Job 14
Commentary from 8 fathers
Or he falls like a flower that has bloomed; and he departs like a shadow, and cannot continue.
ἢ ὥσπερ ἄνθος ἀνθῆσαν ἐξέπεσεν, ἀπέδρα δὲ ὥσπερ σκιὰ καὶ οὐ μὴ στῇ.
и҆лѝ ꙗ҆́коже цвѣ́тъ процвѣты́й ѿпадѐ, ѿбѣже́ же ꙗ҆́кѡ сѣ́нь, и҆ не постои́тъ.
He cometh forth like a flower, and is crushed: he fleeth also as a shadow, and never continueth in the same state.
For, 'as a flower, he cometh forth,' in that he shews fair in the flesh; but he is 'crushed,' in that he is reduced to corruption. For what are men, as born in the world, but a kind of flowers in a field? Let us stretch our interior eyes over the breadth of the present world, and, lo, it is filled as it were with as many flowers as there are human beings. So life in this flesh is the flower in grass. Hence it is well said by the Psalmist, As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth. Isaiah too saith, All flesh is grass, and all the glory thereof is as the flower of the field. For man cometh forth like a flower from concealment, and of a sudden shews himself in open day, and in a moment is by death withdrawn from open view into concealment again. The greenness of the flesh exhibits us to view, but the dryness of dust withdraws us from men's eyes. Like a flower we appeared, who were not; like a 'flower' we wither, who appeared only in time.
And whereas man is daily being driven into death moment by moment, it is rightly added, He fleeth also as a shadow, and never continueth in the same state. But as the sun is unceasingly going through his course, and never stays himself in a state of stedfastness, why is the course of man's life likened to 'a shadow' rather than to the 'sun,' excepting that, when he parted with the love of the Creator, he lost the heat of the heart, and remained in the coldness of his iniquity alone? Since according to the voice of Truth, Because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. He, then, who hath not warmth of the heart in the love of God, and yet keepeth not the life, which he loves, assuredly he 'fleeth like a shadow.' Hence it is well written concerning him, that he hath followed a shadow. Now it is well said, and never continueth in the same state. For whereas infancy is going on to childhood, childhood to youth, youth to manhood, and manhood to old age, and old age to death, in the course of the present life he is forced by the very steps of his increase upon those of decrease, and is ever wasting from the very cause whence he thinks himself to be gaining ground in the space of his life. For we cannot have a fixed stay here, whither we are come only to pass on; and this very circumstance of our living is to be daily passing out of life. Which same flight the first man could not have known before the transgression, seeing that times passed, himself standing. But after he transgressed, he placed himself on a kind of slide of a temporal condition, and because he ate the forbidden fruit, he found at once the failure of his stay. Which liability to change man suffers, not only without, but also within him, when he strives to arise to better works. For by the weight of its changeableness the mind is always being driven forwards to some other thing than it is, and, except it be kept in its stay by stringent discipline in self-keeping, it is always sliding back into worse. For that mind which deserted Him, Who ever standeth, lost the stay in which she might have continued.
Henceforth now when he strives after better things, he has as it were to strain against the force of the stream. But when he relaxes in his bent to ascend, without effort he is carried back to the lowest point. Thus whereas in ascent there is effort, in descent rest from effort, the Lord warns us that we have to enter by a narrow gate, saying, Strive to enter in at the strait gate; for when about to mention 'the entering in of the narrow gate,' He premised, Strive, since unless there be an ardent striving of the heart,' the water of the world is not surmounted, whereby the soul is ever being borne down to the lowest place. And so whereas man 'springeth up like a flower and is cut down, and fleeth also as a shadow, and never continueth in his place,' let us hear what he further subjoins in this train of reflection.
Morals on the Book of Job, Book XI
Second he excludes those things in which a man can take glory; the first among these is the beauty of the body with which a man is strong in his youth. But this glory is nothing because it passes quickly like the flower. So he says, "Who like a flower comes forth and is crushed," easily. The second is fame, which does not last for a long time, and so he says, "and he flees like a shadow." For no trace or memory of a shadow which passes remains. The third is power and strength with which someone tries to preserve himself and his own things, and against this he says, "he never rests in the same state." These three things can refer to the three others which the previous verse treats. For man born of woman is like a flower which comes forth and is quickly crushed, but he lives for so brief a time so that he flees like a shadow whose trace does not remain. Therefore he is filled with many sorrows so that though at times he might acquire prosperity and joy, yet he would never rest in the same state.
Commentary on Job
Hast thou not taken account even of him, and caused him to enter into judgment before thee?
οὐχὶ καὶ τούτου λόγον ἐποιήσω καὶ τοῦτον ἐποίησας εἰσελθεῖν ἐν κρίματι ἐνώπιόν σου;
Не и҆ ѡ҆ се́мъ ли сло́во сотвори́лъ є҆сѝ, и҆ семꙋ̀ сотвори́лъ є҆сѝ вни́ти на сꙋ́дъ пред̾ тѧ̀;
And dost Thou deign to open Thine eyes upon such an one, and to bring him into judgment with Thee?
For he surveyed above both the power of Almighty God and his own frailty; he brought before his view himself and God, he considered Who would come into judgment, and with whom. He saw on the one side man, on the other side his Creator, i.e. dust and God; and he lightly exclaims, Dost Thou deign to open Thine eyes upon such an one? With Almighty God, to open the eyes is to execute His judgments, to look whom to smite. For as it were with eyes closed He does not wish to look at him, whom He does not wish to smite. Hence it is immediately added also about the judgment itself, To bring him into judgment with Thee? But whereas he had viewed God coming to judgment, he again takes a view of his own frailty. He sees that he cannot be clean of himself, who, that he might be able to be, came forth out of uncleanness.
Morals on the Book of Job, Book XI
3–4Third, he wonders about the attentiveness of divine providence for man. For it seems marvelous that God should have such great care about a thing so fragile and despicable. Although everything is submitted to divine providence, still God's care for man appears especially in three things. First, he has given him laws and precepts for living. He touches this when he says, "and you consider it worthy open your eyes on someone like this," for someone is said to open his eyes on someone when he directs him and considers his ways. Second, God rewards man for good deeds and punishes him for evil deeds, and he touches this when he says, "and bring him with yourself in judgment." Third, God adorns him with the virtues by which he preserves himself pure against the deformity of sin. He touches this when he says, "Who can make clean one conceived of unclean seed?" The seed of man is certainly unclean, not according to nature, but according to the infection of concupiscence. Yet a man conceived from this unclean seed is sometimes proven pure by virtue. As the power to make hot what is cold belongs to what is hot in itself, so the power to make pure what is impure belongs to what is pure in itself, and so he says then, "If not you alone," who are really pure in yourself? For purity and cleanliness are found perfectly only in God, in whom there can be no potentiality or defect. So whatever is clean and pure in any way takes this purity and cleanness from God.
Commentary on Job
For who shall be pure from uncleanness? not even one;
τίς γὰρ καθαρὸς ἔσται ἀπὸ ῥύπου; ἀλλ᾿ οὐθείς,
Кто́ бо чи́стъ бꙋ́детъ ѿ скве́рны; никто́же,
4–5Let us be imitators also of those who in goat-skins and sheep-skins [Hebrews 11:37] went about proclaiming the coming of Christ; I mean Elijah, Elisha, and Ezekiel among the prophets, with those others to whom a like testimony is borne [in Scripture]. Abraham was specially honoured, and was called the friend of God; yet he, earnestly regarding the glory of God, humbly declared, "I am but dust and ashes." [Genesis 18:27] Moreover, it is thus written of Job, "Job was a righteous man, and blameless, truthful, God-fearing, and one that kept himself from all evil." [Job 1:1] But bringing an accusation against himself, he said, "No man is free from defilement, even if his life be but of one day." [Job 14:4-5] Moses was called faithful in all God's house; and through his instrumentality, God punished Egypt with plagues and tortures. Yet he, though thus greatly honoured, did not adopt lofty language, but said, when the divine oracle came to him out of the bush, "Who am I, that You send me? I am a man of a feeble voice and a slow tongue." [Exodus 4:10] And again he said, "I am but as the smoke of a pot."
Clement's First Letter to the Corinthians, Chapter 17
4–5You see Job taking refuge again in his nature, because it is impossible, he says, to be pure. [He implores God] not only because of our weakness or our ephemeral nature or the disheartening that fills our life, but because it is also impossible to be pure. “Stay away from me, so that I may be peaceful and satisfied about my life like a laborer.” Job expresses again the ephemeral, miserable and unhappy character of life. “And since I am overwhelmed and unhappy, I ask only to be left in peace.” Then Job demonstrates that human beings are the unhappiest of all, more than trees, rivers and the sea.
Commentary on Job 14:4-6
Who can make clean a thing conceived of unclean seed? Is it not Thou, Who only Art?
He That alone is clean in Himself can cleanse the unclean thing. For man, who lives in a corruptible flesh, has the uncleannesses of temptation engrained in him, seeing that he derived them from his birth. For his very conception, for the sake of fleshly gratification, is uncleanness. Hence the Psalmist saith, Behold, I was shapen in wickedness, and in sin hath my mother conceived me. Hence it is therefore that he is very often tempted even against his will. Hence it is that he is subject to impurities in imagination, even though he strive against them by reason, because being conceived in uncleanness, whilst he follows after cleanness, he is striving to get the better of that which he is. But whoever has mastered the motions of secret temptation, and overcome uncleanness of thought, must never ascribe his cleanness to himself, in that none can make clean a thing conceived of unclean seed, save He Who alone is clean in Himself. Let him, then, that has already reached in mind the place of cleanness, cast his eye upon the way of his conception, which he came by, and thence satisfy himself, that in his own power he has no cleanness of life, the beginning of whose existence was made in uncleanness.
But the meaning here may be that blessed Job, regarding the Incarnation of the Redeemer, saw that That Man only in the world was not conceived of unclean seed, Who so came into the world from the Virgin's womb, that He had nothing derived from unclean conception. For He did not proceed from the man and the woman, but from the Holy Spirit and the Virgin Mary. He only then proved truly clean in His Flesh, Who was incapable of being affected by the gratification of the flesh, seeing that it was not by the gratification of the flesh that He came hither.
Morals on the Book of Job, Book XI
if even his life should be [but] one day upon the earth: and his months are numbered by him: thou hast appointed [him] for a time, and he shall by no means exceed [it].
ἐὰν καὶ μία ἡμέρα ὁ βίος αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς, ἀριθμητοὶ δὲ μῆνες αὐτοῦ παρ᾿ αὐτοῦ· εἰς χρόνον ἔθου, καὶ οὐ μὴ ὑπερβῇ.
а҆́ще и҆ є҆ди́нъ де́нь житїѐ є҆гѡ̀ на землѝ: и҆зочте́ни же мцⷭ҇ы є҆гѡ̀ ѿ тебє̀, на вре́мѧ положи́лъ є҆сѝ, и҆ не престꙋ́питъ.
Ver. 5. The days of man are short, the number of his months is with Thee.
For he sees that that as it were is not with us, which runs by with such great rapidity, but seeing that even things passing away stand with Almighty God, he declares that 'the number of our months is with Him.' Or, indeed, by the 'days,' the shortness of time is denoted, but by the 'months' the spaces of the days are multiplied. Thus to ourselves 'the days are short;' but seeing that our life is further extended afterwards, 'the number of our months' is recorded 'to be with God.' Hence also it is said by Solomon, Length of days is in her right hand. It goes on; Thou hast appointed his bounds, that he cannot pass.
Of the things that happen to men in this world, none come to pass without the secret counsel of Almighty God; for God, foreseeing all things that should follow, before the ages of the world decreed how they should be ordered in the ages of the world. Since it is already appointed to man both to what extent the prosperity of the world shall attend him, or in what degree adversity shall fall upon him, that His Elect neither unbounded prosperity may exalt, nor overmuch adversity sink them too low; moreover it is appointed in this very life of mortality how long he shall live with the conditions of time. For although Almighty God added fifteen years to the life of King Hezekiah, yet at that moment that he suffered him to die, He foresaw he would die. Wherein a question presents itself, viz. how it is that it should be said to him by the Prophet, Set thine house in order for thou shalt die, and not live? For he, to whom sentence of death was declared, immediately upon his tears had life added to him. Now, the Lord said by the Prophet at what time he in himself deserved to die, but by the bountifulness of mercy, He kept him for the undergoing death at that time, which He Himself foreknew before the ages began. Nor even therefore was the Prophet deceptive, because he made known the time of death, at which that man deserved to die, nor were the appointments of the Lord rent and torn, forasmuch as this also, that the years of life should be added to by the bountifulness of God, was foreordained before the ages began; and the period of life, which was added contrary to expectation without, was inwardly appointed without increase upon foreknowledge; and so it is well said, Thou hast appointed his bounds which he cannot pass.
MORAL INTERPRETATION
Which may also be taken according to the spirit, in that we sometimes endeavour to advance in virtuous attainments, and some gifts we are vouchsafed, but being kept off from some, we lie prone in things below. For there is no man who masters that degree of goodness which he desires, in that Almighty God, Who discerneth the inward parts, sets bounds to the very spiritual attainments themselves; that by reason of that which man tries to master, and is unable, he may not exalt himself in those things, in which he has the power. Whence too that great Preacher, that had been carried up into the third heaven, and penetrated the secrets of Paradise, after that revelation, was not left the power to be at rest, and without temptation; but whereas Almighty God has 'appointed man his bounds, which he cannot pass,' he both exalted him to know things on high, and set him down again to be subject to weak things, that he looking at the measure of his compass, whilst he endeavoured to lay hold on security, and could not, that he might not be carried out of himself in pride, might be forced in humility ever to return back within his own bounds.
Morals on the Book of Job, Book XII
Job had wondered about the divine esteem for men, since man is still of such a frail and unhappy condition, considered in the state of the present life. But this wonder would cease if one considers that after this life there is another life reserved for man in which he remains in eternity, and so from here on he tries to show this. Therefore he presupposes what he intends to show as a proposition, the brevity of the present life, when he says, "The days of man are short." He shows that the very measure of human life is determined by God, when he says, "the number of his months is in your presence," as we say the number of those things is in our presence whose number is established by us. Moreover, he uses the unchangeableness of divine determination as a premise when he says, "You set up limits which cannot be passed." God's order is not deceived, and so to live either longer or shorter than divine disposition has established is impossible, although it may be contingent that this man or that man die now or before if considered in himself. There are boundaries established beforehand for human life from some corporeal causes, for example, from constitution or something like that. The life of man cannot extend beyond this, although it can be shortened because of some accidental cause. But the life of man can neither extend more nor less than the limits determined according to divine providence, under which everything falls.
Commentary on Job
Depart from him, that he may be quiet, and take pleasure in his life, [though] as a hireling.
ἀπόστα ἀπ᾿ αὐτοῦ, ἵνα ἡσυχάσῃ καὶ εὐδοκήσῃ τὸν βίον ὥσπερ ὁ μισθωτός.
Ѿстꙋпѝ ѿ негѡ̀, да ᲂу҆мо́лкнетъ и҆ и҆збере́тъ житїѐ ꙗ҆́коже нае́мникъ.
Since God is with Job through the hardships he lays upon him, Job says, “Look away!” in the sense of “Bring your anger to an end!” God approaches in different ways by allowing participation and through anger. The friends had come to the conclusion that Job suffers for his sin. He therefore harshly responds that “The human being has a short life and is like a withered flower and a shadow” and “God sees him.” In this Job was demonstrating for them that he was not suffering because of sin. He says, “Look away!” If God delivers someone into such a flood of afflictions, the human being has no calm for remorse. Job therefore teaches his friends that their opinion is unreasonable. For he says, “Look away from him and desist, that he may enjoy, like a hireling, his day.” In such affliction he would not be able to have calm or to enjoy his life.…But Job spoke this to his friends so that it might be clear that God grants a break in order for remorse to occur. This is why Paul says, “Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience? Do you not realize that God’s kindness is meant to lead you to repentance?” That “desist” is said instead of “end your wickedness and be virtuous” becomes plain in the words “If you have sinned, desist!” And “the earth feared and was still when God rose up to establish judgment.” When people realize that God is judge, they desist from sinning.
Commentary on Job 14:6
Ver. 6. Turn from him a little while, that he may rest, till his longed for day come, as an hireling's.
In this place, Turn from him, means, 'remove from him the force of the stroke,' for who can rest when He turns away from him, when He Himself alone is rest, and the further off a man is from Him, he is also rendered void of rest in proportion? Thus it is in such sort said, Turn from him, that you should understand, 'from smiting;' for it is fitly added, till his longed for day come as an hireling's. In proportion as an hireling is far from the end of his work, so is he far from the recompense of his wages. Thus every holy man being set in this life, whilst he sees that he is far from departing out of the present life, laments that he is far from the eternal bliss. What then is it to say, Turn from him a little while, that he may rest; but, 'withdraw now the strokes of the present life, and shew the blessings of eternal rest?' Whence too it is added concerning that rest itself; till his longed for day come, as an hireling's; for then the longed for day as of an hireling comes to man, when he receives eternal rest in compensation for his labour. But as far as relates to the aspect of the present life, how despicable is the race of man, so full of miseries, blessed Job yet further tells, and describes how greatly the very things without sense seem to surpass him.
Morals on the Book of Job, Book XII
He also uses as a premise the expectation of the other life when he says, "Leave him a little while so that he might rest until the desired day comes like a hired man." Here it is necessary to observe that as the sun is the cause of day, so God is the author of life. When the sun leaves, the day ends and night comes. By God leaving, he understands the termination of the present life which man has from God. The present life, however, is filled with many tribulations, indeed he spoke about this when he said about man, "he is filled with many sorrows." (v.1) Since rest seems to be the end of toil, he calls death rest. So he says, "Leave him for a little while so that he might rest," i.e., take away the power by which you give life to man so that he can die. But the death of a man is not definitive, for he will be made whole again for life which does not die. Thus the state of human death, until whatever time resurrection is deferred, is brief in comparison to the state of future immortality, and so he clearly says, "for a little while." For God does not leave other things perish which will not return for a little while but for eternity, but he goes away from man for a short time, for man perishes in such a way that he will rise again. He said above that the life of man on earth is like the day of the hired man, (7:1) desiring his payday. But the time of the repayment of man is not in this life, as was the opinion of the friends of Job, but in that life to which man is restored by resurrection. He then says, "that he might rest," that is, that he might die, yet not forever, but "until the day comes he desires," like the day of the hired man when he receives his pay is desired. Here Job for the first time makes clear his intention. For he does not deny that the present adversities are punishments, as though God did not reward or punish the acts of man, but maintains that the time of retribution is properly in the other life.
Commentary on Job
For there is hope for a tree, even if it should be cut down, [that] it shall blossom again, and its branch shall not fail.
ἔστι γὰρ δένδρῳ ἐλπίς· ἐὰν γὰρ ἐκκοπῇ, ἔτι ἐπανθήσει, καὶ ὁ ράδαμνος αὐτοῦ οὐ μὴ ἐκλίπῃ·
Є҆́сть бо дре́вꙋ наде́жда: а҆́ще бо посѣ́чено бꙋ́детъ, па́ки процвѣте́тъ, и҆ лѣ́торасль є҆гѡ̀ не ѡ҆скꙋдѣ́етъ:
Here the blessed Job assumes the role of teacher and prophet, and through the symbol of the tree coming to life again, he predicts his return to his former state. At the same time, Job prophesies that human nature in its entirety will be renewed. Giving vigorous thanks to the perfume of the baptismal waters, the human race will sprout again. Endowed with a new growing foliage, human nature will regain the dignity of its former beauty. After, it will be planted again through the death of the Lord.
Commentary on Job 14:7
7–10Ver. 7-10. For there is a hope of a tree, if it be cut down, that it will be green again; and that the tender branches thereof will sprout forth. Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground; yet through the scent of water it will bud, and bring forth foliage as when it was planted. But man, when he is dead, and stripped, and consumed, where is he?
MYSTICAL INTERPRETATION
Now because this is self-evident according to the letter, we must refer the sense to the things of the interior, and search how they are to be made out after the spiritual signification. Thus in Holy Scripture by the name of 'tree' we have represented sometimes the Cross, sometimes the righteous man, or even the unrighteous man, and sometimes the Wisdom of God Incarnate. Thus the Cross is denoted by 'the tree,' when it is said, Let us put the tree into his bread; for to 'put the tree into the bread' is to apply the Cross to the Body of our Lord. Again by the title of 'the tree' we have the just man, or even the unjust man, set forth, as the Lord saith by the Prophet, I the Lord have brought down the high tree, and exalted the low tree. Forasmuch as according to the word of the self-same Truth, Whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted: Solomon also saith, If the tree fall towards the South, or toward the North, in the place where the tree falleth, there it shall be. For in the day of their death the just man does 'fall to the South,' and the unjust 'to the North,' in that both the just man in favour of the Spirit is brought to joy, and the sinner, together with the apostate Angel, who said, I will sit also upon the mount of the testimony, in the sides of the North, is cast away in his frozen heart. Again, the Wisdom of God Incarnate is represented by 'the Tree,' as where it is written thereon, She is a tree of life to them that lay hold on Her. And as She Herself says, If they do these things in a green tree, what shall be done in the dry? And so in this place whereas a tree is preferred before man, what is man taken for but every carnal person? and what is denoted by the title of 'the tree,' but the life of the righteous? For there is a hope of a tree, if it be cut down, that it will be green again. For when in a death of painful endurance the just man is hard bestead for the truth, in the greenness of everlasting life he is recovered again; and he who here proved green by faith, there becomes green in actual sight. 'And his branches shoot,' in that it is most often the case that by the sufferings of the just man, all faithful persons are redoubled in the love of the heavenly country, and they receive the greenness of the spiritual life, while they are glad that he did courageously here in God's behalf.
Morals on the Book of Job, Book XII
After stating his opinion, Job here proceeds to make it clear. First, he shows that as things appear in this life man is in a worse condition than even those weak creatures which are renewed after their destruction. This fact is especially clear in trees. The life of the tree, like the life of a man, can fail in two ways, by violence or by nature. He speaks about the violent destruction of the tree, "If a tree is cut down, it has hope," the natural aptitude to renew its existence again because, "it grows green again," if it is replanted, "and its branches sprout." In this he demonstrates that it recovers the perfect life it formerly had.
Commentary on Job
For though its root should grow old in the earth, and its stem die in the rock;
ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἡ ρίζα αὐτοῦ, ἐν δὲ πέτρᾳ τελευτήσῃ τὸ στέλεχος αὐτοῦ,
а҆́ще бо состарѣ́етсѧ въ землѝ ко́рень є҆гѡ̀, на ка́мени же сконча́етсѧ стебло̀ є҆гѡ̀,
8–9Ver. 8, 9. Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the dust; yet through the scent of water it will bud, and bring forth leaves as when it was first planted.
What is 'the root' of the righteous, but holy preaching, since it is that he springs out of, and that he holds on in? and what is meant by the name of 'the earth' or of 'dust,' but the sinner? to whom it is said by the voice of the Creator, Earth thou art, and unto earth shalt thou return. Or, indeed, as our Translation reads, Dust thou art, and unto dust shalt thou return. Thus 'the root of the righteous waxes old in the earth, and his stock dies in the dust,' in that in the hearts of the wicked his preaching is despised, and thought dried of all goodness, and 'his stock dies in the dust,' in that amidst the hands of the persecutors his body is bereft of life; for according to the words of Wisdom, In the sight of the unwise they seemed to die, and their departure is taken for misery. But this one, whose 'root waxed old in the earth, and whose trunk died in the dust,' through the smell of water, buddeth; in that through the inspiration of the Holy Spirit, by the example of his conduct he causes the budding of virtue in the hearts of the Elect. For by the designation of water sometimes the watering of the Holy Spirit is used to be understood, as where it is written, If any man thirst, let him come unto Me, and drink. But whosoever drinketh of the water that shall give him, shall never thirst. It follows; And bring forth foliage as when it was first planted. To 'bring forth foliage on the stock being cut down' is, when the just man is put an end to in the body, by the mere example of his suffering to raise up the hearts of many, and out of a right faith to shew forth the greenness of truth. And it is well said, As when it was first planted. All that is done by the righteous here is a second planting; in that clearly the first planting does not consist in the practice of the good, but in the foreknowledge of the Creator; and whereas all that the Elect do, as it is first seen and settled interiorly, so afterwards is executed outwardly, it is well said, And bring forth foliage as when it was first planted, i.e. it shews its greenness in the executing of practice, such as it had before in the foreknowledge of the Creator.
The 'root of the righteous' may also be taken for the very nature itself of a human being, by virtue whereof he subsists, which same root waxes old in the earth, when the natural frame of flesh comes to nought being reduced to dust, whose 'stock dies in the dust,' in that the body dismantled of its own form and fashion crumbles to nought; but at the 'scent of water it buds,' in that through the coming of the Holy Spirit it rises again; and it will bring forth boughs as when it was first planted, in that it returns to that form, which it was created to receive, if, when he was set in Paradise, he had refused to sin.
