Hebrews 3
Commentary from 19 fathers
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν, ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
вѣ́рна сꙋ́ща сотво́ршемꙋ є҆го̀, ꙗ҆́коже и҆ мѡѷсе́й во все́мъ домꙋ̀ є҆гѡ̀.
"The Apostle and High Priest." Coming into the administration [οἰκονομίαν], he speaks all the humble things freely. He calls him an Apostle because he is sent by the Father as a man. And of the confession of faith, "was faithful." He says that he has a favorable faith preserved towards the Father, and that he thinks the same about saving the people. He says that he was made an Apostle and High Priest by the one who appointed him, that is, by his Father. There is nothing remarkable here if he speaks thus, once he takes hold of the administration. "to the one who appointed him." What did he appoint? An Apostle and High Priest. Here he speaks not about essence, nor about divinity, but about human dignities [ἀξιωμάτων]. "just as Moses was faithful in all his house." He is about to set forth Christ according to the flesh, preferring Moses; but since these were also faithful towards whom the word was addressed, they still had great honors concerning Moses, so that they might not immediately close their ears, he does not immediately set forth Christ over Moses, but first equalizes, and then he proceeds to set forth. He called his people to his house. And he said to the people of Moses, because they are set against them. For God also says to him, "Your people have sinned." (Ex. 33:7)
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"just as Moses;" so that it is in vain that those who are in rebellion against me say to you that he teaches from Moses, and that he is hostile towards him. But this is introduced secretly and not according to the previous discourse, in order to persuade more. For that which is prepared for defense is more suspicious.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
Intending to depict the advantages of Christ over Moses, the apostle speaks about the high priesthood and says that both the one and the other were entrusted with the people, but Christ to a greater degree. At first he does not show the superiority of Christ, so that they would not turn away; for although they were faithful, they were still devoted to Moses. For now he likens the Lord to him, saying that He too is faithful to the Father, Who appointed Him high priest and apostle. Here the speech is not about essence, but about stewardship. "Faithful," that is, benevolent, interceding for those who belong to the Father, and not allowing them to perish, but on the contrary, seeking their salvation. "As also Moses in all His house," that is, among the people. He calls the people a house, as we also commonly say. For the people were also called Moses', as for example: "your people have corrupted themselves" (Exod. 32:7). Like a caretaker, he says, and a steward in a house, so was Moses among the people.
Commentary on Hebrews
158. – Then (v. 2) he compares Christ to Moses; first, he mentions that in which they agree; secondly, that in which Christ excels Moses (v. 3).
159. – What is common to Christ and Moses is fidelity to God; hence he says, He was faithful to him who appointed him. Here it should be noted that everything said here of Moses is based on the statement found in Num. (12:7), where the Lord shows the excellence of Moses, after Aaron and Miriam spoke against him. We find these words, which the Apostle cites here: 'If there be among you a prophet of the Lord, I will appear to him in a vision or I will speak to him in a dream. But it is not so with my servant Moses, who is most faithful in all my house' (Num. 12:7). Here we find Moses commended more highly than in any other place in the Bible. Therefore, the Apostle accepts this as the highest commendation of Moses. But this can apply to Christ and to Moses: that it is true of Moses is clear from history. But it is true of Christ, because as man He is faithful to Him Who appointed Him, namely, to God the Father, Who made him an apostle and high priest, not, of course, according to His divine nature, because in that way He was not made or created, but begotten; but according to the human: 'Who was made of the seed of David according to the flesh' (Rom. 1:3). But He was faithful to God the Father, first, by not attributing to Himself what He had, but to the Father: 'My doctrine is not mine' (Jn. 6:16). Secondly, He sought the Father's glory and not His own: 'He that seeks the glory of him that sent him, he is true, and there is no injustice in him' (Jn. 7:18). Thirdly, because He obeyed the Father perfectly: 'He was made obedient unto death' (Phil. 2:8). Therefore, Christ is faithful to Him Who made Him, as Moses was, and this is God's house—this house being the totality of the faithful: 'Holiness becomes your house, O Lord, unto length of days' (Ps. 93:5). Or, in all of God's house, i.e., in the whole world and not only in Judea, as Moses: 'I have given you to be the light of the Gentiles, that you may be my salvation even to the farthest part of the earth' (Is. 49:6).
Commentary on Hebrews
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
πλείονος γὰρ δόξης οὗτος παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται, καθ’ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν.
Мно́жайшей бо сла́вѣ се́й па́че мѡѷсе́а сподо́бисѧ, є҆ли́кѡ мно́жайшꙋю че́сть и҆́мать па́че до́мꙋ сотвори́вый є҆го̀:
"For this man was counted worthy of more glory than Moses," (Again he is speaking of the Flesh), "inasmuch as he who hath builded the house hath more honor than the house"; Moses himself also (he means) was of the house. Moreover he did not say, For this one was a servant, but the Other a master, but he covertly intimated it. If the people were the house and he was of the people, then he certainly was of the household. For so also we are accustomed to say, such an one is of such an one's house. For here he is speaking of a house, not of the temple, for the temple was not constructed by God, but by men. But He that made him is God. Moses he means. And see how he covertly shows the superiority. "Faithful," he says, "in all His house," being himself also of the house, that is, of the people. The builder has more honor than the house, yet he did not say "the artificer hath more honor than his works," but "he that hath builded the house, than the house."
Homily on Hebrews 5
As great as is the difference between creature and creator, he is saying, so great is the difference between Moses and Christ.
Interpretation of Hebrews 3
"For this one has been counted worthy of more glory than Moses." Saying the equality of Christ with Moses, he now gently speaks of the superiority, "this one has been counted worthy of more." Who? The Christ understood according to the flesh, is deemed to have greater glory than Moses, insofar as he has greater honor than the house, "For this one has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house itself." Now he speaks of the ultimate superiority, and how great it is from God to man, and he says: Moses was faithful in all his house, that is, the people. But he himself was also of the house, and of the people. Therefore, the Christ according to the flesh is deemed worthy of so much greater glory than Moses, as much as, he says, he who built the house has more honor than the house itself. For he refers to the house here as the people along with Moses, since Moses was also one of the people; but Christ is the creator of the house.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
“One who has been worthy of much more glory.” He discussed in what ways Moses is equal to Christ, now he talks about Christ’s superiority. “Of much more.” Who is that? Christ, who is the Word incarnate. “More glory than Moses, just as the builder of a house has more honor than the house itself.” Now he talks about the highest superiority of God over human beings. He says Moses was a faithful ruler over the whole household, that is, over the whole people, yet Moses himself was one of them. Therefore, the humanity of Christ is worthy of so much more honor than the honor of Moses, as the creator is superior to the creation, “just as the builder of a house has more honor than the house itself.” By “house” he means the people who were with Moses, yet Moses was one of them while Christ was the one who created the house.
Fragments on the Epistle to the Hebrews 3.3
Here too is the superiority that the Lord has over Moses. He says that Moses too was faithful in all his house, that is, among the people, yet he himself was one of that house: he too was a man, like the rest; although holy, he was a servant together with them; just as stewards in households, although they surpass the others, are nevertheless servants together with them.
Commentary on Hebrews
160. – Then (v. 3) he prefers Christ to Moses in two respects; first, as to power; secondly, as to condition (v. 3b). But in commending Christ, he commends Him as having honor in all His house, as Moses had: Yet Christ excels him: first, he gives the reason; secondly, he explains it (v. 4).
161. – But the Apostle's reason is that more glory is due Him Who built the house, than to him that dwells in it. But Christ built the house: 'You have made the morning light and the sun' (Ps. 73:16); 'Wisdom has built herself a house', i.e., the Church (Pr. 9:1). For Christ by Whom grace and truth came, built the Church, as legislator; but Moses, as promulgator of the Law: therefore, it is only as promulgator that glory is due Moses. Hence, his face became bright: 'So that the children of Israel could not steadfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance' (2 Cor. 3:7). Therefore, the sequence of thought is this: You say that Christ is faithful as Moses was. Why then overlook Him? Certainly this man was counted worthy of greater glory than Moses, by so much as he that has built the house has greater honor than the house. As if to say: Even though Moses deserves mention, Christ is more honorable, because He is the builder of the house and the chief lawgiver: 'Behold, God is high in his strength, and none is like him among the lawgivers' (Jb. 36:22). Therefore, if Moses is deserving of glory, Christ is more deserving: 'For is the ministration of condemnation be in glory, much more the ministration of justice abounds in glory' (2 Cor. 3:9).
Commentary on Hebrews
For every house is builded by some man; but he that built all things is God.
πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος, ὁ δὲ τὰ πάντα κατασκευάσας Θεός.
всѧ́къ бо до́мъ созида́етсѧ ѿ нѣ́коегѡ: а҆ сотвори́вый всѧ́чєскаѧ бг҃ъ.
"But He that built all things is God." Thou seest that he is speaking not about the temple but about the whole people.
Homily on Hebrews 5
Since he had called the people and also Moses, he remained in the figure of speech and said, These are the creations and servants. For there is no house unless something has been constructed. But all things have been constructed, including the house by Christ. Therefore, as it is fitting that he who created has preeminence over the work he created, so Christ has preeminence over Moses.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
Therefore, since he too was part of the house, he too was created by someone, and the one who created him undoubtedly surpasses him. And the Son of God created him, He who took on flesh and was called high priest for his sake: consequently, He also surpasses him. See how the apostle began with a comparison according to the flesh, but led up to the Divinity and showed that the Creator incomparably surpasses the creature.
Commentary on Hebrews
162. – Then he proves the minor premise of his reason when he says: For every house is built by some man. But the minor is that Christ built that house. He proves this, first, because every house needs a builder; secondly, because the house of which he speaks was built by Christ, the builder of all things is God.
163. – First, therefore, he proves that this house, as any other, needs a builder, because its various parts are put together by someone. This is obvious in a structure in which the wood and stones, of which it is composed, are united by someone. But the assembly of the faithful, which is the Church and the house of God, is composed of various elements, namely, Jews and Gentiles, slaves and free. Therefore, the church, as any other house, is put together by someone. He gives only the conclusion of this syllogism, supposing the truth of the premises as evident: 'Be you also as living stones built up, a spiritual house, a holy priesthood' (1 Pt. 2:5); 'Built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief cornerstone' (Eph. 2:20).
164. – Then (v. 4b) he proves that Christ is the builder of that house, for He is God, the builder of all things. And if this is understood of the whole world, it is plain: 'He spoke and they were made; he commanded and they were created' (Ps. 32:9) But there is another spiritual creation, which is made by the Spirit: 'Send forth your spirit, and they shall be created, and you shall renew the face of the earth' (Ps. 104:30). This is brought about by God through Christ: 'Of his own will has he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creature' (Jas. 1:18); 'We are his workmanship, created in Christ Jesus in good works' (Eph. 2:10). Therefore, God created that house, namely, the Church, from nothing, namely, from the state of sin to the state of grace. Therefore, Christ, by Whom He made all things, 'by whom also he made the world' (Heb. 1:2), is more excellent (since He has the power to make) than Moses, who was only the announcer.
Commentary on Hebrews
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων, εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων,
[Заⷱ҇ 308] И҆ мѡѷсе́й ᲂу҆́бѡ вѣ́ренъ бѣ̀ во все́мъ домꙋ̀ є҆гѡ̀, ꙗ҆́коже слꙋга̀, во свидѣ́тельство глаго́латисѧ и҆мѣ́вшымъ:
The apostles received the gospel for us from the Lord Jesus Christ. Jesus, the Christ, was sent from God. Thus Christ is from God and the apostles from Christ. In both instances the orderly procedure depends on God’s will. And so the apostles, after receiving their orders and being fully convinced by the resurrection of our Lord Jesus Christ and assured by God’s Word, went out in the confidence of the Holy Spirit to preach the good news that God’s kingdom was about to come. They preached in country and city and appointed their first converts, after testing them by the Spirit, to be the bishops and deacons of future believers. Nor was this any novelty, for Scripture had mentioned bishops and deacons long before. For this is what Scripture says somewhere: “I will appoint their bishops in righteousness and their deacons in faith.” And is it any wonder that those Christians whom God had entrusted with such a duty should have appointed the officers mentioned? For the blessed Moses too, “who was a faithful servant in all God’s house,” recorded in the sacred books all the orders given to him, and the rest of the prophets followed in his train by testifying with him to his legislation. Now, when rivalry for the priesthood arose and the tribes started quarreling as to which of them should be honored with this glorious privilege, Moses asked the twelve tribal chiefs to bring him rods, on each of which was written the name of one of the tribes. These he took and bound, sealing them with the rings of the tribal leaders; and he put them in the tent of the testimony on God’s table. Then he shut the tent and put seals on the keys, just as he had on the rods. And he told them, “Brothers, the tribe whose rod puts forth buds is the one God has chosen for the priesthood and for his ministry.” Early the next morning he called all Israel together, six hundred thousand strong, and showed the seals to the tribal chiefs and opened the tent of testimony and brought out the rods. And it was discovered that Aaron’s rod had not only budded but was actually bearing fruit. What do you think, dear friends? Did not Moses know in advance that this was going to happen? Why, certainly. But he acted the way he did in order to forestall anarchy in Israel and so that the name of the true and only God might be glorified. To him be the glory forever and ever. Amen. Now our apostles, thanks to our Lord Jesus Christ, knew that there was going to be strife over the title of bishop. It was for this reason and because they had been given an accurate knowledge of the future that they appointed the officers we have mentioned. Furthermore, they later added a codicil to the effect that, should these die, other approved men should succeed to their ministry. In the light of this, we view it as a breach of justice to remove from their ministry those who were appointed either by them (i.e., the apostles) or later on and with the whole church’s consent, by others of the proper standing, and who, long enjoying everybody’s approval, have ministered to Christ’s flock faultlessly, humbly, quietly and unassumingly. For we shall be guilty of no slight sin if we eject from the episcopate men who have offered the sacrifices with innocence and holiness.
1 Clement 42-44
And Moses himself, being a man of God, was indeed given as a god before Pharaoh; but he is not properly termed Lord, nor is called God by the prophets, but is spoken of by the Spirit as "Moses, the faithful minister and servant of God," which also he was.
Against Heresies Book 3
"And Moses verily was faithful in all His house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken." See also another point of superiority, that which is derived from the Son and the servants. You see again that by the appellation of The Son, he intimates true relationship.
Homily on Hebrews 5
"For a testimony of those things which shall be spoken." What meanest thou? Doth God receive the witness of man? Yes, certainly. For if He call to witness heaven and earth and hills (saying by the prophet, "Hear, O heaven, and give ear, O earth, for the Lord hath spoken" - and "Hear ye ravines, foundations of the earth, for the Lord hath a controversy with His people"), much more men; that is, that they may be witnesses, when themselves the Jews are shameless.
Homily on Hebrews 5
"And Moses indeed was faithful in all his house." Then Paul speaks of another distinction between Christ and Moses, that Moses was faithful as a servant, while the Christ was a genuine Son and of the same essence. For since he called Christ faithful above, and also Moses faithful, he explains the distinction of the faithful. "for a testimony of those things which were to be spoken." To be a witness of the things spoken by God to the Jews, so that they may not be caught in the time of judgment. For it is customary for God to take heaven and earth and the depths as a testimony. "For hear, he says, O heaven, and give ear, O earth." (Deut. 32:1) And again, "Hear, O depths." (Ps. 130:1)
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
Behold, he shows yet another superiority: Moses was faithful as a servant, appointed to convey the Lord's commands to the other servants and to be a witness before God at the judgment concerning what was told to them. For if he calls heaven and earth as witnesses, as for example: "Give ear, O heavens, and hear, O earth" (Deut. 32:1; cf. Isa. 1:2), and the valleys, as for example: "Hear, O strong foundations of the earth" (Mic. 6:2), then how much more a man.
Commentary on Hebrews
165. – Then (v. 5) he prefers Christ to Moses in regard to their state. In regard to this he does two things: first, he states his reason; secondly, he explains it (v. 6b).
166. – His reasoning is this: It is obvious that the master is of more value in his own house than a servant in the master's house. But Moses was faithful as a servant in the house of his master, but Christ as the master in His own house, therefore, etc. Here it should be noted how carefully the Apostle notes the words written of Moses, in which things are said of him: for he is called a servant and he is called faithful, not in his own house, but in the house of our Lord. And in regard to those two things he prefers Christ to Moses: first, he shows what is true of Moses; secondly, of Christ (v. 6).
167. – He says, therefore, that Moses was faithful as a servant, i.e., as a faithful dispenser: 'Well done, good and faithful servant: because you have been faithful over a few things, I will place you over many things' (Mt. 25:21). But Christ is a servant in a sense, namely, according to the flesh: 'Taking the form of a servant' (Phil. 2:7). But Moses was God's servant in proposing God's words to the children of Israel. From this it is clear that because he was a faithful servant, the things he said were ordained to another, namely, to Christ: to testify to the things which were to be spoken later: 'If you did believe Moses, you would perhaps believe me also; for he wrote of me' (Jn. 5:46). Therefore, because he was a servant, he was not in his own house but in another's house, and because of the things he said were a testimony of those things which were to be said of Christ, Moses was in respects lower than Christ.
