctrine or divine commandment, is trustworthy, that is, it has truth; but that other doctrine is false: Ps. 92: "Your testimonies, Lord, are made exceedingly credible." And this is because that law orders only the things of this present life; but divine law orders toward the future life. Rom. 8: "The sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory to come that shall be revealed in us." Testimonies are properly called those things in the law which generate the authority of the one commanding in the hearts of subjects, so that they obey the precepts -- such as that God is one, and that he is the Creator of heaven and earth, and things of this kind. And because the ceremonial precepts are owed solely from divine authority, they could be called testimonies; but the moral precepts are grounded in the obligation of every virtue; and the judicial precepts are grounded in obligation between men regarding contracts. Now that human law does not bestow wisdom: for there is some wisdom in human affairs, where there is some truth, such as philosophical wisdom; and there was a certain wisdom that the priests used in the temple, and this is false; and this was proposed to many. But that philosophical wisdom was proposed to few, whereas divine wisdom is proposed to little ones, that is, to the people: Deut. 4: "This is your wisdom and understanding in the sight of the peoples." Or, "to little ones," that is, to the humble: Mt. 11: "You have hidden these things from the wise and prudent, and have revealed them to little ones."

"The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart" [Psalm 19:8]. All the statutes of the Lord are right in Him who taught not what He did not; that they who should imitate Him might rejoice in heart, in those things which they should do freely with love, not slavishly with fear. "The commandment of the Lord is lucid, enlightening the eyes." "The commandment of the Lord is lucid," with no veil of carnal observances, enlightening the sight of the inner man.

They are truly right, because he is known to have acted in the same say as he taught. In contrast, those whose words are not consistent with their works show that their version of justice is not right.

I think the poets have made a mistake: because the world of the fairy-tales is a brighter and more varied world than ours, they have fancied it less moral; really it is brighter and more varied because it is more moral. ... Not only can these fairy-tales be enjoyed because they are moral, but morality can be enjoyed because it puts us in fairyland, in a world at once of wonder and of war.

"The justices of the Lord are right," that is, those judgments that are spoken of in Ex. 22: "He who has stolen an ox or a sheep," and so on. Is. 26: "The path of the just is straight for walking": Prov. 21: "It is joy for the just man to do justice, and dread for those who work iniquity." And he says two things about them: that they are right, and that they are joyful. Right, because they contain justice. What is right is called just: Prov. 8: "All my words are just, and there is nothing wicked or perverse in them; they are right to those who understand," and so on. Joyful, not harsh and disturbing, because they are mixed with equity; hence he says, "Rejoicing hearts," because of the equity and the hope of reward: Ps. 118: "I shall rejoice in your words." But the moral precepts are bright and illuminating; hence he says, "The commandment of the Lord is bright." It is called bright because it is manifest and evident in itself, as here: "You shall not kill," "You shall not commit adultery," "You shall not steal," and similar things, which have clarity in themselves, that everyone is bound to observe, as Prov. 6 says: "The commandment is a lamp, and the law is a light." A precept is called that to which attention is directed according to the command of a superior; and it concerns things to be done, and imports a duty of acting in the one to whom it is commanded. This duty arises either from the divine rule which we are bound to follow -- and thus that falls under obligation without which the order of reason cannot be preserved; or it is a duty from the authority of the one commanding, whom we are bound to obey; or from the end, which we entirely desire, which is appointed for us -- and then that falls under precept without which we cannot maintain subjection to the one commanding, or without which we cannot attain the intended end. For a precept is so called as though "precisely taken," namely for acting -- as though we are precisely bound to do that. And therefore such a precept is "enlightening the eyes," namely of reason, which eyes are darkened by the desire for exterior things and the interior passions of concupiscence; and the precept of the Lord removes this, and therefore it is "enlightening the eyes." "Enlighten my eyes, lest I ever sleep in death," Ps. 12.

"The fear of the Lord is chaste, enduring for ever" [Psalm 19:9]. "The fear of the Lord;" not that distressing fear under the law, dreading exceedingly the withdrawal of temporal goods, by the love of which the soul commits fornication; but that chaste fear wherewith the Church, the more ardently she loves her Spouse, the more carefully does she take heed of offending Him, and therefore, "perfect love casts" not "out" this "fear," [1 John 4:18] but it endures for ever.

As for that fear that is holy, enduring forever, if it can exist in the world to come—and how else can we interpret "enduring forever"?—it will not be a fear deterring us from an evil that might befall us but a fear preserving us in a good that can never be lost. For in a state where love of possessed good is utterly unchangeable, there, if I may put it thus, fear of all evil will be perfectly at peace. What "holy fear" really means is a will so fixed that we shall necessarily refuse to sin and guard against it, not out of worry or weakness lest we fall, because our love is perfectly at peace.

The fear of God is not an anxious confusion but an undaunted perseverance, a state that is not altered by any change in this life, but remains focused on the same thing with a sincere conscience. For human fear changes with time and is not holy, because it cannot be productive. But the fear of God does not have anything to do with the passions. For although one appropriately fears his Maker, he knows without a doubt that the one who judges him is merciful to those who seek him in prayer. Therefore whoever is known both to fear and to love his Judge lives in complete holiness. When love is combined with awe, it is the fear of the Lord, what is called reverence in secular terms.

He recognises a twofold [element in faith], both the activity of him who believes, and the excellence of that which is believed according to its worth; since also righteousness is twofold, that which is out of love, and that from fear. Accordingly it is said, "The fear of the Lord is pure, remaining for ever and ever." For those that from fear turn to faith and righteousness, remain for ever. Now fear works abstinence from what is evil; but love exhorts to the doing of good, by building up to the point of spontaneousness; that one may hear from the Lord, "I call you no longer servants, but friends," and may now with confidence apply himself to prayer.

"The fear." Here he sets forth certain things that are adjacent to the law, of which one is on our part, namely fear, which leads us to observe the precepts: Eccl. 12: "Fear God and keep his commandments." And he says two things about this fear. First, he says it is holy. Second, he says it endures. Now all fear is caused by love, because a man fears to lose what he loves. And therefore, as there is a twofold love, so there is a twofold fear. There is a holy fear that is caused by holy love; and an unholy fear, caused by unholy love. Holy love is that by which God is loved: Rom. 5: "The charity of God is poured forth in our hearts by the Holy Spirit who has been given to us." This holy fear does three things. First, it fears to offend God. Second, it refuses to be separated from him. Third, it subjects itself to God through reverence. And this fear is called chaste and filial. Unholy fear is that which is caused by unholy love, which is of the world and of oneself. And from such unholy love a twofold unholy fear is caused: servile, which is from love of self; and worldly, which proceeds from love of the world: Mt. 10: "Do not fear those who kill the body," and so on. Concerning holy fear: Ps. 33: "Fear the Lord, all you his saints, for there is no want to those who fear him." Worldly fear does not endure except with the world; servile fear endures in the wicked forever; but holy fear endures in the good. Concerning this the Psalm says: "The fear of the Lord is holy, enduring forever and ever." But against this: "Perfect charity casts out fear," 1 Jn. 4. It must be said that charity expels servile fear; but filial fear endures in two ways, namely in the homeland. First, as to its reward: Ps. 9: "The patience of the poor shall not perish forever." Not that patience is there, because there is no tribulation, but its fruit endures; and so the fruit of fear endures: Sir. 1: "It shall be well with him who fears God in his last days, and on the day of his death he shall be blessed." Or it endures as to a certain act of its own: not that it fears to offend, because there it does not fear sin or separation, but as to reverence, because they will submit themselves to God and will not dare to make themselves equal to him: Job 26: "The pillars of heaven tremble and quake at his command." On God's part there is another thing, namely his judgment, which is called the execution of justice: Ps. 93: "Until justice be turned into judgment." And these are done insofar as he punishes or rewards. And therefore the judgments of the Lord are said to be "true, justified in themselves": true because of their rectitude, because in them there is always truth: Rom. 2: "The judgment of God is according to truth against those who do such things." For they do not follow human testimonies, but are "justified in themselves," because they either do not follow another higher law, but are justified in themselves; or because in themselves the very judgments of the Lord have evident justice: Ps. 36: "And he shall bring forth your justice as the light, and your judgment as the noonday."

"The judgments of the Lord are true, justified together." The judgments of Him, who "judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son," are justified in truth unchangeably. For neither in His threatenings nor His promises doth God deceive any man, nor can any withdraw either from the ungodly His punishment, or from the godly His reward. "To be desired more than gold, and much precious stone" (ver. 10). Whether it be "gold and stone itself much," or "much precious," or "much to be desired;" still, the judgments of God are to be desired more than the pomp of this world; by desire of which it is brought to pass that the judgments of God are not desired, but feared, or despised, or not believed. But if any be himself gold and precious stone, that he may not be consumed by fire, but received into the treasury of God, more than himself does he desire the judgments of God, whose will he preferreth to his own. "And sweeter than honey and the honey comb." And whether one be even now honey, who, disenthralled already from the chains of this life, is awaiting the day when he may come up to God's feast; or whether he be yet as the honey comb, wrapped about with this life as it were with wax, not mixed and become one with it, but filling it, needing some pressure of God's hand, not oppressing but expressing it, whereby from life temporal it may be strained out into life eternal: to such an one the judgments of God are sweeter than he himself is to himself, for that they are "sweeter than honey and the honey comb."

Renunciation [is] … the severance of the bonds of this material and transient life and freedom from human concerns, whereby we render ourselves more fit to set out on the road leading to God. It is the unhindered impulse toward the possession and enjoyment of inestimable goods, "more to be desired than gold and many precious stones." In short, it is the transference of the human heart to a heavenly mode of life, so that we can say, "But our conversation is in heaven." Also—and this is the chief point—it is the first step toward the likeness to Christ, who, being rich, became poor for our sake. Unless we attain to this likeness, it is impossible for us to achieve a way of life in accord with the gospel of Christ.

The religion was centered on the ritual and ethical demands of Jehovah in the present life, and also, of course, on benefits expected from Him. These benefits are often merely worldly benefits (grandchildren and peace upon Israel), but a more specifically religious note is repeatedly struck. The Jew is athirst for the living God, he delights in His laws as in honey or treasure, he is conscious of himself in Jehovah's presence as unclean of lips and heart. The glory or splendor of God is worshiped for its own sake.

'More to be desired are they than gold, yea than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb' (19:10). One can well understand this being said of God's mercies, God's visitations, His attributes. But what the poet is actually talking about is God's law, His commands; His 'rulings' as Dr Moffatt well translates in verse 9 (for 'judgements' here plainly means decisions about conduct). What is being compared to gold and honey is those 'statutes' (in the Latin version 'decrees') which, we are told, 'rejoice the heart' (8). For the whole poem is about the Law, not about 'judgement' in the sense to which Chapter II was devoted.

This was to me at first very mysterious. 'Thou shalt not steal, thou shalt not commit adultery'—I can understand that a man can, and must, respect these 'statutes', and try to obey them, and assent to them in his heart. But it is very hard to find how they could be, so to speak, delicious, how they exhilarate. If this is difficult at any time, it is doubly so when obedience to either is opposed to some strong, and perhaps in itself innocent, desire. A man held back by his unfortunate previous marriage to some lunatic or criminal who never dies from some woman whom he faithfully loves, or a hungry man left alone, without money, in a shop filled with the smell and sight of new bread, roasting coffee, or fresh strawberries—can these find the prohibition of adultery or of theft at all like honey? They may obey, they may still respect the 'statute'. But surely it could be more aptly compared to the dentist's forceps or the front line than to anything enjoyable and sweet.

A fine Christian and a great scholar to whom I once put this question said he thought that the poets were referring to the satisfaction men felt in knowing they had obeyed the Law; in other words, to the 'pleasures of a good conscience'. They would, on his view, be meaning something very like what Wordsworth meant when he said we know nothing more beautiful than the 'smile' on Duty's face—her smile when her orders have been carried out. It is rash for me to differ from such a man, and his view certainly makes excellent sense. The difficulty is that the Psalmists never seem to me to say anything very like this.

While honey and comb only taste good in the mouth, the judgments of the Lord offer a perfect sweetness for the mind.

"Sweet is the Word that gives us light, precious above gold and gems; it is to be desired above honey and the honey-comb." For how can it be other than desirable, since it has filled with light the mind which had been buried in darkness, and given keenness to the "light-bringing eyes" of the soul? For just as, had the sun not been in existence, night would have brooded over the universe notwithstanding the other luminaries of heaven; so, had we not known the Word, and been illuminated by Him; we should have been nowise different from fowls that are being fed, fattened in darkness, and nourished for death. Let us then admit the light, that we may admit God; let us admit the light, and become disciples to the Lord.

[The words of God, the prophet says,] are "desirable above gold and a very precious stone, and sweeter than honey and the honeycomb," but they are so only to those in sound health. Therefore he added, "For your servant keeps them." And elsewhere again, after saying that they are sweet, he added, "to my palate." "How sweet to my palate," he says, "are your promises." And he goes on to insist on their excellence by the words "sweeter than honey and the honeycomb to my mouth," because he was in very sound health. Well, then, let us not on our part approach these words in ill health, but let us receive nourishment from them, after having restored our souls to health.

"More to be desired." Above, the Psalmist commended the divine law as to its rectitude; here he commends it as to its sweetness and pleasantness. And concerning this he does two things. First, he sets forth its commendation. Second, he proves such a commendation, at "For your servant keeps them." He prefers the law, as to the desire of the soul, to all worldly things. Now in worldly things, exterior riches and bodily pleasures are desired. And the delight of the law of God is above these. As to the first, he says that these things which have been said are "more to be desired than gold": Prov. 8: "Wisdom is better than all the most precious riches, and nothing desirable can compare with it": Ps. 118: "I have loved your commandments above gold," and so on. And he touches on those two things that men desire; hence he says "gold," and pomp, hence "precious stone." Precious stones serve only for appearance; hence "much" can refer either to the stone or to "precious." Likewise, as to the second, he says, "And sweeter than honey and the honeycomb": Ps. 118: "How sweet are your words to my jaws, sweeter than honey to my mouth." He says "honey and honeycomb" with respect to bodily pleasures. Honey is extracted from wax, but the honeycomb is honey and wax together. Bodily pleasures are sometimes manifest, and so it is honey; sometimes they are hidden and sweeter, and so it is the honeycomb: Prov. 9: "Stolen waters are sweeter," and so on. Or, they are preferred to the honeycomb because of the Old Testament, in which the truth is in the figure like honey in the comb; and to honey because of the New Testament, where the truth is manifest. But are spiritual delights more delightful? It must be said that yes, and there is a threefold reason. First, on the part of the good that gives delight, which is a greater good, and from the cause of delight, which is a greater good, therefore more delightful. Second, on the part of the power that delights, because the intellectual power is stronger than the sensory power. Third, from the manner of the delights. Bodily delights consist in becoming and in motion, as in food and other things. But motion is something imperfect, and implies something future and past, because the whole is not had all at once. Spiritual delights, however, are not in motion, because they consist in loving and understanding the good, which is not in motion. But accidentally, those bodily delights are more desired, insofar as some abound in sense but are lacking in intellect. Or, holy men love the precepts of God more than themselves. And the saints are designated by gold and precious stone: 1 Cor. 3: "If anyone builds upon this foundation, gold, silver, precious stones." Likewise, by honey and honeycomb are signified those who are strangers to worldly things; but the honeycomb signifies those who still take delight in worldly things. And such people, because they are not entirely detached, love themselves more than the precepts; others love the precepts more than themselves.

In the guarding of the precepts of God there is so much reward, that "the sufferings of this time are not worth (comparing) to the future glory that will be revealed to us."

"For Your servant keeps them" [Psalm 19:11]. For to him who keeps them not the day of the Lord is bitter. "In keeping them there is great reward." Not in any external benefit, but in the thing itself, that God's judgments are kept, is there great reward; great because one rejoices therein.

And he proves this in two ways. First, by experience. Second, from the effect. By experience, when he says, "For your servant keeps them"; as if to say: I can say they are sweet because I have tasted them, for I love them and experience them. No one can bear witness except he who experiences: Jn. 7: "If anyone is willing to do his will, he shall know of the doctrine whether it is from God or whether I speak of myself": Job 23: "My foot has followed his steps." From the effect, that is, from recompense, he proves the same when he says, "In keeping them there is great reward": Mt. 5: "Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven." And he does not say "for keeping," but "in keeping them," because the very keeping of them is a great reward, namely the glory of the heart and its purity: 2 Cor. 1: "Our glory is this: the testimony of our conscience." And thus the law is commended for its honesty when he says, "in keeping them," and so on, because the honest is the same as virtue, and is desirable in itself.

"Who understands sins?" [Psalm 19:12.] But what sort of sweetness can there be in sins, where there is no understanding? For who can understand sins, which close the very eye, to which truth is pleasant, to which the judgments of God are desirable and sweet? Yea, as darkness closes the eye, so do sins the mind, and suffer it not to see either the light, or itself.

However great a person's righteousness may be, he ought to reflect and think, lest there should be found something blameworthy that has escaped indeed his own notice, when that righteous King shall sit on his throne, whose cognizance no sins can possibly escape, not even those of which it is said, "Who understands his transgressions?" "When, therefore, the righteous King shall sit on his throne, who will boast that he has a pure heart? Or who will boldly say that he is pure from sin?" Except perhaps those who wish to boast of their own righteousness and not glory in the mercy of the Judge.

You must know then, dearly beloved, that God's testing is not aimed at his getting to know something he was ignorant of before but at bringing to light what was hidden in a person, by means of a test, which is a kind of interrogation. People are not as well known to themselves as they are to their Creator, nor do the sick know themselves as well as the doctor does. A person is sick; he is suffering, the doctor is not suffering, and the patient is waiting to hear what he is suffering from from the one who is not suffering. That is why a man cries out in a psalm, "From my hidden ones cleanse me, O Lord." There are things in a person that are hidden from the person in whom they are. And they will not come out, or be opened up or discovered, except through tests and trials and temptations. If God stops testing, it means the master has stopped teaching.

Very often sins creep up on us through thoughts or desires or speech or action, as the result of necessity, through weakness or out of forgetfulness. If a person thinks only of serious sins and strives to resist only these but has little or no care about small sins, he incurs no less danger than if he committed more serious offenses. Therefore let us not think little of our sins because they are slight, but let us fear them because they are many. Drops of rain are small, but because they are very many, they fill rivers and submerge houses, and sometimes by their force they even carry off mountains. Concerning these it is written: "He who scorns little things will fall little by little"; and again: "Who can detect failings?" Who is there who guards his heart with such great vigilance that no idle word ever proceeds from his lips? However, an account must be rendered for this on the day of judgment. Who is there who does not lie?… Who is there from whose mouth an evil word does not sometimes issue?… Who could even count the sins that we consider small or almost nonexistent, even though sacred Scripture testifies that we are going to be severely punished for them? For this reason, with God's help and in accord with the text of Solomon, ["The just person falls seven times in a day and rises again,"] let us keep our hearts with all watchfulness.

Although there are three ways to transgress through human errors—by thought, word and deed, by condensing that boundless sea of transgressions into an abbreviated form—he testifies that transgression flows from two sources. Hidden sin is what is termed "original," in which we are conceived, born and sin with a secret desire. This happens when we covet the property of our neighbor, or desire to carry out vengeance on our enemies, or want to become more prominent than others, or seek more palatable food or similar desires which swell and steal on us in such a way that they escape the notice of many people before they take effect. If these sins do not become known to anyone, … we must still realize that there are many sins of which we are completely unaware, whose origins and deceptions we are not able to perceive. Therefore the text ought to be understood to refer to all sins when it says "Who can understand his sins?"

"Who can understand his sins? Cleanse me from my hidden faults, O Lord." See, the door of the third section opens, in which the prophet implores that all his sins would be washed away until the eloquence of his mouth would be rendered acceptable in the sight of the Lord. But because transgressions occur by means of human errors in three manners—thought, word and deed—he attests that that immense sea of sins, condensed in brevity, originates from two sources. The "hidden" sin is that which is called "original," in which we are conceived, born and sin by a secret will, such as when we covet our neighbor's property, when we desire to take vengeance on our enemies, when we want to be exalted above others, when we seek after tastier foods, and do things similar to these things. They sprout up and quietly seize us in such a way that they seem to be hidden to many until the deed is done. But if these things should be rendered visible to someone—as Solomon warns, "Do not go after your evil desires"20—we nonetheless ought to notice that there are many sins which we altogether do not know, of which we are able to understand neither their origins nor their manners of snatching us away. One must understand the phrase "Who understands all his sins?" from this perspective, because when he will go on to say in Psalm 51, "My sin is always before me" and elsewhere, "I have made my sin known to you," how can it not be understood that whenever he sins he is compelled to confess? But if you add the word "all," then this objection is shown to be obviated.

Having given instruction in regard to devotion, at this point he proceeds to speak of the sins in respect of human beings and puts people on the alert so as to realize what is an involuntary sin and what voluntary, and how they differ from each other, and further into how many types involuntary sin is divided. He employs an admirable division, first dividing sin into two, voluntary and involuntary. After this he divides the involuntary sin into three, since for example we fall when compelled, or through weakness or when mislead; or we do something when an incident occurs that is more influential than good intentions, or we prove too weak to overcome the power of lust and fall into sin, or in many cases we make a judgment with the best of intentions but by some deception we are inveigled into doing the opposite.

So wicked and hard to cure and strong are those things possessed in the depths of our souls that it is not possible to rub them out and to remove them through human efforts and virtue alone unless through prayer we take the power of the Spirit as an ally and, in this way, conquer the evil that is playing the tyrant within us, as the Spirit teaches us through the voice of David: "Cleanse me from my unknown faults."

It is not my will to conceive sin; I do not want to entertain bad thoughts, and yet I do; I do not want to entertain evil, and, like a captive against my will, I am drawn into evil reflections. Because it is not in my power either to think or not to think evil, that is why I declare, "Surely they are wanton sins that come into my heart," but since I cannot seem to avoid them, I plead, "Cleanse me from my unknown faults." Unprovoked they come, but because I harbor them, I beg the Lord, "From wanton sin especially restrain your servant." Why am I saying all this? Because the prophet said, "I shall please the Lord"; not "I please" but "I shall please," for no matter how much I strive here, I cannot be a perfect man, a just man. Consequently, the apostle also says, "We know in part, and we prophesy in part," and "We see now through a mirror in an obscure manner."

Although in any time there are many who lead an innocent life, and very many commend themselves to God by their habitual performance of good deeds, we should not however trust in the integrity of our conscience to such a point that we think that human weakness, living among scandals and temptations, can meet nothing that will harm it. The chief of prophets says, "Who will boast that they have pure hearts or that they are cleansed from sin?" [Here in this psalm] he says, "From my hidden faults cleanse me, O Lord, and from dangerous ones spare your servant."

"Offenses." Here he prays concerning the offenses of those who transgress the law. And first he sets forth the hiddenness of sins. Second, he asks for their remission, at "From my hidden ones." Third, he sets forth the reason for the petition, at "If they shall not have dominion over me," and so on. He says therefore: we frequently offend against the law, but "Who can understand sins?" As if to say, no one. And this for three reasons. First, because sin blinds the eyes of the sinner, hence small sins are not easily discerned: Wis. 2: "Their own malice has blinded them." Second, because sins are many: Ps. 39: "Evils without number have surrounded me; my iniquities have overtaken me, and I was not able to see." Likewise, because of their subtlety: Ps. 39: "They are multiplied above the hairs of my head," from their subtlety. But he does not say "sins" but "offenses." There is a twofold kind of sin: namely, of transgression -- and this is more easily known, because a man knows he has done a wicked act. And also of omission -- and this is difficult to know, because these do not bind at all times, but according to place and time. And distinguish: when it is the proper place and time, it is difficult to affirm -- and when alms should be given, how and where, and so on. Then he sets forth the remission of sins. Now there is a twofold kind of sin. One takes its beginning from ourselves, and this is principally original sin, and those which proceed from the corruption of the fomes, such as sins of the flesh; and these stain the soul, because they join it to earthly things. And therefore he says, "From my hidden ones cleanse me," that is, those which proceed from a hidden root, or which are done in secret, or which arise from a secret will: Eph. 5: "The things that are done by them in secret, it is shameful even to speak of."

"Cleanse me, O Lord, from my secret faults." From the lusts which lie hidden in me, cleanse me, O Lord. "And from the" faults "of others preserve Your servant" [Psalm 19:13]. Let me not be led astray by others. For he is not a prey to the faults of others, who is cleansed from his own. Preserve therefore from the lusts of others, not the proud man, and him who would be his own master, but, Your servant. "If they get not the dominion over me, then shall I be undefiled." If neither my own secret sins, nor those of others, get the dominion over me, then shall I be undefiled. For there is no third source of sin, but one's own secret sin, by which the devil fell, and another's sin, by which man is seduced, so as by consenting to make it his own. "And I shall be cleansed from the great offense." What but pride? For there is none greater than apostasy from God, which is "the beginning of the pride of man." [Sirach 10:12] And he shall indeed be undefiled, who is free from this offense also; for this is the last to them who are returning to God, which was the first as they departed from Him.

Sometimes they take their origin from another; therefore he says, "From those of others spare your servant." But is another's sin imputed to someone? Ezek. 18: "The soul that sins, it shall die." It must be said that it is not, when it is entirely another's. But when it passes to you by imitation: Sir. 13: "He who touches pitch shall be defiled by it." Or by persuasion, or by consent: Prov. 1: "My son, if sinners entice you, do not consent to them." Or by dissimulation at the due time and place, then it becomes your own and is imputed: Rom. 1: "Not only those who do such things are worthy of death, but also those who consent to those who do them." And this applies especially to prelates who knowingly overlook the crimes of their subjects. And he says, "Spare your servant," because these sins seem to come upon us from divine wrath, namely that such occasions of sin are given to us. Or, "from those of others," from proud men: Ps. 17: "The sons of strangers have lied to me."

"If they shall not." Here he sets forth the reason for the petition. And first, on David's part, he asks for immunity from evil. Second, for perfection in good: "And they shall be pleasing." He asks for immunity from evil in two ways: from future evil and from past evil. He says therefore, "If they shall not have dominion over me," or "shall not have dominated," namely sins: Ps. 100: "In the morning I put to death all the sinners of the land," that is, all sins, which are called earth because of the many properties of earth, "that I might destroy out of the city of the Lord all the workers of iniquity," that is, all iniquitous works. Or, "they shall not have dominated," namely the proud. Or "strangers," that is, sinners, or demons, who are said to dominate when they drag one to consent: Jn. 8: "Whoever commits sin is a slave of sin." If therefore they shall not have dominated, "then I shall be unspotted," that is, I shall preserve myself without the stain of mortal sin, even if not of venial sin: Job 15: "What is man that he should be unspotted?" Concerning the past he says, "And I shall be cleansed from the greatest sin": Is. 1: "If your sins be as scarlet, they shall be made white as snow"; Job 11: "If you put away the iniquity that is in your hand, and let not injustice remain in your tabernacle, then you shall be able to lift up your face." Or "the greatest," namely pride, because it is the beginning of all sin: Sir. 10: "There is no greater sin than to apostatize from God," and this happens through pride. Hence the sin that is from pride is worse than that which is done from ignorance or from weakness; for pride is the beginning and cause of all sin, and whoever is free of it is truly unspotted.

"And the words of my mouth shall be pleasing, and the meditation of my heart is always in Your sight." The meditation of my heart is not after the vain glory of pleasing men, for now there is pride no more, but in Your sight always, who regardest a pure conscience.

He calls God his helper in good things and his redeemer from evil ones so that no one may attribute to his own merits what he has received through the generosity of heaven.

The third division is one of praise that teaches the impossibility of the Law, and since through transgressing it more sin had appeared in the world, the grace of the gospel has been made complete; nor is anyone able to be freed from the filthiness of his thinking except through the advent of the Holy Spirit.

[The psalm] instructs us first on creation and providence; in the middle, on the Law; and finally, on grace.

Then he sets forth what pertains to perfection in good. And first, of the mouth; hence he says, "And the words of my mouth shall be such as to please." As long as a man is in sins, his words do not please God: Sir. 15: "Praise is not fitting in the mouth of a sinner": Ps. 49: "But to the sinner God has said: Why do you declare my justices and take my covenant upon your lips?" Likewise, he sets forth the perfection of the heart, which requires the pleasure of God; hence he says, "And the meditation of my heart always in your sight," that is, before the angels; or, "you who see within and examine the conscience." And this I say because you, Lord, are my helper in doing good, and my redeemer from avoiding evils: Is. 44: "Return to me, for I have redeemed you."