1 Thessalonians 1
Commentary from 13 fathers
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ὑμῶν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,
Благодари́мъ бг҃а всегда̀ ѡ҆ всѣ́хъ ва́съ, помина́нїе ѡ҆ ва́съ творѧ́ще въ моли́твахъ на́шихъ,
We give thanks to God always for all of you: Since all things come from God, they first offer thanks for their progress, because God has been pleased not only to give His gift to people who were still in bondage to sin, but also to adopt them as His children, at the same time helping them to put up with all suffering so that they might become worthier. Keeping the memory of you: This is because they have grown in the work of faith more than other churches and by God's grace were perfecting the work which they had eagerly begun.
"Grace be unto you, and peace." Do you perceive that the very commencement of his Epistle is with encomiums? "We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers." For to give thanks to God for them is the act of one testifying to their great advancement, when they are not only praised themselves, but God also is thanked for them, as Himself having done it all. He teaches them also to be moderate, all but saying, that it is all of the power of God. That he gives thanks for them, therefore, is on account of their good conduct, but that he remembers them in his prayers, proceeds from his love towards them.
Homily on 1 Thessalonians 1
Immediately after the praise follows glory to God. For by thanking God for them, he shows that they have fulfilled everything by which God is glorified. But at the same time he also teaches humility, since everything is accomplished by God.
That he thanks God is a consequence of their virtues; and that he remembers them in his prayers is due to his love for them.
Commentary on 1 Thessalonians
Rightly he says grace first, then naming peace, because without grace there is no peace nor is reconciliation possible.
Then when Paul says, "we give thanks," he begins the letter's message: first, he commends them for their past perseverance; secondly, he urges them to act well even in the future (4:1). In addition, Paul first gives thanks in general for their blessings; secondly, he remarks upon their blessings in particular matters (1:4). In treating the first point he does two things. First, he offers thanksgiving; secondly, he indicates the reason for the thanksgiving (1:3). Again, Paul first gives thanks for them; secondly, Paul prays for them (1:26).
In treating the first point, Paul mentions three things that ought to be present in thanksgiving. First, thanksgiving should be directed to God: "we give thanks to God." "He bestows favor and honor" (Ps. 84:11). "Every good endowment and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights" (Jas. 1:17). Thanksgiving should be unceasing; so Paul says, "always." It should also be universal, so Paul says, "for you all"; and later Paul adds, "give thanks in all circumstances" (5:18).
Then he prays for them saying: "constantly mentioning you in our prayers"; as if saying: Whenever I pray I am mindful of you: "Without ceasing I mention you always in my prayers" (Rom. 1:9).
Commentary on 1 Thessalonians
This he says twice, just as he says later on in this same letter (5:17).
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
непреста́ннѡ помина́юще ва́ше дѣ́ло вѣ́ры, и҆ трꙋ́дъ любвѐ, и҆ терпѣ́нїе ᲂу҆пова́нїѧ гдⷭ҇а на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀, пред̾ бг҃омъ и҆ ѻ҆ц҃е́мъ на́шимъ,
"Remembering without ceasing," he says, "your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father." What is remembering without ceasing? Either remembering before God and the Father, or remembering your labor of love that is before God and the Father, or simply, "Remembering you without ceasing." Then again, that you may not think that this "remembering you without ceasing" is said simply, he has added, "before our God and Father." And because no one amongst men was praising their actions, no one giving them any reward, he says this, "You labor before God." What is "the work of faith"? That nothing has turned aside your steadfastness. For this is the work of faith. If thou believest, suffer all things; if thou dost not suffer, thou dost not believe. For are not the things promised such, that he who believes would choose to suffer even ten thousand deaths? The kingdom of heaven is set before him, and immortality, and eternal life. He therefore who believes will suffer all things. Faith then is shown through his works. Justly might one have said, not merely did you believe, but through your works you manifested it, through your steadfastness, through your zeal.
And your labor "of love." Why? what labor is it to love? Merely to love is no labor at all. But to love genuinely is great labor. For tell me, when a thousand things are stirred up that would draw us from love, and we hold out against them all, is it not labor? For what did not these men suffer, that they might not revolt from their love? Did not they that warred against the Preaching go to Paul's host, and not having found him, drag Jason before the rulers of the city? (Acts xvii. 5, 6) Tell me, is this a slight labor, when the seed had not yet taken root, to endure so great a storm, so many trials? And they demanded security of him. And having given security, he says, Jason sent away Paul. Is this a small thing, tell me? Did not Jason expose himself to danger for him? and this he calls a labor of love, because they were thus bound to him.