Commentary on Hebrews
But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐάνπερ τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.
хрⷭ҇то́съ же ꙗ҆́коже сн҃ъ въ домꙋ̀ свое́мъ: є҆гѡ́же до́мъ мы̀ є҆смы̀, а҆́ще дерзнове́нїе и҆ похвалꙋ̀ ᲂу҆пова́нїѧ да́же до конца̀ и҆звѣ́стно ᲂу҆держи́мъ.
But since he said, “as Moses,” do not think that he is as Moses; “the glory of this” high priest “is greater than that of Moses inasmuch as the maker of a house has greater honor than the house.” Similarly the honor of the Lord and the Son is greater than that of the servant Moses. “Every house was built by someone,” but “he who created Moses” and “built all things is God. And Moses was certainly faithful,” but as an assistant, “as a servant was faithful to testify to the things that were to be spoken later.” In truth Christ is not a faithful servant like Moses, but “as a son” he was faithful, and not over the shrine of the temple but over the souls of people. In fact, “we are his house if we stand firm in his confidence” and are not brought into disorder while “in the glory of his hope.” But if we transgress, we cause his suffering.
Commentary on the Epistle to the Hebrews
"But Christ as a Son over His own house." Perceivest thou how he separates the thing made and the maker, the servant and the son? Moreover He indeed enters into His Father's property as a master, but the other as a servant.
"Whose" (i.e. God's) "house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end." Here again he encourages them to press forward nobly, and not to fall: for we shall be the "house" of God (he says), as Moses was, "if we hold fast our confidence and our rejoicing firm unto the end." He however (he would say) that is distressed in his trials, and who falls, doth not glory: he that is ashamed, he that hideth himself, has no confidence, he that is perplexed doth not glory.
And then he also commends them, saying, "if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end," implying that they had even made a beginning; but that there is need of the end, and not simply to stand, but to have their hope firm "in full assurance of faith," without being shaken by their trials.
Homily on Hebrews 5
"But Christ as a Son." The one takes care of the property of others, but this One of His own. "And the rejoicing of the hope." Well said he "of the hope." For since the good things were all in hope, and yet we ought so "to hold it fast," as even now to glory as for things which had already come to pass: for this cause he says, "the rejoicing of the hope."
And adds, "let us hold it firm unto the end." For "by hope we are saved"; if therefore "we are saved by hope," and "are waiting with patience," let us not be grieved at present things, nor seek now those that have been promised afterwards; "For" (he says) "hope which is seen is not hope." For since the good things are great, we cannot receive them here in this transitory life. With what object then did He even tell us of them beforehand, when He was not about to give them here? In order that by the promise He might refresh our souls, that by the engagement He might strengthen our zeal, that He might anoint, preparing us for our contests, and stir up our mind. For this cause then all these things were done.
Homily on Hebrews 5
— "But Christ as a Son." For even if he is called faithful, Paul says, it is as a genuine Son that he is faithful, fulfilling the will of the Father, rather the common will of the holy Trinity. "whose house we are."Here we are the house of Christ, the faithful, according to what is written: "I will dwell in them." (Lev. 27:12; 2 Cor. 6:16) — "if we hold fast the confidence." We shall be his house if we do not shrink back because of the faith that belongs to him, but boast with boldness, and hope to receive good things from Him as God, not being shaken or doubting in anything.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
But Christ is faithful as a true Son and heir, fulfilling the works of the Father according to His will. Truly, the difference between such a Master and a servant is beyond comparison.
The house of Moses was the people, of which he himself was also a part. And Christ has a house, that is, us, but only if we stand firm to the end and do not fall. Here he urges them to be steadfast in afflictions and not to lose heart: then we too, like Moses, will be the house of God. He praises them, showing that they have made a beginning of that which must be continued to the end. He well said: "the boldness and the boasting of hope." For everyone who firmly hopes that there will be a recompense already boasts of the expected as though it were present, and does not lose heart; on the contrary, he has even greater confidence when he endures afflictions for the sake of Christ whom he loves.
Commentary on Hebrews
168. – Then (v. 6), But Christ was faithful over God's house as a son, he shows what belongs to Christ, namely, that Christ is not as a servant but as a Son in His Father's house and, consequently, in His own, because He is the natural heir: 'Whom he has appointed heir of all things, by Whom also he made the world' (Heb. 1:2). For the Church is Christ's house: 'A wise woman builds her house' (Pr. 14:1); 'The Lord has said to me: You are my son, this day have I begotten you' (Ps. 2:7); 'My beloved son in whom I am well pleased' (Mt. 3:17). Therefore, He is not a servant but a Son, and in His own house, whereas Moses is a servant in another's house: 'The son abides forever' (Jn. 8:55).
169. – Then when he says, We are his house, he shows what that house is; for that house is the faithful, who are the house of Christ, because they believe in Christ: 'In the house of God which is the Church' (1 Tim. 3:15) and also because Christ dwells in them: 'That Christ may dwell by faith in your hearts' (Eph. 3:17). Therefore, this house is we, the faithful. But in order that we be the house of God four things are required, which are necessary in a house and are not in a tent: first, that our hope and faith be firm and permanent; but a tent, even though it be firm, can be quickly moved and signifies those who believe for a while, but in time of temptation fall away. But they are the house who retain the word of God. Therefore, he says, if we hold fast our confidence. For it has been stated above that confidence is hope with firm expectation and without fear: 'And such confidence we have through Christ towards God' (2 Cor. 3:4). Secondly, that it be properly ordained; therefore, he says, and pride in our hope, i.e., ordained to the glory of God, so that scorning all else, we may take pride in the hope of glory: 'Let him who glories, glory in knowing and having known me' (Jer. 9:14). Thirdly, that it be preserving; hence, he says, unto the end: 'He that perseveres to the end, he shall be saved' (Mt. 10:22). Fourthly, that it be firm and not dislodged by any adversity; hence, he says, hold fast: 'Who have fled for refuge to hold fast the hope set before us, which we have as an anchor of the soul, sure and firm' (Heb. 6:18).
Commentary on Hebrews
Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
διό, καθὼς λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον· σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
Тѣ́мже, ꙗ҆́коже гл҃етъ дх҃ъ ст҃ы́й, дне́сь, а҆́ще гла́съ є҆гѡ̀ ᲂу҆слы́шите,
7–11Paul, having treated of hope, and having said that "We are His house, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end"; next shows that we ought to look forward with firmness, and he proves this from the Scriptures.
His discourse was concerning Hope, and that it behooves us to hope for the things to come, and that for those who have toiled here there will assuredly be some reward and fruit and refreshment. This then he shows from the prophet.
He says that there are "three" rests: one, that of the Sabbath, in which God rested from His works; the second, that of Palestine, into which when the Jews had entered they would be at rest from their hardships and labors; the third, that which is Rest indeed, the kingdom of Heaven; which those who obtain, do indeed rest from their labors and troubles. Of these three then he makes mention here.
And why did he mention the three, when he is treating of the one only? That he might show that the prophet is speaking concerning this one. For he did not speak (he says) concerning the first. For how could he, when that had taken place long before? Nor yet again concerning the second, that in Palestine. For how could he? For he says, "They shall not enter into My rest." It remains therefore that it is this third.
Homily on Hebrews 6
7–11But it is necessary also to unfold the history, to make the argument more clear. For when they had come forth out of Egypt, and had accomplished a long journey, and had received innumerable proofs of the power of God, both in Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness, they determined to send spies to search out the nature of the land; and these went and returned, admiring indeed the country, and saying that it abounded in noble fruits, nevertheless it was a country of strong and invincible men: and the ungrateful and senseless Jews, when they ought to have called to mind the former blessings of God, and how when they were hemmed in the midst of the armies of so many Egyptians, He rescued them from their perils, and made them masters of their enemies' spoils; and again, in the wilderness He clave the rock, and bestowed on them abundance of waters, and gave them the manna, and the other wonderful things which He wrought; when they ought, I say, to have remembered this, and to have trusted in God, they considered none of these things, but being struck with terror, just as if nothing had been done, they said, we wish to go back again into Egypt, "for God hath brought us out thither" to "slay us, with our children and wives." God therefore being angry that they had so quickly cast off the memory of what had been done, sware that generation, which had said these things, should not enter into the Rest; and they all perished in the wilderness. When David then, he says, speaking at a later period, and after these events, after that generation of men, said, "To-day, if ye will hear His voice, harden not your hearts," that ye may not suffer the same things which your forefathers did, and be deprived of the Rest; he evidently said this as of some future rest. For if they had received their Rest (he says) why does He again say to them, "To-day if ye will hear His voice harden not your hearts," as your fathers did? What other rest then is there, except the kingdom of Heaven, of which the Sabbath was an image and type?
Homily on Hebrews 6
7–8Saying that it is necessary to hope for good things from Christ, he now says that we must not harden our hearts towards this faith and hope, so that we do not suffer the same things as those who, in the desert, became unbelievers. And today, which is always evident, as if he were saying: Whenever and as long as today is, if you hear the voice of the one calling Christ, do not harden your hearts and become stubborn so as not to hear him. "do not harden your hearts." For the hard and unyielding and stubborn are against the one who speaks to them. "your hearts." For the Israelites, he says, becoming hard-hearted, provoked the God who was speaking to them.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
7–11Having spoken about hope and about the need to await with confidence the reward and rest there from the labors here, he next proves on the basis of the prophet's words: believers will enter into rest, but unbelievers will not enter, just as the ancients did not enter. For after the Israelites crossed the Red Sea and received in the wilderness countless proofs of God's care for them and His power, they resolved to send spies to examine the nature of the land they intended to enter. Those who were sent returned and spoke with amazement about the nature of that land and about the fact that it was inhabited by unconquerable people. And so the people, who should have paid attention to the unconquerable power of God, struck by these words, murmured and decided that they should return to Egypt. Therefore God, angered that they had so quickly forgotten so many wonders, swore that the murmuring generation would not enter the land of promise — and indeed, all of them perished in the wilderness, except Caleb and Joshua. Therefore, if David, speaking after this generation had already passed, said: "Today, when you hear His voice, do not harden your hearts" (Heb. 3:15), it was so that you would not suffer the same fate as your forefathers and not be deprived of rest; it is clear that he was speaking of some other rest, which we must obtain. For if they truly attained rest, then why does he say: "Today... do not harden your hearts," like the fathers, lest you too fail to enter into rest? What other rest is this, if not the Kingdom of Heaven, of which the Sabbath served as a type, and the entry into Palestine by the children of that unbelieving generation served as a foreshadowing? For there are three rests: the rest of the Sabbath, when God rested from His works. David was not thinking of speaking about this rest now, since it had been long ago. Another is the entry into the land of promise, upon entering which the Jews were to find rest from wars and wandering. And he is not speaking of this now either, for Palestine at that time, in the days of David, had already been occupied by the Hebrews. How then would David speak of it as something not yet obtained? Thus, he meant another rest, into which Joshua could not lead his people. What rest is this, if not the rest in heaven? Therefore strive so that you are not deprived of it through unbelief, like our forefathers. Such is the meaning of this entire very significant passage: it must be examined in parts. But note that one must not demand an account from God, but must believe in Him, whether He saves from calamities or not. He also accuses them of the fact that they tempted Him, that is, without testing they did not trust in Him as almighty.
Commentary on Hebrews
170. – Having proved that Christ is greater than Moses, the Apostle now concludes that Christ is more deserving of our obedience. He does this by the authority of David the prophet in Psalm 94. He does three things: first, he proposes the authority which contains an exhortation; secondly, he explains it (v. 12); thirdly, he argues from the authority and the explanation (chap. 4). In regard to the first he does three things: first, he hints at the authority of the following words; secondly, he makes the exhortation which is the authority (v. 7b); thirdly, he presents a similitude (v. 8b).
171. – The authority of the words consists in the fact that they were not uttered by human lips, but by the Holy Spirit; hence, he says, Wherefore, as the Holy Spirit says. As if to say: Christ has more grace than Moses. Therefore, if we hearken to Moses, we ought not harden our hearts against hearing Christ. But he cites the words of the Old Testament for the New, lest anyone suppose that they refer only to the Old Testament; for they should be referred also to the New and to another time. They are the words of the Holy Spirit, because, as it says in 2 Pt. (1:21): 'Prophecy came not by the will of man at any time, but the holy men of God spoke, inspired by the Holy Spirit.' For David himself says of himself: 'The spirit of the Lord spoke through me' (2 Sam. 23:2). Therefore, in this he shows that the authority is true, because it is from the Holy Spirit—against the Manicheans.
172. – Then (v. 7b) he gives the admonition in which he does three things: first, he describes the time; secondly, he mentions the benefit (v. 7b) thirdly, the admonition (v. 8).
173. – The time is today, i.e., day time. For the time of the Old Law was called night, because it was a time of shadows: 'For the law, having a shadow of the good things to come' (below 10:1). But the time of the New Testament, because it repels the shadow of the night of the Law, is called day: 'The night is passed, the day is at hand' (Rom. 13:12). That time is called day, because it witnessed the rising of the sun of justice: 'But unto you that fear my name, the Sun of justice shall arise' (Mal 4:2). This day is not succeeded by night, but by a clearer day, namely, when we shall see the Sun of justice with His face revealed, when we shall see Him by His essence.
174. – And in this day a benefit will be given to us. For he continues, when you hear his voice, because we hear His voice, which was not true of the Old Testament, in which the words of the prophets were heard: 'In times past God spoke to the Son' (Heb. 1:1); 'Therefore, my people shall know my name in that day, because it was I myself that spoke, behold, I am here' (Is. 52:6); 'Let your voice sound on my ears' (S of S 2:14). For in this the benefit so long desired is shown to us: 'If you had known and in this your day, the things that are to your peace' (Lk. 19:42).
Commentary on Hebrews
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,
не ѡ҆жесточи́те серде́цъ ва́шихъ, ꙗ҆́коже въ прогнѣ́ванїи, во днѝ и҆скꙋше́нїѧ въ пꙋсты́ни,
175. – Therefore, if that is the benefit, here is the admonition, harden not your hearts. For a hard heart smacks of evil. That is hard which does not yield, but resists and does not receive an impression. Therefore, man's heart is hard, when it does not yield to God's command nor easily receive divine impressions: 'A hard heart shall fear evil at the last' (Sir. 3:27); 'But according to your hardness and impenitent heart, you treasure up to yourself wrath against the day of wrath' (Rom. 2:5). But this hardening is caused by two things: first, by God not offering grace: 'He has mercy on whom he will, and whom he wills, he hardens' (Rom. 9:18); secondly, by the sinner hardening himself by not obeying God and by not opening his heart to grace: 'And they made their heart as the adamant stone, lest they should hear the law and the words which the Lord of hosts sent in his spirit by the hand of the former prophets' (Zech 7:12). Therefore, harden not your hearts i.e., do not close your hearts to the Holy Spirit: 'You always resist the Holy Spirit' (Ac. 7:51).
176. – Then he presents the resemblance when he says, as in the rebellion. This is a resemblance based on a past event: for the faithful are instructed about the things to be done in the New Testament from the things that occurred in the past, as Rom. (15:4) testifies: 'What things soever were written, were written for our learning.' In regard to this he does two things: first, he gives an example in general by citing their guilt; secondly, he gives specific examples (v. 9).
177. – If we are to follow the Apostle's explanation, we must use the senses which fit the explanation. Thus we read that among others there were two sins committed by the Jews which were severely punished: one was the disobedience of the spies mentioned in Num. (13 & 14), for which the Lord wished to wipe out the people. Hence, He swore that no one but Caleb and Joshua would enter the promised land. He calls this a rebellion, because, although they had offended God in other ways, this sin was particularly bitter; for just as bitter fruit, not being ripe, is not suitable for eating, so then God's anger was inflexible: 'How often did they provoke him in the desert, and move him to wrath in the place without water' (Ps. 77:40)? 'You have provoked him who made you' (Bar. 4:7). The other sin was that of tempting God. For they frequently tempted Him, sometimes for water, sometimes for meat, and sometimes for bread, so that they tempted Him ten times: 'They have tempted me now ten times' (Num. 14:22); 'Behold, these ten times you confound me' (Jb. 19:2). Hence he says, in the day of testing. But someone might suppose the signs of rebellion and testing are the same, and that the Apostle should say: 'Harden not your hearts as in the rebellion, which occurred in the day of testing.' But this does not agree with the Apostle's explanation. Therefore, we should say, Harden not your hearts as in the rebellion, and again, as in the day of testing, so that there are two sins; hence, Ps. 77 (v. 41) says: 'And they turned back and tempted God; and grieved the Holy One of Israel.'
