Joshua 17
Commentary from 2 fathers
And the borders of the tribe of the children of Manasse, (for he [was] the first-born of Joseph,) [assigned] to Machir the first-born of Manasse the father of Galaad, for he was a warrior, [were] in the land of Galaad and of Basan.
ΚΑΙ ἐγένετο τὰ ὅρια φυλῆς υἱῶν Μανασσῆ, ὅτι οὗτος πρωτότοκος τῷ ᾿Ιωσήφ· τῷ Μαχὶρ πρωτοτόκῳ Μανασσῆ πατρὶ Γαλαάδ (ἀνὴρ γὰρ πολεμιστὴς ἦν) ἐν τῇ Γαλααδίτιδι καὶ ἐν τῇ Βασανίτιδι.
И҆ бы́ша предѣ́лы пле́мене сынѡ́въ манассі́иныхъ, ꙗ҆́кѡ се́й пе́рвенецъ і҆ѡ́сифꙋ, махі́рови пе́рвенцꙋ манассі́инꙋ, ѻ҆тцꙋ̀ галаа́довꙋ, (се́й бо бы́сть мꙋ́жъ хра́бръ) въ галааді́тїдѣ и҆ васані́тїдѣ.
And there was [land] assigned to the other sons of Manasse according to their families; to the sons of Jezer, and to the sons of Kelez, and to the sons of Jeziel, and to the sons of Sychem, and to the sons of Symarim, and to the sons of Opher: these [are] the males according to their families.
καὶ ἐγενήθη τοῖς υἱοῖς Μανασσῆ τοῖς λοιποῖς κατὰ δήμους αὐτῶν, τοῖς υἱοῖς ᾿Ιεζὲρ καὶ τοῖς υἱοῖς Κελὲζ καὶ τοῖς υἱοῖς ῾Ιεζιὴλ καὶ τοῖς υἱοῖς Συχὲμ καὶ τοῖς υἱοῖς Συμαρὶμ καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Οφέρ· οὗτοι ἄρσενες κατὰ δήμους αὐτῶν.
И҆ бы́ша сынѡ́мъ манассі̑инымъ про́чымъ по со́нмѡмъ и҆́хъ: сынѡ́мъ а҆хїезе́рѡвымъ и҆ сынѡ́мъ є҆ле́кѡвымъ и҆ сынѡ́мъ є҆срїи́лєвымъ, и҆ сынѡ́мъ сехе́мѡвымъ и҆ сынѡ́мъ семїрае́лѡвымъ и҆ сынѡ́мъ ѻ҆фе́рѡвымъ: сі́и сꙋ́ть сы́нове манассі̑ины, сы́на і҆ѡ́сифова, мꙋ́жескъ по́лъ по племенѡ́мъ свои̑мъ.
And Salpaad the son of Opher had no sons but daughters: and these [are] the names of the daughters of Salpaad; Maala, and Nua, and Egla, and Melcha, and Thersa.
καὶ τῷ Σαλπαὰδ υἱῷ ᾿Οφὲρ οὐκ ἦσαν αὐτῷ υἱοί, ἀλλ’ ἢ θυγατέρες. καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν θυγατέρων Σαλπαάδ· Μααλὰ καὶ Νουὰ καὶ ᾿Εγλὰ καὶ Μελχὰ καὶ Θερσά.
И҆ салпаа́дꙋ сы́нꙋ ѻ҆фе́ровꙋ, сы́на галаа́дова, сы́на махі́рова, сы́на манассі́ина, не бы́ша сы́ны, но то́кмѡ дщє́ри: и҆ сїѧ̑ и҆мена̀ дще́ремъ салпаа́дѡвымъ: маала̀ и҆ нꙋа̀, и҆ є҆гла̀ и҆ мелха̀ и҆ ѳерса̀.
And they stood before Eleazar the priest, and before Joshua, and before the rulers, saying, God gave a charge by the hand of Moses, to give us an inheritance in the midst of our brethren: so there was given to them by the command of the Lord an inheritance among the brethren of their father.
καὶ ἔστησαν ἐναντίον ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως, καὶ ἐναντίον ᾿Ιησοῦ, καὶ ἐναντίον τῶν ἀρχόντων λέγουσαι· ὁ Θεὸς ἐνετείλατο διά χειρὸς Μωυσῆ δοῦναι ἡμῖν κληρονομίαν ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν. καὶ ἐδόθη αὐταῖς διὰ προστάγματος Κυρίου κλῆρος ἐν τοῖς ἀδελφοῖς τοῦ πατρὸς αὐτῶν.
И҆ ста́ша пред̾ є҆леаза́ромъ жерце́мъ и҆ пред̾ і҆исꙋ́сомъ сы́номъ наѵи́нымъ и҆ пред̾ кнѧ̑зи, глаго́лющѧ: бг҃ъ заповѣ́да рꙋко́ю мѡѷсе́овою да́ти на́мъ наслѣ́дїе посредѣ̀ бра́тїи на́шеѧ. И҆ даде́сѧ и҆̀мъ наслѣ́дїе повелѣ́нїемъ гдⷭ҇нимъ, жре́бїй въ бра́тїи ѻ҆тца̀ и҆́хъ.
And their lot fell [to them] from Anassa, and [to the] plain of Labec of the land of Galaad, which is beyond Jordan.
καὶ ἔπεσεν ὁ σχοινισμὸς αὐτῶν ἀπὸ ᾿Ανάσσα καὶ πεδίον Λαβὲκ ἐκ τῆς γῆς Γαλαάδ, ἥ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου·
И҆ падѐ жре́бїй манассі́ю по́ле лаве́ково кромѣ̀ землѝ галаа́довы и҆ васа́ни, ꙗ҆́же є҆́сть ѡ҆б̾ ѻ҆нꙋ̀ странꙋ̀ і҆ѻрда́на,
And the borders of the sons of Manasse were Delanath, which is before the sons of Anath, and it proceeds to the borders [even] to Jamin and Jassib to the fountain of Thaphthoth.
καὶ ἐγενήθη ὅρια υἱῶν Μανασσῆ Δηλανάθ, ἥ ἐστι κατὰ πρόσωπον υἱῶν ᾿Ανάθ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὰ ὅρια ἐπὶ ᾿Ιαμὶν καὶ ᾿Ιασσὶβ ἐπὶ πηγὴν Θαφθώθ·
И҆ бы́ша предѣ́лы сынѡ́въ манассі́иныхъ ѿ а҆си́ръ-махѳѡ́ѳа, и҆ дана́ѳъ, ꙗ҆́же є҆́сть пред̾ лице́мъ сѷхе́ма, и҆ и҆́дꙋтъ предѣ́лы на і҆амі́нъ и҆ на і҆асі́фъ ко и҆сто́чникꙋ ѳафѳѡ́ѳъ.
It shall belong to Manasse, and Thapheth on the borders of Manasse [shall belong] to the sons of Ephraim.
τῷ Μανασσῇ ἔσται, καὶ Θαφὲθ ἐπὶ τῶν ὁρίων Μανασσῆ, τοῖς υἱοῖς ᾿Εφραίμ.
Манассі́ю бꙋ́детъ землѧ̀ ѳафѳѡ́ѳъ: и҆ ѳафѳѡ́ѳъ над̾ предѣ̑лы манассі́иными сынѡ́мъ є҆фрє́млимъ:
And the borders shall go down to the valley of Carana southward by the valley of Jariel, ([there is] a turpentine tree [belonging] to Ephraim between [that and] the city of Manasse:) and the borders of Manasse [are] northward to the brook; and the sea shall be its termination.
καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ φάραγγα Καρανὰ ἐπὶ λίβα κατὰ φάραγγα ᾿Ιαριήλ, τερέβινθος τῷ ᾿Εφραὶμ ἀνὰ μέσον πόλεως Μανασσῆ· καὶ ὅρια Μανασσῆ ἐπὶ τὸν βορρᾶν εἰς τὸν χειμάρρουν, καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος θάλασσα.
и҆ сни́дꙋтъ предѣ́лы къ де́бри кана̀ на ю҆́гъ по де́бри і҆арі́мъ: тереві́нѳъ є҆фре́мꙋ посредѣ̀ гра́да манассі́ина. И҆ предѣ́лы манассі̑ины къ сѣ́верꙋ на водоте́чь, и҆ бꙋ́детъ и҆схо́дъ є҆гѡ̀ мо́ре:
Southward [the land belongs] to Ephraim, and northward to Manasse; and the sea shall be their coast; and northward they shall border upon Aseb, and eastward upon Issachar.
ἀπὸ λιβὸς τῷ ᾿Εφραίμ, καὶ ἐπὶ βορρᾶν Μανασσῆ, καὶ ἔσται ἡ θάλασσα ὅρια αὐτοῖς· καὶ ἐπὶ ᾿Ασὴβ συνάψουσιν ἐπὶ βορρᾶν καὶ τῷ ᾿Ισσάχαρ ἀπὸ ἀνατολῶν.
ѿ ю҆́га є҆фре́мꙋ, и҆ къ сѣ́верꙋ манассі́и, и҆ бꙋ́детъ мо́ре предѣ́лъ и҆̀мъ: и҆ ко а҆си́рꙋ совокꙋпѧ́тсѧ къ сѣ́верꙋ, и҆ і҆ссаха́рꙋ ѿ востѡ́къ.
And Manasses shall have in [the portion of] Issachar and Aser Baethsan and their villages, and the inhabitants of Dor, and its villages, and the inhabitants of Mageddo, and its villages, and the third part of Napheta, and its villages.
καὶ ἔσται Μανασσῆ ἐν ᾿Ισσάχαρ καὶ ἐν ᾿Ασὴρ Βαιθσὰν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ τοὺς κατοικοῦντας Δὼρ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς, καὶ τοὺς κατοικοῦντας Μαγεδδώ, καὶ τὰς κώμας αὐτῆς, καὶ τὸ τρίτον τῆς Ναφετὰ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς.
И҆ бꙋ́детъ манассі́ю (предѣ́лъ) междꙋ̀ і҆ссаха́ромъ и҆ междꙋ̀ а҆си́ромъ веѳса́нъ и҆ вє́си и҆́хъ, и҆ і҆евлаа́мъ и҆ вє́си є҆гѡ̀, и҆ живꙋ́щыѧ въ дѡ́рѣ и҆ вє́си є҆гѡ̀, и҆ живꙋ́щыѧ въ є҆ндѡ́рѣ и҆ вє́си є҆гѡ̀, и҆ живꙋ́щыѧ въ маге́ддѣ и҆ вє́си є҆гѡ̀, и҆ живꙋ́щыѧ въ тана́хѣ и҆ вє́си є҆гѡ̀, и҆ тре́тїѧ ча́сть нафе́ѳа и҆ вє́си є҆гѡ̀.
And the sons of Manasse were not able to destroy these cities; and the Chananite began to dwell in that land.
καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν οἱ υἱοὶ Μανασσῆ ἐξολοθρεῦσαι τὰς πόλεις ταύτας, καὶ ἤρχετο ὁ Χαναναῖος κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ·
И҆ не возмого́ша сы́нове манассі̑ины потреби́ти градѡ́въ си́хъ: и҆ нача̀ ханане́й жи́ти въ землѝ се́й.
And it came to pass that when the children of Israel were strong, they made the Chananites subject, but they did not utterly destroy them.
καὶ ἐγενήθη καὶ ἐπεὶ κατίσχυσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐποίησαν τοὺς Χαναναίους ὑπηκόους, ἐξολοθρεῦσαι δὲ αὐτοὺς οὐκ ἐξωλόθρευσαν.
И҆ бы́сть є҆гда̀ ᲂу҆крѣпи́шасѧ сы́нове і҆и҃лєвы, и҆ сотвори́ша ханане́ѡвъ послꙋ́шныхъ, потребле́нїемъ же не потреби́ша и҆́хъ.
After Ham had been cursed through his one son, [Noah] blessed Shem and Japheth and said, "May God increase Japheth and may he dwell in the tent of Shem, and let Canaan be their slave." Japheth increased and became powerful in his inheritance in the north and in the west. And God dwelt in the tent of Abraham, the descendent of Shem, and Canaan became their slave when in the days of Joshua son of Nun, the Israelites destroyed the dwelling-places of [Canaan] and pressed their leaders into bondage.
ON GENESIS 7.4The "Canaanites" are said, for the third time, to be among the sons of Ephraim. But let us observe what is the order of these statements in each case, that is, what the first statement contains, which says that the Canaanites were with the sons of Ephraim, and what the second and the third contain. For if we observe more carefully how the Canaanites are said to be with the sons of Ephraim for the third time, then, by the Lord's help, we shall be able to investigate the order of the statements — what is reported to have been done from this in the first, what in the second, what in the third — and I think we shall not be unbelieving that these things were truly written not merely that the narrative of the deeds should be handed down to us by itself, but that they were filled with divine mysteries worthy of God. First, then, it was said that: "Ephraim did not destroy the Canaanite who dwelt in Gazer; but the Canaanite dwelt in Ephraim until this present day, and he was made a servant under tribute, until Pharaoh king of Egypt came up and took the city and burned it with fire, and slew the Canaanites and the Perizzites and those who dwelt in Gazer; and Pharaoh gave it as a dowry to his daughter." Second: "and it came to pass," it says, "when the sons of Israel had grown strong, that they made the Canaanites subject, but by extermination they did not exterminate them." Third, when the men of the tribe of Ephraim "contradicted Jesus," wishing, according to their multitude — because they were many and strong — to receive also a greater portion of the inheritance, and they are commanded to "go up into the forest" and make more room for themselves; and, that they might be able to occupy wider spaces, they are commanded to "exterminate the Canaanite."
HOMILIES ON JOSHUA 22.1Let us see, then, now, what this threefold narrative concerning the Canaanites means. First, the "Canaanite" is indeed with us and is "under tribute," yet he is not obedient to us nor a "servant." Second, he is made even a "servant" and obedient. Let us here take the Canaanite as our flesh, or the things that belong to the flesh. This is first with us, that is, it is joined to the soul, but it is not obedient to it, except only that it "pays tribute," that is, it does indeed furnish the service of doing or moving something, "yet it lusts against the spirit" and is not obedient to the soul, but yields to its own desires. But if we have now made some progress, the flesh "is made" for us a "servant" and obedient, and submitting to the will of the soul; and this is the second progress of the soul, when it has made the flesh both obey it and serve it. The third, however, is that which is perfect. For if we now come to the perfect, the "Canaanite" is said to be "exterminated" by us and handed over to death. But how this is fulfilled in our flesh, hear the Apostle saying: "mortify your members which are upon the earth, fornication, uncleanness," and the rest that follows. And again he says: "but they who are Christ's have crucified their flesh with its vices and lusts." So then, thirdly, that is, when we come to perfection and "mortify our members" and "carry about the death of Christ in our body," the "Canaanite" is said to be "exterminated" by us.
HOMILIES ON JOSHUA 22.2And the sons of Joseph answered Joshua, saying, Wherefore hast thou caused us to inherit one inheritance, and one lot? whereas I am a great people, and God has blessed me.
ἀντεῖπαν δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ τῷ ᾿Ιησοῖ λέγοντες· διατί ἐκληρονόμησας ἡμᾶς κλῆρον ἕνα καὶ σχοίνισμα ἕν; ἐγὼ δὲ λαὸς πολύς εἰμι, καὶ ὁ Θεὸς εὐλόγησέ με.
Противорѣ́ша же сы́нове і҆ѡ́сифѡвы і҆исꙋ́сꙋ, глаго́люще: почто̀ наслѣ́дствовалъ є҆сѝ на́съ жре́бїемъ є҆ди́нымъ и҆ ᲂу҆́жемъ є҆ди́нымъ; а҆́зъ же лю́дъ мно́гъ є҆́смь, и҆ блгⷭ҇ви́ мѧ бг҃ъ (да́же досе́лѣ).
For after these things this is to be seen, that "the sons of Joseph" raise a question about the inheritance and demand a greater portion, "saying to Jesus": "why have you given us for an inheritance one portion and one measured plot? But I am a numerous people, and the Lord has blessed me." If, then, we too are a "numerous people" and the "Lord blesses" us, we hear from Jesus: "you are a numerous people, go up into the forest and clear for yourself and prepare a place in the land. And clean out the Perizzites and the Raphain." It is necessary, therefore, for us to "cast out the Perizzites." Now we find that "Perizzites" is interpreted as fructification. But, as we have often already said concerning other names, in this too the interpretation is twofold; for there is a good fructification and a bad fructification, just as it is indicated in the Gospels that: "a good tree produces good fruits, and a bad tree produces bad fruits." We ought, therefore, to expel everything whatever that does not fructify well, and to cut away the fruit of sin and to clean out the fruits of unrighteousness. But "the Raphain also," it says, "expel" — or rather "clean out" — from you. We find that "Raphain" is interpreted as slackened mothers. There is in our soul a certain power which gives birth to the senses and is, as it were, the mother of those senses or understandings which proceed from us, according to what is said in a mystery concerning the soul as though concerning a woman: "but she shall be saved through the bearing of children, if they remain in faith and truth." These mothers, then, that is, this power of the soul, in those in whom it is strong and vigorous and robust, generates senses that are vigorous and powerful and that cannot be overcome by an adversary. In others, indeed, this power is slackened and relaxed, which is shown from the senses, when certain feeble and inept ones are brought forth, containing in themselves no strength. This, then, is signified under the name "Raphain," that we should "clean out" from ourselves mothers of this sort, slackened ones, which give birth to enervated and useless senses. And well did he preserve the propriety of the spiritual understanding; for he did not say that the "Raphain" were to be exterminated, but to be "cleaned out." For it is not commanded that the natural motions of the soul themselves be overturned and exterminated, but "cleaned out," that is, that the filth and impurities which have come upon them through our negligence be purged and driven away, so that the natural vigor of its proper and inborn power may shine forth.
HOMILIES ON JOSHUA 22.4And Joshua said to them, If thou be a great people, go up to the forest, and clear [the land] for thyself, If mount Ephraim be too little for thee.
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιησοῦς· εἰ λαὸς πολὺς εἶ, ἀνάβηθι εἰς τὸν δρυμὸν καὶ ἐκκάθαρον σεαυτῷ, εἰ στενοχωρεῖ σε τὸ ὄρος τὸ ᾿Εφραίμ.
И҆ речѐ и҆̀мъ і҆исꙋ́съ: а҆́ще лю́дъ мно́гъ є҆сѝ, взы́ди въ дꙋбра́вꙋ и҆ ѡ҆требѝ себѣ̀ та́мѡ мѣ́сто въ землѝ ферезе́а и҆ рафаі́ма, а҆́ще ᲂу҆тѣснѧ́етъ тѧ̀ гора̀ є҆фре́млѧ.
And they said, The mount of Ephraim does not please us, and the Chananite dwelling in it in Baethsan, and in its villages, [and] in the valley of Jezrael, has choice cavalry and iron.
καὶ εἶπαν· οὐκ ἀρέσκει ἡμῖν τὸ ὄρος τὸ ᾿Εφραίμ, καὶ ἵππος ἐπίλεκτος καὶ σίδηρος τῷ Χαναναίῳ τῷ κατοικοῦντι ἐν αὐτῷ ἐν Βαιθσὰν καὶ ἐν ταῖς κώμαις αὐτῆς, ἐν τῇ κοιλάδι ᾿Ιεσραέλ.
И҆ рѣ́ша сы́нове і҆ѡ́сифѡвы: не дово́льно на́мъ горы̀ є҆фре́мли: и҆ ко́нь преизбра́нный и҆ желѣ́зо всемꙋ̀ ханане́ю живꙋ́щемꙋ въ землѝ є҆ме́къ, въ веѳса́нѣ и҆ въ ве́сехъ є҆ѧ̀, и҆ во ю҆до́лѣ і҆езрае́ль.
After these things the sons of Ephraim add further and say: "the mountain does not suffice us; and the choice horse and iron belong to the Canaanite who dwells in me." You will never find an Israelite who has a horse, but "the Canaanite has" that "horse, which is deceptive for salvation." The "Canaanite has" also warlike "iron." But what did Jesus answer them? "If you are a numerous people and have strength, you shall not have one portion, because there is a forest for you, and you shall clean it out." You see what is said to us through the spiritual understanding, that we should "clean out the wood" which is in us, and, cutting down the useless and unfruitful trees out of our very selves, make there new-broken fields, which we may always renew and from which we may "take fruit thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold." Or does not the word of the Gospel also announce the same thing to us, saying: "behold, now the axe is laid to the root of the trees; every tree, therefore, which does not bear fruit shall be cut down and cast into the fire"? These things concerning the cutting down of unfruitful trees Jesus the son of Nave commanded our predecessors; these commandments the Lord Jesus sets down for us in the Gospels; and how is it not true that the shadow went before and the truth followed after?
HOMILIES ON JOSHUA 22.5And Joshua said to the sons of Joseph, If thou art a great people, and hast great strength, thou shalt not have [only] one inheritance.
καὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τοῖς υἱοῖς ᾿Ιωσήφ· εἰ λαὸς πολὺς εἶ, καὶ ἰσχὺν μεγάλην ἔχεις, οὐκ ἔσται σοι κλῆρος εἷς·
И҆ речѐ і҆исꙋ́съ къ сынѡ́мъ і҆ѡ́сифѡвымъ, є҆фре́мꙋ и҆ манассі́ю, глаго́лѧ: а҆́ще лю́дъ мно́гъ є҆сѝ и҆ си́лꙋ вели́кꙋ и҆́маши, не бꙋ́детъ тѝ жре́бїй є҆ди́нъ:
For thou shalt have the wood, for there is a wood, and thou shalt clear it, and [the land] shall be thine; even when thou shalt have utterly destroyed the Chananite, for he has chosen cavalry; yet thou art stronger than he.
ὁ γὰρ δρυμὸς ἔσται σοι, ὅτι δρυμός ἐστι καὶ ἐκκαθαριεῖς αὐτόν, καὶ ἔσται σοι· καὶ ὅταν ἐξολοθρεύσῃς τὸν Χαναναῖον, ὅτι ἵππος ἐπίλεκτος αὐτῷ ἐστι, σὺ γὰρ ὑπερισχύεις αὐτοῦ.
занѐ дꙋбра́ва бꙋ́детъ тебѣ̀, поне́же дꙋбра́ва є҆́сть, и҆ ѡ҆треби́ши ю҆̀, и҆ бꙋ́детъ тебѣ̀, и҆ концы̀ є҆ѧ̀, є҆гда̀ потреби́ши ханане́а, а҆́ще ко́нь преизбра́нный є҆мꙋ̀ є҆́сть: (и҆ са́мъ си́ленъ,) ты́ бо преси́лиши є҆го̀.
But what is it that Jesus added: "if you clean out," he says, "the wood, it shall also be yours, when you have exterminated the Canaanite"? We have already said above how the Canaanite, when placed with us, first only "pays tribute," second is made "obedient" and "subject," but third, in the mortification of our members, is said even to be "exterminated." If we understand these things rightly — and the Lord has granted us through his grace to understand them thus — let it be something worth the effort to have brought forth these things from the secret and hidden into the open, and to have come to our recognition of things that were kept covered; and let us endeavor, according to these things which we have said, to subject to ourselves more quickly the Canaanite who is with us and to "make him obedient," and after this even to "exterminate" him; for if we let him go and neglect him, "Pharaoh will come out of Egypt" and will begin to "give our place as a dowry to his daughter" and to "hand us over captive to the law of sin." But far be it from Israelite nobility that an Israelite should serve "Pharaoh's daughter" — one whom "God has already led out of the land of Egypt" — that he should again serve that Pharaoh who was "drowned in the Red Sea." Let us therefore take heed, just as Jesus here also says, that we may prevail against the Canaanites, lest, if perchance they grow strong over us and overpower us, they make Canaanites of us out of Israelites, just as that man too became one whom the enticement of the flesh had overcome, to whom it is said by the prophet: "seed of Canaan and not of Judah, beauty has seduced you." Let it not befall us, then, to hear "seed of Canaan," for: "cursed be the boy Canaan; he shall be a servant to his brothers." But may the Lord grant us that we be sons of Abraham and Isaac and Jacob, "heirs according to the promise," and for this "raised up out of the stones," that we may be sons of Abraham, by Christ Jesus our Lord, "to whom is glory and dominion unto the ages of ages. Amen!"
HOMILIES ON JOSHUA 22.6
For the daughters of the sons of Manasse inherited a portion in the midst of their brethren, and the land of Galaad was assigned to the remainder of the sons of Manasse.
ὅτι θυγατέρες υἱῶν Μανασσῆ ἐκληρονόμησαν κλῆρον ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν· ἡ δὲ γῆ Γαλαὰδ ἐγενήθη τοῖς υἱοῖς Μανασσῆ τοῖς καταλελειμμένοις.
поне́же дщє́ри сынѡ́въ манассі́иныхъ наслѣ́диша жре́бїй посредѣ̀ бра́тїй свои́хъ: землѧ́ же галаа́дова бы́сть сынѡ́мъ манассі̑инымъ про́чымъ.
But first of all, consider the meaning of the mystery, which anyone who observes it carefully will find in the Scriptures: that in the going out of the children of Israel from Egypt there were forty-two stations; and again, the coming of our Lord and Savior into this world is traced through forty-two generations. For thus the Evangelist Matthew recounts, saying: "From Abraham until David the king, fourteen generations, and from David until the deportation to Babylon fourteen generations, and from the deportation to Babylon until Christ fourteen generations." These forty-two stations of the generations, then, which Christ made in descending into the Egypt of this world, make up by the very same number the forty-two stations of those who go up from Egypt. And Moses set it down well and observantly, saying: "The children of Israel went up with their power." And what is their power, if not Christ himself, who is the power of God? He therefore who goes up, goes up together with him who came down to us from thence, so that he might arrive there whence that one descended not by necessity but by condescension, that the saying might be true which was spoken, that "he who descended is himself also the one who ascended." Therefore in forty-two stations the children of Israel arrive at the beginning of the taking of their inheritance. And the beginning of taking the inheritance was where Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh receive the land of Gilead. And so the number of Christ's descent through forty-two fathers according to the flesh, as though descending to us through forty-two stations, matches the ascent of the children of Israel through just as many stations up to the beginning of the promised inheritance.
HOMILIES ON NUMBERS 27.3