PROPHETICAL INTERPRETATION
Which perhaps may also be taken of the Lord Himself, Who is the Head of all the good; for according to that which we have said before, whereas He saith of Himself, For if they have done these things in a green tree, what shall be done in a dry? He said that Himself was the green tree, and we the dry tree, forasmuch as He contained in His own Person the power of the Divine Nature, but we that are mere men are called a dry tree. And so 'there is hope of a tree if it be cut down, that it will sprout again,' in that even if He was able to be put to death by His Passion, yet by the glory of His Resurrection, He came to the greenness of life again; 'His branches shoot,' in that the faithful being multiplied by His Resurrection grew out far and wide; His root as it were waxed old in the earth, in that the preaching of Him was to the unbelief of the Jews a despicable thing; 'and His stock dried in the dust,' in that in the heart of those that persecuted Him, which was uplifted by the wind of their unbelief, He was held as an object of scorn and contempt, in that He was capable of being put to death in the flesh; but 'at the scent of water He budded,' in that through the power of God His Flesh after demise returned to life, according to that which is written, Whom God hath raised from the dead. For in that God is a Trinity, the Holy Trinity, i.e. the Father, the Son, and the Holy Ghost, raised up to life the extinct Flesh of the Only-Begotten Son. And 'It brought forth foliage as when It was first planted,' in that the feebleness of the Apostles, which in the season of His death was afraid and denied, and by denying turned dry, by the glory of His Resurrection was again quickened in faith. In comparison with which Tree what is every man but dust?
Morals on the Book of Job, Book XII
8–9He expresses the natural failure of the tree saying, "If its roots age in the earth," when it cannot take in food because of some defect in natural power, and consequently, "its trunk has rotted in the dirt," because it is reduced to dust in some place by rot, "it will be rejuvenated by the mere scent of water," when the rain comes because the rottenness of the wood possesses a seminal potency. "And it will put forth a shoot," in a growth of leaves, "as when it was first planted."
Commentary on Job
it will blossom from the scent of water, and will produce a crop, as one newly planted.
ἀπὸ ὀσμῆς ὕδατος ἀνθήσει, ποιήσει δὲ θερισμὸν ὥσπερ νεόφυτον.
ѿ вонѝ воды̀ процвѣте́тъ, сотвори́тъ же жа́твꙋ, ꙗ҆́коже новосажде́нное.
But a man that has died is utterly gone; and when a mortal has fallen, he is no more.
ἀνὴρ δὲ τελευτήσας ᾤχετο, πεσὼν δὲ βροτὸς οὐκέτι ἐστί·
Мꙋ́жъ же ᲂу҆ме́рый ѿи́де, па́дъ же человѣ́къ, ктомꙋ̀ нѣ́сть.
Ver. 10. But when man is dead, and stripped, and consumed, where, I pray, is he?
There is no man without sin, save Him Who came not into this world by sin; and whereas all we are tied fast in the bonds of guilt, we die by the mere loss of righteousness. Of the robe of innocence given us aforetime in Paradise, we are stripped naked, and we are yet further consumed by the subsequent dissolution of the flesh. Thus man being a sinner dies in guilt, is stripped bare of righteousness, is consumed in punishment. This nakedness of his erring son the Father vouchsafed to cover, who said, on his returning to him, Bring forth quickly the first robe. For 'the first robe' is the robe of innocence, which man being created aright received, but being persuaded wrongly by the serpent forfeited. Against this same nakedness it is said, Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked. For we 'keep our garments,' when we keep the precepts of innocency in our hearts, that whereas guilt strips us naked to the Judge, penance should cover us returning to the innocence we had forfeited. And it is well said, Where, I pray, is he? in that the sinner, man, refused to stand there where he was created; while here, where he fell, he is forbidden to stay for long. Willingly he forfeited his country, unwillingly he is driven forth from his exile, which he delights in. Where then is he, who is not in His love, where only it is truly to be?
Morals on the Book of Job, Book XII
This is not found to be the case in man with the passing of the present life and so he then says, "Where, I ask you, is man when he has died, been stripped and destroyed?" Job posits there are three things which man loses by degrees. First, the soul is separated from the body, and he expresses this saying, "when he has died." Second, he loses his covering and decorations of the body, which remain for some time to someone who has died. But afterwards he is stripped of even these and so he says, "been stripped." Finally, even the very structure of his body is dissolved and expresses this saying, "and destroyed." After these things have been completed, no sensible appearance of man remains and so to those who believe in only the sensible and corporeal appearances of man he seems entirely reduced to nothing. To express the doubt of these people, Job then says, "Where, I ask you, is man?"
Commentary on Job
For the sea wastes in [length of] time, and a river fails and is dried up.
χρόνῳ γὰρ σπανίζεται θάλασσα, ποταμὸς δὲ ἐρημωθεὶς ἐξηράνθη·
Вре́менемъ бо ѡ҆скꙋдѣва́етъ мо́ре, рѣка́ же ѡ҆пꙋстѣ́вши и҆́зсше:
11–12By calling death “sleep,” Job has clearly given us the hope for resurrection. However, he says, we will not awake “until heavens are no more.” That is obvious, because, as Isaiah said, it is necessary that “they shall be rolled together like a scroll.” It is necessary that all their powers are shaken, that the sun and the moon are obscured and that the stars, after being unsettled, fall like leaves. Then, at the sound of the trumpet, the angels will raise us from the dead, as from “sleep,” obviously under the order and the sign of God.
Homilies on Job 17.14.12
11–12Ver. 11, 12. As if the waters fail from the sea, and the river being emptied drieth up: so man lieth down, and riseth not.
The mind of man is the sea, and the thoughts of his mind, as it were, a wave of the sea; which sometimes swell in anger, are made calm by grace, and from hatred run out in bitterness; but when man dieth, 'the waters of the sea fail,' in that according to the words of the Psalmist, In that very day his thoughts perish. And again it is written concerning the dying soul, Also their love, and their hatred, and their envy shall perish together. Thus 'the river being emptied drieth up,' in that, when the soul is withdrawn, the body remains empty. For the lifeless body is as it were the empty channel of a river, wherein it is to be marked with an attentive eye that the present life, i.e. the time while the soul stays in the body, is likened to the sea and to a river, for the water of the sea is bitter, of a river sweet. And because we that are living here are at one time under the influence of certain bitternesses, and at another time are seen to be serene and gentle with sweetness, the course of the present life is set forth by the similitude of the sea and a river.
But herein that seems to be exceedingly hard which is added, So man lieth down, and riseth not. Wherefore do we so toil and labour, if we are not straining after the recompense of the Resurrection? And how is it said, and riseth not, when it is written: We shall all rise again, but we shall not all be changed? And again, If in this life only we have hope of life in Christ, we are of all men most miserable: and when 'Truth' says by Itself, All that are in the graves shall hear His voice, and shall come forth; they that have done good unto the resurrection of life, and they that have done evil unto the resurrection of damnation. But the sentence subjoined points out what distinction there is concealed in the sentence preceding. For it is added; Till the heavens be no more they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
For it is plain that they shall not rise again, that is, till the heavens be no more, in that except the end of the world come, the race of mankind shall not wake to life from the sleep of death. Not, then, that he shall not rise again at all, but that before the crumbling of the heavens the human race shall not rise again, is what he teaches. Moreover it is a thing to be marked, why after he had called man dead above, below he designates him not dead, but sleeping, and tells that he shall never rise again from his sleep until the heaven be crumbled in pieces, which is no otherwise than that it is plainly given us to understand, that by the likeness of the tree quickened afresh to life, he designates man a dead sinner, i.e. extinct from the life of righteousness; but when he speaks of the death of the flesh, he preferred to call this not death but sleep, teaching us surely the hope of the Resurrection; in that as a man quickly awakes out of sleep, so shall he rise in a moment at the nod of his Creator from the death of the body. For the name of death is horribly feared by weak minds, but the title of sleep is not feared. Hence Paul in charging his disciples saith, But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not as men without hope. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which are fallen asleep in Jesus will God bring again with Him. How is it that the great Preacher calls the death of the Lord death, but the death of the servants of the Lord he names not death, but sleep; but that, having regard to the weak hearts of his hearers, he mixes the medicine of his preaching with wonderful art, and Him, Whom they knew to have risen already, he does not doubt to teach them was dead, while those, who had not as yet risen again, that he might teach the hope of the Resurrection, he calls not dead, but sleeping? For he did not fear to call Him dead Whom his hearers knew to have already risen, and He was afraid to call those dead, whose rising again they scarcely believed. Thus blessed Job, seeing that he does not doubt of those that are dead in the flesh waking again to life, calls them sleeping rather than dead.
Morals on the Book of Job, Book XII
11–12Note here that what does not perish totally can be renewed, as he has already said about wood which is cut down or is old. (vv. 7-9) But the renewal of something again when nothing remains seems impossible, for example, to renew water in the sea or a river which has completely evaporated. Man, however, as the text has already explained, seems to be so consumed by death that nothing remains of him, and so according to this argument it seems impossible that he is restored to life again. He expresses this theme saying, "As the waters recede from the sea and the rivers dry up empty, so when a man sleeps (when he has died), he will not rise again (from the dead)." Just as it seems impossible for incorruptible things to be corrupted, so it seems impossible for what is totally corrupted to be restored again. Heaven is incorruptible, and so he says, "until heaven passes away, he will not awaken," i.e. come to life again, "nor arise from his sleep," to do the works of the living again. He is saying in effect: As it is impossible for heaven to pass away, i.e. to be corrupted, so it is impossible for man to rise again from the dead. This is said, as we already established, in the supposition that nothing remains of man after death, according to his question, "Where, I ask you, is man." (v.10) One can also refer this to the opinion of those who posited that the whole corporeal universe should be corrupted and renewed again. In this reparation, they posited that the same men would return. So the sense would be: While this world lasts, man will not rise again from the dead. The Catholic faith, however, does not submit that the substance of the world will perish, but only the state of this world as it now exists. Paul expresses this in 1 Corinthians, "The figure of this world is passing away." (7:31) Therefore this change in the figure of the world can be understood here by the wearing away of heaven. For the common resurrection of the dead at the end of the world is expected, as John says, "I know that I will rise again in the resurrection on the last day." (11:24)
Commentary on Job
And man that has lain down [in death] shall certainly not rise again till the heaven be dissolved, and they shall not awake from their sleep.
ἄνθρωπος δὲ κοιμηθεὶς οὐ μὴ ἀναστῇ, ἕως ἂν ὁ οὐρανὸς οὐ μὴ συρραφῇ· καὶ οὐκ ἐξυπνισθήσονται ἐξ ὕπνου αὐτῶν.
человѣ́къ же ᲂу҆снꙋ́въ не воста́нетъ, до́ндеже не бꙋ́детъ не́бо сошве́но, и҆ не возбꙋдѧ́тсѧ ѿ сна̀ своегѡ̀.
For oh that thou hadst kept me in the grave, and hadst hidden me until thy wrath should cease, and thou shouldest set me a time in which thou wouldest remember me!
εἰ γὰρ ὄφελον ἐν ᾅδῃ με ἐφύλαξας, ἔκρυψας δέ με ἕως ἂν παύσηταί σου ἡ ὀργὴ καὶ τάξῃ μοι χρόνον, ἐν ᾧ μνείαν μου ποιήσῃ·
Оу҆́бѡ, ѽ, дабы̀ во а҆́дѣ мѧ̀ сохрани́лъ є҆сѝ, скры́лъ же мѧ́ бы є҆сѝ, до́ндеже преста́нетъ гнѣ́въ тво́й, и҆ вчини́ши мѝ вре́мѧ, въ не́же па́мѧть сотвори́ши мѝ.
13–14The meaning is, “Oh that in the time when you were inflamed with rage against me, you would have kept me in custody in the netherworld—there, in fact, custody is not due to faults—and that you would not have forgotten me completely but would have set a time for my custody there!” Job has given us a reason for his desiring death. Without trials, he says, while being kept there, I will wait for resurrection. In fact, Job says, if a person dies after completing the days of this life, he does not withdraw into nonexistence but lives in his soul and waits for resurrection.
Commentary on Job 14:13-14
Ver. 13. O that Thou wouldest defend me in hell!
That before the coming of the Mediator between God and man, every person, though he might have been of a pure and approved life, descended to the prisons of hell, there can be no doubt; in that man, who fell by his own act, was unable by his own act to return to the rest of Paradise, except that He should come, Who by the mystery of His Incarnation should open the way into that same Paradise. For hence after the sin of the first man it is recorded, that a flaming sword was placed at the entrance of Paradise, which is also called 'moveable,' in that the time should come one day, that it might even be removed. Nor yet do we maintain that the souls of the righteous did so go down into hell, that they were imprisoned in places of punishment; but it is to be believed that there are higher regions in hell and that there are lower regions apart, so that both the righteous might be at rest in the upper regions, and the unrighteous be tormented in the lower ones. Hence the Psalmist, by reason of the grace of God preventing him, says, Thou hast delivered my soul from the lowest hell. Thus blessed Job before the coming of the Mediator, knowing of his going down into hell, implores the protecting hand of his Maker there, in order that he might be a stranger to the places of punishment; where, while he is brought to enjoy rest, he might be kept hidden from punishment. Hence he subjoins; That thou wouldest keep me secret, until Thy wrath quite pass by.
For the wrath of Almighty God does herein execute the force of its severity every day, that those who live unworthily it swallows up in most worthy punishments. Which wrath now indeed 'passes by,' but at the end it 'quite passes by,' in that now it is executed, but at the end of the world it is finally consummated. Yet this wrath as to the souls of the righteous 'quite passed by' on the coming of our Redeemer, in that those the Mediator between God and man brought back from the prisons of hell to the joys of Paradise, when He did Himself go down there in pity. And on this subject it is necessary to be known, that the term 'wrath' does not suit the Divine Being, in that no disquieting influence disorders the simple nature of God. Whence it is said to Him, But Thou, Ruler of power, judgest with tranquillity, and orderest us with exceeding great regard. But because the souls of the righteous were one day to be set free by the coming of the Mediator from the regions of hell, though not the places of punishment, this too the righteous man foresees, and beseeching adds; And appoint me a set time, when Thou shouldest remember me.
But when the fulness of the time was come, God sent forth His Son, made of a woman, made under the Law, to redeem them that were under the Law. Thus the man of the Lord foreseeing this redemption, wherein many of the Gentile world as well were destined to be set free, as he himself says; Though these things Thou dost hide in Thine heart, yet I know that Thou dost remember all things; prays for a time for the remembering of him, to be appointed him with Almighty God. For it is hence that the Lord saith in the Gospel, And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things unto Me, i.e. 'all things Elect;' for neither did the Lord, when He returned from hell, draw the Elect and the lost together, but He bore off all those things from thence, which He did foreknow would have attached themselves to Him. Hence He also says by the Prophet Hosea, I will be thy death, O death; I will be the biting of thee, O hell. Now what we put to death, we do our best that it should not be at all, and of that which we bite, a part we take away, and a part we leave. Therefore whereas the Lord wholly destroyed death in His Elect members, He proved Himself the 'Death of death;' but whereas He took a part from hell, and left a part, He did not wholly destroy but did 'bite hell.' Therefore He says, I will be thy Death, O death; i.e. 'in Mine Elect, I utterly destroy thee.' I will be the biting of thee, O hell; in that in taking those away, I pierce thee in part. And so let blessed Job, knowing of this coming of our Redeemer to hell, pray for what he foresaw in the future, and let him say, And that Thou shouldest appoint me a set time wherein Thou wouldest remember me.
Morals on the Book of Job, Book XII
After Job has shown what one can conclude about the resurrection of man from things which are apparent to the senses, he posits here his own opinion about the resurrection. It would be a horrendous and unhappy thing if man should so depart after death that he would never be brought back to life. This is because everything naturally desires its own existence. So Job shows his desire for the future resurrection saying, "Who will grant," even after death, "that you will protect me in Sheol," i.e. you would preserve me with the special care with which you protect man, "until your anger passes," at the time of death. The death of man is caused by the removal of the divine action which conserves life, and so he said before, "Go away from him for a little." (v. 6) God seems angry with a man when he takes his gift of life away from him, especially for us who believe that death came from the sin of the first man. He explains how he wishes to be protected even in Sheol when he says, "and will you determine a time for me when you may remember me?" For God seems to have forgotten man when he takes the gift of life away from them. Then he remembers man when he leads him back to life. Therefore, to determine the time in which God remembers the dead man is nothing else than to determine the time of the resurrection. He very fittingly calls this "protection." (v.13) For when an artist, having dismantled his work, does not want to repair the building with the same material, like a house or something of the sort, he seems to have no care for the material of the house which is falling into ruin. But when he intends to repair the building from this material, he guards it diligently so that it does not perish. He calls this guardianship "protection."
Commentary on Job
For if a man should die, shall he live [again], having accomplished the days of his life? I will wait till I exist again?
ἐὰν γὰρ ἀποθάνῃ ἄνθρωπος, ζήσεται συντελέσας ἡμέρας τοῦ βίου αὐτοῦ· ὑπομενῶ ἕως ἂν πάλιν γένωμαι.
А҆́ще бо ᲂу҆́мретъ человѣ́къ, жи́въ бꙋ́детъ: сконча́въ дни̑ житїѧ̀ своегѡ̀, потерплю̀, до́ндеже па́ки бꙋ́дꙋ.
Ver. 14. Thinkest thou that a dead man shall live again?
It is common with righteous men, in that which they themselves feel to be sure and well grounded, to urge something as if in doubting, so as to put the words of the weak into their own lips; and again by a strong sentence they gainsay utterly him that halts in doubtfulness, that by that which they are seen to put forth doubtfully, they may in some degree condescend to the weak, and hereby, that they deliver a sure sentence, they may draw the doubtful minds of the weak to firm ground. Which whilst they do, they are following the pattern of our Head. For our Lord, when He was near to His passion, took up the voice of those that were weak in Himself, saying, O My Father, if it be Possible; let this cup pass from Me; and that He might remove their fear, He took it in Himself. And again shewing by obedience the force of strength, He saith, Nevertheless, not as I wilt, but as Thou wilt. That so when that thing threatens us which we would not have take place, we should so in weakness pray that it may not, as that in strength we may be ready for the will of our Creator to be done, even in opposition to our own will. After this pattern, then, the words of weakness are sometimes proper to be adopted by the strong, that by their strong preachings afterwards the hearts of the weak may be more acceptably strengthened. Hence blessed Job when he uttered words as of one in doubt, saying, Thinkest thou that a dead man shall live again? presently added the sentence of his sure belief, whereby he saith, All the days that I now serve militant will I wait, till my change come.
He that waits for his change with such ardent longing, shews how great his certainty was of the Resurrection, and he makes it appear how greatly he looks down upon the course of the present life, who designates it a 'service militant.' For in the militant state there is the going on continually to an end, day by day the finishing of the conclusion is expected. Thus he despises the course of this life, and looks for the settling of fixedness, who hereby, that he is serving subject to changeableness, is in haste to attain to his change. For to the just man in this life the very load of his corruption is burthensome. Because watchings exhaust with weariness, sleep is sought, that the labour and harassing effect of watchings may be moderated: but sometimes even sleep kills. Hunger wastes the body, and that its craving may be banished, victuals are sought after: but frequently even the very victuals oppress, which had been sought in order to banish the oppression of debility. And so the load of corruption is a heavy burthen, which except it were so heavy, Paul would never have said, For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of Him Who hath subjected the same in hope. Because the creature itself also shall be delivered from the bondage into the glorious liberty of the children of God. For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. So let the holy man, longing for the state of incorruption, say, All the days that I now serve militant will I wait till my change come. In which same change what it is that takes place, he adds.
Morals on the Book of Job, Book XII
After he has expressed his desire to rise again, he next asks if his desire could ever be realized at some future time for desires are sometimes for things which are also impossible. He then says, "Do you think a dead man can live again?" He shows what he himself thinks about this saying, "For all the days during which I have now struggled, I await the time when my transformation will come." We should note here that he had compared the life of man on earth to a soldier's (7:1) and to the days of a hired man in another place (7:6) because both soldiers and hired men await something after their present state. Therefore, just as he expressed that the state of the resurrection is like payday for the hired man, so he now shows the same concept using the metaphor of the soldier. Note that he does not await the desired end in any part of the present life, because he likens all the days of this life to the state of military life saying, "For all the days during which I have now struggled." One should also note that man does not await another life like this one, because then that one would be like a warfare also. But he awaits a life in which he would not struggle like a soldier, but will triumph and reign. So he says, "I await the time when my transformation will come." He means here: For my whole life I struggle like a soldier, changeable and subject to labors and anguish. But I wait to be transformed in the state of the other life which is without labors and anguish. The Apostle Paul expresses the same theme of transformation in 1 Corinthians when he says, "We shall all arise but we shall not all be changed." (15:51)
Commentary on Job
Then shalt thou call, and I will hearken to thee: but do not thou reject the work of thine hands.
εἶτα καλέσεις, ἐγὼ δέ σοι ὑπακούσομαι, τὰ δὲ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ ἀποποιοῦ.
Посе́мъ воззове́ши, а҆́зъ же послꙋ́шаю тѧ̀: дѣ́лъ же рꙋкꙋ̀ твоє́ю не ѿвраща́йсѧ:
Since Job wants to show that not only the body is resurrected but also the soul whose thoughts are fixed on God, he says, “You would call, and I would answer you.” For listening when God calls is a quality of a creature endowed with reason, that is, the soul.
Commentary on Job 14:15B
Ver. 15. Thou shalt call me, and I will answer Thee.
We are said to answer anyone, when we do works in turn answerable to his deeds. Thus in that change the Lord 'calls,' and man 'answers,' in that, before the brightness of The Incorrupt, man is shewn forth incorrupt after corruption. For now so long as we are subject to corruption, we do not in any wise 'answer' our Creator, seeing that whereas corruption is far from incorruption, there is no similarity suitable to our answering. But of that change it is written, When He shall appear, we shall be like Him: for we shall see Him as He is. Then therefore we shall truly 'answer God,' Who 'calleth,' when at the bidding of the Supreme Incorruption we shall arise incorruptible; and because the creature is not able to earn this by itself, but it is brought to pass by the gift of Almighty God alone, that it should be changed to that exceeding glory of incorruption, it is rightly subjoined; Thou wilt stretch forth Thy right hand to the work of Thine hands.
As if he said in plain words; 'For this reason Thy corruptible creature is able to hold fast unto incorruption, because he is lifted up by the hands of Thy power, and is kept by the grace of Thy regard, that he should hold fast.' For the human creature by this alone, that it is a creature, has it inherent in itself to sink down below itself, but man has obtained it from his Creator, that he should both be caught above himself by contemplation, and held fast in himself by incorruption. And so that the creature may not fall away beneath himself, but hold on in incorruption, he is lifted to the stedfastness of immutability by the right hand of His Maker. Moreover it may be that by the title of 'the Right Hand' the Son may be designated; in that, All things were made by Him. Thus Almighty God 'stretched out His Right Hand to the work of His hands,' because, that He might lift on high the human race, become refuse and grovelling in the lowest things, He sent the Only-Begotten One, made Incarnate for this end. By Whose Incarnation it has been vouchsafed to us that we, who fall into incorruption of our own will, should one time be enabled to answer God when He calls us in the glory of incorruption. Wherein who can estimate the bountifulness of Divine Mercy, that He should bring man after sin to such a height of glory? God takes account of the bad things we do, yet by the grace of His lovingkindness He remits them to us in mercy.
Morals on the Book of Job, Book XII
He excludes man being transformed in the state of the other life by natural power saying, "You will call me and I will answer you," as if to say: The future transformation will proceed from the power of your voice or your command, as John says, "All those who are in the tombs will hear the voice of the Son of God and those who hear it will live." (5:28) Calling is characteristic of commanding, but answering is the obedience by which the creature obeys the Creator. Since the dead will rise not only according to the command of God to life, but also will be changed to some higher state by divine power, he then says, "You will stretch forth your right hand to the work of your hands," as if to say: The man who rises again will not be the work of nature, but of your power and you stretch forth your helping right hand to this work when he will be elevated to the glory of the new state by the help of your grace. Or his statement, "You will call and I will answer you," can refer to the renewal of the body because he adds, "you will stretch forth your right hand to the work of your hands," to the soul which naturally desires to be united with the body to which God will stretch forth his right hand as a helper when the soul will attain by divine power what it cannot attain by its own power.
Commentary on Job
But thou hast numbered my devices: and not one of my sins shall escape thee?
ἠρίθμησας δέ μου τὰ ἐπιτηδεύματα, καὶ οὐ μὴ παρέλθῃ σε οὐδὲν τῶν ἁμαρτιῶν μου·
и҆счи́слилъ же є҆сѝ начина̑нїѧ моѧ̑, и҆ ничто́же тѧ̀ мимои́детъ ѿ грѣ̑хъ мои́хъ:
Ver. 16. For now Thou numberest my steps, but Thou sparest my sins.
God 'numbers our steps,' when He marks each one of our several deeds for the recompensing them. For what is denoted by the steps, but each particular act of ours? Thus Almighty God both 'numbers our steps' and 'spares our sins,' in that He at once surveys our actions with exactness, and yet remits them in mercy to those that repent, Who both sees obduracy in those that sin, and yet softens it into penitence by preventing grace. Thus He 'numbers sins,' in that He turns us ourselves to bewail the several things which we have done. And He remits them in mercy, in that whilst we our own selves punish them, He Himself never judges them in the last reckoning, as Paul testifies, who saith, For if we should judge ourselves, we should not be judged.
Morals on the Book of Job, Book XII
Now that he has posited his opinion about the resurrection of the dead, he returns to the subject of his wonder before at how much careful attention God gives to the works of man. He expressed this when he said, "You observed all my paths and considered the traces of my footsteps." (13:27) Here then he says, "You have numbered my steps," as if to say: Now it is no wonder if you so diligently examine the deeds of man since you reserve him for another life. Note however that divine providence considers human acts in two ways. First, in the fact that he examines and evaluates them. He clarifies this when he says, "you have numbered my steps." One numbers things which one cares about. Lest someone object that it is a mark for very great severity for God to examine the deeds of frail man with such great care, Job consequently emphasizes the tendency of God to pardon us when he says, "but spare my sins." He means: Although you number these things still I am filled with hope that you may spare me.
Commentary on Job
And thou hast sealed up my transgressions in a bag, and marked if I have been guilty of any transgression unawares.
ἐσφράγισας δέ μου τὰς ἀνομίας ἐν βαλλαντίῳ, ἐπεσημήνω δέ, εἴ τι ἄκρων παρέβην.
запечатлѣ́лъ же мѝ є҆сѝ беззакѡ́нїѧ въ мѣшцѣ̀, назна́меналъ же є҆сѝ, а҆́ще что̀ нево́лею престꙋпи́хъ.
Ver. 17. Thou hast sealed up as it were in a bag my transgressions; but Thou hast healed mine iniquity.
Our 'transgressions are sealed up as it were in a bag,' in that that thing which we ourselves do in outward act, except we wash away by penance in the mean while, is kept in the secresy of God's judgments under a kind of hiding, that one day it may also come forth out of the bag of secresy into the publicity of the Judgment. Hence it is said by Moses too; Is not this laid up in store with Me, and sealed up among My treasures? In the day of vengeance I will repay them. But when for the evil things that we have done, we are bruised with the stroke of discipline, and lament the same by penance, He 'sealeth up,' and 'healeth' our iniquity, in that He neither leaves things unpunished here, nor reserves them to be punished in the Judgment. Thus He 'seals transgressions,' in that He marks them with exactness here, to chastise them with the rod, but He 'heals' them, in that He wholly remits them in the stroke. Hence the iniquity of that persecutor of Him, whom He laid prostrate on the ground, He did also by sealing heal, seeing that He said concerning him to Ananias; He is a chosen vessel unto Me to bear My Name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel. For I will shew him how great things he must suffer for My Name's sake. For to that man, whom on account of past transgressions He still threatens with future sufferings, what he had done wrong, surely He kept sealed in the heart; but as surely in so sealing He had healed his transgressions, in that He called him 'a chosen vessel.' Or, surely, 'our transgressions are sealed in a bag,' when the evil things we have been guilty of, we reflect on continually with a heedful heart. For what is the heart of man, but God's 'bag?' wherein whilst we earnestly look to see how much we transgress, we carry our sins as it were 'sealed up in God's bag.' Did not David keep his sin 'sealed up in a bag,' when he said, For I acknowledge my transgressions, and my sin is ever before me. And because the faults, which we are made acquainted with in reviewing and repeating, the pitiful Creator remits to us, after the 'transgressions being sealed in a bag,' it is rightly subjoined, But Thou hast healed mine iniquity: as if he said in plain speech, 'What things Thou dost now seal, so that I in repenting should see, doubtless Thou doest it, that in the retribution they should never be seen.'
Morals on the Book of Job, Book XII
Second, divine providence is attentive to human acts in that he preserves the good and wicked deeds of men in his memory to repay them with good or evil, and so he continues, "You have sealed my faults in a sack." For what one seals in a sack is carefully kept. Lest anyone say this sealing excludes divine mercy he then says, "But you cured my iniquity," as if to say: You lay up punishments for sins in such a way that you nevertheless cure my faults by penance.
Commentary on Job
And verily a mountain falling will utterly be destroyed, and a rock shall be worn out of its place.
καὶ πλὴν ὄρος πῖπτον διαπεσεῖται, καὶ πέτρα παλαιωθήσεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς.
Ѻ҆ба́че и҆ гора̀ па́дающи распаде́тсѧ, и҆ ка́мень ѡ҆бетша́етъ ѿ мѣ́ста своегѡ̀:
18–19Ver. 18, 19. And surely the mountain falling slippeth away, and the rock is removed out of his place. The waters wear the stones, and by washing little by little the earth is consumed, and so Thou wilt in a like way destroy man.
MORAL INTERPRETATION
This is very often the case, that upon rocks falling, a piece of rock is removed to other places; that waters wear stones, and little by little the ground is wasted by the washings of the flood: but we have need to make out with great diligence that which is brought in; and man Thou wilt in a like way destroy. For what is that, that to a mountain falling, a rock removed, a stone worn hollow, and ground consumed by the washing of the flood, the ruin of man is likened, but this, which we are plainly given to understand, that there are two sorts of temptations, one sort, which passes in the mind even of the good man by sudden accident, that he should be so tempted of a sudden, that by the unexpectedness of the event it should make him reel, and bring him to the ground, and that he does not see his falling, until after he has fallen; while there is another which comes by little and little into the mind, and by gentle suggestions corrupts the resisting soul, and not by its excessiveness but by its importunity wastes all the powers of righteousness therein? And so, whereas there is one sort of temptation, which by a sudden assault very often brings the good down to the ground, let it be said, And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place, i.e. the holy mind, whose place was righteousness, is by a sudden impulse removed into sin. Again, because there is another sort of temptation, which infuses itself gently into the heart of man, and wears and wastes all the hardness of its resolution, let it be said, The waters wear the stones; in this way, viz. that the unremitted and soft flatteries of lust suck away the hardness of the soul, and the slow and penetrating evil habit corrodes the hard and forcible purpose of the mind. Hence it is added, And by washing the ground is consumed little by little. For as when water flows in, 'the ground is consumed little by little,' so when bad habit creeps on by gentle degrees, even the strong mind is engulphed. Hence it is well added, And Thou wilt in a like way destroy man, i.e. in this way, that when Thou by a righteous appointment sufferest temptation of a sudden to get the dominion over the mind of him, who is seen to have his stand on high, Thou causes; 'the mountain to fall and slip away,' and when the will is changed to evil, it is as if 'the rock were removed to a new place,' but whilst Thou lettest a gentle and fine yet unremitting temptation prevail over the minds of those, who are accounted strong, 'the waters in a manner wear the stones, and by washing, the ground is consumed little by little,' in that the hardness of the mind being subdued by gentle suggesting is made soft.
Let us see how that David was a 'high mountain,' who was enabled to contemplate such great mysteries of God by the Spirit of prophecy; but let us mark how he 'slipped down,' by a sudden fall, who whilst walking on the solar, lusted after and carried off another man's wife, and killed her husband with loss to his own army. Then 'fell a mountain with a sudden fall,' when that mind which was used to dwell with heavenly mysteries, was overcome by sudden temptation, and brought under to such most monstrous pollution. And so 'the rock was removed from its place,' when the mind of the prophet being shut out from the mysteries of prophecy came to imagine filthy things. Let us see moreover how 'the waters wear the stones, and by washing the ground is consumed little by little,' in that Solomon by an immoderate intercourse and frequency with women was brought to this pass, that he built a temple to idols: and he who had before erected a temple to God, by frequency of lust, being even bowed down under misbelief, was not afraid to erect idol temples. And so it came to pass, that by unremitting wantonness of the flesh, he was brought even to misbelief of the spirit. What else then, but that the 'waters did wear away the stone, and by washing the ground was consumed little by little,' in that by the encroaching of sin as it flowed in little by little, the ground of his heart crumbled away unto wasting? Thus let blessed Job consider both sorts of temptation, whether the sudden and excessive, or the gentle and prolonged sort, let him contemplate the falls of his fellow-creatures, and from those things which take place outwardly let him catch the keynote of his contemplation within, saying, And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place: the waters wear the stones, and by washing little by little the earth is wasted; and Thou wilt in like manner destroy men; i.e. 'as these things without sense at one time are brought to the ground suddenly, at one time are worn little by little by the softness of water being let in; so likewise him, whom Thou hast created a reasoning creature, Thou dost either overthrow by sudden temptation, or permittest to be worn and wasted by a long and gentle one.'
Morals on the Book of Job, Book XII
After Job has posited his idea about the future resurrection, he here strengthens it with probable arguments. The first argument is taken from a comparison of man to lower creatures which are totally consumed without hope of restoration. For all things which are generated are subject to corruption and so even the mountains are dissolved by certain causes after the passage of some periods of time, although they seem very solid. He speaks to this theme saying, "A falling mountain is leveled." Rocks also are still dashed to pieces either by violence or by some natural cause, even though they seem very strong. He next speaks to this, "and the rock is displaced."
Commentary on Job
The waters wear the stones, and waters falling headlong [overflow] a heap of the earth: and thou destroyest the hope of man.
λίθους ἐλέαναν ὕδατα, καὶ κατέκλυσεν ὕδατα ὕπτια τοῦ χώματος τῆς γῆς· καὶ ὑπομονὴν ἀνθρώπου ἀπώλεσας.
ка́менїе ѡ҆гла́диша во́ды, и҆ потопи́ша во́ды взна́къ хо́лмы земны̑ѧ, и҆ ѡ҆жида́нїе человѣ́ческо погꙋби́лъ є҆сѝ.
Even stones are still worn away by water, although they seem very hard. He expresses this saying, "water wears away stones." The earth too is gradually changed in its disposition although it seems very stable and so he says, "The earth is gradually consumed by flood." But it would not be fitting to apply the same reasoning to the corruption of man and the corruption of these other things. So he concludes as though leading the argument to an unfitting conclusion, "Will you then destroy man in the same way?" He seems to say here: It is not fitting that men experience corruption like other corporeal creatures. For all the other creatures mentioned are completely corrupted and therefore they are not renewed the same in number. However, although man may be corrupted in body, he still remains incorrupt in soul which transcends the whole genus of corporeal things, and so the hope of restoration remains.
Commentary on Job
Thou drivest him to an end, and he is gone: thou settest thy face against him, and sendest him away;
ὦσας αὐτὸν εἰς τέλος, καὶ ᾤχετο· ἐπέστησας αὐτῷ τὸ πρόσωπον, καὶ ἐξαπέστειλας·
Ѿри́нꙋлъ є҆сѝ є҆го̀ до конца̀, и҆ ѿи́де: и҆змѣни́лъ є҆сѝ є҆мꙋ̀ лицѐ и҆ и҆спꙋсти́лъ є҆сѝ.
20–22“A person is punished,” Job says, “and, even if he has many descendents, he does not know them. In fact, after his death, he is often deprived of the pleasures that he was accustomed to enjoy while alive. What is the pleasure of leaving children after one who has departed?” You see, everywhere Job emphasizes the ephemeral character of life. It is impossible to come back and to return down here. Even if he leaves children after him, he does not know how they will prosper. He does not know at all whether his descendants will be numerous or scarce. What is more painful than to ignore one’s successes and to go away alone by only knowing one’s afflictions? Even if something good happens to him after his death, he does not know, nor will he ever know it [in this life]; but what he surely knows now is that “his flesh is in pain and his soul mourns.”
Commentary on Job 14:20-22
Ver. 20. Thou hast strengthened him for a little space, that he might pass by for ever.
LITERAL INTERPRETATION
Man has been 'strengthened here for a little space,' in that he has received here powers of living for a while, that he should for ever pass away thither, where no end should bound and shut in his life, but in this moment's space where he has been 'strengthened,' he extracts that wherefrom in the everlasting world he may either find how always to have joy, or not ever escape the punishments he has entered upon. And for this reason, that 'he has been strengthened for a little space,' to 'pass away for everlasting,' it is fitly added immediately; Thou wilt change his countenance, and send him away.
'The face of man is changed,' when his form is wasted by death; but 'he is sent away,' in that from those things which he kept willingly he is necessitated to pass away to the eternal world against his will, and while he is brought thereunto, these things which he held long and thought on, how it will be with them now left behind him he knows nothing.
Morals on the Book of Job, Book XII
He then deduces the same things using reasons drawn from the properties of man. Man excels all lower creatures in two ways. One of these is operative power. For he truly is the lord of his own act by free will, which is proper to no other corporeal creature. Because of this, man is more powerful that every other corporeal creature. Therefore, he uses the others for his own sake. He also excels them in intellectual knowledge. Since he has a mind, yet this is somewhat indicated in his body especially in the face which man has and is very different from the other animals. As a result of these two properties, it is apparent that man is not corrupted like other things so that they do not exist perpetually. He expresses the first of these properties saying, "Have you strengthened him a little to allow him to disappear forever?" He means: It is not fitting for you to strengthen man so much for a short time and in such a way that he would not exist perpetually afterwards. For it seems foolish for someone to make a very strong tool to use it for only a short time and then throw it away for good. The power of every corporeal creature is determined by finite effects while power of the free will is directed toward infinite actions. This in itself bears witness to the power of the soul to make it endure infinitely. As to the second property he says, "will you change his face and let him go to waste?" He means here: It is not fitting that you should make his face so different from the other animals and yet still dismiss him from this state of life forever never to return to life like the other animals. Intellectual knowledge is commonly perceived by the "face" because it is proper to the rational creature. Intellectual knowledge can only fittingly belong to an incorruptible substance, as the philosophers prove.
Commentary on Job
and though his children be multiplied, he knows [it] not; and if they be few, he is not aware.
πολλῶν δὲ γενομένων τῶν υἱῶν αὐτοῦ, οὐκ οἶδεν, ἐὰν δὲ ὀλίγοι γένωνται, οὐκ ἐπίσταται·
Мнѡ́гимъ же бы́вшымъ сынѡ́мъ є҆гѡ̀, не вѣ́сть: а҆́ще же и҆ ма́лѡ и҆́хъ бꙋ́детъ, не зна́етъ:
Ver. 21. Whether his sons be in honour or dishonour, he perceiveth not.
For as they, who are still living, know nothing of the souls of the dead, in what place they are held; so the dead, concerning the life of those living after them in the flesh, know not at all how it is ordered; in that both the life of the spirit is far from the life of the flesh, and as the corporeal and incorporeal are things different in kind, so are they parted in knowledge. Which however is not to be imagined concerning holy souls, in that they which behold the brightness of Almighty God within, we cannot for a moment suppose that there is any thing without that they know not. But because carnal persons bestow their chief affection on their children, blessed Job declares that they are hereafter ignorant of that, which they loved here with all their heart, so that 'whether their sons be in honour or dishonour they know not,' whereas their care for these was always preying upon their minds.
MORAL INTERPRETATION
Which however if it is to be understood in a spiritual sense, with no unfitness by the title of sons we have works denoted, as Paul saith of woman, Notwithstanding, she shall be saved in childbearing. Not that a woman, who being devoted to continency never bears children, shall not be saved, but she is said to be 'saved by childbearing,' because by the operation of good works she is united to everlasting salvation. Thus the children in honour are good deeds, and the children in dishonour are bad deeds. And often man strives to do things with a good intention, yet by reason of the many occasions that creep upon him, how his actions are accounted of in the sight of Almighty God is a thing uncertain. And so 'whether his sons be in honour or dishonour he perceiveth not,' in that his works being sifted with a searching scrutiny, whether they be approved or condemned he cannot tell. Thus here man is placed in the painfulness of labour, and thither he is brought in the fearfulness of misgiving.
Morals on the Book of Job, Book XII
21–22But someone could object that, although man does not return after death to life, he does not still pass away perpetually because he still lives on in a sense in his sons. The words of Baldath seem to have spoken to this theme when he said, "This is the joy of its life, that others may be brought forth from the earth again." (8:19) But Job excludes this saying, "Whether his sons are noble or base, he will not understand." He means here: Man seizes eternal good by the intellect and so he also naturally desires it. The good however which is in the succession of sons cannot satisfy the intellectual appetite if man is totally consumed by death so that he does not exist perpetually. A man does not comprehend the good in the succession of his sons either while he lives or after he dies if he completely ceases to exist through death. The intellectual appetite of man does not tend to the eternity of this good then, but to the good or evil which he has in himself and so he adds, "yet his flesh will suffer pain while he lives, his soul will grieve over him." Here he distinguishes two pains. One is of the flesh in the apprehension of sense. The other is of the soul from the apprehension of the intellect or imagination which is properly called sorrow and here is termed grief.
Commentary on Job
But his flesh is in pain, and his soul mourns.
ἀλλ᾿ ἢ αἱ σάρκες αὐτοῦ ἤλγησαν, ἡ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ ἐπένθησεν.
но плѡ́ти є҆гѡ̀ болѣ́ша, дꙋша́ же є҆гѡ̀ ѡ҆ себѣ̀ сѣ́това.
Ver. 22. But his flesh while he liveth shall have pain, and His soul shall mourn over himself.
Concerning the married Paul saith, Nevertheless, such shall have trouble in the flesh. But they may 'have trouble in the flesh here,' who are even now leading spiritual lives. Wherefore then is it said as it were in a special sense, that there is 'trouble of the flesh' to married persons, seeing that it is not far removed even from the life of the spiritual; excepting that those commonly meet with worse troubles from the flesh, who delight themselves with the pleasures of the flesh? And it is well said, And his soul within him shall mourn over himself; in that whosoever desires to rejoice in himself, by this alone is henceforth in woe, viz. that he has gone far from the true joy. For the true joy of the soul is the Creator. Therefore it is meet that man should ever find in himself sorrow, who, forsaking His Creator, sought joy in himself.
Morals on the Book of Job, Book XII
For a mortal born of a woman [is] short lived, and full of wrath.
ΒΡΟΤΟΣ γὰρ γεννητὸς γυναικὸς ὀλιγόβιος καὶ πλήρης ὀργῆς
Человѣ́къ бо рожде́нъ ѿ жены̀ малолѣ́тенъ и҆ и҆спо́лнь гнѣ́ва: