1 Samuel (1 Kings) 16
Commentary from 15 fathers
And Samuel said, How can I go? whereas Saul will hear of it, and slay me: and the Lord said, Take a heifer in thine hand and thou shall say, I am come to sacrifice to the Lord.
καὶ εἶπε Σαμουήλ· πῶς πορευθῶ; καὶ ἀκούσεται Σαοὺλ καὶ ἀποκτενεῖ με. καὶ εἶπε Κύριος· δάμαλιν βοῶν λαβὲ ἐν τῇ χειρί σου καὶ ἐρεῖς· θῦσαι τῷ Κυρίῳ ἥκω·
И҆ речѐ самꙋи́лъ: ка́кѡ пойдꙋ̀; и҆ ᲂу҆слы́шитъ саꙋ́лъ, и҆ ᲂу҆бїе́тъ мѧ̀. И҆ речѐ гдⷭ҇ь: ю҆́ницꙋ ѿ волѡ́въ возмѝ въ рꙋ́цѣ твоѝ и҆ рече́ши: пожре́ти гдⷭ҇еви и҆дꙋ̀:
2–35. What is shown by these words, except that the cunning and cruelty of tyrants must sometimes be eluded by pious deception? For by the Lord's command a calf is taken from the herd, a sacrifice is simulated, and the royal anointing is reached, because when tyrants desire to do harm, certain things which they may believe must be set before them, so that they find no opening to do harm. Thus tyrants must be eluded in such a way that the guilt of lying is avoided. This is well accomplished when what is asserted actually takes place, but what takes place is stated in such a way that it is concealed, because it is partly spoken and partly kept silent. For the prophet Samuel is commanded to go to anoint the king, and to declare that he is going to sacrifice to the Lord, not that he is going to anoint a king; so that in sacrificing he speaks the truth, and in concealing the anointing he eludes the tyrant's cruelty while speaking the truth. For that he went to sacrifice, he shortly afterward clearly sets forth, where it says: "He therefore sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice."
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
And Samuel said: How shall I go? etc. The prophets said to the Lord, and the apostles said: How can we preach the kingdom of the New Testament? For the zealous Jews of the law will hear and kill us. Which of the prophets did they not persecute? They killed those who foretold the coming of Christ. To whom the Lord responding, commanded that his body, separated from the conversation of the people, be taken up by the hand of stricter continence, and worn ready to embrace death for the Lord, and also to inflame his listeners to undertake the glory of martyrdom, as if commanded to call Isaiah to the sacrifice. For death is never better overcome than when it is endured with divine love. And I, he said, to you, O my prophets, and heralds of the future, not by men but by the infusion of my Spirit, will show what you should say or do, and who, where, or when Christ will come. These can be specially understood of John the Baptist, whom the Jews heard evangelizing about Christ and killed; but he, ready in body and mind for martyrdom, called his listeners to the sacrifice, that is to the baptism of repentance. Not any human teacher, but God Himself showed him what he should do; and having given the sign of the Holy Spirit, he taught to whom he should give the testimony of divinity from all those who he baptized.
Commentary on Samuel
And thou shalt call Jessae to the sacrifice, and I will make known to thee what thou shalt do; and thou shalt anoint him whom I shall mention to thee.
καὶ καλέσεις τὸν ᾿Ιεσσαὶ εἰς τὴν θυσίαν, καὶ γνωριῶ σοι ἃ ποιήσεις, καὶ χρίσεις ὃν ἂν εἴπω πρός σε.
и҆ призове́ши і҆ессе́а и҆ сы́ны є҆гѡ̀ къ же́ртвѣ: и҆ а҆́зъ тѝ покажꙋ̀, ꙗ҆̀же сотвори́ши, и҆ пома́жеши мѝ, є҆го́же тѝ рекꙋ̀.
6. But now it is better handled if we consider what these things signify spiritually. What does it mean, then, that the prophet takes a calf in his hand, and so arrives to anoint the king? But what is the calf, if not the splendor of the image of the Redeemer? For since he strives to make the one he chooses conformed to the Redeemer, when he preaches the very form of the Redeemer, he carries, as it were, a calf in his hand. And because he demonstrates the splendor of the Lord's manner of life, which he preaches, in the power of his works, he leads by hand the calf he takes from the herd. For to take up a calf in hand is to preserve the preaching of the Lord's manner of life in the power of one's works. Thus indeed, going in this way, he is not killed; otherwise he would be killed: because he who speaks and does not act is condemned by the sword of his own mouth. What does it mean that he is commanded to say: "I have come to sacrifice to the Lord"? What does it likewise mean that he does what he says, since he comes and sacrifices, except that the one who promotes others ought to be of such efficacy that he not only speaks good things, but persuades them? Indeed the sacrificial victim, which is seen in the prophet's hand, is recognized upon the altar. For what is the heart of a chosen hearer, if not the altar of God? For when a teacher speaks good things with his mouth and shows them by his works, the calf is in his hand. But when he also persuades his hearers of what he says and does, the victim is on the altar. He therefore sacrifices when chosen hearts receive through love that which shines forth in the word and example of the teacher, concerning the imitation of the Redeemer. There follows: "And you shall call Jesse to the sacrifice." Perhaps this passage suggests that subjects are not to be promoted without the knowledge of their superiors. Jesse is first called to the sacrifice, so that the good which the subject is seen to undertake may be grounded in the mind of his master. Rightly it is added: "And I will show you what you are to do." Expressing this very thing, he says: (Verse 3.) "And you shall anoint the one whom I shall point out to you."
7. For unless Jesse is first called, what must be done is not revealed to him: because without the will of the master, nothing concerning the person of the subject is to be done. Therefore, when he has been called, what must be done is shown, because with the will of the devout teacher, the humility of the subject is raised to the height of prelacy. But what does it mean when it is said: "You shall anoint the one whom I shall show you," except that all the disciples are not equal to the chosen pastor? For among them, some are useful for obeying; others both obey humbly and have learned to command with discretion. Therefore He says: "You shall anoint the one whom I shall show you," so that when a person is sought for the summit of the priesthood, the search may be conducted with great care. By these words, certainly, nothing of their own judgment is left to the ordainers of Churches in the election of others. "The one whom I shall show you," He says, "him you shall anoint." Who are those who anoint those whom God does not show, except those who, led by carnal affection, elevate to the summit of the Churches those who are to be ordained, who do not discern merits but show favoritism toward persons? These indeed anoint kings, but not those who are shown by God. What is their own, they do; what is God's, they take away. For it is God's part to show the person; it is the ordainer's part to provide the anointing. Therefore, when they show to themselves those whom they anoint, they refuse to have God as their co-worker. Hence also through the prophet Hosea the Lord complains about such chosen ones, saying: "They have reigned, but not from me; princes have arisen, and I did not know it" (Hosea 8:4). Therefore it is said to the elect, what the reprobate cannot hear: "You shall anoint the one whom I shall show you," so that no one may be promoted unless he is judged worthy of so great an office by the commendation of the Holy Scriptures. For in them the Lord speaks; there it is recorded what kind of man and how great the teacher of the Church ought to be. Therefore, the one shown by the Lord is chosen, who is commended through sacred eloquence. These things indeed wicked rulers despise, but good ones carry out. Therefore, concerning the obedience of the good, it is rightly added: (Verse 4.) "So Samuel did what the Lord told him. He came to Bethlehem, and the elders of the city were astonished, coming to meet him."
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
And Samuel did all that the Lord told him; and he came to Bethleem: and the elders of the city were amazed at meeting him, and said, Dost thou come peaceably, thou Seer?
καὶ ἐποίησε Σαμουὴλ πάντα, ἃ ἐλάλησεν αὐτῷ Κύριος, καὶ ἦλθεν εἰς Βηθλεέμ. καὶ ἐξέστησαν οἱ πρεσβύτεροι τῆς πόλεως τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ καὶ εἶπαν· εἰρήνη ἡ εἴσοδός σου, ὁ βλέπων;
И҆ сотворѝ самꙋи́лъ всѧ̑, є҆ли̑ка речѐ є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь: и҆ прїи́де въ виѳлее́мъ, и҆ ᲂу҆жасо́шасѧ старѣ̑йшины гра́да ѡ҆ прише́ствїи є҆гѡ̀ и҆ рѣ́ша: ми́ръ ли вхо́дъ тво́й, ѽ, прозорли́вче;
8. As for the historical sense, the elders are amazed, because the prophet was not accustomed to come there. By this it is perhaps signified that chosen teachers should scarcely ever be seen in public, should be frequent in solitude, free from civil affairs, full of spiritual ones. Therefore it becomes a wonder to the people when the person of the pastor is seen in public. They marvel that he goes out whom they knew as a cultivator of secrecy. Because he is held in great veneration by the people, the elders of the city are reported both to have marveled and to have gone out to meet him. But because not the people but the elders marvel, the perfect virtue of teachers is shown, which is praised not by the little ones and the simple but by the great and the learned. They also inquire about the peaceful coming of the prophet. As if, then, he who said threatened a coming that was not peaceful: "What do you wish? Shall I come to you with a rod, or in the spirit of gentleness?" (1 Cor. 4:21). What then is the meaning of what is said: (Verse 4) "Is your coming peaceful?"
9. But the chosen faithful, when they rightly consider the deeds of spiritual teachers, assuredly weigh the divine will in them. For because they knew Samuel to be a prophet, it was assuredly because he had known the secrets of divine dispensation. Therefore, when they ask about his peaceful arrival, what else do they do by asking than wish to know the secret of divine counsel? Would that we also, as often as we see holy men, would be eager to inquire about the security of our peace, and to learn diligently from them how we are seen by God, we who do not have the eyes of our own knowledge. Therefore the arrival of teachers is peaceful when they come to those who are not to be struck for fault, but to be exhorted for the sake of righteousness. He therefore who had come to the righteous man who had been advanced, answered saying: (Verse 5) "Peaceful; I have come to sacrifice to the Lord. Sanctify yourselves and come with me, that we may sacrifice."
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
He came also to Bethlehem, because the order of preachers strove first to convert Judea, and afterward preached the faith of the Redeemer to the Gentiles. But what does it mean that the elders of the city marvel, except that those who had attained the understanding of maturity were astonished at the preaching of so great a novelty? But marveling, they come to meet him, because they gladly hear the preaching of the truth. To come to meet preachers is to hear with desire the word of faith that they preach. What do they ask about his peaceful entrance? What is a peaceful entrance, except when he has come with the presence of peace? This same peace He shows who says: "He Himself is our peace, who has made both one" (Eph. 2:14). What does it mean, then, that they ask about his peaceful entrance, except that the hearts of the elect Jews were waiting with desire for the promise of the fathers? As if wavering, those who were waiting might say: "Has the peace perhaps come, which foretold that it would come, so great a span of time running ahead?" And because the new teachers relate that what the ancient fathers had promised has been fulfilled, they say: "It is peaceful." As if to say: We do not promise future things, but we show the present gifts of peace. In our entrance it is present; in our word it is not something future. Already the righteous Simeon saw, already he held and adored Him, saying: "Now you dismiss your servant, O Lord, according to your word in peace" (Luke 2:29). Already He appeared to the shepherds; already, with the long-awaited peace sent from heaven, the multitude of angels sang: "Glory to God in the highest, and on earth peace to men of good will" (Luke 2:14). And because He had come not only to preach peace but also to persuade, he adds, saying: "I have come to sacrifice."
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
And he came to Bethlehem, etc. When the prophecies about Christ arose in the world from the prophets, those who were more prudent, meeting the same prophets with a devout mind, already deemed their words worthy of a miracle, and with eager intention inquired whether these same oracles of the prophets signaled peace to come to the ages; or if they were going to impose an unbearable yoke similar to the Mosaic Law upon the necks of the disciples. And the prophets answered, and each of them proclaimed in their books, that they were sent to the city by God to bear witness to the one who was to come to reconcile the earthly with the heavenly; and after the long discriminations of enmity that human iniquity deserved, to reconcile the world to God through the venerable mysteries of His blood. This can be understood in the same manner about John, because the people, admiring his life and doctrine, thought he was Christ, and inquired deeply about his situation. But he testified that he was announcing peace to come to the earth,
Commentary on Samuel
And he said, Peaceably: I am come to sacrifice to the Lord. Sanctify yourselves, and rejoice with me this day: and he sanctified Jessae and his sons, and he called them to the sacrifice.
καὶ εἶπεν· εἰρήνη· θῦσαι τῷ Κυρίῳ ἥκω, ἁγιάσθητε καὶ εὐφράνθητε μετ᾿ ἐμοῦ σήμερον, καὶ ἡγίασε τὸν ᾿Ιεσσαὶ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺς εἰς τὴν θυσίαν.
И҆ речѐ: ми́ръ: пожре́ти гдⷭ҇ꙋ прїидо́хъ: ѡ҆свѧти́тесѧ и҆ возвесели́тесѧ дне́сь со мно́ю. И҆ ѡ҆свѧтѝ і҆ессе́а и҆ сы́ны є҆гѡ̀, и҆ призва̀ ѧ҆̀ къ же́ртвѣ.
10. Those who direct their intention toward heavenly things go with the doctors to offer sacrifice. And the prophet sacrifices before those who go, when the doctor binds in the hearts of those present through love what he proclaims by word. But that we may attend a little to the historical sense, we must carefully examine what is said: "Sanctify yourselves and come with me." For if they do not dare to be present at the sacrifice unless sanctified, what must we think of those who sacrifice? For to sanctify is to purify. How pure, then, ought the priests to be, where the people invited to the sacrifice are not to be admitted unless sanctified? For the sanctification of the body is chastity, and the sanctification of the mind is charity and humility. Let the one invited to the sacrifice therefore be sanctified, but he who invites is all the more compelled to be so. Let the priests note what they say to those invited: "Come with me." For the sanctified come with them if pure priests approach the service of God together with pure people. For to go with them is for the pure to approach together with the pure. For if the people are pure but the priests are not pure, they do not come with them, because they do not approach in an equal order of purity. Let such ones hear what another prophet admonishes, saying: "Be clean, you who bear the vessels of the Lord" (Isaiah 52:11). Let them likewise hear what he says: "Wash yourselves, be clean" (Isaiah 1:16). Because therefore the people must be cleansed, he says: "Sanctify yourselves." Because likewise men of the highest rank must always remain in the continual state of their purity and draw others to the pattern of their purity, he adds: "And come with me." But because the elders are invited to the sacrifice, what do they demonstrate by this type, except that for choosing a bishop, or for anointing and consecrating him, many wise and religious men must be called? Who are indeed sanctified and come, if they resolve not to follow anything carnal in that election. For them to be sanctified is to bring a spiritual and holy intention to the bestowing of the gifts of the Holy Spirit. And well is it said in the type of the chosen, both of Jesse and of his sons: (Verse 5) "Jesse therefore sanctified his sons and called them to the sacrifice."
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
27. What is it for a priest to sacrifice, except to join the hearts of the elect to our Redeemer through love? As if he were saying: You wish to know whether he has come, but it does not profit to be known unless it profits to be loved. I have come therefore to sacrifice to the Lord. Hence it is that Paul expels those in whom he could not sacrifice, saying: "If anyone does not love the Lord Jesus, let him be anathema" (1 Cor. 16:22). But to those invited to the sacrifice it is said: "Sanctify yourselves, and come." The Jews therefore cannot come with us to the sacrifice of faith, because they refuse to judge the Lord Jesus from the Scriptures, but out of hatred alone they flee from hearing his preaching. Whence the Lord complains through himself, saying: "If I had not done among them the works that no one else did, they would have no sin; but now they have no excuse, because they have seen and hated both me and my Father" (John 15:24). What then is the meaning of what is said: "Sanctify yourselves, and come"? But for hearers to be sanctified is to prepare the secret place of a pure mind for hearing. For them to be sanctified is indeed to cast hatred from the heart, and to prepare purity of intention for hearing the word of preaching. Therefore the sanctified are commanded to come, because coming profits nothing for those who do not have purity of intention in hearing. And because the Holy Spirit speaks through holy teachers, he says: "Come with me" — as if to say: Attend to the one speaking in such a way that you believe the one hearing is with you, because I speak in such a way that I hear, since I myself am the one who speaks and governs the speaking. And because at the beginning of the nascent Church many of the Jews both heard devoutly and believed faithfully, it is rightly said that Jesse and his sons were sanctified by Samuel and invited to the sacrifice.
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
I have come to sacrifice to the Lord, etc. That is, I have come to teach and suffer for the Lord; be baptized and believe with me, so that we may live together in Christ.
Commentary on Samuel
Therefore, he sanctified Jesse and his sons, etc. He sanctified them all, but anointed David alone with the oil of chrism; because the Church has many members, but one head. John baptized many, but the dove descended upon one.
Commentary on Samuel
And it came to pass when they came in, that he saw Eliab, and said, Surely the Lord’s anointed [is] before him.
καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ εἰσιέναι αὐτοὺς καὶ εἶδε τὸν ᾿Ελιὰβ καὶ εἶπεν· ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον Κυρίου χριστὸς αὐτοῦ.
И҆ бы́сть внегда̀ вни́ти и҆̀мъ, и҆ ви́дѣ є҆лїа́ва и҆ речѐ: се́й ли пред̾ гдⷭ҇емъ пома́занникъ є҆гѡ̀;
6–7They have gone beyond the limits of impropriety. They have invented mirrors to reflect all this artificial beautification of theirs, as if it were nobility of character or self-improvement. They should, rather, conceal such deception with a veil. It did the handsome Narcissus no good to gaze on his own image, as the Greek myth tells us. If Moses forbade his people to fashion any image to take the place of God, is it right for these women to study their reflected images for no other reason that to distort the natural features of their faces?In much the same way, when Samuel the prophet was sent to anoint one of the sons of Jesse as king, and when he brought out his chrism as soon as he saw the oldest son, admiring his handsomeness and height, Scripture tells us, “The Lord said to him: ‘Look not on his countenance, nor on the height of his stature, because I have rejected him. For man sees those things that appear, but the Lord beholds the heart.’ ” He finally anointed not the one who was fair in body but the one who was fair of soul. If the Lord places more importance on beauty of soul than on that of the body, what must he think of artificial beautification when he abhors so thoroughly every sort of lie? “We walk by faith, not by sight.”
The Instructor Book 3
6–7You are human, and so you know other people only from the outside. You think as you see, and you see only what your eyes let you see. But “the eyes of the Lord are lofty.” “Man looks on the outward appearance, God looks on the heart.” So “the Lord knows them that are his” and roots up the plant which he has not planted. He shows the last to be first, he carries a fan in his hand to purge his floor. Let the chaff of light faith fly away as it pleases before every wind of temptation. So much the purer is the heap of wheat which the Lord will gather into his garner.
Prescriptions Against Heretics 3
6–7Do not say, “I do not mind a mere priest, if he is a celibate, and a religious [person], and of angelic life; for it would be a sad thing for me to be defiled even in the moment of my cleansing.” Do not ask for credentials of the preacher or the baptizer. For another is his judge and the examiner of what you can’t see. For humans look on the outward appearance, but the Lord looks on the heart.
On Holy Baptism, Oration 40.26
6–7He goes to Bethlehem and considers every son of Jesse to be the very person that the Lord was looking for.… He makes the same mistake in each case, and he is reproved in each case, giving evidence of the weakness of the human mind.
Against the Pelagians 1.33
6–711. And because we have taught through the sacred scriptures that the Lord shows who should be chosen as bishops, let us now see, as the mysteries of this sacred history speak, what kind of men He shows to be worthy and what kind He rejects. There follows: (Verses 6, 7.) "And when they had come in, he saw Eliab and said: Is this the Lord's anointed before Him? And the Lord said to Samuel: Do not look upon his countenance, nor upon the height of his stature, because I have rejected him, nor do I judge according to the sight of men. For man sees those things which appear, but the Lord beholds the heart." For what does it mean for the wise to enter in, except to pass into the subtle sanctuary of discernment? But he saw Eliab when he entered, because the pastor recognizes that man as worthy of leadership in the holy Church who possesses both the strength of good works and the knowledge of truth. But what does it mean that the Lord commands him not to look upon his stature or his countenance, except that in the holy Church neither works nor knowledge are commended without humility? For what is a person's countenance but the outward manner of life by which he is known? And what is his stature but the height of knowledge by which he is raised to higher things? Whom then does Eliab more fittingly signify than those who do good and are learned, yet are arrogant? Hence Eliab is interpreted as "my God is father." This indeed is the name they dare to presume for themselves. For what does it mean that "my God is father" is said, except that while they vigorously do good works and wisely understand spiritual things, they boast that by singular merit they have passed into the number of the sons of God? For they would say "father" not "mine" but "ours" to the almighty Lord, if through humility they saw themselves in common with the other elect in the order of heavenly birth. Rightly therefore he is rejected, because in the spiritual heights none but the humble are preferred. Thus the prophet subtly inquires about the person to be anointed, saying: "Is this the Lord's anointed before Him?" This happens now when the chief teacher recognizes both the life and the understanding of the one to be chosen, but still inquires about the virtue of humility. But he sees his countenance and stature rejected, when he recognizes that whatever beauty he has in works, whatever loftiness exists in his learning, is without the virtue of humility. Rightly therefore the Lord says: "I have cast him aside, nor do I judge according to the sight of man, because man sees the face, but God beholds the heart." As if He were saying: Men are accustomed to praise great works and words of knowledge, but I praise neither words nor works that I do not see founded in true humility. Those who are of this sort would tremble at the repulse of their unworthiness if they were willing to hear attentively what the Lord says to the prophet: "Do not look upon his countenance, nor upon the height of his stature, because I have cast him aside." For they consider what the arrogant do to be of great importance; but behold, the Lord declares it so worthless that it is judged not even worth looking upon. But with this one set aside, what follows is shown: (Verse 8.) "And Jesse called Aminadab and brought him before Samuel. And he said: Neither has the Lord chosen this one."
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
And when they had entered, he saw Eliab, etc. He introduces the sons of Jesse, the first, the second, and the third. Among them, none is found worthy to be anointed: because the Synagogue produced doctors of the law, prophets, and psalmists; but all these are participants, in none of them is the author of human salvation found.
Commentary on Samuel
But the Lord said to Samuel, Look not on his appearance, nor on his stature, for I have rejected him; for God sees not as man looks; for man looks at the outward appearance, but God looks at the heart.
καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Σαμουήλ· μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ὄψιν αὐτοῦ μηδὲ εἰς τὴν ἕξιν μεγέθους αὐτοῦ, ὅτι ἐξουδένωκα αὐτόν· ὅτι οὐχ ὡς ἐμβλέψεται ἄνθρωπος, ὄψεται ὁ Θεός, ὅτι ἄνθρωπος ὄψεται εἰς πρόσωπον, ὁ δὲ Θεὸς ὄψεται εἰς καρδίαν.
И҆ речѐ гдⷭ҇ь самꙋи́лꙋ: не зрѝ на лицѐ є҆гѡ̀, нижѐ на во́зрастъ вели́чества є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆ничижи́хъ є҆го̀: поне́же не та́кѡ зри́тъ человѣ́къ, ꙗ҆́кѡ зри́тъ бг҃ъ: ꙗ҆́кѡ человѣ́къ зри́тъ на лицѐ, бг҃ъ же зри́тъ на се́рдце.
If a man wished to hear the worst and wickedest thing in England summed up in casual English words, he would not find it in any foul oaths or ribald quarrelling. He would find it in the fact that the best kind of working man, when he wishes to praise any one, calls him "a gentleman." It never occurs to him that he might as well call him "a marquis," or "a privy councillor"--that he is simply naming a rank or class, not a phrase for a good man.
Tremendous Trifles, Some Policemen and a Moral (1909)
When, as lately, events have happened that seem (to the fancy, at least) to test if not stagger the force of official government, it is amusing to ask oneself what is the real weakness of civilisation, ours especially, when it contends with the one lawless man. I was reminded of one weakness this morning in turning over an old drawerful of pictures.
This weakness in civilisation is best expressed by saying that it cares more for science than for truth. It prides itself on its “methods” more than its results; it is satisfied with precision, discipline, good communications, rather than with the sense of reality. But there are precise falsehoods as well as precise facts. Discipline may only mean a hundred men making the same mistake at the same minute. And good communications may in practice be very like those evil communications which are said to corrupt good manners. Broadly, we have reached a “scientific age,” which wants to know whether the train is in the timetable, but not whether the train is in the station. I take one instance in our police inquiries that I happen to have come across: the case of photography.
Some years ago a poet of considerable genius tragically disappeared, and the authorities or the newspapers circulated a photograph of him, so that he might be identified. The photograph, as I remember it, depicted or suggested a handsome, haughty, and somewhat pallid man with his head thrown back, with long distinguished features, colourless thin hair and slight moustache, and though conveyed merely by the head and shoulders, a definite impression of height. If I had gone by that photograph I should have gone about looking for a long soldierly but listless man, with a profile rather like the Duke of Connaught's.
Only, as it happened, I knew the poet personally; I had seen him a great many times, and he had an appearance that nobody could possibly forget, if seen only once. He had the mark of those dark and passionate Westland Scotch, who before Burns and after have given many such dark eyes and dark emotions to the world. But in him the unmistakable strain, Gaelic or whatever it is, was accentuated almost to oddity; and he looked like some swarthy elf. He was small, with a big head and a crescent of coal-black hair round the back of a vast dome of baldness. Immediately under his eyes his cheekbones had so high a colour that they might have been painted scarlet; three black tufts, two on the upper lip and one under the lower, seemed to touch up the face with the fierce moustaches of Mephistopheles. His eyes had that “dancing madness” in them which Stevenson saw in the Gaelic eyes of Alan Breck; but he sometimes distorted the expression by screwing a monstrous monocle into one of them. A man more unmistakable would have been hard to find. You could have picked him out in any crowd--so long as you had not seen his photograph.
But in this scientific picture of him twenty causes, accidental and conventional, had combined to obliterate him altogether. The limits of photography forbade the strong and almost melodramatic colouring of cheek and eyebrow. The accident of the lighting took nearly all the darkness out of the hair and made him look almost like a fair man. The framing and limitation of the shoulders made him look like a big man; and the devastating bore of being photographed when you want to write poetry made him look like a lazy man. Holding his head back, as people do when they are being photographed (or shot), but as he certainly never held it normally, accidentally concealed the bald dome that dominated his slight figure. Here we have a clockwork picture, begun and finished by a button and a box of chemicals, from which every projecting feature has been more delicately and dexterously omitted than they could have been by the most namby-pamby flatterer, painting in the weakest water-colours, on the smoothest ivory.
I happen to possess a book of Mr. Max Beerbohm's caricatures, one of which depicts the unfortunate poet in question. To say it represents an utterly incredible hobgoblin is to express in faint and inadequate language the license of its sprawling lines. The authorities thought it strictly safe and scientific to circulate the poet's photograph. They would have clapped me in an asylum if I had asked them to circulate Max's caricature. But the caricature would have been far more likely to find the man.
This is a small but exact symbol of the failure of scientific civilisation. It is so satisfied in knowing it has a photograph of a man that it never asks whether it has a likeness of him. Thus declarations, seemingly most detailed, have flashed along the wires of the world ever since I was a boy. We were told that in some row Boer policemen had shot an Englishman, a British subject, an English citizen. A long time afterwards we were quite casually informed that the English citizen was quite black. Well, it makes no difference to the moral question; black men should be shot on the same ethical principles as white men. But it makes one distrust scientific communications which permitted so startling an alteration of the photograph. I am sorry we got hold of a photographic negative in which a black man came out white. Later we were told that an Englishman had fought for the Boers against his own flag, which would have been a disgusting thing to do. Later, it was admitted that he was an Irishman; which is exactly as different as if he had been a Pole. Common sense, with all the facts before it, does see that black is not white, and that a nation that has never submitted has a right to moral independence. But why does it so seldom have all the facts before it? Why are the big aggressive features, such as blackness or the Celtic wrath, always left out in such official communications, as they were left out in the photograph? My friend the poet had hair as black as an African and eyes as fierce as an Irishman; why does our civilisation drop all four of the facts? Its error is to omit the arresting thing--which might really arrest the criminal. It strikes first the chilling note of science, demanding a man “above the middle height, chin shaven, with gray moustache,” etc., which might mean Mr. Balfour or Sir Redvers Buller. It does not seize the first fact of impression, as that a man is obviously a sailor or a Jew or a drunkard or a gentleman or a nigger or an albino or a prize-fighter or an imbecile or an American. These are the realities by which the people really recognise each other. They are almost always left out of the inquiry.
A Miscellany of Men, The False Photographer (1912)
[Responding to the question "Are there any unmistakable outward signs in a person surrendered to God? Would he be cantankerous? Would he smoke?"]
I think of the advertisements for "White Smiles" toothpaste, saying that it is the best on the market. If they are true, it would follow that: (1) Anyone who starts using it will have better teeth; (2) Anyone using it has better teeth than he would have if he weren't using it. But you can't test it in the case of one who has naturally bad teeth and uses it, and compare him with a healthy Negro who has never used toothpaste at all.
Take the case of a sour old maid, who is a Christian, but cantankerous. On the other hand, take some pleasant and popular fellow, but who has never been to church. Who knows how much more cantankerous the old maid might be if she were not a Christian, and how much more likable the nice fellow might be if he were a Christian? You can't judge Christianity simply by comparing the product in those two people; you would need to know what kind of raw material Christ was working on in both cases.
As an illustration, let us take a case of industrialism. Let us take two factories: Factory A with poor and inadequate plant, and Factory B with first-class modern plant. You can't judge by the outside. You must consider the plant and methods by which they are run, and considering the plant at Factory A, it may be a wonder it does anything at all; and considering the new machinery at Factory B, it may be a wonder it doesn't do better.
Answers to Questions on Christianity, from God in the Dock
We are deceived by looking on the outside of things. We suppose ourselves to be roughly not much worse than Y, whom all acknowledge for a decent sort of person, and certainly (though we should not claim it out loud) better than the abominable X. Even on the superficial level we are probably deceived about this. Don't be too sure that your friends think you as good as Y. The very fact that you selected him for the comparison is suspicious: he is probably head and shoulders above you and your circle. But let us suppose that Y and yourself both appear "not bad". How far Y's appearance is deceptive, is between Y and God. His may not be deceptive: you know that yours is. Does this seem to you a mere trick, because I could say the same to Y and so to every man in turn? But that is just the point. Every man, not very holy or very arrogant, has to "live up to" the outward appearance of other men: he knows there is that within him which falls far below even his most careless public behaviour, even his loosest talk.
The Problem of Pain, Chapter 4: Human Wickedness
One great piece of mischief has been done by the modern restriction of the word Temperance to the question of drink. It helps people to forget that you can be just as intemperate about lots of other things. A man who makes his golf or his motor-bicycle the centre of his life, or a woman who devotes all her thoughts to clothes or bridge or her dog, is being just as 'intemperate' as someone who gets drunk every evening. Of course, it does not show on the outside so easily: bridge-mania or golf-mania do not make you fall down in the middle of the road. But God is not deceived by externals.
Mere Christianity, Book 3, Chapter 2: The Cardinal Virtues
Imagine three men who go to a war. One has the ordinary natural fear of danger that any man has and he subdues it by moral effort and becomes a brave man. Let us suppose that the other two have, as a result of things in their subconscious, exaggerated, irrational fears, which no amount of moral effort can do anything about. Now suppose that a psychoanalyst comes along and cures these two: that is, he puts them both back in the position of the first man. Well it is just then that the psychoanalytical problem is over and the moral problem begins. Because, now that they are cured, these two men might take quite different lines. The first might say, 'Thank goodness I've got rid of all those doo-dahs. Now at last I can do what I always wanted to do—my duty to my country.' But the other might say, 'Well, I'm very glad that I now feel moderately cool under fire, but, of course, that doesn't alter the fact that I'm still jolly well determined to look after Number One and let the other chap do the dangerous job whenever I can. Indeed one of the good things about feeling less frightened is that I can now look after myself much more efficiently and can be much cleverer at hiding the fact from the others.' Now this difference is a purely moral one and psychoanalysis cannot do anything about it. However much you improve the man's raw material, you have still got something else: the real, free choice of the man, on the material presented to him, either to put his own advantage first or to put it last. And this free choice is the only thing that morality is concerned with.
The bad psychological material is not a sin but a disease. It does not need to be repented of, but to be cured. And by the way, that is very important. Human beings judge one another by their external actions. God judges them by their moral choices. When a neurotic who has a pathological horror of cats forces himself to pick up a cat for some good reason, it is quite possible that in God's eyes he has shown more courage than a healthy man may have shown in winning the V.C. When a man who has been perverted from his youth and taught that cruelty is the right thing, does some tiny little kindness, or refrains from some cruelty he might have committed, and thereby, perhaps, risks being sneered at by his companions, he may, in God's eyes, be doing more than you and I would do if we gave up life itself for a friend.
Mere Christianity, Book 3, Chapter 4: Morality and Psychoanalysis
And Jessae called Aminadab, and he passed before Samuel: and he said, Neither has God chosen this one.
καὶ ἐκάλεσεν ᾿Ιεσσαὶ τὸν ᾿Αμιναδάβ, καὶ παρῆλθε κατὰ πρόσωπον Σαμουήλ, καὶ εἶπεν· οὐδὲ τοῦτον ἐξελέξατο ὁ Θεός.
И҆ призва̀ і҆ессе́й а҆мїнада́ва и҆ предста́ви є҆го̀ пред̾ лицѐ самꙋи́ла. И҆ речѐ (самꙋи́лъ): нижѐ сегѡ̀ и҆збра̀ гдⷭ҇ь.
12. Aminadab is interpreted as "urbane." Rightly therefore, by the Lord's deliberate counsel, he is rejected: because the holy church does not choose for the governance of souls one who is vigorous in secular affairs, but one who is distinguished in spiritual conduct. Indeed, those are urbane who, having set aside their focus on heavenly things, strive to show themselves vigorous in outward pursuits. Therefore the Lord did not choose this one either, because by the zeal of a faithful pastor, heavenly things, not earthly ones, ought to be provided for the flocks of the faithful — not weak and fleeting things, but sublime and eternal ones. (Verse 9.) Then he brought forward Shammah, about whom he also said: "The Lord has not chosen this one either."
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
And Jessae caused Sama to pass by: and he said, Neither has God chosen this one.
καὶ παρήγαγεν ᾿Ιεσσαὶ τὸν Σαμά· καὶ εἶπε· καὶ ἐν τούτῳ οὐκ ἐξελέξατο Κύριος.
И҆ приведѐ і҆ессе́й саммаа̀. И҆ речѐ: и҆ сегѡ̀ не и҆збра̀ гдⷭ҇ь.
13. Sama is interpreted as "hearing." What then does Sama designate, except the obedient and simple? For to hear, for them, is to carry out by obeying those things which are commanded by their superiors. Whence also concerning the obedience of the Gentile people it is said through the Psalmist: "A people whom I did not know served me; at the hearing of the ear they obeyed me" (Psalm 17:45). But what does it mean that they are said not to be chosen by the Lord, except that at the summit of the Church are placed not the unskilled humble, but the humble wise, who both know how to carry out what is commanded and wisely command what ought to be done? For it is necessary for him both to do and to teach. Therefore let him do humbly, and let him teach wisely. Because therefore those who know how to act through humility but do not know how to command through learning are not to be taken up into royal dignity, Sama is said not to be chosen by the Lord for the kingdom. From this, then, from this let the simple and the disobedient gather how penally they thrust themselves forward to preeminence, if Almighty God does not receive even him for governance who is called "hearing" through the humility of obedience. And because holy Church has many of this kind, both simple and well-living, as well as humble and wise, it follows: (Verse 10.) And so Jesse brought all his sons before Samuel. And Samuel said: "The Lord has not chosen from these."
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
And Jessae caused his seven sons to pass before Samuel: and Samuel said, the Lord has not chosen these.
καὶ παρήγαγεν ᾿Ιεσσαὶ τοὺς ἑπτὰ υἱοὺς αὐτοῦ ἐνώπιον Σαμουήλ· καὶ εἶπε Σαμουήλ· οὐκ ἐξελέξατο Κύριος ἐν τούτοις.
И҆ приведѐ і҆ессе́й се́дмь сынѡ́въ свои́хъ пред̾ самꙋи́ла. И҆ речѐ самꙋи́лъ ко і҆ессе́ю: не и҆збра̀ гдⷭ҇ь ѿ си́хъ.
14. Because perfection is usually signified by the number seven, the prophet Isaiah testifies, who, declaring the gifts of the Holy Spirit abiding in our Redeemer, says: "The spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and fortitude, the spirit of knowledge and piety, and the spirit of the fear of the Lord shall fill him" (Isaiah 11:2). What then does it mean that those who are rejected from the office of preaching are signified by the number seven, when that same number signifies perfection, which no one possesses except from the infusion of the Holy Spirit? But this is fittingly asserted: because to many the grace of the Holy Spirit is given for living well, but is not given for teaching. Since they are many and perfect in good works, they are fittingly contained in the number seven. Likewise, because they do robust things but do not understand subtle things, they are rejected from the governance of the kingdom. And so there are seven sons, and yet none of them is chosen for the governance of souls: because even though by living well they know how to govern themselves strongly, they are by no means able to protect others strongly through doctrine. Let the ordainer of the Church never rush so hastily in ordaining, because, even if he has many who are not suitable for undertaking the care of souls, those who can preside cannot be lacking to him. Therefore let the teacher seek earnestly, let him not cease to seek, until he can find those who are hidden. The great virtues of the elect, like treasures of almighty God, are almost always hidden in secret. For almighty God acts in the manner of fearful rich men: because lest he lose the treasures of virtues, he both places them in elect minds and conceals those very minds in secrecy. Therefore let him who desires to ordain, or rather to adorn, the head of the Church seek the hidden treasures. He desires to adorn the bride of Christ; but he cannot unless he brings forth the hidden treasures of the bridegroom for her adornment, and let him not cease until he finds those that are hidden. But why do I urge pastors to seek, when unless God brings forth the hidden [it seems one should read "the hidden ones"], they cannot be found? For what else does this mean: "You shall anoint whomever I shall show you"? Nevertheless they must be sought, because unless they are sought for a long time, they are by no means shown. For the Lord also promises that he will show, and yet the prophet strives to seek, that he may deserve to find. Whence the Lord also commands persistence in seeking, saying: "Seek and you shall find, ask and you shall receive, knock and it shall be opened to you" (Matthew 7:7). Therefore the prophet, seeking and persevering in seeking even after so many have been rejected—what does he suggest to us, except that by no dispensation should the unworthy be permitted to come to the summit of religion? For although in most affairs of the holy Church dispensation is salutary, it is certainly deadly and fatal where either the blind through ignorance, or the irreligious though learned, or those devoted to secular affairs are permitted to come to the leadership of others. For the first destroy the souls of their subjects through ignorance, the second through knowing and not doing, and the last likewise through neglecting spiritual things and following carnal and earthly things. The first indeed labor with all their strength so that what they say may be praised; the second do not know what to say; the last strive with every effort to be more abundantly honored among the great ones of the world—who indeed are so much worse than the first, inasmuch as the first wish to appear exalted in spiritual matters, while these wish to appear exalted in carnal and worldly matters. The desire of these last is to be supported by riches, to be exalted by honors, to be elevated by the friendships of the powerful of this age. From all these affections of a reprobate mind can arise neglect of the souls of subjects, contempt of Christ, and the squandering of the Church's resources. Therefore let the teacher seek, so that by no dispensation may he set the unworthy over others: because what is deadly should never be permitted. Whence it is added: "And Samuel said to Jesse: Are all your sons here?" What does it mean that he seeks another, except that the seeker ought not to rest before he deserves to find? And because often what is cast aside and despised on the outside is exalted within, it follows: (Verse 11) "Who answered: There remains yet the youngest, and he tends the sheep."
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
28. But among the seven sons of Jesse, the king is not found. For what are the seven sons of Jesse, if not all the perfect ones of the Synagogue? They come to the prophet, but none of them is chosen, because the chosen preacher both looks upon the perfect sons of the Synagogue and believes none of them to be the Redeemer of the human race. He therefore brings forward all the older sons, so that when we look upon all the perfect ones, we may consider the excellence of the Redeemer. Among whom indeed, unless the little one is brought forward, the king is not revealed by the Lord, because surely when we compare great men to our Redeemer, how greatly His dignity surpasses theirs is seen. He is therefore not found among the others, because they are mere men.
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
Therefore Jesse brought seven of his sons before Samuel, etc. The number seven is fitting to the law because of the sabbath, just as the number eight is fitting to the Gospel because of the mystery of the resurrection. Therefore, none of those who are perfect according to the law, hoping for the sabbath either of the body in the present or even of the Spirit in the future age, preach, perceive, even though being high in merits and strong in virtues, can suffice to save the world.
Commentary on Samuel
And Samuel said to Jessae, Hast thou no more sons? And Jessae said, [There is] yet a little one; behold, he tends the flock. And Samuel said to Jessae, Send and fetch him for we may not sit down till he comes.
καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς ᾿Ιεσσαί· ἐκλελοίπασι τὰ παιδάρια; καὶ εἶπεν· ἔτι ὁ μικρὸς ἰδοὺ ποιμαίνει ἐν τῷ ποιμνίῳ. καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς ᾿Ιεσσαί· ἀπόστειλον καὶ λαβὲ αὐτόν, ὅτι οὐ μὴ κατακλιθῶμεν ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτόν.
И҆ речѐ самꙋи́лъ ко і҆ессе́ю: не доста́ло ли ᲂу҆жѐ дѣте́й; И҆ речѐ і҆ессе́й: є҆щѐ є҆́сть є҆ди́нъ ма́лъ, и҆ се́й пасе́тъ на па́жити. И҆ речѐ самꙋи́лъ ко і҆ессе́ю: послѝ и҆ приведѝ є҆го̀, ꙗ҆́кѡ не возлѧ́жемъ, до́ндеже прїи́детъ то́й сѣ́мѡ.
15. What is the least, if not the rejected? I mean rejected by himself, not by God: because by God one is rejected through pride; but he is rejected by himself who is considered worthless and lowly. Or he is called the least who, in comparison with others, does not appear to be anything. The rejected one, therefore, is called humble; because he sees himself despised and endures it, cares not at all to be displayed, but feeds the sheep; because he nourishes simple thoughts in the contemplation of the eternal inheritance. Of these pastures of the elect, the Lord certainly says: They shall go in and go out, and shall find pastures (John 10:9). For within they have the pastures of contemplation, without the pastures of good works. Within they enrich the mind with devotions, without they satisfy themselves with pious works. Rightly is this little one said to feed the sheep, because every chosen one is humble and is not barren, who daily does great things but does not think great things of himself. Rightly therefore he is declared not only the little one, but the shepherd: because those who are truly humble cast themselves down outwardly, but through interior fellowship they dwell in the highest and eternal pastures. For it is written: God resists the proud, but gives grace to the humble (1 Peter 5:5). And what grace? If not that they may see and know the highest things, know and love them, and run toward those beloved things as ones who are well-fed and strong. And so, because he is exceedingly suitable, he is urgently commanded to be brought forth. For there follows: (Verse 11.) And Samuel said to Jesse: Send and bring him. For we shall not sit down until he comes.
16. But what does it mean, "We will not sit down until he comes"? Whom does he seek, except because in the observance of fasting the sacraments of anointing are to be celebrated? But we must attend not only to the sacraments themselves, but to the power of the sacraments. For there are certain foods which, if they are not avoided, by no means allow one to anoint kings well. Indeed, the outward affairs of the Church are certain foods of the soul, which are devoutly administered by the elect. But if the soul is satiated by the multitude of affairs, it is not perfectly permitted to enter into receiving spiritual things. Therefore, when spiritual matters are pressing, let outward things be deferred, because they must be arranged with great quietness of mind.
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
Therefore the boy who tends the sheep is sought in the pastures, because He submits Himself to the Father in obedience even unto death; yet who shall declare His generation (Isa. 53:8)? He is called the little one because the grace of His humility is commended. He is therefore called the little one, who is declared by the Psalmist to have been made lower than the angels (Ps. 8). But the little one tends the sheep, because through humility He is lowly, and through majesty He is exalted. Here He labors and hungers, but there He feeds the angels from the glory of His majesty. For while all receive from the fullness of His glory, they are, as it were, satisfied in those most blessed pastures by the boy. The little one is also declared to be the shepherd, because over the assumption of His flesh the heavenly citizens rejoice ineffably. For that ineffable joy of the blessed citizens is, as it were, the food of the sheep. He is therefore commanded to be brought forward urgently; until He comes, the reclining at table must necessarily be postponed. For they would have reclined at table before He came, if the people had believed in another. Therefore He had to be awaited, who was the singular and unique food of blessed souls. Whence He also says of Himself: I am the living bread which came down from heaven (John 6:51). But because He who ascended is the same one who descended (Eph. 4:10), He is sent there so that He may be brought forward. For to send to the pastures is to extend the mind above the angels even to the equality of the eternal Father. And to find Him is to believe Him equal to the supreme Father in all things. But he brings Him forward who already declares that He came for the Redemption of the human race through the humanity He assumed. For he had sent and brought Him forward—he to whom one is sent in His type—when he said: He who comes from heaven is above all (John 3:31). Isaiah was bringing forward the little one tending the sheep when he said: A little child is born to us, and a son is given to us, and His name shall be called Wonderful, Counselor, God, Mighty, Father of the age to come, Prince of Peace (Isa. 9:6). But because the faith of a teacher profits only himself for salvation and not also his hearers, He is commanded to be sent and brought forward, so that each one may have faith in Him through which he may deserve to be saved. For each one must go and bring Him, because they must firmly believe Him to be equal to the eternal Father through His divinity, and a partaker of our nature through His humanity.
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
And Samuel said to Jesse: Are all the children finished? etc. After the teachers of the law, the herald of prophecy, the sweetness of psalmody, and the long devotion of the people had been sent forth into the world, with the people instructed in divine services by the law of Moses, prophets, and psalmists, the incarnation of Christ was still to come in the fullness of time. Of which it is rightly understood what Jesse said: There is yet the least one, and he tends the sheep. For a child is born to us; a son is given to us (Isaiah IX). He who speaks in the Gospel: I am the good shepherd, and I know mine, and mine know me (John X). Nor without a certain reason of mystery is the same little one said to have tended the sheep before being anointed by the prophet; because that good Shepherd, who came that they might have life and have it more abundantly, tended ninety-nine sheep in heaven before he sought and found the hundredth on earth. He completed the number eight; for he gave us both the hope of our resurrection and his own example. Indeed, the day on which the Lord rose, from the day of his passion was the third, but from the day of the first creation, it is the eighth. Thus also after the six ages of this world, and the seventh, which is now being conducted in this life, the Sabbath of souls, as it were, the eighth age of our resurrection is hoped to come.
Commentary on Samuel
And Samuel said to Jesse: Send and bring him, etc. The prophets of that time said to the holy ones: Send the devoted intention of your mind, and with prayers frequently offered to God, obtain the advent of Christ, saying: Show us, O Lord, your mercy, and grant us your salvation (Psalm 34); and other such things. For indeed, we cannot recline with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, until the Son of God, humble and poor, comes and, having broken the snare of death, grandly opens for us the gates of life. For He himself in the Gospel testifies that we cannot recline, that is, rest in the kingdom, by our own means but by His grace: Amen, I say to you, that He will gird Himself, and make them recline, and will come and serve them (Luke 12).
Commentary on Samuel
So he sent, and brought him, etc. The old man Simeon desired, as did the other saints of that time, for the Lord to come in the flesh, and He came. However, he was red from the blood of the Passion; because the good shepherd lays down his life for the sheep (John 10). He was also fairer in form than the sons of men; because He committed no sin, nor was deceit found in His mouth (Psalm 44; 1 Peter 2). This is similar to what the bride speaks in his praise: My beloved is white and ruddy (Song of Solomon 5); white in action, ruddy in blood. And what follows there, Chosen from thousands; this is what is signified here as David, rejected by his brothers, is anointed alone.
Commentary on Samuel
And he sent and fetched him: and he was ruddy, with beauty of eyes, and very goodly to behold. And the Lord said to Samuel, Arise, and anoint David, for he is good.
καὶ ἀπέστειλε καὶ εἰσήγαγεν αὐτόν· καὶ αὐτὸς πυρράκης μετὰ κάλλους ὀφθαλμῶν καὶ ἀγαθὸς ὁράσει Κυρίῳ. καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Σαμουήλ· ἀνάστα καὶ χρῖσον τὸν Δαυίδ, ὅτι οὗτός ἐστιν ἀγαθός.
И҆ посла̀, и҆ введѐ є҆го̀: и҆ то́й че́рменъ, до́брыма ѻ҆чи́ма, и҆ бла́гъ взо́ромъ гдⷭ҇еви. И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ самꙋи́лꙋ: воста́ни и҆ пома́жи даві́да, ꙗ҆́кѡ се́й бла́гъ є҆́сть.
There follows: (Verse 12.) "So he sent and brought him in." The future king is brought in when the humble are brought forth from the hiding places of their concealment. They are hidden indeed, but in pastures; because, even if they conceal themselves among the lowly and weak things of the flesh before men, great is the breadth of heavenly contemplation in which they dwell. But let us see what kind of man the one now set over others appears to be. For it follows and says: (Verse 12.) "Now he was ruddy, and of a beautiful countenance, and goodly to look upon."
17. What does it mean that such great beauty of the king is affirmed, except that the person of the teacher must be adorned with great splendors of virtues? For of the Redeemer it was said: "His Spirit adorned the heavens" (Job 26:13). For the heavens are the sublime preachers. These heavens indeed were adorned by the Spirit, because they receive from the Holy Spirit the virtues by which they shine. What then does it mean that he is said to be ruddy, except that in red matter the fervor of charity is often signified? Hence also in the vestment of the high priest, scarlet twice-dyed is placed, so that he may be clothed with a twofold charity. He is therefore called ruddy through the ardor of charity, because while he displays the burning precepts of charity, he glows red, as it were, through the heat. What likewise does "handsome in appearance" mean, except conspicuous in inner contemplation? For he has, as it were, a handsome appearance, who shines with the beauty of vision in inner contemplation. What then does the face signify, except the outward glory of uprightness? For since everyone is recognized by the face, the beauty of the face is the illustrious uprightness of one's manner of life. For he is perceived, as it were, through the beauty of his face, who is found to be splendid in every gesture of his body. He is therefore ruddy with love, handsome in appearance on account of knowledge, fair of face, splendid in uprightness. But since the fervor of charity is demonstrated through holy works, the labor of work itself can be signified by the redness. For he who labors greatly displays a redness of face, because while he grows hot within, he draws redness outwardly upon his countenance. For so it is with all spiritual labor. For the more each person strives to labor for eternal life, the more fervently he is kindled by the fire of the Holy Spirit to labor, as though in growing hot he produces a redness that he bears outwardly. The teacher is therefore ruddy through the labor of pious work, handsome in appearance through the splendor of contemplation. But the beauty of face is the very beauty of charity. For through other virtues we receive the form of holiness; through charity itself, we clothe that very form upon ourselves with, as it were, a wondrous beauty. Those other virtues are the body of justice, but charity is rightly understood as the face of this body. For everyone is recognized by the face, not by the body. For if you see the body but do not see the face, you do not recognize the one whose body alone you behold. But what else does it mean that the foolish virgins are answered by the bridegroom: "I do not know you" (Matt. 25:12)? Behold, virginity is preserved through great labors, and virginity itself is recognized as a great and incomparable virtue. What then does it mean that the foolish virgins are not recognized by the bridegroom, except that they have a body by which they stand, but they do not have the beauty of face that the bridegroom would recognize? They have indeed labor in preserving the body, but they do not have the beauty of countenance in perfect charity. For these three things advance in the life of the elect in the order in which they are set forth. For no one is able to possess the beautiful visions of contemplation unless he first exercises himself vigorously in the labor of pious work. Indeed, the joys of eternal light, the immensity of that supreme light, the eternal vigor of ineffable splendor—the more laboriously it is sought, the more generously it opens itself to those who seek it. He who is already such is indeed seen to be fit for teaching; but unless he shines with a fair face, unless he bears a mind illuminated by the rays of perfect charity, he is not proven worthy of so great an eminence. Let the pastor therefore be ruddy, and not be slack in work; let him be handsome in appearance, that is, lofty in contemplation; let him be fair of face, so that the whole strength of his work and the height of his contemplation, known to the eyes of the heavenly majesty, may shine through the ineffable beauty of charity. Indeed, because the teacher of the holy Church must possess these three marks of immense beauty, Peter is taken up on behalf of all and is asked three times whether he loves the Redeemer. For first it is said to him: "Peter, do you love me?" (John 21:16), that through love he may strive to do mighty deeds; second, that in contemplating he may know lofty things; third, that with the affection of perfect charity he may both burn with fervor toward his neighbor and blaze more ardently toward the beauty of his Creator. Let us then hear by what testimony such a one, so great, so handsome, so fair a youth, is brought forth. For there follows: (Verse 12) "Arise and anoint him, for this is he."
18. What does it mean, "Arise, and anoint him"? Was the boy so small that he could not be anointed while sitting? For indeed, while sitting, we cannot reach high things. Great therefore is the virtue, great the loftiness of the humble, if not even prophets can reach their heights. The prophet therefore arises when the pontiff raises himself in wondrous veneration of the chosen preacher. For outwardly he beholds a humble person, as it were, by seeing; but inwardly he does not recognize his merit unless he raises himself in interior contemplation. The teacher is therefore commanded to arise, because he who wishes to bestow such great sacraments upon someone must first come to know the sublimity of that person's merits. What then does it mean when it is said, "Arise, and anoint him, for he is the one," if not: offer sublime sacraments sublimely to the sublime? For often undiscerning pastors know the negligent and reprobate life of those who approach, and yet do not fear to promote them. These indeed anoint but do not arise, because they do not perceive those to whom they grant the sacraments of anointing as situated in a high place of merits. When therefore a sublime teacher is presented, his ordainer is admonished to arise, because the sacraments of anointing are worthily bestowed through ministry when the one to be anointed is perceived in the lofty sublimity of virtue. Of him indeed it is said, "For he is the one": if therefore he is the one, no other is; because unless he shines with these virtues, he necessarily cannot attain to an order of such great loftiness. Him therefore whom the Lord promised He would show, He presented as ruddy and handsome in appearance and fair of face, saying, "For he is the one." Because no one ought to undertake the summit of governance who does not possess the strength of great work, namely the knowledge of contemplation and the fervor of charity. Rightly therefore it is added: (Verse 13.) "Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers."
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
29. Of whose description it is also said: "He was ruddy, and beautiful in appearance, and fair of face." Ruddy indeed, because he was wounded by the lance; ruddy, because he was reddened by his Passion. Whence also it is said to him through the prophet: "Why is your garment red?" (Isa. 63:2). He was indeed ruddy, who colored the brightness of such great innocence with the redness of his precious blood. He was also beautiful in appearance, because by rising again he put on the beauty of immortality, and looked upon us mortals with great love. For as if promising the beauty of his appearance to his disciples, he says: "I will see you again, and your heart will rejoice" (John 16:22). Hence also promising, he says: "I go to prepare a place for you, and I will come, and will take you to myself, that where I am, you also may be." What is the beauty of the face, but the glory of his majesty? For his face is perfect knowledge. Paul also, recalling this, says: "We see now through a mirror in an enigma, but then face to face. Now I know in part, but then I shall know, just as I also have been known" (1 Cor. 13:12). What then is the beauty of the face, but the splendor of eternal divinity? This beauty is now believed, not seen; then it will not be believed, but seen, because the apostle says: "When he shall appear, we shall be like him, because we shall see him as he is" (1 John 3:2). Whence also to Moses, seeking that same beauty of the face, he replied: "You shall see my back" (Exod. 33:23). Whatever we can now contemplate of his divinity is not the beauty itself, but a veil over the beauty. We behold the back, so that we may follow; but when by following we arrive at him, we behold the front, that is, the beauty of his face. He was therefore ruddy in this world, beautiful in paradise, and eternally fair of face in heaven. And this threefold beauty can also be recognized in his manner of life in this present world. He was indeed ruddy, because he ardently loved those for whom he laid down his life. He was beautiful in appearance, because he knew all things. Fair of face, because he did all things well. But what is that beauty of appearance? "No one knows the Father except the Son" (Matt. 11:27). Peter also, marveling at this, says: "Now we know that you know all things, and it is not necessary for anyone to question you" (John 16:30). The crowds who beheld him bear witness to the beauty of his face, who say: "He has done all things well; he has made the deaf to hear and the mute to speak" (Mark 7:37). Hence also others, marveling, say: "What manner of man is this, that the winds and the sea obey him?" (Matt. 8:27). What then is the beauty of the face, but the beauty of holiness? What likewise is the beauty of the face, but the splendor of his incomparable way of life? Because in everything he did, he shone with the incomparable light of grace. The Psalmist, marveling at this beauty of face, says: "You are beautiful in form beyond the sons of men; grace is poured forth upon your lips" (Ps. 44:3). Paul, proclaiming this, says: "Who, being the splendor of his glory and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sits at the right hand of the Majesty on high, having been made so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they. For to which of the angels did he ever say: 'You are my Son, today I have begotten you'?" (Heb. 1:3). Concerning him, therefore, it is rightly commanded to the prophet: "Arise, and anoint him, for this is he."
30. Peter the apostle also, not only a prophet but the greatest patriarch, saw the indescribable light poured from above, the overshadowing cloud, the Father crying out: "This is my beloved Son, in whom I am well pleased" (Matt. 17:5; Mark 1:11; Luke 3:22; 2 Pet. 1:17). There it is said: "He himself is." Here it is said: "This is my beloved Son." There, because he was being shown in types, he is perceived as more absent, when it is said: "He himself is." Here, however, because his glory was now revealed, he is perceived as more present, because he says: "This is my beloved Son, in whom I am well pleased." He therefore is to be anointed, he is to be praised, and to be soothed with perpetual acclamations. But who could worthily suffice to praise him, when one cannot suffice even to behold the glory that one praises? What does it mean that Peter falls when he hears the voice resounding with words of such great proclamation? But he was a little one; he was still seeing what he was not sufficient to see. He was seeing, and because by seeing he was falling, this signifies that he could not attain to that which he deserved to see. No one can say "Lord Jesus" except in the Holy Spirit (1 Cor. 12:3). Because therefore Peter had not yet received that fullness of the Spirit, he was unable, as a little one, to proclaim Jesus. Therefore he is first commanded to rise and to tell the vision to no one until he had risen from the dead. For after the resurrection he was about to receive the Holy Spirit. Whence it is written: "The Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified" (John 7:39). Peter therefore ought not to tell the vision before the resurrection, since indeed he saw well, but before he had the Spirit, he did not understand.
31. What then is it that the Lord says to Samuel: "Rise, and anoint him"? What is it that he is commanded to rise in order to anoint, unless that he who eagerly desires to proclaim the sublimity of the Lord must be greatly lifted up to heavenly things? But how upright was Peter, who was raised up to behold such great things? Yet if he still awaits a higher state of perfection, who would not fear to undertake the office of so great a preaching? If the Lord admonishes a prophet to rise, does he dare to preach the Lord who lies fallen through the lapse of wickedness? For this is why every preacher is commanded through Isaiah: "Go up onto a high mountain, you who evangelize Zion" (Isa. 40:9). The high mountain is the perfection of teaching and of works. Let him therefore rise who is commanded to anoint the king; let him stretch himself toward lofty things. Let him rise in lofty work, let him rise in lofty contemplation, let him rise in the wisdom of the word, let him rise in the power of charity. Indeed, he who is anointed through preaching is so great that he can scarcely be reached even from the heights. And perhaps Paul was able to anoint him because he says: "Our conversation is in heaven" (Phil. 3:20). He was able to anoint him because he had raised himself to the secrets of the third heaven and heard hidden words in paradise. Because, therefore, the Lord Jesus ought to be preached sublimely by the sublime, the prophet is commanded to rise, because he is ordered to anoint the one through whom Christ himself is signified.
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
And Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the Lord came upon David from that day forward: and Samuel arose, and departed to Armathaim.
καὶ ἔλαβε Σαμουὴλ τὸ κέρας τοῦ ἐλαίου καὶ ἔχρισεν αὐτὸ ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ ἐφήλατο πνεῦμα Κυρίου ἐπὶ Δαυὶδ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ἐπάνω. καὶ ἀνέστη Σαμουὴλ καὶ ἀπῆλθεν εἰς ᾿Αρμαθαίμ.
И҆ прїѧ̀ самꙋи́лъ ро́гъ со є҆ле́емъ и҆ пома́за є҆го̀ посредѣ̀ бра́тїи є҆гѡ̀. И҆ ноша́шесѧ дх҃ъ гдⷭ҇ень над̾ даві́домъ ѿ тогѡ̀ днѐ и҆ пото́мъ. И҆ воста̀ самꙋи́лъ и҆ ѿи́де во а҆рмаѳе́мъ.
So clearly holy David was filled with heavenly inspiration, and not through human actions, the birth of twins, angels, visions, a dream, a cloud and a voice from heaven, or any other way of that kind. As the first book of Kings [Samuel] says of him: “And the spirit of the Lord came upon David from that day forward.” The Lord himself too says in the Gospel: “If David in the spirit calls him Lord, how do you say he is his son?” By these words we realize that the psalms were clearly expressions of prophecy through the holy Spirit.
Exposition of the Psalms, Preface 1
19. The horn of oil is lifted up, so that the entire life of the pontiff may be shown to be spiritual. The horn of oil is lifted up, so that in that excellent liquid the master of the Church may strive to be a man of great mercy. The head of the king is anointed with oil, because he ought to shine upon the lampstand through the flame of the word. The horn receives oil, so that by rebuking he may cleanse, and by showing compassion he may draw others through gentleness. The horn also receives, in the loftiness of office, oil for the nourishment of virtue. But he is anointed with a full horn, so that the virtue of the pontiff may be shown to be complete. For the horn has fullness in its anointing if he is perfect in the virtue of mercy as well as in charity and in the word. He is also recognized as having a full horn in his anointing whose every power is dispensed through mercy. Indeed, the very authority of the holy Church, when it is without mercy, is nothing; for the rigor of discipline is spiritual only when it is not devoid of the balm of mercy. Therefore the horn and the oil are shown together, so that discipline may always be maintained with mercy. For the horn is said to be full of oil, so that wherever the horn displays its sharpness, it may also display the anointing of poured-out grace. But when the anointing is brought to anoint the king, the horn is seen on the outside, while the fullness of oil is hidden within. Let the prophet therefore carry the horn on the outside, but fill it with oil within; let him set forth the text on the outside, but declare the mysteries within. Let the prophet therefore know what he bestows; let the anointed king know, by receiving what is offered, what he must do. What then does it mean that the horn is on the outside and the oil within, except that often the hardness of subjects deserves to feel the rebuke of the pastor, yet fails to perceive something of his mercy? The ruler therefore displays the horn, in which the oil lies hidden; because when someone is sharply corrected out of charity, the punishment is felt, but the charity is not seen. For the ruler appears harsh who rebukes in such a way as if he does not love; he reproves as if he vehemently hates. What then is perceived by those who are stung with compunction, except the sharpness of the horn by which they are struck more keenly? But because the pastor deeply loves within the one whom he strikes outwardly by reproving, what else does he do but show the horn by rebuking while hiding the oil by loving? Therefore a full horn is declared in the anointing of the king, so that in the chosen preacher both qualities may be shown to be perfect. For he ought to be sharp in reproving, gentle in showing mercy. Let him strike perfectly, so that he may perfectly pierce the whole force of the disease; let him anoint perfectly through mercy, so that he may restore to health the wounds he inflicts. For if he strikes less forcefully than he ought, he fails to expel what lies deeper hidden. And if he strikes forcefully but does not anoint abundantly, he kills the one struck through severity and does not restore him to health. Let the horn therefore be whole, and the fullness of oil complete, so that through the horn wounds may be struck with severity, and through the oil they may be soothed.
20. But what does it mean that he is anointed in the midst of his brothers, except that he is commanded to spread examples of virtue all around? He is anointed in the midst of his brothers so that all may be able to become partakers of so great an anointing. For he who is placed in the midst is seen from every side. He is anointed with oil in the midst of others because he who is set up as an example for others ought to have no part of himself obscure, so that all may look upon him and take from him an example of light. Hence also the holy living creatures are described as having eyes all around (Ezek. 1), because when the chosen teacher receives the ardor of charity, the power of mercy, and the zeal for righteousness from the gift of the Holy Spirit, he dwells as it were in a sphere of light, which renders him radiant from every side to those standing around him. Or he is anointed in the midst of his brothers so that he may always consider himself both anointed and in the middle. Let him therefore acknowledge his dignity and exercise the force of that dignity, because he has been anointed. Let him see himself as one in the middle, a man of common condition, so that he may recognize that those over whom he stands are his equals. He is therefore anointed in the midst of his brothers so that he may be both humble and exalted—exalted in rank, humble in self-estimation. Likewise, he is anointed in the middle so that he may not love himself with private affection, but from all his preeminence may seek the gain of others. Hence Saul is reported to have been anointed alone at the farthest part of the city (1 Sam. 9). For what does it mean that he is anointed alone by one alone, except that he was destined to swell with pride over the power of his high position through private self-love! For when he wished to love himself singularly on account of the dignity he had received, he carried the nourishment of light, as it were, alone. Hence also the boy who accompanied him is sent ahead, because none of the elect follows the examples of him who is rejected by divine authority. David, therefore, is anointed in the midst of his brothers, because the chosen teacher does not glory with singular love in that by which he is raised to singular heights. And because spiritual gifts are heaped upon chosen rulers through the ministry of men, it is added: (v. 13) "And the Spirit of the Lord was directed upon David from that day forward."
21. For the Spirit of the Lord is directed after the anointing: because we receive the sacraments outwardly, so that we may be filled inwardly with the grace of the Holy Spirit. For outwardly man operates, inwardly God, and not man. For outwardly man rises, inwardly the spirit directs itself: because man bestows upon man the order of religion, but the spirit is directed into him upon whom the order is conferred, so that outwardly he may receive the sublimity of the order, and inwardly the strength of the Holy Spirit. Outwardly the order is entrusted, so that he may do the things that are of God; inwardly the spirit is directed, so that he may powerfully accomplish what is enjoined. For great is the burden of holy orders, great the frailty of the flesh. Therefore, because so great a burden is entrusted to one who is weak, the spirit is directed: so that the weak one may be strengthened, and may bear so great a burden all the more willingly, the more powerfully the almighty spirit itself helps him to bear it. But the spirit is said to be directed, so that, turned away from the proud king, it may be perceived. Therefore the spirit directs itself into another, when the grace of the same spirit flees the proud and the deceitful. Whence it is also written: "The Spirit of the Lord of discipline will flee from the deceitful" (Wis. 1:7). Hence also He says through Himself in the Gospel: "The Spirit breathes where He wills, and you hear His voice, and you do not know whence He comes or where He goes" (John 3:8). The Spirit indeed comes and goes, because He abandons the reprobate and takes up the elect. And because the judgment of almighty God is inscrutable, man does not know whence He comes and where He goes: because it cannot be known whether anyone ought to persevere forever in the grace which he receives. The spirit is therefore said to come from him who has fallen away, and to go to him who will persevere: because He abandons some in time, takes up others, and yet does not abandon them. Whence also, as a type of the elect, it is said of David: "The Spirit of the Lord was directed upon David from that day and for the remainder." He is directed indeed on the day of anointing, when we so receive the sacraments of Christ outwardly that we are filled inwardly with the grace of the Holy Spirit. And the spirit is directed "for the remainder," who never departs from the grace which he receives. This grace of the directed spirit we ascribe to preachers in such a way that we attribute it to all orders of the holy Church. For whoever receives the faith of our Redeemer is reborn through the baptism of our redemption, and is redeemed from all sin by the grace of the Holy Spirit. Whence also, suggesting the gift of the same Holy Spirit to the elect who have been redeemed, the Apostle Paul says: "In whom you were sealed on the day of redemption" (Eph. 4:30). If therefore we consider the people formerly proud in circumcision losing the Holy Spirit, we see equally the direction of the same spirit into those who are baptized. In whom indeed we are directed, because through pride they lost the grace of the Holy Spirit. What then does it mean, what is said, "From that day and for the remainder," unless that the grace of the Holy Spirit is so received that the elect are taught to persevere in it even to the end? Many indeed after the remission of sins commit sins unto death, in whom assuredly the spirit does not appear to be directed "for the remainder." Therefore the spirit is directed in the elect alone "from that day for the remainder," because for the reprobate, at the beginning of their faith, sins are forgiven through the Holy Spirit, but they afterward lose the grace of the Holy Spirit through iniquity. For He is directed "for the remainder," but in David, because David is interpreted as "strong of hand." He is indeed strong of hand who prevails over the devil and holds through perseverance unto the end the good that he has received. Of whom the Lord certainly says: "He who perseveres unto the end shall be saved" (Matt. 10:22). But if the state of the universal Church is considered, we see the Spirit of the Lord directed upon David "for the remainder": because the grace of the Holy Spirit began to fill the elect of the holy Church from the very beginnings of that same Church, whom He does not cease to guard even to the end of the world.
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
Lofty indeed, nay most lofty, is this virtue of perfect conduct, yet it is perfectly accomplished by many. Great indeed is this sublimity, yet holy Church possesses many who are sublime. For from the time she rejected the Synagogue, she raised up holy Church to an innumerable height of virtue. Rightly therefore it is said: "And the Spirit of the Lord was directed upon David from that day forward." The day indeed is faith in the Redeemer, in which holy Church is illuminated and the rejected Synagogue is cast down in wondrous blindness. On that day, therefore, the Holy Spirit is directed upon David, because his grace is taken from the Synagogue and given to the elect of holy Church. For he is directed because he abandons those and takes up these. But he is directed on the day because he who is not illuminated in faith in the Redeemer cannot have the Spirit directing himself within him. The Spirit, therefore, is directed on the day because he is given to those who possess the light of faith. Moreover, he is directed upon David because only holy Church receives him, which is the body of the Redeemer. But since, with God as author, we have completed the things we proposed to treat from the Book of Kings, the supreme and almighty Spirit must be entreated that he who brought forth his words through whomever he willed may grant both to the writer and to the reader the disposition of virtue. Amen.
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 3
So Samuel took the horn of oil and anointed him, etc. The prophet received the task of proclaiming the glory of the true king, and said: "You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God has anointed you" (Psalm 44). He who was conceived of the Holy Spirit never ceased to have the fullness of that same Spirit from the hour of his conception. John received the duty of bearing witness to Christ; and when the Holy Spirit descended upon him in the midst of those he baptized, he saw and bore witness that this is the Son of God; and Jesus went forth in the power of the Spirit into Galilee.
Commentary on Samuel
Samuel arose and went to Ramah. Having completed the duty of anointing, Samuel returned home; for now, with the coming of the Lord who was foretold to come, the proclamations of the prophets were silenced. For the Law and the prophets prophesied until John (Matthew 11), from then on the kingdom of God is preached. But John himself, by the duty of his forerunning, said: "He must increase, but I must decrease" (John 3).
Commentary on Samuel
And the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord tormented him.
Καὶ πνεῦμα Κυρίου ἀπέστη ἀπὸ Σαούλ, καὶ ἔπνιγεν αὐτὸν πνεῦμα πονηρὸν παρὰ Κυρίου.
И҆ дх҃ъ гдⷭ҇ень ѿстꙋпѝ ѿ саꙋ́ла, и҆ давлѧ́ше є҆го̀ дꙋ́хъ лꙋка́вый ѿ гдⷭ҇а.
14–15The devil has power that might be called his own, only over such as no longer belong to God, the heathen whom he considers once for all as a drop in a bucket, as dust on the threshing floor, as spittle in the mouth—and, as such, totally handed over to the devil as a quite useless possession.Otherwise, he may do nothing by his own right, against those who dwell in the house of God, because the cases that are noted in Scripture show us when—that is, for what reasons—he may touch them. The right to tempt a person is granted to the devil, either for the sake of a trial, as in the texts cited above, whether God or the devil initiates the plan, or for the purpose of the reprobation of a sinner, who is handed over to the devil as to an executioner. This was the case with Saul. “The spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord troubled and stifled him.” Again, it may happen in order to humble a person, as Paul tells us that there was given him a thorn, a messenger of Satan, to buffet him, and even this sort of thing is not permitted for the humiliation of holy ones through torment of the flesh, unless it be done so that their power to resist may be perfected in weakness.
On Flight in Time of Persecution 2.6-7
14–15I will instruct you of that which is written, that the Spirit is not at every time found with those that receive it. For it is written about Saul, that the Holy Spirit, which he received when he was anointed, departed from him, because he grieved it, and God sent to him instead of it a vexing spirit. And whenever he was afflicted by the evil spirit, David used to play upon the harp, and the Holy Spirit, which David received when he was anointed, would come, and the evil spirit that was vexing Saul would flee from before it. So the Holy Spirit that David received was not found with him at every time. As long as he was playing the harp, then it used to come.
Demonstration 6.16
14–15Therefore, when a person falls from the Spirit for any wickedness, if he repents after his fall, the grace remains irrevocably to the one who is willing; otherwise he who has fallen is no longer in God (because that Holy Spirit and Paraclete which is in God has deserted him), but this sinner shall be in him to whom he has subjected himself, as took place in Saul’s instance; for the Spirit of God departed from him and an evil spirit was afflicting him.
Discourses Against the Arians 3.25.25
14–15Again, that you may be sure that God curbs the spirit of pride, recall how the good spirit of God departed from Saul and an evil spirit troubled him. Holy Writ says, “And an evil spirit of God troubled him,” a spirit from God. Does God, then, have an evil spirit? Not at all. God had withdrawn so that afterwards an evil spirit might trouble Saul. In that sense, the spirit of God is called evil. Finally, holy David, knowing that God could take away the spirit of princes, entreats him, “And do not take your holy spirit from me.”
Homilies on the Psalms 9 (ps 75)
But the Spirit of the Lord departed from Saul, etc. As the proclamation of Christ increased, the grace of the Spirit soon deserted the hearts of the faithless Jews, and incited them with impious fury to persecute his name; and this the Lord permitted by just judgment, so that the tested ones might be made manifest in the Church, and the wicked, by their deserving merits, might be plunged further into the depths of their own malice.
Commentary on Samuel
Behold, the evil spirit of God agitates you, etc. The apostles said to the Jews, desiring in all things to serve their salvation: See and recognize how evil the spirit is, which, because of your fault, has been sent by the Lord against your minds, to oppose the name of his only begotten Son, and has led you to conspire against him: yet now, having performed penitence for your errors, flee to the aid of the life-giving wood, where the innocent limbs of the same spotless Lamb of God and our Lord Jesus Christ are stretched out. For we seek, that is, we will obtain for you, faith by explaining it more fully if you wish, that man, very well known to us but still unknown to you, endowed with singular knowledge among men, who by the saving wood of his cross knows how to put to flight all the deadly weapons of the harmful adversary: so that whenever the devil begins to move you to envy against the grace of the Gospel, under the shadow of the law, the memory of the Lord’s passion may be present, and may soon restrain your hearts from furious intention.
Commentary on Samuel
And Saul’s servants said to him, Behold now, an evil spirit from the Lord torments thee.
καὶ εἶπαν οἱ παῖδες Σαοὺλ πρὸς αὐτόν· ἰδοὺ δὴ πνεῦμα Κυρίου πονηρὸν πνίγει σε·
И҆ рѣ́ша ѻ҆́троцы саꙋ́лѡвы къ немꙋ̀: сѐ, нн҃ѣ дꙋ́хъ лꙋка́вый ѿ гдⷭ҇а да́витъ тѧ̀:
Let now thy servants speak before thee, and let them seek for our lord a man skilled to play on the harp; and it shall come to pass when an evil spirit comes upon thee and he shall play on his harp, that thou shalt be well, and he shall refresh thee.
εἰπάτωσαν δὴ οἱ δοῦλοί σου ἐνώπιόν σου, καὶ ζητησάτωσαν τῷ Κυρίῳ ἡμῶν ἄνδρα εἰδότα ψάλλειν ἐν κινύρᾳ, καὶ ἔσται ἐν τῷ εἶναι πνεῦμα πονηρὸν ἐπί σοι καὶ ψαλῇ ἐν τῇ κινύρᾳ αὐτοῦ καὶ ἀγαθόν σοι ἔσται καὶ ἀναπαύσει σε.
да рекꙋ́тъ рабѝ твоѝ нн҃ѣ пред̾ тобо́ю, и҆ взы́щꙋтъ господи́нꙋ на́шемꙋ мꙋ́жа зна́юща пѣ́ти въ гꙋ́сли: и҆ внегда̀ бꙋ́детъ дꙋ́хъ лꙋка́вый на тебѣ̀, и҆ тогда̀ да пое́тъ въ гꙋ́сли своѧ̑, и҆ бла́го тѝ бꙋ́детъ, и҆ ᲂу҆поко́итъ тѧ̀.
And Saul said to his servants, Look now out for me a skillful player, and bring him to me.
καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ· ἴδετε δή μοι ἄνδρα ὀρθῶς ψάλλοντα καὶ εἰσαγάγετε αὐτὸν πρός με.
И҆ речѐ саꙋ́лъ ко ѻ҆трокѡ́мъ свои̑мъ: посмотри́те мѝ мꙋ́жа до́брѣ пою́ща и҆ введи́те є҆го̀ ко мнѣ̀.
Provide for me someone who sings well, etc., Indeed, he said, I know many who are skilled in singing, but provide and bring to me someone who sings well; which is like the Jews agreeing with the words of the apostles, saying, indeed we know many who have been crucified for their sins, but we have recognized that they are of no benefit to themselves or to us. Therefore, ensure that you imbue us with his sacraments, instructing us in his faith and love in our hearts, who, by mortifying his limbs on the wood, would redeem us from eternal death.
Commentary on Samuel
And one of his servants answered and said, Behold, I have seen a son of Jessae the Bethleemite, and he understands playing [on the harp], and the man [is] prudent, and a warrior, and wise in speech, and the man [is] handsome, and the Lord [is] with him.
καὶ ἀπεκρίθη εἷς τῶν παιδαρίων αὐτοῦ καὶ εἶπεν· ἰδοὺ ἑώρακα υἱὸν τῷ ᾿Ιεσσαὶ Βηθλεεμίτην καὶ αὐτὸν εἰδότα ψαλμόν, καὶ ὁ ἀνὴρ συνετὸς καὶ πολεμιστὴς καὶ σοφὸς λόγῳ, καὶ ὁ ἀνὴρ ἀγαθὸς τῷ εἴδει, καὶ Κύριος μετ᾿ αὐτοῦ.
И҆ ѿвѣща̀ є҆ди́нъ ѿ ѻ҆́трѡкъ є҆гѡ̀ и҆ речѐ: сѐ, ви́дѣхъ сы́на і҆ессе́ова и҆з̾ виѳлее́ма, и҆ то́й вѣ́сть пѣ́нїе, и҆ мꙋ́жъ разꙋ́менъ, и҆ боре́цъ, и҆ мꙋ́дръ въ словесѝ, и҆ мꙋ́жъ бла́гъ ви́домъ, и҆ гдⷭ҇ь съ ни́мъ.
It is fitting to raise the eyes of faith to the power of this craftsman, and to consider here and there the Fathers of the new and old testament. Behold, with these same eyes of faith opened, I gaze upon David, Amos, Daniel, Peter, Paul, Matthew, and I wish to consider what kind of craftsman this Holy Spirit is, but in my very consideration I fall short. For he fills a boy who plays the harp, and makes him a psalmist. He fills a herdsman shepherd picking sycamore figs, and makes him a prophet. He fills an abstinent boy, and makes him a judge of elders. He fills a fisherman, and makes him a preacher. He fills a persecutor, and makes him a teacher of the Gentiles. He fills a tax collector, and makes him an evangelist. O what a craftsman this Spirit is! There is no delay in learning whatever he wills. As soon as he touches the mind, he teaches, and merely to have touched is to have taught. For as soon as he illuminates the human soul, he transforms it; he suddenly takes away what it was, and suddenly produces what it was not.
Forty Gospel Homilies, Homily 30
Behold, I have seen the son of Jesse the Bethlehemite, skilled in playing, etc. One of the youths is the unity of the humble of Christ, with one and the same heart and soul agreed. To the Jews inquiring about the faith, and knocking step by step, so to speak, on the locked doors of the life-giving cross, immediately clearer answers to the questions of faith, and illuminating the mysteries of the Lord's dispensation: Behold, he says, with the eyes of either flesh or faith I have seen and known the one born from the root of Jesse, in Bethlehem of Judah, a man knowing how to bear infirmities, and submitting to the gibbet of death, able to vanquish the aerial powers, sublime in both strength and prudence; indeed, the very power of God, and the wisdom of God, beautiful in form beyond the sons of men, in the innocence of life and the exhibition of heavenly deeds; and, to put it succinctly, he is the one who alone could say: I am in the Father, and the Father is in me; and, He who sees me, sees also the Father (John XIV); whose exceptional virtues indeed celebrate the glory of the name. For he is called David, that is, strong with the hand, or desirable. He is strong with the hand, indeed, in the power of his passion, because he laid low his adversaries. Desirable in the splendor of the resurrection, by which he exalted his own. For it is written of him: The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle: he is the one whom the angels desire to behold (Psalm XXIII); and who, as the prophet says, will come as the Desired of all nations, and the glory of the house of the Lord will be filled (Haggai II).
Commentary on Samuel
And Saul sent messengers to Jessae, saying, Send to me thy son David who is with thy flock.
καὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγέλους πρὸς ᾿Ιεσσαὶ λέγων· ἀπόστειλον πρός με τὸν υἱόν σου Δαυὶδ τὸν ἐν τῷ ποιμνίῳ σου.
И҆ посла̀ саꙋ́лъ вѣ́стники ко і҆ессе́ю, глаго́лѧ: ѿпꙋстѝ ко мнѣ̀ даві́да сы́на твоего̀, и҆́же ᲂу҆ ста́да твоегѡ̀.
Saul therefore sent to Jesse, saying: Send David to me, etc. Newly catechized Jews sent words of their intention as signs to those who had gone before in Christ, saying: Believe in our fellowship of salvation through baptism in Christ, whom we have always learned in our hearts by faith, hope, and charity, to be born, ministering the pastures of eternal life to all the blessed, both angels and men. Complying with the just petitions of the brethren, they lent to them the mysteries of Christ to be received. They did not do this hesitantly, but according to him who, saying to his disciples: Go, teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit (Matt. 28): he immediately added and said, Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you (Ibid.). Among the sacraments of faith, with which they were initiated outwardly, they also sent examples of virtues, by which they were inwardly nourished: for bread and wine are spiritual virtues and doctrine. For bread strengthens the heart of man (Psalm 103). And your cup, he says, inebriating, how glorious it is (Psalm 22)! A kid from the goats is a humble sign of repentance, separated from the wanton flock of sinners: for a kid used to be offered for sins according to the law. These David carries to Saul on a donkey given by Jesse, when any wise teacher by the grace of Christ instructing his listeners, frequently recalls that the grace of virtues which they should imitate abounds in the humble and those despised by human judgment. It is notable that in the anointing of Saul, which also signifies the kingdom of Christ, donkeys, bread, a jug of wine, and also kids are found: as has been discussed in its proper place.
Commentary on Samuel
And Jessae took a homer of bread, and a bottle of wine, and one kid of the goats, and sent them by the hand of his son David to Saul.
καὶ ἔλαβεν ᾿Ιεσσαὶ γομὸρ ἄρτων καὶ ἀσκὸν οἶνου καὶ ἔριφον αἰγῶν ἕνα καὶ ἐξαπέστειλεν ἐν χειρὶ Δαυὶδ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πρὸς Σαούλ.
И҆ взѧ̀ і҆ессе́й бре́мѧ хлѣ́бѡвъ и҆ мѣ́хъ вїна̀ и҆ козлѧ̀ ѿ ко́зъ є҆ди́но, и҆ посла̀ къ саꙋ́лꙋ рꙋко́ю даві́да сы́на своегѡ̀.
And David went in to Saul, and stood before him; and he loved him greatly; and he became his armour-bearer.
καὶ εἰσῆλθε Δαυὶδ πρὸς Σαοὺλ καὶ παρειστήκει ἐνώπιον αὐτοῦ· καὶ ἠγάπησεν αὐτὸν σφόδρα, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ.
И҆ вни́де даві́дъ къ саꙋ́лꙋ, и҆ предстоѧ́ше пред̾ ни́мъ, и҆ возлюбѝ є҆го̀ ѕѣлѡ̀ саꙋ́лъ, и҆ бы́сть є҆мꙋ̀ носѧ́й ѻ҆рꙋ́жїе є҆гѡ̀.
And David came to Saul, etc. The Lord came to the hearts of the believing Jews through faith and stood before them with the indefatigable desire of that acknowledged and coveted sweetness. To those who loved him, he ministered abundant and invincible weapons of faith and truth against all the malign strife of the enemy: indeed, the breastplate of justice, the shield of faith, the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God (Ephesians VI).
Commentary on Samuel
And Saul sent to Jessae, saying, Let David, I pray thee, stand before me, for he has found grace in my eyes.
καὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ πρὸς ᾿Ιεσσαὶ λέγων· παριστάσθω δὴ Δαυὶδ ἐνώπιον ἐμοῦ, ὅτι εὗρε χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς μου.
И҆ посла̀ саꙋ́лъ ко і҆ессе́ю, глаго́лѧ: да предстои́тъ даві́дъ предо мно́ю, ꙗ҆́кѡ ѡ҆брѣ́те благода́ть пред̾ ѻ҆чи́ма мои́ма.
And it came to pass when the evil spirit was upon Saul, that David took his harp, and played with his hand: and Saul was refreshed, and [it was] well with him, and the evil spirit departed from him.
καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ εἶναι πνεῦμα πονηρὸν ἐπὶ Σαοὺλ καὶ ἐλάμβανε Δαυὶδ τὴν κινύραν καὶ ἔψαλλεν ἐν χειρὶ αὐτοῦ. καὶ ἀνέψυχε Σαούλ, καὶ ἀγαθὸν αὐτῷ. καὶ ἀφίστατο ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρόν.
И҆ бы́сть внегда̀ бы́ти дꙋ́хꙋ лꙋка́вꙋ на саꙋ́лѣ, и҆ взима́ше даві́дъ гꙋ́сли и҆ и҆гра́ше рꙋко́ю свое́ю, и҆ ѿдыха́ше саꙋ́лъ, и҆ бла́го є҆мꙋ̀ бѧ́ше, и҆ ѿстꙋпа́ше ѿ негѡ̀ дꙋ́хъ лꙋка́вый.
Once when he came to Saul, who was frenzied and out of his right mind, he healed him by soothing his passions with song, so that Saul’s understanding returned to him again in accordance with nature. The goal, then, of the symbolism of the singing is clear from these words. It recommends that we achieve the subjugation of those passions which arise in us in various ways from the circumstances of life.
On the Inscriptions of the Psalms 1.3.24
After this, you will find plenty of men and women, filled with a divine spirit, who sang of the mysteries of God. Among these was David. As a boy, he was given a special call to this office, and by God’s grace he became the prince of singers and left us a treasury of song. He was still a boy when his sweet, strong song with his harp subdued the evil spirit working in Saul. Not that there was any kind of power in the harp, but, with its wooden frame and the strings stretched across, it was a symbol of the cross of Christ. It was the passion that was being sung, and it was this which subdued the spirit of the devil.
Liturgical Singing 4
You, a man of the church, ought to be better instructed by the music of the church than by Pythagoras. Think what David’s lyre did for Saul, who was harassed by an evil spirit but recovered from this disturbance when the holy man played his lyre; beware of thinking the concupiscence of the flesh is a good merely because it is sometimes checked by musical sounds.
Against Julian 5.5.23
The discipline of music incorporates great power and knowledge which brings delight; teachers of secular literature, through the generosity of God who grants all that is useful, have made it possible through theoretical texts to ascertain what was earlier regarded as hidden from view in the nature of the world. The first division of this discipline, then, is into harmonics, rhythmics and metrics. The second division, that of musical instruments, is between percussion, strings and wind. The third division is into six harmonies, the fourth into fifteen tones. In this way the virtue of this most beautiful discipline is unfolded by such distinctions drawn by people of old. We read in secular works that many miracles were brought forth by these measures. But we need say nothing of this fabulous material; we read that by means of David’s tuneful harp the demon was expelled from Saul. The divine reading attests that the walls of Jericho at once collapsed at the din of trumpets. So there is no doubt that sounds of music, at the Lord’s command or with his permission, have unleashed great forces.
Exposition of the Psalms 80.4
For neither is this to be lightly regarded, that, when an adverse spirit entered into Saul, David took his harp and assuaged his madness. For what is intimated by Saul but the elation of men in power, and what by David but the humble life of the holy? When, then, Saul is seized by the unclean spirit, his madness is appeased by David's singing; since, when the senses of men in power are turned to frenzy by elation, it is meet that they should be recalled to a healthy state by the calmness of our speech, as by the sweetness of a harp.
The Book of Pastoral Rule, Part 3, Chapter 2
Therefore whenever the evil spirit of God seized Saul, etc. The sense is clear from the preceding, and it is suitable not only to the faithful Jews but also to us. For it must be that whenever any temptation of the evil spirit seizes our mind and turns it away from the tranquility of its state, whoever of the spiritual brothers is present should bring to our memory the humility of the Lord's passion, earnestly exhorting us; because He who was innocent and just sustained the punishment of the cross for us voluntarily, leaving indeed an example that following His steps, we may act innocently in prosperity and patiently in adversity. Thus it will come to be that, refreshed by brotherly consolation as if by David's playing of the harp, we may bear it more lightly. For David always signifies our Redeemer, but sometimes in himself, sometimes in his members: and with the departure of the dire spirit's influence, immediately the grace of the Holy Spirit succeeding will enlighten us. But if it moves anyone why the Spirit is called both of God and evil; let him know that it is called of God indeed because of His most just permission, but evil because of the most wicked will of that spirit. For God uses even evil spirits for the testing of some, for punishment or correction, or even for the maintenance of good things. For testing, indeed, as the Lord tested blessed Job by allowing Satan; for punishment, as the lying spirit deceived King Ahab to perish in battle because of his preceding crimes by the Lord's permission; for correction, as the Apostle handed over the sinner in Corinth to Satan (I Cor. V), that his spirit might be saved in the day of the Lord Jesus. Furthermore, for the preservation of virtues, as the same Apostle, lest he be exalted by the greatness of revelations, received an angel of Satan to buffet him (II Cor. XII). Josephus mentions this passage in his history of Antiquities: "And Saul was suddenly seized by certain passions and demons, bringing him suffocations and distress;" and a little later: "They ordered, he says, that when demons attacked and disturbed him, standing over his head, he should play the harp and sing hymns." For it is not to be thought that that harp, however sweetly sounding, could have had such great power as to drive away evil spirits; but the figure of the holy cross, and the very passion of the Lord which was sung, already then was breaking the audacity of the devil; just as the destroying angel of Egypt did not pass by because of the virtue of the blood placed on the doorposts (Exod. XII), but because that blood was a type: the place of the middle lintel, and of each doorpost, where it was anointed, expressed the very figure of the salutary cross. The angel passed by the houses of the Hebrews, seeing them marked, unharmed, by the divine foreknowledge, indicating the coming of Him in the flesh who would by His blood through the cross free us from eternal death.
Commentary on Samuel
And the Lord said to Samuel, How long dost thou mourn for Saul, whereas I have rejected him from reigning over Israel? Fill thy horn with oil, and come, I will send thee to Jessae, to Bethleem; for I have seen among his sons a king for me.
ΚΑΙ εἶπε Κύριος πρὸς Σαμουήλ· ἕως πότε σὺ πενθεῖς ἐπὶ Σαούλ, κἀγὼ ἐξουδένωκα αὐτὸν μὴ βασιλεύειν ἐπὶ ᾿Ισραήλ; πλῆσον τὸ κέρας σου ἐλαίου, καὶ δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς ᾿Ιεσσαὶ ἕως Βηθλεέμ, ὅτι ἑώρακα ἐν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἐμοὶ βασιλέα.
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ самꙋи́лꙋ: доко́лѣ ты̀ пла́чеши ѡ҆ саꙋ́лѣ, а҆́зъ же ᲂу҆ничижи́хъ є҆го̀, не ца́рствовати во і҆и҃ли; напо́лни ро́гъ тво́й є҆ле́а и҆ прїидѝ, послю́ тѧ ко і҆ессе́ю до виѳлее́ма, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆зрѣ́хъ въ сынѣ́хъ є҆гѡ̀ себѣ̀ царѧ̀.