And observe: first he mentions their good actions, then his own, that he may not seem to boast, nor yet to love them by anticipation. "And patience," he says. For that persecution was not confined to one time, but was continual, and they warred not only with Paul, the teacher, but with his disciples also. For if they were thus affected towards those who wrought miracles, those venerable men; what think you were their feelings towards those who dwelt among them, their fellow-citizens, who had all of a sudden revolted from them? Wherefore this also he testifies of them, saying, "For ye became imitators of the Churches of God which are in Judaea."
"And of hope," he says, "in our Lord Jesus Christ, before our God and Father." For all these things proceed from faith and hope, so that what happened to them showed not their fortitude only, but that they believed with full assurance in the rewards laid up for them. For on this account God permitted that persecutions should arise immediately, that no one might say, that the Preaching was established lightly or by flattery, and that their fervor might be shown, and that it was not human persuasion, but the power of God, that persuaded the souls of the believers, so that they were prepared even for ten thousand deaths, which would not have been the case, if the Preaching had not immediately been deeply fixed and remained unshaken.
Homily on 1 Thessalonians 1
And labor: Now faith raises us to labors, and love causes us to remain in those labors.
And enduring hope: And he says "enduring", because persecution is not a one time thing, but it is continuous. All these things, he says, do from faith and hope, so that those circumstances will not only show their courage, but with assurance they might trust in their future rewards. For this reason God allows persecution to occur, in order that their zeal might be shown, and that their conviction might not be seen as coming from themselves, but from the power of God, which persuades the souls of believers so that they be prepared to face a myriad of dangers. But if the Gospel was not steadfast among them they then would not be able to endure.
Not only, he says, do I remember you in prayers, but also at every other time. This is proof of his fervent love.
That is, your steadfastness. For the essence of faith is to stand firm, and not merely to boast of faith in words.
What labor is it to love? Simply to love is no labor; but to love truly is a great labor. For if someone endures all things for the sake of a beloved person, how is this not labor? And the Thessalonians indeed suffered much out of love for Paul, as can be seen from the book of Acts (Acts 17:5).
Much, he says, you endured in prolonged trials, and you endured, sustained by hope. For with full conviction you believed in the rewards prepared: since God allowed them at the beginning to undergo trials so that no one would say that the preaching was established simply and by flattery, but so that it would be evident that what was at work here was not human persuasion, but the power of God, subduing souls.
One can understand this in two ways: either remembering before God and our Father; or understanding "the work of faith" which is before God. So do not think that you labor in vain; on the contrary, everything is before God, and He will render the reward.
Commentary on 1 Thessalonians
Then when he says, “remembering... your work of faith,” Paul mentions the blessings for which he offers thanks, that is, faith, hope, and charity: “So faith, hope, love abide, these three” (1 Cor. 13:13). First, he mentions faith because it is an essential condition for obtaining the things to be hoped for, a means of revelation not based on appearances: “For whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him” (Heb. 11:6). This, however, is not sufficient unless the person practices good works and makes an effort; so Paul says, “your work of faith and labor.” “Faith apart from works is dead” (Jas. 2:26). The person who gives up while laboring for Christ is worth nothing: “They believe for a while and in time of temptation fall away” (Lk. 8:13). Paul uses the words, “work” and “labor,” implying that he is mindful of their active and struggling faith.
Paul also gives thanks for the love in which they abounded. Later (4:9), he says: “but concerning love of the brethren you have no need to have any one write to you.”
Then he gives thanks for their hope, which enables them to endure sufferings patiently: “Rejoice in your hope, be patient in tribulation” (Rom. 12:12). In addition, Paul gives thanks for the steadfastness of their hope: “You have heard of the steadfastness of Job” (Jas. 5:11). Finally, Paul gives thanks for hope in our Lord, that is, the hope we have in Christ, or the hope Christ gave to us: “We have been born anew to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead” (1 Pet. 1:3). This hope is, “before our God,” not before the eyes of men; “Beware of practicing your piety before men in order to be seen by them” (Matt. 6:1). “We have this as a sure and steadfast anchor of the soul” (Heb. 6:19). For hope in the old dispensation did not lead to God.
Commentary on 1 Thessalonians
Knowing, brethren beloved, your election of God.
εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ Θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,
вѣ́дѧще, бра́тїе возлю́бленнаѧ, ѿ бг҃а и҆збра́нїе ва́ше:
4–5"Knowing, brethren beloved of God, your election, how that our Gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; even as ye know what manner of men we showed ourselves among you for your sake."
Knowing what? How "we showed ourselves among you"? Here he also touches upon his own good actions, but covertly. For he wishes first to enlarge upon their praises, and what he says is something of this sort. I knew that you were men of great and noble sort, that you were of the Elect. For this reason we also endure all things for your sake. For this, "what manner of men we showed ourselves among you," is the expression of one showing that with much zeal and much vehemence we were ready to give up our lives for your sake; and for this thanks are due not to us, but to you, because ye were elect. On this account also he says elsewhere, "And these things I endure for the Elect's sake." (2 Tim. ii. 10) For what would not one endure for the sake of God's beloved ones? And having spoken of his own part, he all but says, For if you were both beloved and elect, we suffer all things with reason. For not only did his praise of them confirm them, but his reminding them that they too themselves had displayed a fortitude corresponding to their zeal.
Homily on 1 Thessalonians 1
He says, we remember you because we know that you are chosen by God: for you have been chosen for the faith preferentially over many others. But how is this evident, holy Paul? Listen, he says, to what follows next.
Commentary on 1 Thessalonians
Then when Paul says, “For we know, brethren beloved by God, that he has chosen you,” he recalls their blessings in particular matters. First, he congratulates them for having received the gospel devoutly and willingly in spite of tribulations; secondly, Paul congratulates them because they did not fall away from the gospel in time of trial (2:1). Again, the first part is divided into two. First, Paul points out the kind of preaching that had been given to them; secondly, he points out how this preaching was received by them (1:6). In treating the first point Paul does three things. First, he tells what he knew about them; secondly, he indicates the manner of his preaching (1:5); thirdly, he remarks upon what they knew about the Apostle (1:5).
So Paul says, “brethren, beloved by God,” not only generally, insofar as God gives existence to all of nature, but specifically, insofar as you are each called to an eternal reward: “Yet I have loved Jacob” (Mal. 1:3). “All those consecrated to him were in his hand” (Deut. 33:3). “He has chosen you,” as if implying: I am certain that you are among the elect, although you did not merit this election; rather you are freely chosen by God. And I know this because God granted me abundant evidence of this in preaching, that is, that those to whom I preach are chosen by God, for God gives them the grace to listen profitably to the word preached to them; or else, God gives me the grace to preach rewardingly to them.
Commentary on 1 Thessalonians
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ ἐν πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ἐν ὑμῖν δι’ ὑμᾶς·
ꙗ҆́кѡ бл҃говѣствова́нїе на́ше не бы́сть къ ва́мъ въ сло́вѣ то́чїю, но и҆ въ си́лѣ, и҆ въ дс҃ѣ ст҃ѣ, и҆ во и҆звѣще́нїи мно́зѣ, ꙗ҆́коже и҆ вѣ́сте, каковѝ бы́хомъ въ ва́съ ра́ди ва́съ.
In order to indicate that he showed all humility among the Thessalonians and in order to adopt a gentle approach in dealing with them, Paul makes it clear that none of the powerful means by which they have been brought to faith is lacking. His preaching was accompanied by signs and wonders and was empowered by the Holy Spirit. It embodied the fullness of truth rather than fantasy. This could be seen in the teaching of grace, in the quality of discourse among them and in the healing of the sick. By these they could be seen to be the true heirs of the gift of God in the promises to Abraham.
Commentary on the First Letter to the Thessalonians
Thus, the obedient and responsive soul gives itself over to the virtuous life. This life is freedom itself, on the one hand, from the chains of this life, separating itself from the slavery of base and empty pursuits. On the other hand, this soul devotes itself to faith and the life of God alone, because it sees clearly that where there is faith, reverence and a blameless life, there is present the power of Christ, there is flight from all evil and from death which robs us of life. For shameful things do not have in themselves sufficient power to compete with the power of the Lord. It is their nature to develop from disobedience to his commands. This was experienced in ancient times by the first man, but now it is experienced by all of us when we imitate Adam’s disobedience through stubborn choice. However, those who approach the Spirit with honest intent, unfeigned faith and an undefiled conscience, are cleansed by the Spirit according to the one who says, “for our gospel was not delivered to you in word only, but in power also; and in the Holy Spirit and in much fullness, as you know.”
On the Christian Mode of Life
The reception of the gospel by the Thessalonians “in power” may mean that Paul’s preaching was accompanied by miraculous signs, but it may also mean that it strengthened the Thessalonians for much endurance in suffering.
Pelagius’s Commentary on the First Letter to the Thessalonians
For you know, he says, how you came to be chosen (that is, how you arrived at faith), for you did not believe solely by means of our words. Indeed, we not only spoke but also showed wonders, great and glorious and worked by the Spirit, by which you were strengthened with regard to the things we had spoken to you. Hold on tightly to what you have learned, and don’t be deflected from your course by the external things that happen to you.
Commentary on 1 Thessalonians
From this, he says, your election is evident, that God glorified the preaching among you. For we did not simply preach, but there were also signs, because God was pleased that you should believe as chosen by Him and foreordained.
That is, in signs that served for the benefit of well-minded people and for the punishment of ill-minded ones.
Or in spiritual wisdom, and not worldly; or in that the Holy Spirit was given to those who believed.
That is, in afflictions and sufferings. Just as the sign and gift of the Holy Spirit served for the full assurance of those who believed, so also the sufferings endured for the sake of the preaching constitute a great confirmation of it.
You, he says, are witnesses of how we conducted ourselves among you and with what great readiness we preached; but this too is for your sake. Since you are chosen, we labored so zealously for you. For what would one not endure for the beloved of God? Here he also touches upon his own struggles, though in a veiled manner, since he wishes first to praise them.
Commentary on 1 Thessalonians
What is said in Ezekiel (3:26) would seem to contradict this: “And I will make your tongue cleave to the roof of your mouth, so that you shall be dumb.” To counter this Paul first calls to mind how powerfully he preached to them; secondly, he calls upon their own witness with the words: “you know...” Powerfully, because he came not in loftiness of speech, but in power: “And my speech and my message were not in plausible words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and power” (1 Cor. 2:4). “For the kingdom of God does not consist in talk but in power” (1 Cor. 4:20). Now this may have reference either to the authentication of his preaching or to the manner of his preaching. If it is the first alternative, then Paul's preaching to them was authenticated not by arguments but by the power of signs, and so it is said in Mark (16:20): “The Lord worked with them and confirmed the message by the signs that attended it”; and by the giving of the Holy Spirit; so Paul says, “and in the Holy Spirit.” “While Peter was still saying this, the Holy Spirit fell on all who heard the word” (Acts 10:44). “While God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit” (Heb. 2:4). “And with full conviction.” Paul adds this so that they would not believe that they received less than the Jews, indicating that the Holy Spirit does not discriminate among persons; but that the preaching was in the same fulness among them as among the Jews: “And they were all filled with the Holy Spirit” (Acts 2:4).
But if it is the second alternative, then “in power” seems to mean “showing you a virtuous life.” “Jesus began to do and teach” (Acts 1:1). “And in the Holy Spirit” who brings things to mind; “For it is not you who speak but the Spirit of your Father speaking through you” (Matt. 10:20). “With full conviction,” because I have instructed you in everything necessary for the faith. And he appeals to their testimony on this point when he says: “You know what kind of men we proved to be among you for your sake,” that is, what kind of gifts and powers we have exhibited among you: “I hope it is known also to your conscience” (2 Cor. 5:11).
Commentary on 1 Thessalonians
That is, through our preaching. has not been among you in word alone, but also in power that is, it has also come by the power of divine miracles.
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.
καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ Κυρίου δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς Πνεύματος Ἁγίου,
[Заⷱ҇ 263] И҆ вы̀ подѡ́бницы бы́сте на́мъ и҆ гдⷭ҇ꙋ, прїе́мше сло́во въ ско́рби мно́зѣ съ ра́достїю дх҃а ст҃а́гѡ,
Those who, eager to believe, suffer insults and injuries from their fellows, are precisely those who may be called imitators of the apostles and of the Lord himself. He suffered the same things from the Jews, as did the apostles who endured persecution as they pursued their faith in God.
Commentary on the First Letter to the Thessalonians
"And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost."
Strange! what an encomium is here! The disciples have suddenly become teachers! They not only heard the word, but they quickly arrived at the same height with Paul. But this is nothing; for see how he exalts them, saying, "Ye became imitators of the Lord." How? "Having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost." Not merely with affliction, but with much affliction. And this we may learn from the Acts of the Apostles, how they raised a persecution against them. (Acts xvii. 5-8) And they troubled all the rulers of the city, and they instigated the city against them. And it is not enough to say, ye were afflicted indeed, and believed, and that grieving, but even rejoicing. Which also the Apostles did: "Rejoicing," it is said, "that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name." (Acts v. 41) For it is this that is admirable. Although neither is that a slight matter, in any way to bear afflictions. But this now was the part of men surpassing human nature, and having, as it were, a body incapable of suffering.
But how were they imitators of the Lord? Because He also endured many sufferings, but rejoiced. For He came to this willingly. For our sakes He emptied Himself. He was about to be spit upon, to be beaten and crucified, and He so rejoiced in suffering these things, that He said to the Father, "Glorify Me." (John xvii. 1-5)
"With joy of the Holy Ghost," he says. That no one may say, how speakest thou of "affliction"? how "of joy"? how can both meet in one? he has added, "with joy of the Holy Ghost." The affliction is in things bodily, and the joy in things spiritual. How? The things which happened to them were grievous, but not so the things which sprang out of them, for the Spirit does not allow it. So that it is possible both for him who suffers, not to rejoice, when one suffers for his sins; and being beaten to take pleasure, when one suffers for Christ's sake. For such is the joy of the Spirit. In return for the things which appear to be grievous, it brings out delight. They have afflicted you, he says, and persecuted you, but the Spirit did not forsake you, even in those circumstances. As the Three Children in the fire were refreshed with dew, so also were you refreshed in afflictions. But as there it was not of the nature of the fire to sprinkle dew, but of the "whistling wind," so also here it was not of the nature of affliction to produce joy, but of the suffering for Christ's sake, and of the Spirit bedewing them, and in the furnace of temptation setting them at ease. Not merely with joy, he says, but "with much joy." For this is of the Holy Spirit.
Homily on 1 Thessalonians 1
He strengthens them both by praise and by reminding them that they did not fall behind him in dangers. See what praise — to become imitators of the teacher at once, and not only of him, but also of the Lord! How then did they become "imitators of the Lord"? In that He Himself also, having endured great sufferings, rejoiced: for He came voluntarily for this very purpose, so as to say to the Father: "glorify Your Son" (Jn. 17:1).
You received the word not simply amid afflictions, but also "amid many," that is, with dangers. And this can be seen in the Acts of the Apostles. Yet this affliction, namely the dangers, you receive with joy. Explaining how one can rejoice in affliction, he said: "with joy of the Holy Spirit." The Spirit did not allow you to suffer: suffering was in them as bodily beings, but joy was supplied by the Spirit. For just as the youths were bedewed in the fire by the refreshing Spirit, so also in dangers the Spirit gladdened you, pointing you to the future recompense. See: one becomes an imitator of the Lord when he endures dangers with the joy of the Holy Spirit.
Commentary on 1 Thessalonians
Then when he says, "and you became imitators of us," he shows how creditably they received his preaching and did not fall away in time of trial. First, Paul shows their excellence in that they have imitated others; secondly, because they made themselves an example to others (1:7). In treating the first point Paul does two things. First, he shows whom they have imitated; secondly, he shows in what things they have imitated them (1:6).
In treating the first point, Paul says that they have imitated the ones they should, namely, their prelates; so he says: "You became imitators of us," "Brethren, join in imitating me" (Phil. 3:17); that is, you imitated me not in my human failings but in those points in which I have imitated Christ by patience in the midst of suffering: "If any man would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me" (Matt. 16:24). "Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps" (1 Pet. 2:21). Therefore, Paul says, "in much affliction, with joy," that is, although a considerable amount of tribulation threatened you because of the gospel, nevertheless you have accepted that with joy: "Count it all joy, my brethren, when you meet various trials, for you know that the testing of your faith produces steadfastness" (Jas. 1:2). "Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name of Jesus" (Acts 5:41). "With joy," Paul says, "inspired by the Holy Spirit" who is the love of God, and who imbues joy in those who suffer for Christ because they love Him: "If a man offered for love all the wealth of his house, it would be utterly scorned" (Song 8:7).
Commentary on 1 Thessalonians
you became imitators of us and of the Lord Imitating, that is, in faith and morals. Or CHRYS they were imitators of the Lord because He also endured many sufferings, but rejoiced.
but with the joy of the Holy Spirit For the Apostle may had in mind concerning those things that are said in Acts, "And indeed, they went forth from the presence of the council, rejoicing that they were considered worthy to suffer insult on behalf of the name of Jesus." (5:41)
So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπους πᾶσι τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ.
ꙗ҆́кѡ бы́ти ва́мъ ѡ҆́бразъ всѣ̑мъ вѣ́рꙋющымъ въ македо́нїи и҆ а҆ха́їи.
"So that ye became ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia."
And yet it was later that he went to them. But ye so shone, he says, that ye became teachers of those who received (the word) before you. And this is like the Apostle. For he did not say, so that ye became ensamples in regard to believing, but ye became an ensample to those who already believed; how one ought to believe in God, ye taught, who from the very beginning entered into your conflict. "And in Achaia," he says; that is, in Greece. Do you see how great a thing is zeal? that it does not require time, nor delay, nor procrastination, but it is sufficient only to venture one's self, and all is fulfilled. Thus then though coming in later to the Preaching, they became teachers of those who were before them.
Let no one therefore despair, even though he has lost much time, and has done nothing. It is possible for him even in a little while to do so much, as he never has done in all his former time. For if he who before did not believe, shone so much at the beginning, how much more those who have already believed! Let no one, again, upon this consideration be remiss, because he perceives that it is possible in a short time to recover everything. For the future is uncertain, and the Day of the Lord is a thief, setting upon us suddenly when we are sleeping. But if we do not sleep, it will not set upon us as a thief, nor carry us off unprepared. For if we watch and be sober, it will not set upon us as a thief, but as a royal messenger, summoning us to the good things prepared for us. But if we sleep, it comes upon us as a thief. Let no one therefore sleep, nor be inactive in virtue, for that is sleep. Do you not know how, when we sleep, our goods are not in safety, how easy they are to be plotted against? But when we are awake, there needs not so much guarding. When we sleep, even with much guarding we often perish. There are doors, and bolts, and guards, and outer guards, and the thief has come upon us.
Homily on 1 Thessalonians 1
Although Paul came to them after others, nevertheless, he says, you shone so brightly that you became teachers of those who received the faith before you. And in this too is an imitation of Paul, since he also came last but surpassed everyone. Notice that he did not say: you will be an example for those who will believe, but: you have already "become an example" for believers of how one ought to believe — namely with fervor and readiness for dangers. By Achaia he means Greece.
Commentary on 1 Thessalonians
And you are our imitators to such an extent that you can be imitated by others; therefore he says: "so that you become an example to all the believers in Macedonia and in Achaia." In making this point, Paul does three things. First, he shows that they can be imitated; secondly, he shows how their fame has spread (1:8); thirdly, Paul shows how they were praised by all peoples (1:9).
So Paul says: you have imitated us so perfectly that you became an example, that is, an example of life not only in your own surroundings, but in other places as well: "Let your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven" (Matt. 5:16). You became an example to all believers to whom your faith has become known.
Commentary on 1 Thessalonians
So have you become a pattern for all who believe that is, they were models of excellence.
in Macedonia and in Achaia Those are provinces of Greece.
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
ἀφ’ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ Κυρίου· οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ, ἀλλὰ καὶ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν Θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἡμᾶς ἔχειν λαλεῖν τι·
Ѿ ва́съ бо промче́сѧ сло́во гдⷭ҇не не то́кмѡ въ македо́нїи и҆ а҆ха́їи, но и҆ во всѧ́ко мѣ́сто вѣ́ра ва́ша, ꙗ҆́же къ бг҃ꙋ, и҆зы́де, ꙗ҆́кