Psalm 119 [MT 120]
- Song of Ascent
Commentary from 23 fathers
Deliver my soul, O Lord, from unjust lips, and from a deceitful tongue.
Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίκων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας.
Гдⷭ҇и, и҆зба́ви дꙋ́шꙋ мою̀ ѿ ᲂу҆сте́нъ непра́ведныхъ и҆ ѿ ѧ҆зы́ка льсти́ва.
Listen now to what he adds: "Blessed are they that keep His testimonies, and seek Him with their whole heart" [Psalm 119:2]. No other class of the blessed seems to me to be mentioned in these words, than that which has been already spoken of. For to examine into the testimonies of the Lord, and to seek Him with all the heart, this is to be undefiled in the way, this is to walk in the law of the Lord.
Exposition on Psalm 119
What should be given to thee, and what should be added to thee, for [thy] crafty tongue?
τί δοθείη σοι καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν;
Что̀ да́стсѧ тебѣ̀, и҆лѝ что̀ приложи́тсѧ тебѣ̀ къ ѧ҆зы́кꙋ льсти́вꙋ;
It is written, and is read, and is true, in this Psalm, that "They who do wickedness, walk not in His ways" [Psalm 119:3]. But we must endeavour, with the help of God, "in" whose "hand are both we and our words," [Wisdom 7:16] that what is rightly said, by not being rightly understood, may not confuse the reader or hearer. For we must beware, lest all the Saints, whose words these are, "If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us;" [1 John 1:8-9] may either not be thought to walk in the ways of the Lord, since sin is wickedness, and "they who do wickedness, walk not in His ways;" or, because it is not doubtful that they walk in the ways of the Lord, may be thought to have no sin, which is beyond doubt false. For it is not said merely for the sake of avoiding arrogance and pride. Otherwise it would not be added, "And the truth is not in us;" but it would be said, Humility is not in us: especially because the following words throw a clearer light on the meaning, and remove all the causes of doubt. For when the blessed John had said this, he added, "If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness." [1 John 1:9] ...
Exposition on Psalm 119
He then goes on to say, "For they who do wickedness, shall not walk in His ways" [Psalm 119:3]. And yet we know that the workers of wickedness do search the testimonies of the Lord for this reason, that they prefer being learned to being righteous: we know that others also search the testimonies of the Lord, not because they are already living well, but that they may know how they ought to live. Such then do not as yet walk undefiled in the law of the Lord, and for this reason are not as yet blessed....
Exposition on Psalm 119
Sharpened weapons of the mighty, with coals of the desert.
τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα, σὺν τοῖς ἄνθραξι τοῖς ἐρημικοῖς.
Стрѣ́лы си́льнагѡ и҆з̾ѡщрє́ны, со ᲂу҆́гльми пꙋсты́нными.
What means, "You have charged that we shall keep Your commandments too much"? [Psalm 119:4]. Is it, "You have charged too much"? Or, "to keep too much"? Whichever of these we understand, the sense seems contrary to that memorable and noble sentiment which the Greeks praise in their wise men, and which the Latins agree in praising. "Do nothing too much.". ..But the Latin language sometimes uses the word nimis in such a sense, that we find it in the holy Scripture, and employ it in our discourses, as signifying, very much. In this passage, "You have charged that we keep Your commandments too much," we simply understand very much, if we understand rightly; and if we say to any very dear friend, I love you too much, we do not wish to be understood to mean more than is fitting, but very much.
Exposition on Psalm 119
You have commanded your commandments to be kept most diligently. O! that my ways may be directed to obey your decrees. Then shall I not be confounded, when I shall look into all your commandments.
On Holy Virginity 41:42
Woe is me, that my sojourning is prolonged; I have tabernacled among the tents of Kedar.
οἴμοι! ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη, κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδάρ.
Оу҆вы̀ мнѣ̀, ꙗ҆́кѡ прише́льствїе моѐ продолжи́сѧ, всели́хсѧ съ селє́нїи кида́рскими:
"O that," he says, "my ways were made so direct, that I might keep Your statutes" [Psalm 119:5]. Thou indeed hast charged: O that I could realize what you have charged. When you hear, "O that," recognise the words of one wishing; and having recognised the expression of a wish, lay aside the pride of presumption. For who says that he desires what he has in such a manner in his power, that without need of any help he can do it? Therefore if man desires what God charges, God must be prayed to grant Himself what He enjoins....
Exposition on Psalm 119
My soul has long been a sojourner;
πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου.
мно́гѡ прише́льствова дꙋша̀ моѧ̀: съ ненави́дѧщими ми́ра бѣ́хъ ми́ренъ:
"So shall I not be confounded, while I have respect unto all Your commandments" [Psalm 119:6]. We ought to look upon the commandments of God, whether when they are read, or when they are recalled to memory, as a looking-glass, as the Apostle James says. [James 1:23-25] This man wishes himself to be such, that he may regard as in a mirror the commandments of God, and may not be confounded; because he chooses not merely to be a hearer of them, but a doer. On this account he desires that his ways may be made direct to keep the statutes of God. How to be made direct, save by the grace of God? Otherwise he will find in the law of God not a source of rejoicing, but of confusion, if he has chosen to look into commandments, which he does not.
Exposition on Psalm 119
I was peaceable among them that hated peace; when I spoke to them, they warred against me without a cause.
μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην ἤμην εἰρηνικός· ὅταν ἐλάλουν αὐτοῖς, ἐπολέμουν με δωρεάν.
є҆гда̀ глаго́лахъ и҆̀мъ, борѧ́хꙋ мѧ̀ тꙋ́не.
"I will confess unto You," he says, "O Lord, in the directing of my heart; in that I shall have learned the judgments of Your righteousness" [Psalm 119:7]. This is not the confession of sins, but of praise; as He also says in whom there was no sin, "I will confess unto You, O Father, Lord of heaven and earth;" [Matthew 11:25] and as it is written in the Book of Ecclesiasticus, "Thus shall you say in confession, of all the works of God, that they are very good." [Sirach 39:15-16] "I will confess unto You," he says, "in the directing of my heart." Indeed, if my ways are made straight, I will confess unto You, since You have done it, and this is Your praise, and not mine....
Exposition on Psalm 119
[A Song of Degrees.] In mine affliction I cried to the Lord, and he hearkened to me.
᾿ῼδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. - ΠΡΟΣ Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα, καὶ εἰσήκουσέ μου.
Ко гдⷭ҇ꙋ, внегда̀ скорбѣ́ти мѝ, воззва́хъ, и҆ ᲂу҆слы́ша мѧ̀.