Commentary on Hebrews
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
οὗ ἐπείρασάν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδοκίμασάν με, καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου τεσσαράκοντα ἔτη·
и҆дѣ́же и҆скꙋси́ша мѧ̀ ѻ҆тцы̀ ва́ши, и҆скꙋси́ша мѧ̀ и҆ ви́дѣша дѣла̀ моѧ̑ четы́редесѧть лѣ́тъ.
"On the day of testing." And what is this rebellion that occurred on that day? When, distrusting God, they tested Him. "Will He be able," he says, "to give bread, or prepare a table for His people?" (Ps. 77:19)
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"where your fathers tested me." Where, that is, in the desert. Or, where they tested Him in temptation, so that it may be the "where," not the indicative place.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
178. – Then (v. 9) he considers their specific sins. In regard to this he does two things: first, he mentions the sin of testing; secondly, the sin of rebellion (v. 10b). In regard to the first he does three things: first, he mentions the sin of testing; secondly, he shows its gravity (v. 9b); thirdly, the punishment (v. 10).
179. – He says, therefore, that they were guilty of the sin of testing Him in the desert, because your fathers tempted me there; and I speak in the Lord's person. Here it should be noted that temptation is an act of testing about something one does not know. Hence, it is from unbelief that a person tempts God, yet it should be noted that sometimes one tempts God, not with the intention of trying and testing, although it is done after the manner of testing. For one who uses an object of his own, because it is useful, is not, properly speaking, testing it; for example, if someone fleeing were to ride on his own horse he would be testing it, but not with the intention of testing; but when his action is useless, then he is testing. Likewise, if someone were to expose himself to danger, compelled by necessity in the hope of divine help, he would not be tempting God; but if without necessity, he would be tempting God; hence the Lord says in Mt. (4:7): 'You shall not tempt the Lord, your God', because there was no need to cast Himself down. So, they tempted the Lord, because they doubted His power, complaining against Moses, as if the Lord could not give them food, even though they had witnessed His power in greater matters; therefore, they were guilty of the sin of unbelief, which is the greatest.
180. – Then he mentions the gravity of their sin when he says, they proved and saw my works. For the greater the benefits one receives from God and the greater the certitude he has of God's power, if he later doubts, he sins more gravely. But they had seen signs and wonders in the land of Egypt, the dividing of the sea, and other miracles, and yet they did not believe; hence, it is stated in Num. (14:22): 'Yet all the men that have seen my majesty and the signs that I have done in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now ten times, have not obeyed my voice'. Hence he said, proved, i.e., wished to experience, and saw, i.e., experienced my works, i.e., effects which could not have taken place, unless they had been performed by one with infinite power. And all this not for one day, but for forty years, during which they remained in the desert, because they always had manna and the pillar of fire and the cloud. Or, they proved and saw me, because He never failed them.
Commentary on Hebrews
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do always err in their heart; and they have not known my ways.
διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ καὶ εἶπον· ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·
Сегѡ̀ ра́ди негодова́хъ ро́да тогѡ̀ и҆ рѣ́хъ: прⷭ҇нѡ заблꙋжда́ютъ се́рдцемъ, ті́и же не позна́ша пꙋті́й мои́хъ:
"I was provoked with that generation." That is, I was burdened by it, because they always distrusted and tested Me.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
181. – Then (v. 10b) he describes the punishment for their sin. For which cause, i.e., for which sin, I was provoked, i.e., outraged: not that there is anger in God except metaphorically, because He punishes as one in anger does. This punishment is frequently mentioned in Exodus and Numbers, for they were often prostrated. Hence in 1 Cor. (10:5) he speaks of the punishment of that sin. Or I was near, namely, by punishing them. For when the Lord helps the good and punishes the wicked, He is near them; but when He conceals men's sins because they repent, and dissembles the affliction of the just in order that their merit may increase, then He seems to be far away: 'The clouds are his covert, and he does not consider our things, and he walks about the poles of heaven' (Jb. 22:14). Or, near, in regard to divine mercy, because the fact that he punishes them in this life is a sign of great mercy: 'Here burn, here cut, but spare me in eternity' (Augustine).
182. – Then (v. 10c) he describes the sin of provocation in detail. And this is clear from (v. 11). In regard to this he does two things: first, he mentions the sin; secondly, he adds the punishment (v. 11). In regard to the first he does two things: first, he mentions their persistence in evil; secondly, their departure from the good (v. 10d).
183. – He says, therefore, I was always near them, namely, by punishing them, and I said, namely, in the eternal plan: They always go astray in heart: 'You have always been rebellious against the Lord' (Dt. 31:27); 'If the Ethiopian can change his skin, or the leopard his spots: you also may do well, when you have learned evil' (Jer. 13:23). Thus, therefore, a person provokes God in one way, when he obstinately clings to evil; in another way when he scorns the good. Hence, he says, They have not known my ways, i.e. not with simple ignorance, but affected. The sin, therefore, is this: they have not known, i.e., they refused to know: 'We desire not the knowledge of your ways' (Jb. 21:14); 'He would not understand that he might do well' (Ps. 34:4). Or, they have not known, i.e., they have not approved, as the Apostle says: 'The Lord knows who are his' (2 Tim. 2:19).
Commentary on Hebrews
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου·
ꙗ҆́кѡ клѧ́хсѧ во гнѣ́вѣ мое́мъ, а҆́ще вни́дꙋтъ въ поко́й мо́й.
"as I swore in my wrath." To such an extent, he says, they did not know my ways, until they brought me to this point, so that I swore they shall not enter my rest, that is, the land of promise, in which having entered they were to rest from wars. "If they shall enter into my rest." But those, having been unfaithful and having tempted God, did not enter into Palestine. For this is the rest. But what will be for us, he says, since there is no other rest on earth, of which we are to be deprived by being disobedient to God? Yes, he says, there will be now the true rest, of which that old one was a type, and you will be deprived of this, if indeed you disbelieve in Christ. For there are three rests. One is the Sabbath, in which God rested from his works. The second, the promised land of Palestine. The third, the truly real one, of which the two mentioned were a type, the kingdom of heaven, where all sorrow and pain and sighing have fled away. Therefore, he says, you will be deprived of this by being disobedient to Christ.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
184. – Then he shows the punishment when he says: As I have sworn in my wrath: they shall never enter my rest. In these words he suggests immutability; for when God or an angel swears, it is a sign of the unchangeableness of that concerning which He swears: 'The Lord has sworn and he will not repent' (Ps. 110:4). Yet at times He swears only conditionally, because if He did not repent, these evils would come upon them. Then he suggests that that punishment is not given as a threat but is aimed at their destruction, because he says, in his wrath: 'Lord, chastise me not in your wrath' (Ps. 6:2). Therefore, He swore in His wrath, they shall never enter my rest. Now there is threefold rest: one is temporal: 'You have much goods laid up for many years: take your rest; eat, drink, make good cheer' (Lk. 12:19). The second is the rest of conscience: 'I have labored a little and have found much rest to myself' (Sir. 51:35). The third is the rest of eternal glory: 'In peace in the self-same. I will sleep and I will rest' (Ps. 4:9). Therefore, what is stated here can be explained in each of these ways, namely, they have not entered the rest of the promised land or the rest of conscience or the rest of eternal happiness.
Commentary on Hebrews
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
βλέπετε, ἀδελφοί, μή ποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ Θεοῦ ζῶντος.
[Заⷱ҇ 309] Блюди́те, бра́тїе, да не когда̀ бꙋ́детъ въ нѣ́коемъ ѿ ва́съ се́рдце лꙋка́во, (и҆спо́лнено) невѣ́рїѧ, во є҆́же ѿстꙋпи́ти ѿ бг҃а жи́ва.
Thinking, then, that they could find a better, they wander and become wretched, and enter upon pathless places. But those which fell into the fire and were burned are those who have departed for ever from the living God.
Hermas, Vision 3
"Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God." For from hardness unbelief ariseth: and as in bodies, the parts that have become callous and hard do not yield to the hands of the physicians, so also souls that are hardened yield not to the word of God. For it is probable besides that some even disbelieved as though the things which had been done were not true.
Therefore he says, "Take heed lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing From the living God." For since the argument from the future is not so persuasive as from the past, he reminds them of the history, in which they had wanted faith. For if your fathers (he says) because they did not hope as they ought to have hoped, suffered these things, much more will you. Since to them also is this word addressed: for, "To-day" (he says) is "ever," so long as the world lasts.
Homily on Hebrews 6
Above all things indeed, he says, "let there not be an evil heart of unbelief." But even suppose there should be, let no man despair, but let him recover himself; for as long as we are in this world, the "To-day" is in season.
Homily on Hebrews 6
12–14This word comes to ones who have already come to faith, as I understand it. So that it is fitting for you to praise the same things so that you might remain in the same opinions once and for all. This then Paul says, because those who believe and who have received the Spirit "share" in the substance of Christ, since they have received some physical fellowship with him. Then finally it remains to guard thoroughly this beginning with an uncontaminated mind.
Fragments on the Epistle to the Hebrews 3.12-14
Fearful of the saying. See, he says, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, from the rest, the kingdom of heaven.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"an evil heart." There are many wicked hearts of unbelief. For there is a wicked heart of unbelief, which does not believe, but is greedy for gain, is arrogant, is drunken, and many other things. Moreover, and incomparably, a heart is a wicked heart of unbelief, which departs from the faith in God. Therefore, see," he says, "that there never be in any of you an evil heart of unbelief." And of unbelief, I say, he means the departure from the living God. And he says well. An evil heart of unbelief. For there is also a good heart of unbelief, as in, "Do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God." (1 Jn. 4:1)
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
In the departing, that is, through unbelief, from the living God. For otherwise unbelief does not find a way unless one departs from God. For as long as one holds on to God and trusts in Him, as the Almighty, he considers nothing impossible.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
Many have evil, unbelieving hearts. To have an evil, unbelieving heart means to have no faith. Evil is the love of property, wantonness, alcohol, and the like.… Beware that your heart may not become evil and unbelieving; unbelief, he says, is separation from the living God.
Fragments on the Epistle to the Hebrews 3.12
This is said for the purpose of intimidation. There were probably some who did not believe in the truth of what was said about retribution, and therefore wished to test the power of God and His care for them in the trials to which they were subjected. Therefore he guards them, reminding them of what those who did not believe endured in ancient times. For future terrors do not restrain many as much as past ones that are already known to all. Note also that from unbelief everyone passes to evil thoughts and to equally evil deeds.
Unbelief finds no other way out than for everyone to fall away from God. As long as a person holds to God and hopes in Him as the Almighty, he considers nothing impossible.
Commentary on Hebrews
185. – Above, the Apostle showed on the authority of the Psalmist that Christ must be obeyed strictly. In that authority he found three things, namely, the exhortation, the guilt, and the punishment. These he now explains in that order: first, the exhortation; secondly, the guilt (v. 16); thirdly, the punishment (v. 18). In regard to the first he does two things: first, he exhorts them to be carefully attentive; secondly, to mutual exhortation (v. 12).
186. – He says, therefore, take care. For every man should consider the state in which he is: 'Let everyone prove his own work' (Gal. 6:4); 'See your ways in the valley' (Jer. 2:23). Take care therefore, brethren, each one to himself, because each is part of the assembly, and 'to each one God gave commandment concerning his neighbor' (Sir. 19:12): take care, i.e., let one prove the other, lest there be in any of you an evil unbelieving heart leading you to fall away from the living God. As if to say: many of you are in a perfect state, yet because of weakness and free will, there could be evil in some of you: 'Behold, they that serve him are not steadfast; and in his angels he found wickedness. How much more shall they that dwell in houses of clay, who have an earthly foundation' (Jb. 4:18-19)? 'Have I not chosen you twelve and one of you is a devil' (Jn. 6:71). Therefore no one should be solicitous for himself only, but also for each member of his group. But why? Lest there be in any of you an evil unbelieving heart. This is the evil about which the Apostle speaks, namely, an unbelieving heart, i.e., not firm in faith. In this does wickedness consist, because just as the soul's good consists in clinging to God, 'It is good for me to adhere to my God' (Ps. 72:27), through faith, so man's evil consists in withdrawing from God: 'Know and see that it is an evil and a bitter thing for you to have left the Lord, your God' (Jer. 2:19). And again he says, of falling away, because one departs by unbelief, from the living God: 'They have forsaken me, the fountain of living water' (Jer. 2:15). But he says, from the living God, because He is life in Himself and is the life of the soul: 'In him was life' (Jn. 1:4). He says this to show that by withdrawing from God, man incurs spiritual death.
Commentary on Hebrews
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ ἐξ ὑμῶν τις ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
Но ᲂу҆тѣша́йте себѐ на всѧ́къ де́нь до́ндеже дне́сь нарица́етсѧ, да не ѡ҆жесточи́тсѧ нѣ́кто ѿ ва́съ ле́стїю грѣхо́вною:
Take also another like expression. “To this day whenever Moses is read a veil lies over their minds.” Does “to this day” mean “up to the time that Paul wrote the words and no longer”? Does it not mean until this present day and indeed to the very end? And if Paul should say, “We are come all the way to you with the gospel of Christ, having hope, when your faith is increased, to preach the gospel in lands beyond you,” you can see clearly that the phrase “all the way” sets no limit but indicates what lies beyond. With what meaning, therefore, ought you to recall the words “till he has put all enemies”? Just the same as in another saying of Paul, “But exhort each other daily, as long as it is called ‘today,’ ” which clearly means for all time. For as we must not talk of a beginning of the days of Christ, so never suffer anyone to speak of an end of his kingdom. For Scripture says, “his kingdom is an everlasting kingdom.”
Catechetical Lecture 15:32
“Give us this day our superessential bread.” Ordinary bread is not “superessential,” but this holy bread is superessential in the sense of being ordained for the essence of the soul. Not of this bread is it said that it “passes into the stomach and is discharged into the drain.” No, it is absorbed into your whole system to the benefit of both soul and body. By “this day” he means “daily,” as in Paul’s “while it is called ‘today.’ ”
Mystagogical Lectures 5.15
Wherefore "exhort ye one another daily, while it is called to-day." That is, edify one another, raise yourselves up: lest the same things should befall you. "Lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin." Seest thou that sin produces unbelief? For as unbelief brings forth an evil life, so also a soul, "when it is come into a depth of evils, becometh contemptuous", and having become contemptuous it endures not even to believe, in order thereby to free itself from fear. For "they said", "The Lord shall not see, neither shall the God of Jacob regard." And again, "Our lips are our own: who is Lord over us?"; and again "Wherefore hath the wicked man provoked God to wrath?"; and again, "The fool hath said in his heart, there is no God; they are corrupt and become abominable in their doings." "There is no fear of God before his eyes, for he was deceitful before Him, to find out his iniquity and to hate." Yea and Christ also says this same thing, "Every one that doeth evil, hateth the light and cometh not to the light."
Homily on Hebrews 6
"To-day," that they might never be without hope. "Exhort one another daily," he says, "while it is called today," that is, even if a man have sinned, as long as it is "To-day," he has hope: let no man then despair so long as he lives.
Homily on Hebrews 6
"But exhort one another." Observe the gentleness and mildness of the expression: he said not "Rebuke," but "Exhort." Thus we are required to bear ourselves towards those who are straightened by affliction. This he says also in writing to the Thessalonians, "Warn them that are unruly", but in speaking of the feeble-minded, not so, but what? "Comfort the feeble-minded, support the weak, be patient toward all men"; that is, do not cease to hope; do not despair. For he that does not encourage one who is straightened by affliction, makes him more hardened.
"Lest any of you," he says, "be hardened by the deceitfulness of sin." He means either the deceit of the devil (for it is indeed a deceit, not to look for the things to come, to think that we are without responsibility, and that we shall not pay the penalty for our deeds here, neither will there be a resurrection); or in another sense insensibility or despairing is deceit. For to say, "What is there left? I have sinned once for all, I have no hope of recovering myself," is deceit.
Homily on Hebrews 6
He introduces the present age as one day.
Fragments on the Epistle to the Hebrews 3.13
"But encourage one another." Build each other up, and spur one another on. "As long as it is called 'today'." Until the end, he says; for until the end, today is called. For he said, "Today, if you hear his voice," he says, until that which is spoken of as today. "so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin." So that it does not happen, he says, as it occurred with our ancestors, and that their hearts may become hard and unyielding, deceived by unbelief, which now calls sin.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
“Today” means always, for the one who gives us advice pertaining to salvation must always have our attention. The Apostle expressed the meaning of this word powerfully: “But encourage one another every day, as long as it is called ‘today.’ ”
Exposition of the Psalms 94.7
That is, edify one another and strengthen each other, so as not to fall. And if anyone falls, correct him while he is still alive; this is what the expression means: "while it can be said: 'today,'" for there is hope. And especially, let there not be in anyone an evil heart; but if it happens, let him not fall into despair, but comfort him, and you will win him back again.
That is, lest from despair he come to hardness and remain incurable. For just as hardened and rough bodies do not yield to the efforts of physicians, so hardened souls do not obey the word of God. By "the deceitfulness of sin" he means either the deception of the devil—that is, not to hope that there will be recompense—or carelessness. For, he says, if I have sinned once, then I no longer have any hope—this is truly the deceitfulness of sin. Sin, deceiving and drawing one to itself, causes one to think in the way that is said: "When the wicked comes, contempt comes also" (Prov. 18:3). And whoever holds in contempt can no longer believe. Thus, from sin comes unbelief. "And they say: 'The Lord shall not see, neither shall the God of Jacob regard it'" (Ps. 94:7). And again: "saying in his heart: 'You will not require it'" (Ps. 10:13), and: "God has forgotten" (Ps. 10:11), and everything of that sort.
Commentary on Hebrews
187. – But if that evil should be found in anyone, should he despair? No; he should be admonished all the more. Therefore, he says, but exhort one another every day, i.e., continually, namely, by discussing your conscience and by exhorting to good, as long as it is called today, i.e., while the present time of grace lasts: 'I must work the works of him that sent me, whilst it is day' (Jn. 9:4). And this in order that none of you be hardened through the deceitfulness of sin. For, as has been stated above, the heart is hardened by persisting in evil. But a person clings to sin because he is deceived. Or, it is natural for the appetite to cling to the good; but it withdraws from good, because it is deceived: 'They err who work evil' (Pr. 14:22); 'I have strayed from the path of truth' (Wis. 5:6).
Commentary on Hebrews
This dim uneasiness needs careful handling. If it gets too strong it may wake him up and spoil the whole game. On the other hand, if you suppress it entirely--which, by the by, the Enemy will probably not allow you to do--we lose an element in the situation which can be turned to good account. If such a feeling is allowed to live, but not allowed to become irresistible and flower into real repentance, it has one invaluable tendency. It increases the patient's reluctance to think about the Enemy. All humans at nearly all times have some such reluctance; but when thinking of Him involves facing and intensifying a whole vague cloud of half-conscious guilt, this reluctance is increased tenfold. They hate every idea that suggests Him, just as men in financial embarrassment hate the very sight of a pass-book. In this state your patient will not omit, but he will increasingly dislike, his religious duties. He will think about them as little as he feels he decently can beforehand, and forget them as soon as possible when they are over. A few weeks ago you had to tempt him to unreality and inattention in his prayers: but now you will find him opening his arms to you and almost begging you to distract his purpose and benumb his heart. He will want his prayers to be unreal, for he will dread nothing so much as effective contact with the Enemy. His aim will be to let sleeping worms lie.
The Screwtape Letters, Chapter XII
Perhaps my bad temper or my jealousy are gradually getting worse—so gradually that the increase in seventy years will not be very noticeable. But it might be absolute hell in a million years: in fact, if Christianity is true, Hell is the precisely correct technical term for what it would be.
Mere Christianity, Book 3, Chapter 1: The Three Parts of Morality
[In context: Lewis is arguing that the "mark on the soul" left by a moral choice may be the same whether the external action is a small private anger or mass murder.]
Each has done something to himself which, unless he repents, will make it harder for him to keep out of the rage next time he is tempted, and will make the rage worse when he does fall into it. Each of them, if he seriously turns to God, can have that twist in the central man straightened out again: each is, in the long run, doomed if he will not.
Mere Christianity, Book 3, Chapter 4: Morality and Psychoanalysis
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ Χριστοῦ, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν,
прича̑стницы бо бы́хомъ хрⷭ҇тꙋ̀, а҆́ще то́чїю нача́токъ соста́ва да́же до конца̀ и҆звѣ́стенъ ᲂу҆держи́мъ:
"For we have been made partakers of Christ." What is this, "We have been made partakers of Christ"? We partake of Him (he means); we were made One, we and He - since He is the Head and we the body, "fellow-heirs and of the same body; we are one body, of His flesh and of His bones."
"If we hold fast the beginning of our confidence [or, the principle of our subsistence] steadfast unto the end." What is "the principle of our subsistence"? The faith by which we stand, and have been brought into being and were made to exist, as one may say.
Homily on Hebrews 6
Then he suggests hopes to them, saying, "We are made partakers of Christ"; All but saying, He that so loved us, He that counted us worthy of so great things, as to make us His Body, will not suffer us to perish. Let us consider (he says) of what we have been thought worthy: we and Christ are One: let us not then distrust Him. And again, he hints at that which had been said in another place, that "If we suffer, we shall also reign with Him." For this is implied in "We are made partakers," we partake of the same things whereof Christ also partakes.
He urges them on from the good things; "for we are," he says, "partakers of Christ."
Homily on Hebrews 6
He says that those who have believed and shared in the Spirit have become partakers in Christ’s “hypostasis” in that they have received a certain natural communion with him. Now there remains the task of preserving this foundation with a pure resolve.
Commentary on Hebrews 3.12-13
We shared in death with Christ the Lord through all-holy baptism, and after being buried with him we prefigured the resurrection, provided of course we kept faith firm. He referred to this by the phrase “first confidence.” Through it we were renewed, we were joined to Christ the Lord, and we shared the grace of the all-holy Spirit.
Interpretation of Hebrews 3
"For we have become partakers of Christ." One, he says, we have become partakers with Christ, since He has deemed it worthy to be our head and to make us His members. "if we hold the beginning of our confidence." The beginning of confidence is faith towards Christ. For by it we have endured and have become partakers of Christ. "to the end." The 'to the end' clearly indicates that they had begun.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
That is, we and He became one, and we became partakers of Him to the same degree that the body is of the head. Here he inspires them with hope, as if saying: He Who loved us so much that He even made us His body will not allow us to be torn away from Him, if only we ourselves do not desire it. At the same time he hints at what is said in another place: "if we endure, we shall also reign with Him" (2 Tim. 2:12). Being now partakers in the same things as Christ, evidently in afflictions, let us strive to be partakers also then in glory.
That is, faith; for through it we exist and realize a divine and spiritual existence and regeneration. And here he requires standing firm in the faith until the end.
Commentary on Hebrews
188. – Then (v. 14) he explains their condition. As if to say: That condition is more powerful than the other, because they only hear, but we share in Christ. And he speaks properly, because in the Old Testament, there was only hearing, and grace was not conferred ex opere operato; but in the New Testament there are both the hearing of faith and the grace given to the very one acting. Hence, we are partakers of grace, first, by accepting the faith: 'That Christ by faith may dwell in your hearts' (Eph. 3:17); secondly, by the sacraments of faith: 'As many of you as have been baptized in Christ have put on Christ' (Gal. 3:27); thirdly, by partaking of the body of Christ: 'The bread which we break, is it not the partaking of the body of Christ' (1 Cor. 10:16)?
189. – But it should be noted that there are two ways of sharing in Christ: one is imperfect through the faith and the sacraments; the other is perfect through the presence and vision of the reality. But the first we already possess in reality; the second we possess in hope. But because hope has this condition, namely, that we persevere, he says, if only we hold our first confidence firm unto the end. For whoever is baptized in Christ receives a new nature and Christ is somehow formed in him: 'My little children, of whom I am in labor again, until Christ be formed in you' (Gal. 4:19). This will be truly completed in us in heaven, but here it is only the beginning; and this by formed faith, because unformed faith is dead: 'Faith without works is dead' (Jas. 2:26). Hence, unformed faith is not a beginning of partaking of Christ, but formed faith: 'Faith is the substance of things to be hoped for', i.e., the foundation and the beginning.
190. – He says, therefore, we are partakers of Christ; yet so, if we hold our first confidence firm unto the end. But it seems that fear is the beginning, because it says in Ps. 110: 'The fear of the Lord is the beginning of wisdom.' I answer that faith is formed by charity; but charity does not exist without chaste fear. Therefore, formed faith always has charity annexed to it. Hence, faith and fear are the beginning.
Commentary on Hebrews
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
ἐν τῷ λέγεσθαι· σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.
внегда̀ гл҃етъ: дне́сь, а҆́ще гла́съ є҆гѡ̀ ᲂу҆слы́шите, не ѡ҆жесточи́те серде́цъ ва́шихъ, ꙗ҆́коже въ прогнѣ́ванїи.
Then he adds, "When it is said, To-day if ye hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation." This is a transposition, "when it is said, To-day if ye hear His voice, harden not your hearts."
Homily on Hebrews 6
"As in the rebellion." Hyperbaton [ὑπερβατὸν] is: for we must understand it as "Let us fear." The surpassing thing; in what is said: Today, if you hear the voice, and the things following, let us fear, lest, a promise being left behind, and the things following.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
He confirms in what sense he said "to the end," and says that this is signified by the expression "today." For "today" means: always, as he also said above: "but exhort one another every day, as long as it is called 'today'" (Heb. 3:13). Or, what is more approved, as stated by Saint John Chrysostom, the apostle makes a transition from the words "as long as it is said: 'today, when you hear His voice,'" to what follows: "Therefore let us fear, lest, while a promise remains" (Heb. 4:1), and so on.
Commentary on Hebrews
For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν; ἀλλ’ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως;
Нѣ́цыи бо слы́шавше прогнѣ́ваша, но не всѝ и҆зше́дшїи и҆з̾ є҆гѵ́пта съ мѡѷсе́омъ.
16–19"For some when they had heard did provoke, howbeit not all that came out of Egypt by Moses: And with whom was He grieved forty years? Was it not with them that had sinned, whose carcasses fell in the wilderness? And to whom sware He that they should not enter into His rest, but to them that believed not? So we see, that they could not enter in because of unbelief." After again repeating the testimony, he adds also the question, which makes the argument clear. For he said (he repeats), "To-day if ye hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation." Of whom does he speak (he says) as having been hardened? Of whom as not believing? Is it not of the Jews?
Now what he says is to this effect. They also heard, as we hear: but no profit came to them. Do not suppose then that by "hearing" what is proclaimed ye will be profited; seeing that they also heard, but derived no benefit because they did not believe.
Caleb then and Joshua, because they agreed not with those who did not believe, escaped the vengeance that was sent forth against them. And see how admirably he said, not, They did not agree, but, "they were not mixed" - that is, they stood apart, but not factiously when all the others had one and the same mind. Here it seems to me that a faction too is hinted at.
Homily on Hebrews 6
16–18He wishes to show that all who went out through Moses perished because of their unbelief, so that these might fear all the more since they were in a similar situation to those against whom he was making the argument.
Fragments on the Epistle to the Hebrews 3.16-18
For some, having heard the promises of God, just as we hear them, provoked God to anger through unbelief. For He desires to save them just as He saves those who have heard, and they are of no benefit from merely hearing the promise. Thus, he says, you also will not be fulfilled if you have only heard the preaching, unless you also believe. And that there is a need for faith, from those who heard long ago, but because they did not believe, they perished, is confirmed by the word. For just as it was not sufficient for those to be deemed worthy of the voice of God, but having not believed they perished, so it will not be sufficient for you either to become hearers of faith, unless you also believe sincerely. Moreover, these thought that it was enough to have self-sufficiency from merely having heard the preaching. For this also indicates, in saying, "For we are also evangelized," just as they were. "For some, having heard, provoked, but not all who came out of Egypt." If indeed Caleb and Joshua were not unbelievers, they also entered the land of promise.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
Having heard, he says, God's promise — "I will give you the land of Canaan" — they did not believe, and by their unbelief they provoked God to anger. See to it, then, that you also do not be unbelieving in the promises. For hearing alone will not benefit you if you do not also believe. Just as hearing did not benefit them either, but on the contrary, they perished with complete justice precisely because they did not believe the words of God.
Caleb and Joshua the son of Nun were not among the unbelievers, and therefore attained the promise and entered Palestine.
Commentary on Hebrews
191. – Then when he says, who were they that heard, he explains what he had said about their sin. As if to say: You are made partakers of Christ, if you do not harden your hearts, as they who have heard and yet were rebellious. Was it not all? No, not all; for two, namely, Caleb and Joshua remained and consoled the others. And by this we are given to understand that, since not the whole Church falls but only some, the wicked are punished, but not the good, as in those two: 'And I will leave me seven thousand men in Israel, whose knees have not been bowed before Baal' (1 Kg 19:18); 'There is a remnant saved according to the election of grace' (Rom. 11:5).
Commentary on Hebrews
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
τίσι δὲ προσώχθισε τεσσαράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;
Ко́ихъ же негодова̀ четы́редесѧть лѣ́тъ; Не согрѣши́вшихъ ли, и҆́хже кѡ́сти падо́ша въ пꙋсты́ни;
17–19“To whom did he swear that they should never enter his rest?” To those who did not want to obey Moses, Aaron, Joshua and Caleb … “So we see that they were unable to enter” the land promised to them, not because of their evil actions, even though they were wicked, but “because of unbelief” in the Word of God.
Commentary on the Epistle to the Hebrews
But here he means not unbelief only, but also murmurings: "whose carcasses," he says, "fell in the wilderness."
"They proved Me," He says, "and saw My works forty years." Seest thou that it is not right to call God to account, but whether He defend our cause or not, to trust Him? For against those of old he now brings this charge, that "they tempted God." For he that will have proof either of His power, or of His providence, or of His tender care, does not yet believe, either that He is powerful or kind to man. This he hints also in writing to these Hebrews who probably already wished, in their trials, to obtain experience and positive evidence of His power and His providential care for them. Thou seest that in all cases the provocation and the angering arises from unbelief.
Homily on Hebrews 6
17–18They died, for they could not enter the promised land. They merely looked over toward the land of promise, but they could not enter it. The Jews beheld the promised land but could not enter it. They died in the desert.… We, their children, under the leadership of Jesus, have come to the Jordan and entered the promised land.
Homilies on the Psalms 10 (psalm 76)
17–19God urged them to leave for the promised land, but some spoke in opposition, citing fear and the multitude of the enemy. Hence God consumed them all individually in the desert and brought in their children in place of them.
Interpretation of Hebrews 3
"To whom was he angry?" This is according to the question for clarity and to avoid contradiction; for things posed as questions are based on what is agreed upon. Against whom, he says, did he bear resentment? He also adds the punishment. For, he says, their limbs fell in the desert, those large and thigh-like parts; and by parts, he showed the whole bodies.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
He concludes his speech with a question for greater clarity and less contradiction. Questions are posed to those who are confessing. He also proposes the punishment. Their bones fell in the wilderness, he says, that is, the large thighbones. Through a part he indicated the whole bodies.
Commentary on Hebrews
192. – Then (v. 17) he explains what he had said about the punishment.
193. – He says, therefore: With whom was he provoked forty years? Was it not with them that sinned? From this it is clear that forty years refers to the statement, I was provoked. Hence, he says that he was offended through those forty years. Here it should be noted that all who left Egypt died in the desert, as it is stated in Jos. (5:4), but not all were laid low, but only some: either by God, as when the earth opened and swallowed Dathan and Abiram (Ps. 77); but others were laid low by Moses, as in the construction of the golden calf (Ex. 32); still others were killed by enemies, and some died a natural death. Therefore, not all were laid low. Hence, it was not a general punishment, although it was general enough so that only two should enter the promised land.
Commentary on Hebrews
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
τίσι δὲ ὤμοσε μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασι;
Котѡ́рымъ же клѧ́лсѧ не вни́ти въ поко́ище є҆гѡ̀; Ꙗ҆́вѣ, ꙗ҆́кѡ проти́вльшымсѧ.
"To whom did he swear?" This is to be read as a question. Against whom, He says, did He have a hostile spirit?
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
Above he said: "was it not against those who sinned," but now: "the disobedient." He seems to be alluding to such believers from among the Hebrews, because many of them fell into other transgressions as well, besides faintheartedness and unbelief in the future.
Commentary on Hebrews
194. – And he says of that land, and to whom did he swear, i.e., firmly decree, that they should never enter into his rest, but to them that were incredulous.
Commentary on Hebrews
So we see that they could not enter in because of unbelief.
καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.
И҆ ви́димъ, ꙗ҆́кѡ не возмого́ша вни́ти за невѣ́рствїе.
"And we see that they were not able to enter." Behold, he says, before our eyes lies the punishment of unbelief. For they, having been unbelief, did not enter the promised land.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
From this we see that the disobedient did not enter; that is, the punishment for sin is before our eyes and is acknowledged by all.
Commentary on Hebrews
Hence, it is clear that they could not enter into His rest because of their unbelief. Therefore, he says, we see, because we have experienced that they could not enter because of their unbelief. Or we see by their punishment that they could not enter because of unbelief.
Commentary on Hebrews
WHEREFORE, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν,
[Заⷱ҇ 307] Тѣ́мже, бра́тїе ст҃а̑ѧ, зва́нїѧ нбⷭ҇нагѡ прича̑стницы, разꙋмѣ́йте посла́нника и҆ ст҃и́телѧ и҆сповѣ́данїѧ на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀,