Genesis 22
Commentary from 20 fathers
And he said, Take thy son, the beloved one, whom thou hast loved-- Isaac, and go into the high land, and offer him there for a whole-burnt-offering on one of the mountains which I will tell thee of.
καὶ εἶπε· λαβὲ τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητόν, ὃν ἠγάπησας, τὸν ᾿Ισαάκ, καὶ πορεύθητι εἰς τὴν γῆν τὴν ὑψηλὴν καὶ ἀνένεγκον αὐτὸν ἐκεῖ εἰς ὁλοκάρπωσιν ἐφ᾿ ἓν τῶν ὀρέων, ὧν ἄν σοι εἴπω.
И҆ речѐ: поимѝ сы́на твоего̀ возлю́бленнаго, є҆го́же возлюби́лъ є҆сѝ, і҆саа́ка, и҆ и҆дѝ на зе́млю высо́кꙋ и҆ вознесѝ є҆го̀ та́мѡ во всесожже́нїе, на є҆ди́нꙋ ѿ го́ръ, и҆̀хже тѝ рекꙋ̀.
What do you say to these things, Abraham? What kind of thoughts are stirring in your heart? A word has been uttered by God that is such as to shatter and try your faith. What do you say to these things? What are you thinking? What are you reconsidering? Are you thinking, are you turning over in your heart that if the promise has been given to me in Isaac but I offer him for a burnt offering, it remains that that promise holds no hope? Or rather do you think of those well-known words and say that it is impossible for him who promised to lie; be that as it may, the promise shall remain? But I, because “I am the least,” am not able to examine the thoughts of such a great patriarch, nor can I know what thoughts the voice of God which had proceeded to test him stirred in him, what feeling it caused, when he was ordered to slay his only son. But since “the spirit of prophets is subject to the prophets,” the apostle Paul, who, I believe, was teaching by the Spirit what feeling, what plan Abraham considered, has revealed it. He says, “By faith Abraham did not hesitate, when he offered his only son, in whom he had received the promises, thinking that God is able to raise him up even from the dead.”
The apostle therefore has reported to us the thoughts of the faithful man, that the faith in the resurrection began to be held already at that time in Isaac. Abraham therefore hoped for the resurrection of Isaac and believed in a future that had not yet happened. How then are they “sons of Abraham” who do not believe what has happened in Christ, which Abraham believed was to be in Isaac? No rather, that I may speak more clearly, Abraham knew himself to prefigure the image of future truth. He knew the Christ was to be born from his seed, who also was to be offered as a truer victim for the whole world and was to be raised from the dead.
Homilies on Genesis 8.1
But now meanwhile the text says, “God was testing Abraham and says to him: ‘Take your dearest son whom you love.’ ” For to have said “son” would not have been enough, but “dearest” also is added. Let this too be considered. Why is there still added also, “whom you love”? But behold the importance of the test. The affections of a father are roused by the dear and sweet appellations repeated frequently, that by awaking memories of love the paternal right hand might be slowed in slaying his son and the total warfare of the flesh might fight against the faith of the soul.“Take,” therefore, the text says, “your dearest son Isaac, whom you love.” Let it be, Lord, that you are reminding the father of the son; you add also “dearest,” whom you are commanding to be slain. Let this be sufficient for the father’s torment. You add again also, “whom you love.” Let the triple torment of the father be in this. Why is there need yet that you bring to mind also “Isaac”? Did Abraham not know that that dearest son of his, that one whom he loved, was called Isaac? But why is it added at this time? That Abraham might recall that you had said to him, “In Isaac shall your seed be called, and that in Isaac the promises shall be yours.” The reminder of the name also produces hopelessness in the promises that were made under this name. But all these things happened because God was testing Abraham.
Homilies on Genesis 8.2
(Chapter 22, Verse 2.) And God said to him: Take your beloved son, Isaac, whom you love, and go to the high land, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains that I will tell you. It is difficult to translate the Hebrew language into Latin. Where it is now said, go to the high land, in Hebrew it has Moriah, which Aquila translated as 'the visible', that is, clear, and Symmachus, 'the vision', that is, sight. Therefore the Hebrews say that this mountain is the one on which the temple was later built, in the area of Ornan the Jebusite, as it is also written in the Chronicles: 'And they began to build the temple in the second month, on the second day of the month, in the mountain of Moriah' (2 Chronicles 3:1). This is interpreted as "illuminating" and "shining" because there is the Dabir, that is, the oracle of God: both the Law and the Holy Spirit, who teaches people the truth and inspires prophecies.
Hebrew Questions on Genesis
When Abraham offered his son Isaac, he was a type of God the Father, while Isaac prefigured our Lord and Savior.
Sermon 84.2
And Abraam rose up in the morning and saddled his ass, and he took with him two servants, and Isaac his son, and having split wood for a whole-burnt-offering, he arose and departed, and came to the place of which God spoke to him,
ἀναστὰς δὲ ῾Αβραὰμ τὸ πρωῒ ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ· παρέλαβε δὲ μεθ᾿ ἑαυτοῦ δύο παῖδας καὶ ᾿Ισαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ σχίσας ξύλα εἰς ὁλοκάρπωσιν, ἀναστὰς ἐπορεύθη καὶ ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεός, τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ.
Воста́въ же а҆враа́мъ ᲂу҆́трѡ, ѡ҆сѣдла̀ ѻ҆слѧ̀ своѐ: поѧ́тъ же съ собо́ю два̀ ѻ҆́трѡчища и҆ і҆саа́ка сы́на своего̀: и҆ растни́въ дрова̀ во всесожже́нїе, воста́въ и҆́де, и҆ прїи́де на мѣ́сто, є҆́же речѐ є҆мꙋ̀ бг҃ъ, въ тре́тїй де́нь.
Abraham arose in the morning (because the text adds “in the morning,” perhaps it wished to show that the beginning of light shone in his heart), saddled his ass, prepared wood, took along his son. He does not deliberate, he does not reconsider, he does not take counsel with any man, but immediately he sets out on the journey.“And he came,” the text says, “to the place which the Lord had said to him, on the third day.” I omit now what mystery the “third day” contains. I consider the wisdom and intention of the one who tests him. Since everything was done in the mountains, was there thus no mountain nearby. But a journey is prolonged for three days, and during the whole three days the parent’s heart is tormented with recurring anxieties, so that the father might consider the son in this whole lengthy period, that he might partake of food with him, that the child might weigh in his father’s embraces for so many nights, might cling to his breast, might lie in his bosom? Behold to what an extent the test is heaped up.
Homilies on Genesis 8.4
(Verse 3) And he went to the place which God had told him about, on the third day. It should be noted that from Gerar to Mount Moriah, that is, the site of the temple, is a three-day journey, and consequently it is said that he arrived there on the third day. Therefore, some people mistakenly think that Abraham lived at the oak tree in Mamre during that time, when in fact the journey from there to Mount Moriah is barely a full day's journey.
Hebrew Questions on Genesis
on the third day; and Abraam having lifted up his eyes, saw the place afar off.
καὶ ἀναβλέψας ῾Αβραὰμ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, εἶδε τὸν τόπον μακρόθεν.
И҆ воззрѣ́въ а҆враа́мъ ѻ҆чи́ма свои́ма, ви́дѣ мѣ́сто и҆здале́че.
The third day, however, is always applied to mysteries. For also when the people had departed from Egypt, they offer sacrifice to God on the third day and are purified on the third day. And the third day is the day of the Lord’s resurrection. Many other mysteries also are included within this day.
Homilies on Genesis 8.4
The fact that he arrived at the place of sacrifice on the third day is shown to represent the mystery of the Trinity. That the third day should be accepted in the sense of a promise or mystery of the Trinity is found frequently in the sacred Books. In Exodus we read, “We will go a three days’ journey into the wilderness.” Again, upon arriving at Mount Sinai it is said to the people, “Be sanctified, and be ready for the third day.” When Joshua was about to cross the Jordan, he admonished the people to be ready on the third day. Moreover, our Lord arose on the third day. We have mentioned all this because blessed Abraham on the third day came to the place that the Lord had showed him.
Sermon 84.2
And Abraam said to his servants, Sit ye here with the ass, and I and the lad will proceed thus far, and having worshipped we will return to you.
καὶ εἶπεν ῾Αβραὰμ τοῖς παισὶν αὐτοῦ· καθίσατε αὐτοῦ μετὰ τῆς ὄνου, ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕως ὧδε καὶ προσκυνήσαντες ἀναστρέψομεν πρὸς ὑμᾶς.
И҆ речѐ а҆враа́мъ ѻ҆трокѡ́мъ свои̑мъ: сѧ́дите здѣ̀ со ѻ҆слѧ́темъ: а҆́зъ же и҆ дѣ́тищь по́йдемъ до ѻ҆́ндѣ, и҆ поклони́вшесѧ возврати́мсѧ къ ва́мъ.
He leaves the servants. For the servants were not able to ascend with Abraham to the place of the burnt offering that God had shown him. “You,” therefore, the text says, “stay here, but I and the child will go and when we have worshiped, we will return to you.” Tell me, Abraham, are you saying to the servants in truth that you will worship and return with the child, or are you deceiving them? If you are telling the truth, then you will not make him a burnt offering. If you are deceiving, it is not fitting for so great a patriarch to deceive. What disposition therefore does this statement indicate in you? I am speaking the truth, he says, and I offer the child as a burnt offering. For this reason I carry wood with me, and I return to you with him. For I believe, and this is my faith, that “God is able to raise him up even from the dead.”
Homilies on Genesis 8.5
The two servants whom he ordered to stay with the ass typified the Jewish people, who could not ascend or reach the place of sacrifice because they would not believe in Christ. That ass signified the synagogue. The ram that was stuck among the briars with its horns also seems to represent the Lord, for Christ as it were stuck among thorns with horns when he hung on the beam of the cross, fastened with nails. When Isaac carried the wood for the sacrifice of himself, in this too he prefigured Christ our Lord, who carried his own cross to the place of his passion. Of this mystery much had already been foretold by the prophets: “And his government shall be upon his shoulders.” Christ then had the government upon his shoulders when he carried his cross with wonderful humility. Not unfittingly does Christ’s cross signify government: by it the devil is conquered and the whole world recalled to the knowledge and grace of Christ. Finally, the apostle also said this when he spoke of the Lord’s passion: “He became obedient to death, even to death on a cross. Therefore God also has exalted him and has bestowed upon him the name that is above every name.” We have said this, brothers, so that your charity may know that the government of Christ of which we read, “And the government shall be upon his shoulders,” is none other than his cross. For this reason this lesson is read at Easter when the true Isaac, whose type the son of Abraham illustrated, is fastened to the gibbet of the cross for the human race.
Sermon 84.3
Why is it said to the servants who prefigured the Jews, “Sit here with the ass”? Could that ass sit down, dearly beloved? It is said, “Sit with the ass,” because the Jewish people who would not believe in Christ could not stand but, like the weak and languid sinner who had despised the staff of the cross, were about to fall to the ground. For this reason blessed Abraham said, “Sit here with the ass while the boy and I go on; and when we have worshiped, we shall come back to you.” What is it that you are saying, blessed Abraham? You are going to sacrifice your son and you say you will return with him? If you offer him as a burnt offering, surely he will not be able to return with you. Blessed Abraham could reply: I speak the truth. I am offering my son, and I will return to you with him. So great is my faith that I believe that he who deigned to give him to me of a sterile mother could raise him from the dead. For this reason I say with truth, “When we have worshiped, we shall come back to you.”
Sermon 84.4
And Abraam took the wood of the whole-burnt-offering, and laid it on Isaac his son, and he took into his hands both the fire and the knife, and the two went together.
ἔλαβε δὲ ῾Αβραὰμ τὰ ξύλα τῆς ὁλοκαρπώσεως καὶ ἐπέθηκεν ᾿Ισαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ· ἔλαβε δὲ μετὰ χεῖρας καὶ τὸ πῦρ καὶ τὴν μάχαιραν, καὶ ἐπορεύθησαν οἱ δύο ἅμα.
Взѧ́ же а҆враа́мъ дрова̀ всесожже́нїѧ и҆ возложѝ на і҆саа́ка сы́на своего̀: взѧ́ же въ рꙋ́ки и҆ ѻ҆́гнь, и҆ но́жъ, и҆ и҆до́ста ѻ҆́ба вкꙋ́пѣ.
Isaac is another type too (he can easily be taken in this other sense), this time of the Lord. He was a son, just as is the Son (he is the son of Abraham; Christ, of God). He was a victim, as was the Lord, but his sacrifice was not consummated, while the Lord’s was. All he did was to carry the wood of his sacrifice, just as the Lord bore the wood of the cross. Isaac rejoiced for a mystical reason, to prefigure the joy with which the Lord has filled us, in saving us from destruction through his blood.
The Instructor Book 1
That Isaac carries on himself “the wood for the burnt offering” is a figure, because Christ also “himself carried his own cross,” and yet to carry “the wood for the burnt offering” is the duty of a priest. He therefore becomes victim and priest. But what is added also is related to this: “And they both went off together.” For when Abraham carries the fire and knife as if to sacrifice, Isaac does not go behind him but with him, that he might be shown to contribute equally with the priesthood itself.
Homilies on Genesis 8.6
And Isaac said to Abraam his father, Father. And he said, What is it, son? And he said, Behold the fire and the wood, where is the sheep for a whole-burnt-offering?
εἶπε δὲ ᾿Ισαὰκ πρὸς ῾Αβραὰμ τὸν πατέρα αὐτοῦ· πάτερ. ὁ δὲ εἶπε· τί ἐστι, τέκνον; εἶπε δέ· ἰδοὺ τὸ πῦρ καὶ τὰ ξύλα· ποῦ ἐστι τὸ πρόβατον τὸ εἰς ὁλοκάρπωσιν;
Рече́ же і҆саа́къ ко а҆враа́мꙋ ѻ҆тцꙋ̀ своемꙋ̀: ѻ҆́тче. Ѻ҆́нъ же речѐ: что́ є҆сть, ча́до; Рече́ же: сѐ, ѻ҆́гнь и҆ дрова̀, гдѣ́ є҆сть ѻ҆вча̀ є҆́же во всесожже́нїе;
What happens after this? “Isaac,” the text says, “said to Abraham, his father, ‘Father.’ ” And in this moment the word of testing is uttered by the son. For how do you suppose the son to be killed struck the father’s heart with this word? And although Abraham was very rigid by virtue of his faith, nevertheless he also returned an expression of affection and responded, “What is it, son?” And Isaac says, “Behold the fire and the wood. Where is the sheep for the burnt offering?”
Homilies on Genesis 8.6
In two things then was Abraham victorious: that he killed his son although he did not kill him and that he believed that after Isaac died he would be raised up again and would go back down with him. For Abraham was firmly convinced that he who said to him, “through Isaac shall your descendants be named,” was not lying.
Commentary on Genesis 20:2
Therefore he brings his well-beloved son to be sacrificed, and offered promptly him whom he had received late; nor is he restrained by being called by the name of father, when his son called him "Father," and he replied, "My son." Dear pledges of love are these names, but the commands of God are loved still more. And so although their hearts felt for each other, their purpose remained firm. The father's hand stretched out the knife over his son, and the father's heart struck the blow that the sentence might not fail of being carried out; he feared lest the stroke should miss, lest his right hand should fail. He felt the movings of fatherly affection, but did not shrink from the work of submission, and hastened his obedience, even when he heard the voice from heaven. Let us then set God before all those whom we love, father, brother, mother, that He may preserve for us those whom we love, as in the case of Abraham we behold rather the liberal Rewarder than the servant.
On the Decease of His Brother Satyrus, Book 2
And Abraam said, God will provide himself a sheep for a whole-burnt-offering, [my] son. And both having gone together,
εἶπε δὲ ῾Αβραάμ· ὁ Θεὸς ὄψεται ἑαυτῷ πρόβατον εἰς ὁλοκάρπωσιν, τέκνον. πορευθέντες δὲ ἀμφότεροι ἅμα,
Рече́ же а҆враа́мъ: бг҃ъ ᲂу҆́зритъ себѣ̀ ѻ҆вча̀ во всесожже́нїе, ча́до. Шє́дша же ѻ҆́ба вкꙋ́пѣ,
Abraham’s response, sufficiently accurate and cautious, moves me. I do not know what he saw in his spirit, for he does not speak about the present but about the future: “God himself will provide himself a sheep.” He responded to his son’s inquiry about present things with future things. For “the Lord himself will provide himself a sheep” in Christ, because also, “Wisdom herself has built herself a house,” and “He himself humbled himself unto death.”
Homilies on Genesis 8.6
came to the place which God spoke of to him; and there Abraam built the altar, and laid the wood on it, and having bound the feet of Isaac his son together, he laid him on the altar upon the wood.
ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον, ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεός. καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ ῾Αβραὰμ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐπέθηκε τὰ ξύλα, καὶ συμποδίσας ᾿Ισαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ἐπέθηκεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπάνω τῶν ξύλων.
прїидо́ста на мѣ́сто, є҆́же речѐ є҆мꙋ̀ бг҃ъ: и҆ созда̀ та́мѡ а҆враа́мъ же́ртвенникъ и҆ возложѝ дрова̀: и҆ свѧза́въ і҆саа́ка сы́на своего̀, возложѝ є҆го̀ на же́ртвенникъ верхꙋ̀ дро́въ.
Abraham, styled "the friend," [Isaiah 41:8] was found faithful, inasmuch as he rendered obedience to the words of God. He, in the exercise of obedience, went out from his own country, and from his kindred, and from his father's house, in order that, by forsaking a small territory, and a weak family, and an insignificant house, he might inherit the promises of God. For God said to him, "Get you out from your country, and from your kindred, and from your father's house, into the land which I shall show you. And I will make you a great nation, and will bless you, and make your name great, and you shall be blessed. And I will bless them that bless you, and curse them that curse you; and in you shall all the families of the earth be blessed." [Genesis 12:1-3] And again, on his departing from Lot, God said to him, "Lift up your eyes, and look from the place where you now are, northward, and southward, and eastward, and westward; for all the land which you see, to you will I give it, and to your seed forever. And I will make your seed as the dust of the earth, [so that] if a man can number the dust of the earth, then shall your seed also be numbered." [Genesis 13:14-16] And again [the Scripture] says, "God brought forth Abram, and spoke unto him, Look up now to heaven, and count the stars if you are able to number them; so shall your seed be. And Abram believed God, and it was counted to him for righteousness." [Genesis 15:5-6] On account of his faith and hospitality, a son was given him in his old age; and in the exercise of obedience, he offered him as a sacrifice to God on one of the mountains which He showed him. [Genesis 22:9]
Clement's First Letter to the Corinthians, Chapter 10
Many of you who hear these words are fathers in the church of God. Do you think any one of you from the mere relating of the story acquires so much steadfastness, so much strength of soul, that when a son perhaps is lost by a death that is common and due to all, even if he be an only son, even if he be a beloved son, might bring in Abraham as an example for himself and set his magnanimity before his eyes? And indeed this greatness of soul is not required of you, that you yourself should bind your son, you yourself tie him, you yourself prepare the sword, you yourself slay your only son. All these services are not asked of you. Be constant in purpose, at least, and mind. Offer your son to God with a joyful, immovable faith. Be the priest for your son’s life. It is not fitting that the priest weeps who offers to God.Do you wish to see that this is required of you? In the Gospel the Lord says, “If you were the children of Abraham, you would do the works surely of Abraham.” Behold, this is a work of Abraham. Do the works that Abraham did, but not with sadness, “for God loves a cheerful giver.” But also if you should be so inclined to God, it will be said also to you, “Ascend into the high land and into the mountain which I shall show you, and there offer your son to me.” “Offer your son” not in the depths of the earth or “in the vale of tears” but in the high and lofty mountains. Show that faith in God is stronger than the affections of the flesh. For Abraham loved Isaac his son, the text says, but he placed the love of God before love of the flesh, and he is found not with the affection of the flesh but “with the affection of Christ,” that is, with the affection of the Word of God and of the truth and wisdom.
Homilies on Genesis 8.7
And Abraam stretched forth his hand to take the knife to slay his son.
καὶ ἐξέτεινεν ῾Αβραὰμ τὴν χεῖρα αὐτοῦ λαβεῖν τὴν μάχαιραν σφάξαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ.
И҆ прострѐ а҆враа́мъ рꙋ́кꙋ свою̀, взѧ́ти но́жъ, закла́ти сы́на своего̀.
The father's hand stretched out the knife over his son, and the father's heart struck the blow that the sentence might not fail of being carried out; he feared lest the stroke should miss, lest his right hand should fail. He felt the movings of fatherly affection, but did not shrink from the work of submission, and hastened his obedience, even when he heard the voice from heaven.
On the Decease of His Brother Satyrus, Book 2
If someone of us desired to see the story of Abraham portrayed in a picture, how would the painter represent him? Would he do it in a single painting showing him doing all the things mentioned, or in successive pictures and distinctively, or in different images, but most often Abraham himself, for example, in one picture sitting on his donkey taking his son along and followed by his servants? In another one, again, with the donkey staying behind down below along with the servants, and Isaac being burdened with the wood while Abraham holds in his hands the knife and the fire? And, indeed, in a different painting, Abraham again in a different pose after he has bound the youth upon the wood and his right hand is armed with a sword in order that he might start the sacrifice? But this would not be a different Abraham each time, although he is seen most of the time in a different pose. It would be the same man in every instance with the skill of the artist continually disposing him according to the needs of the subject matter. For it would not be likely or at any rate probable that one would see him doing all the actions mentioned in a single painting.
Letter 41.22
And an angel of the Lord called him out of heaven, and said, Abraam, Abraam. And he said, Behold, I [am here].
καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν· ῾Αβραάμ, ῾Αβραάμ. ὁ δὲ εἶπεν· ἰδοὺ ἐγώ.
И҆ воззва̀ и҆̀ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень съ нб҃сѐ, и҆ речѐ: а҆враа́ме, а҆враа́ме. Ѻ҆́нъ же речѐ: сѐ, а҆́зъ.
And he said, Lay not thine hand upon the child, neither do anything to him, for now I know that thou fearest God, and for my sake thou hast not spared thy beloved son.
καὶ εἶπε· μὴ ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ παιδάριον μηδὲ ποιήσῃς αὐτῷ μηδέν· νῦν γὰρ ἔγνων, ὅτι φοβῇ σὺ τὸν Θεὸν καὶ οὐκ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σου τοῦ ἀγαπητοῦ δι᾿ ἐμέ.
И҆ речѐ: да не возложи́ши рꙋкѝ твоеѧ̀ на ѻ҆́трочища, нижѐ да сотвори́ши є҆мꙋ̀ что̀: нн҃ѣ бо позна́хъ, ꙗ҆́кѡ бои́шисѧ ты̀ бг҃а, и҆ не пощадѣ́лъ є҆сѝ сы́на твоегѡ̀ возлю́бленнагѡ менє̀ ра́ди.
In this statement it is usually thrown out against us that God says that “now” he had learned that Abraham fears God, as though he were such as not to have known previously. God knew, and it was not hidden from him, since it is he “who has known all things before they come to pass.” But these things are written on account of you, because you too indeed have believed in God. But unless you fulfill “the works of faith,” unless you are obedient to all the commands, even the more difficult ones, unless you offer sacrifice and show that you place neither father nor mother nor sons before God, you will not know that you fear God. Nor will it be said of you, “Now I know that you fear God.”And yet it must be considered that an angel is related to have spoken these words to Abraham, and subsequently this angel is clearly shown to be the Lord. Whence I think that, just as among us “he was found in appearance as a man,” so also among angels he was found in appearance as an angel. And following his example the angels in heaven rejoice “over one sinner repenting” and glory in the progress people make in their relationship with God. For they, as it were, have charge over our souls, to whom, “while we are still children we are committed,” as it were, “to tutors and governors until the time appointed by the father.” And they therefore now say about the progress of each of us, “Now I know that you fear God.” For example, I intend to be a martyr. An angel could not say to me on this basis, “Now I know that you fear God,” for an intention of the mind is known to God alone. But if I shall undertake the struggles, if I shall utter a “good confession,” if I shall bear calmly all things which are inflicted, then an angel can say, as if confirming and strengthening me, “Now I know that you fear God.”
Homilies on Genesis 8.8
But grant that these words are spoken to Abraham, and he is said to fear God. Why? Because he did not spare his son. But let us compare these words with those of the apostle, where he says of God: “who spared not his own Son but delivered him up for us all.” Behold God contending with people in magnificent generosity: Abraham offered God a mortal son who was not put to death; God delivered to death an immortal Son for humanity.What shall we say to these things? “What shall we render to the Lord for all the things that he has rendered to us?” God the Father, on account of us, “spared not his own son.” Who of you, do you suppose, will sometime hear the voice of an angel saying, “Now I know that you fear God, because you spared not your son,” or your daughter or wife? Or, you spared not your money or the honors of the world or the ambitions of the world, but you have despised all things and “have counted all things dung that you may gain Christ”? Or, “you have sold all things and have given to the poor and have followed the Word of God?” Who of you, do you think, will hear a word of this kind from the angels? Meanwhile Abraham hears this voice, and it is said to him, “You spared not your beloved son because of me.”
Homilies on Genesis 8.8
Hence we are not permitted to doubt that the knowledge of God is adapted to the time rather than to the result of a change, since in connection with that which God knew it is a question of the opportune moment to divulge what is known rather than to acquire it. [This] we are also taught by the words that were spoken to Abraham: “Do not lay your hand on the boy, and do nothing to him, for I know now that you fear your God, and have not spared your beloved son for my sake.” Accordingly, God knows now, but to know something now is an admission of previous ignorance. Since it is a contradiction for God not to know that Abraham had been previously faithful to him and of whom it had been said, “Abraham believed God, and it was credited to him as justice,” that which he knew at this moment is the time when Abraham received this testimony, and not the time when God also began to acquire this knowledge. By bringing his son as a holocaust, Abraham manifested the love that he had for God. God was aware of it then when he speaks. And, since we are not to believe that he had been ignorant of it up to that moment, we must understand that he knew of it then because he speaks of it. Of the many passages in the Old Testament that contain references to the knowledge of God, we have cited only this one as an example that we may realize that God’s ignorance of anything does not arise from a lack of knowledge but from the occasion.
On the Trinity 9.64
He showed the ram in the thicket in the stead of the lad, that He might restore the son to his father, and yet the victim not fail the priest. And so Abraham was not stained with his son's blood, nor was God deprived of the sacrifice. The prophet spoke, and neither yielded to boastfulness nor continued obstinate, but took the ram in exchange for the lad. And by this is shown the more how piously he offered him whom he now so gladly received back.
On the Decease of His Brother Satyrus, Book 2
Determined by motives of high devotion, Abraham, obeying the oracle of God, offered his son for a whole burnt sacrifice; and, as if destitute of natural affection, drew his sword, that no delay might obscure the brightness of the offering. But when he was commanded to spare his son he willingly sheathed his sword, and he who with this faithful intention was hastening to offer up his only son with still more zealous piety hastened to substitute a ram as a sacrifice.
Letters, Letter 83
We have heard enough on how God does not know the sinner, so we ought to consider now how the just man is known by him. God said to Abraham, “Leave your country, your kinsfolk.” Abraham accordingly came into Palestine; he was in Abramiri; he sojourned a long time in Gerar. When his son Isaac was born, he had received the promise: “In your descendants all the nations of the earth shall be blessed.” He took Isaac and offered him to God, and a voice from heaven was heard to say, Spare him. Straightway, at the very moment that he offered his son, what does God say to Abraham? “I know now that you fear the Lord, your God.” Have you just now known Abraham, Lord, with whom you have communicated for such a long time? Because Abraham had such great faith in sacrificing his own son, on that account God first began to know him. Why have we said all this? Because it is written, “For the Lord knows the way of the just.” Let us put it another way: The way, the life, and the truth is Christ; let us walk therefore in Christ, and then God the Father will know our way.
HOMILIES ON the Psalms 1
He also said, ‘The beginning and the end is the fear of the Lord. For it is written, “The fear of the Lord is the beginning of wisdom” (Ps. 111:10) and, when Abraham built an altar the Lord said to him, “Now I know that you fear God” (Gen. 22:12).’
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
In the same way he said to Abraham, “Now I know that you fear God,” wherein he was saying, “Now I have made people (who up to now did not know) recognize what I, in my own mind, always held to be certain, [namely], that you fear God.”
Homilies on the Gospels 2.13
And Abraam lifted up his eyes and beheld, and lo! a ram caught by his horns in a plant of Sabec; and Abraam went and took the ram, and offered him up for a whole-burnt-offering in the place of Isaac his son.
καὶ ἀναβλέψας ῾Αβραὰμ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε, καὶ ἰδοὺ κριὸς εἷς κατεχόμενος ἐν φυτῷ Σαβὲκ τῶν κεράτων· καὶ ἐπορεύθη ῾Αβραὰμ καὶ ἔλαβε τὸν κριὸν καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν εἰς ὁλοκάρπωσιν ἀντὶ ᾿Ισαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.
И҆ воззрѣ́въ а҆враа́мъ ѻ҆чи́ма свои́ма ви́дѣ, и҆ сѐ, ѻ҆ве́нъ є҆ди́нъ держи́мый рога́ма въ са́дѣ саве́къ: и҆ и҆́де а҆враа́мъ, и҆ взѧ̀ ѻ҆вна̀, и҆ вознесѐ є҆го̀ во всесожже́нїе вмѣ́стѡ і҆саа́ка сы́на своегѡ̀.
We said above, I think, that Isaac represented Christ. But this ram no less also seems to represent Christ. Now it is worthwhile to know how both are appropriate to Christ, both Isaac, who is not slain, and the ram, which is slain.Christ is “the Word of God,” but “the Word was made flesh.” One aspect of Christ therefore is from above; the other is received from human nature and the womb of the Virgin. Christ suffered, therefore, but in the flesh; and he endured death, but it was the flesh, of which this ram is a type, as also John said: “Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sin of the world.” But the Word continued “in incorruption,” which is Christ according to the spirit, of which Isaac is the image. For this reason he is victim and priest. For truly according to the spirit he offers the victim to the Father, but according to the flesh he himself is offered on the altar of the cross. As it is said of him, “Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sin of the world,” so it is said of him, “You are a priest forever according to the order of Melchizedek.”
Homilies on Genesis 8.9
Thus the sacrifice was not for the sake of Isaac but for that of Abraham, who was tested by being called upon to make this offering. And of course, God accepted his intentions, but he prevented him from slaying Isaac. The death of Isaac would not buy freedom for the world. No, that could be accomplished only by the death of our Savior, by whose stripes we are all healed.
Festal Letters 6
The mountain spit out the tree and the tree the ram. In the ram that hung in the tree and had become the sacrifice in the place of Abraham’s son, there might be depicted the day of him who was to hang upon the wood like a ram and was to taste death for the sake of the whole world.
Commentary on Genesis 20:3
Very many deny that the Sacred writers wrote according to the rules of art. Nor do we contend for the contrary; for they wrote not according to art, but according to grace, which is above all art; for they wrote that which the Spirit gave them to speak. And yet they who wrote on art made use of their writings from which to frame their art, and to compose its comments and rules.
Again, in art there are principally required, a cause, a subject, and an end. When then we read that holy Isaac said to his father, "Behold the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering," which of these is wanting? For he who asks, doubts, he who answers the query pronounces and solves the doubt. "Behold the fire," that is the cause, "and the wood," that is hulē, which in Latin is 'materia,' what third thing remains but the end, which the son asked for, saying, "Where is the lamb for a burnt-offering," and the father replied, "My son, God will provide Himself a lamb for a burnt offering?"
Let us discuss for a little while the mystery. God shewed a ram hanging by his horns. Now the ram is the Word, full of tranquillity, moderation, and patience; whereby is shewn that Wisdom is a good sacrifice, and that He was well skilled in the mode of meritorious propitiation. Wherefore the Prophet also says, "Offer the sacrifice of righteousness." And so it is a sacrifice both of righteousness and of wisdom.
Letters, Letter 8 (to Justus)
All this, however, happened as a type of the cross. Hence Christ too said to the Jews, “Your father Abraham rejoiced in anticipation of seeing my day; he saw it and was delighted.” How did he see it if he lived so long before? In type, in shadow. Just as in our text the sheep was offered in place of Isaac, so here the rational Lamb was offered for the world. You see, it was necessary that the truth be sketched out ahead of time in shadow. Notice, I ask you, dearly beloved, how everything was prefigured in shadow: an only-begotten son in that case, an only-begotten in this; dearly loved in that case, dearly loved in this. “This is my beloved Son,” Scripture says, in fact, “in whom I have found satisfaction.” The former was offered as a burnt offering by his father, and the latter his Father surrendered. Paul too shouts aloud in the words “He who in fact did not spare his own Son but handed him over for the sake of us all—how will he not also grant us every gift along with him?” Up to this point there is shadow, but now the truth of things is shown to be more excellent. This rational Lamb, you see, was offered for the whole world; he purified the whole world; he freed human beings from error and led them forward to the truth; he made earth into heaven, not by altering the nature of the elements but by transferring life in heaven to human beings on earth. Through him all worship of demons is made pointless; through him people no longer worship stone and wood. Nor do those endowed with reason bend the knee to material things—instead, all error has been abolished, and the light of truth has shone brightly on the world. Do you see the superiority of the truth? Do you see what shadow is, on the one hand, and truth, on the other?
Homilies on Genesis 47.14
(Verse 13.) And Abraham lifted up his eyes, and behold, behind him was a ram caught in a thicket by its horns. Emisenus Eusebius has spoken a silly thing in this place: Sabech, he says, is called a goat, which with straight horns is raised high to pluck the leaves from a tree. Again Aquila has interpreted as a bush, which we can call a thicket or briar: and to interpret the force of the word, dense and intertwined twigs. And Symmachus also expresses the same opinion, saying, 'And it appeared that a ram, after this, was caught in a net by its horns.' However, some have interpreted it better in this particular place, namely the Septuagint and Theodotion, who translated the word as 'Sabech,' saying, 'In the thicket Sabech with its horns.' For σύχνεων, that is, the net, which Aquila and Symmachus have used, is written with the letter 'Sin.' But here the letter 'Samech' is used. From this it is clear that the interpretation is not of thickened branches, and like the word 'Sabech' intertwined like a net with intertwined branches, but rather the name signifies a thicket, which is thus expressed in Hebrew. But in my diligent investigation, I frequently found that the letter συχνεῶνα is often written as Samech ().
Hebrew Questions on Genesis
But when the ram was killed and Isaac was not killed, it happened thus because Isaac was a figure and not the reality; for in him was designated what was later fulfilled in Christ. Behold, God is contending with people in great devotion. Abraham offered God his mortal son who was not to die, while God surrendered in death his immortal Son for the sake of humankind. Concerning blessed Isaac and that ram it can be further understood that in Isaac was signified the divinity of Christ, in the ram his humanity. Just as in his passion not the divinity but the humanity is believed to have been crucified, so the ram but not Isaac was immolated: the only-begotten Son of God is offered, the firstborn of the Virgin is sacrificed. Listen to another mystery. Blessed Jerome, a priest, wrote that he knew most certainly from the ancient Jews and elders that Christ our Lord was afterward crucified in the place where Isaac was offered. Last, from the place whence blessed Abraham was commanded to depart, he arrived on the third day at the place where Christ our Lord was crucified. This too is mentioned in the account of the ancients, that in the very place where the cross was fastened the first Adam once was buried. Moreover, it was called the place of Calvary for the very reason that the first head of the human race is said to have been buried there. Truly, brothers, not unfittingly is it believed that the physician was raised up where the sick man lay. It was right that divine mercy should bend down in the place where human pride had fallen. The precious blood may be believed to have corporally redeemed the ashes of the sinner of old by deigning to touch it with its drops. We have gathered these facts as well as we could, dearly beloved, from the different books of Scripture for the progress of your soul, and we suggest them to the consideration of your charity. If, with the Lord’s help, you will read over the sacred Scriptures rather frequently and heed them carefully, I believe that you can find an even better explanation.
Sermon 84.5
And Abraam called the name of that place, The Lord hath seen; that they might say to-day, In the mount the Lord was seen.
καὶ ἐκάλεσεν ῾Αβραὰμ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Κύριος εἶδεν, ἵνα εἴπωσι σήμερον, ἐν τῷ ὄρει Κύριος ὤφθη.
И҆ наречѐ а҆враа́мъ и҆́мѧ мѣ́стꙋ томꙋ̀: гдⷭ҇ь ви́дѣ: да рекꙋ́тъ дне́сь: на горѣ̀ гдⷭ҇ь ꙗ҆ви́сѧ.
A clear way of spiritual understanding is opened for those who know how to hear these words. For everything that has been done reaches to the vision, for it is said that “the Lord saw.” But the vision that “the Lord saw” is in the spirit so that you too might see these things in the spirit which are written. And, just as there is nothing corporeal in God, so also you might perceive nothing corporeal in all these things. Rather, you too might beget a son Isaac in the spirit when you begin to have “the fruit of the Spirit, joy, peace.” … Now you beget joy if “you count it all joy when you fall into various temptations” and you offer that joy in sacrifice to God.For when you have approached God joyfully, he again gives back to you what you have offered and says to you, “You will see me again, and your heart shall rejoice, and no man shall take your joy from you.” So, therefore, what you have offered to God you shall receive back multiplied. Something like this, although in another figure, is related in the Gospels when in a parable someone is said to have received a pound that he might engage in business, and the master of the house demanded the money. But if you have caused five to be multiplied to ten, they themselves are given to you, they are granted to you. For hear what Scripture says: “Take his pound, and give it to him who has ten pounds.”57 So, therefore, we appear at least to engage in business for the Lord, but the profits of the business go to us. And we appear to offer victims to the Lord, but the things we offer are given back to us. For God needs nothing, but he wishes us to be rich; he desires our progress through each individual thing.
Homilies on Genesis 8.10
(Verse 14) And Abraham called the name of that place, The Lord will see: so that they say to this day, In the mount the Lord will be seen. For because he hath seen in this place, in the Hebrew tongue it is said, He shall be seen. And this hath passed into a proverb with the Hebrews, so that when they are in distress and desire the Lord's aid, they say, In the mount the Lord will be seen: that is, as He pitied Abraham, so will He have pity on us. Wherefore, even now, they are wont also to blow the horn for a sign when the ram is given.
Hebrew Questions on Genesis
And an angel of the Lord called Abraam the second time out of heaven, saying,
καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος Κυρίου τὸν ῾Αβραὰμ δεύτερον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, λέγων·
И҆ воззва̀ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень а҆враа́ма втори́цею съ нб҃сѐ,
These words require a concerned and attentive hearer. For this part of the statement is new: “And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven.” But what the text adds is not new. For “I shall certainly bless you” has already been said earlier, and “I shall certainly multiply you” has been promised earlier, and “your seed shall be as the stars of heaven and as the sand of the sea” also had been announced previously. What therefore is there now in addition which is declared a second time from heaven? What new word is added to the old promises? What additional reward is given in that which the text says, “Because you have done this thing,” that is because you have offered your son, because you have not spared your only son? I see nothing additional. The same things are repeated which were previously promised. Will it, therefore, seem superfluous to go over the same things again and again? On the contrary, it is necessary. For all things that happen occur in mysteries.One promise would have sufficed if Abraham had lived only “according to the flesh” and had been the father of one people whom he begot “according to the flesh.” But now, to show in the first place that he is to be the father of those who are circumcised “according to the flesh,” the promise that should affect the people of circumcision is given to him at the time of his circumcision. In the second place, because he was to be the father also of those who “are of faith” and who come to the inheritance through the passion of Christ, the promise that should apply to that people which is saved by the passion and resurrection of Christ is renewed at the time, no less, of the passion of Isaac. The same things indeed appear to be repeated, but they are widely different. For those things that are said first and apply to the previous people are said on the earth. For thus the Scripture says: “And he brought him forth”—from the tent, of course—“and said to him, ‘Look at the stars of heaven. Can they be numbered in their multitude?’ ” And he adds, “So shall your seed be.” But when the promise is repeated the second time, the text designates that it is said to him “from heaven.” The first promise is given from the earth, the second “from heaven.” Does not this clearly seem to represent that which the apostle says: “The first man was of the earth, earthly; the second man from heaven, heavenly.” This latter promise, therefore, which applies to the faithful people is “from heaven,” the former from the earth.
Homilies on Genesis 9.1
I have sworn by myself, says the Lord, because thou hast done this thing, and on my account hast not spared thy beloved son,
κατ᾿ ἐμαυτοῦ ὤμοσα, λέγει Κύριος, οὗ εἵνεκεν ἐποίησας τὸ ρῆμα τοῦτο, καὶ οὐκ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σου τοῦ ἀγαπητοῦ δι᾿ ἐμέ,
глаго́лѧ: мно́ю самѣ́мъ клѧ́хсѧ, гл҃етъ гдⷭ҇ь, є҆гѡ́же ра́ди сотвори́лъ є҆сѝ глаго́лъ се́й и҆ не пощадѣ́лъ є҆сѝ сы́на твоегѡ̀ возлю́бленнагѡ менє̀ ра́ди:
surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand which is by the shore of the sea, and thy seed shall inherit the cities of their enemies.
ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου, ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης, καὶ κληρονομήσει τὸ σπέρμα σου τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων·
вои́стиннꙋ блгⷭ҇вѧ̀ блгⷭ҇влю́ тѧ, и҆ ᲂу҆множа́ѧ ᲂу҆мно́жꙋ сѣ́мѧ твоѐ, ꙗ҆́кѡ ѕвѣ́зды небє́сныѧ, и҆ ꙗ҆́кѡ песо́къ вскра́й мо́рѧ: и҆ наслѣ́дитъ сѣ́мѧ твоѐ гра́ды сꙋпоста́тѡвъ,
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself, Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. [Genesis 22:17] And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife. Wherein God, willing more abundantly to show unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath: That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us: Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.
Let us then cling to his blessing, and let us see what are the ways of blessedness. Let us recall the events of old. Why was our father Abraham blessed? Was it not because he performed justice and truth through faith? Isaac, knowing the future in confidence, was willingly led forth as a sacrifice.
1 Clement 31.1-3
Rightly then is he blessed because he was faithful; and rightly was he faithful because he was patient.
On Patience 6.2
In the former promise there was only the statement; here an oath is interposed, which the holy apostle writing to the Hebrews interprets in this way, saying, “God, meaning to show the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed an oath.” And again, Scripture says, “Men swear by one greater than themselves.” “But God, because he had no one greater by whom he might swear,” “ ‘I swear by myself,’ said the Lord.” It was not that necessity forced God to swear (for who would exact the oath from him?), but as the apostle Paul has interpreted it, that by this he might point out to his worshipers “the immutability of his counsel.” So also elsewhere it is said by the prophet, “The Lord has sworn nor will he repent: You are a priest forever according to the order of Melchizedek.”12At that time in the first promise there is no reason stated why the promise is given, only that he brought him forth and “showed him,” Scripture says, “the stars of heaven, and said, ‘So shall your seed be.’ ” But now he adds the reason on account of which he confirms with an oath the promise which will be steadfast. For he says, “Because you have done this thing and have not spared your son.” He shows therefore that because of the offering or passion of the son the promise is steadfast. This clearly points out that the promise remains steadfast because of the passion of Christ for the people of the Gentiles “who are of the faith of Abraham.”
Homilies on Genesis 9.1
Let us return now to ourselves and treat the moral subject in every detail.The apostle says, as we have already related above, “The first man was of the earth, earthly; the second man from heaven, heavenly. Such as is the earthly, such also are the earthly; and such as is the heavenly, such also are they that are heavenly. As we have borne the image of the earthly, let us bear also the image of the heavenly.” You see what he is showing, that if you remain in that which is first, which is of the earth, you will be rejected, unless you change yourself, unless you have been converted, unless, having been made “heavenly,” you have received “the image of the heavenly.” This is the same thing he also says elsewhere: “Stripping yourselves of the old man with his deeds and putting on the new, who has been created according to God.” He writes that very thing also in another place: “Behold, the old things are passed away, all things are made new.”19 For this reason therefore God renews his promises to show you that you also ought to be renewed. He does not continue in the old, lest you also continue as “the old man”; this is said “from heaven,” that you also might receive “the image of the heavenly.” For what will it profit you if God should renew the promises and you should not be renewed? If he should speak from heaven and you should hear from earth? What does it profit you if God binds himself with an oath and you should pass over these things as if hearing a common story?
Homilies on Genesis 9.2
It is written in the prophet speaking in the person of the Lord, “I have used similitudes by the ministries of the prophets.” What this statement means is this: Although our Lord Jesus Christ is one in his substance and is nothing other than the Son of God, nevertheless he is represented as various and diverse in the figures and images of the Scripture.For example, as I recall we have explained in what precedes that Christ himself was Isaac, in type, when he was offered as a holocaust. Nevertheless the ram also represented him. I say furthermore that he is exhibited also in the angel who spoke to Abraham and says to him, “Lay not your hand on the boy.” For he says to him, “Because you have done this thing, I will certainly bless you.” He is said to be the sheep or the lamb that is sacrificed in the Passover, and he is designated as the shepherd of the sheep. He is also described, no less, as the high priest who offers the sacrifice.
Homilies on Genesis 14.1
What person now needs an explanation to know how the seed of Christ is multiplied who sees the preaching of the gospel extended from the ends of the earth “to the ends of the earth”? And who sees that there is now almost no place which has not received the seed of the Word? For indeed this also was prefigured in the beginnings of the world when God said to Adam, “Increase and multiply.”
Homilies on Genesis 9.2
The bonds indeed with which they bind us are our passions and vices with which we are bound until “we crucify our flesh with the vices and concupiscences” and so at last “break their bonds asunder and cast away their yoke from us.”47The seed of Abraham, therefore, that is, the seed of the Word, which is the preaching of the gospel and faith in Christ, has occupied “the cities of their enemies.”
Homilies on Genesis 9.2
To be able to find [these treasures], we need the help of God who alone can “break in pieces the doors of bronze” by which they are shut up and hidden and who “cuts asunder the bars of iron” and the bolts by which access was prohibited for attaining all the truths that were written and hidden in Genesis. [These truths are] concerning the different kinds of souls, concerning the seeds and generations that either pertain directly to Israel or are separated much further from his offspring.
On First Principles 3.11
But what does it profit me, if the seed of Abraham, “which is Christ,” should possess “the cities of his enemies for an inheritance” and should not possess my city? If in my city, that is in my soul, which is “the city of the great king,” neither his laws nor his ordinances should be observed? What does it profit me that he has subjected the whole world and possesses the cities of his enemies if he should not also conquer his enemies in me, if he should not destroy “the law which is in my members fighting against the law of my mind and which leads me captive in the law of sin”?So therefore let each one of us do what is necessary that Christ may also conquer the enemies in his soul and in his body, and, subjecting and triumphing over them, may possess the city even of his soul. For in this way we are made to belong to his portion, the better portion, which is “as the stars of heaven in glory,” that also we might be able to receive the blessing of Abraham through Christ our Lord, “to whom belongs glory and sovereignty forever and ever. Amen.”
Homilies on Genesis 9.3
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast hearkened to my voice.
καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν τῷ σπέρματί σου πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς, ἀνθ᾿ ὧν ὑπήκουσας τῆς ἐμῆς φωνῆς.
и҆ блгⷭ҇вѧ́тсѧ ѡ҆ сѣ́мени твое́мъ всѝ ꙗ҆зы́цы земні́и, зане́же послꙋ́шалъ є҆сѝ гла́са моегѡ̀.
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith? Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness. Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham. And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed. [Genesis 22:18] So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham. For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them. But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith. And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them. Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree: That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers. But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you: Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began. For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you. And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people. Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days. Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed. [Genesis 22:18] Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
And to Abraham’s seed he promised—what? In your seed shall all the nations of the earth be blessed. His seed is Christ; because from Abraham came Isaac, from Isaac Jacob, from Jacob twelve sons, from these twelve the people of the Jews, from the people of the Jews the Virgin Mary, from the Virgin Mary our Lord Jesus Christ. And what was promised to Abraham we find fulfilled among ourselves. In your seed, it says, shall all the nations of the earth be blessed. He believed this before he had seen anything; he believed, and he never saw what was promised.
Sermon 113A.10
God seeks belief from you not death. He thirsts for self-dedication, not blood. He is placated by good will, not by slaughter. God gave proof of this when he asked holy Abraham for his son as a victim. For what else than his own body was Abraham immolating in his son? What else than faith was God requiring in the father, since he ordered the son to be offered but did not allow him to be killed?
Sermon 108
In the third age of the world, God, testing Abraham’s obedience, commanded him to offer to him as a holocaust his one and only son, whom he loved. Abraham did not delay in doing what he was ordered, but a ram was immolated in place of his son. Nevertheless for his virtue of extraordinary obedience he was granted the inheritance of an everlasting blessing. Behold, [here] you have the third hydria, for when you hear that a greater obedience is repaid by a greater prize, you yourself [will] attempt to learn and to possess obedience. If in the immolation of his one and only son, whom he loved, you understand the passion of the one concerning whom the Father says, “This is my beloved Son in whom I am well-pleased” (in him, since his divinity remaining impassible, only his humanity suffered death and sorrow, it is as though a son was offered but a ram was slain); if you understand the blessing which was promised to Abraham about the nation’s coming to belief as a gift fulfilled in you—then he has truly made wine out of water for you, since he has opened to you the spiritual sense, by whose new fragrance you are intoxicated.
Homilies on the Gospels 1.14
For, in all humility, we too belong among those descendants of whom it was said that it shall be an everlasting law for him and for his descendants throughout their generations. We are not born of the lineage of Aaron, but we have believed in him in whom Aaron also, with the saints of that age, believed. Concerning him, it was promised to Abraham that in “in your descendants all the families of the earth shall be blessed.”
On the Tabernacle 3.14.13
And Abraam returned to his servants, and they arose and went together to the well of the oath; and Abraam dwelt at the well of the oath.
ἀπεστράφη δὲ ῾Αβραὰμ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ, καὶ ἀναστάντες ἐπορεύθησαν ἅμα ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου. καὶ κατῴκησεν ῾Αβραὰμ ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου.
Возврати́сѧ же а҆враа́мъ ко ѻ҆трокѡ́мъ свои̑мъ, и҆ воста́вше и҆до́ша кꙋ́пнѡ ко кла́дѧзю клѧ́твенномꙋ: и҆ всели́сѧ а҆враа́мъ ᲂу҆ кла́дѧзѧ клѧ́твеннагѡ.
And it came to pass after these things, that it was reported to Abraam, saying, Behold, Melcha herself too has born sons to Nachor thy brother,
᾿Εγένετο δὲ μετὰ τὰ ρήματα ταῦτα καὶ ἀνηγγέλη τῷ ῾Αβραὰμ λέγοντες· ἰδοὺ τέτοκε Μελχὰ καὶ αὐτὴ υἱοὺς τῷ Ναχὼρ τῷ ἀδελφῷ σου,
Бы́сть же по глаго́лѣхъ си́хъ, и҆ повѣ́даша а҆враа́мꙋ, глаго́люще: сѐ, родѝ ме́лха и҆ та̀ сы́ны бра́тꙋ твоемꙋ̀ нахѡ́рꙋ,
(Verse 20) And they reported to Abraham, saying: Behold, Milcah has also borne children to your brother Nahor: Uz his firstborn, and Buz his brother, and Camuel the father of the Syrians, and Chesed. Uz was the firstborn of Nahor, brother of Abraham, by his wife Milcah, the daughter of Haran. From his descendants came Job, as it is written at the beginning of his book: There was a man in the land of Uz, whose name was Job. Therefore, some wrongly assume that Job is of the lineage of Esau, since that which is written at the end of his book, Because it was translated from the Syrian language, and he is the fourth generation from Esau, and the rest of what is contained there, is not found in the Hebrew volumes. Secundus was born to Melcha Buz, whom the Seventy wanted to translate as Bauz. And from this lineage comes Balaam the diviner (Numbers 24:3 et seq.; Joshua 13:22), as the Hebrews report, who is called Eliu in the book of Job: at first a holy man and prophet of God, but later, through disobedience and desire for gifts, while wanting to curse Israel, is called by the divine name. And it is said in the same book: And Eliu, the son of Barachiel the Buzite, was angry (Job 32:2), descending from this very Buzi lineage. Camuel is indeed the father of Damascus. For it is called Aran, which is written here for Syria: and it is read by the same name in Isaiah. Chased is also the fourth, from whom the Chaldeans, that is, the Chaldeans, were later called.
Hebrew Questions on Genesis
Uz the first-born, and Baux his brother, and Camuel the father of the Syrians,
τὸν Οὒζ πρωτότοκον καὶ τὸν Βαὺξ ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ τὸν Καμουὴλ πατέρα Σύρων
ѻ҆́ѯа пе́рвенца, и҆ ва́ѵѯа бра́та є҆гѡ̀, и҆ камꙋи́ла ѻ҆тца̀ сѵ́рска,
and Chazad, and Azav and Phaldes, and Jeldaph, and Bathuel,
καὶ τὸν Χαζὰδ καὶ ᾿Αζαῦ καὶ τὸν Φαλδὲς καὶ τὸν ᾿Ιελδὰφ καὶ τὸν Βαθουήλ·
и҆ хаза́да, и҆ а҆за́ѵа, и҆ фалде́са, и҆ є҆лда́фа, и҆ ваѳꙋи́ла:
and Bathuel begot Rebecca; these are eight sons, which Melcha bore to Nachor the brother of Abraam.
Βαθουὴλ δὲ ἐγέννησε τὴν Ρεβέκκαν. ὀκτὼ οὗτοι υἱοί, οὓς ἔτεκε Μελχὰ τῷ Ναχὼρ τῷ ἀδελφῷ ῾Αβραάμ.
ваѳꙋи́лъ же родѝ реве́ккꙋ: ѻ҆́смь сі́и сы́нове, и҆̀хже родѝ ме́лха нахѡ́рꙋ бра́тꙋ а҆враа́млю:
And his concubine whose name was Rheuma, she also bore Tabec, and Taam, and Tochos, and Mocha.
καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ, ᾗ ὄνομα Ρεημά, ἔτεκε καὶ αὐτὴ τὸν Ταβὲκ καὶ τὸν Ταὰμ καὶ τὸν Τοχὸς καὶ τὸν Μοχά.
и҆ нало́жница є҆гѡ̀, є҆́йже и҆́мѧ ре́ѵма, родѝ и҆ сїѧ̀ таве́ка, и҆ таа́ма, и҆ тохо́са, и҆ мѡха̀.
AND it came to pass after these things that God tempted Abraam, and said to him, Abraam, Abraam; and he said, Lo! I [am here].
ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ τὰ ρήματα ταῦτα ὁ Θεός ἐπείρασε τὸν ῾Αβραὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ῾Αβραάμ, ῾Αβραάμ. ὁ δὲ εἶπεν· ἰδοὺ ἐγώ.
И҆ бы́сть по глаго́лѣхъ си́хъ, бг҃ъ и҆скꙋша́ше а҆враа́ма и҆ речѐ є҆мꙋ̀: а҆враа́ме, а҆враа́ме. И҆ речѐ: сѐ а҆́зъ.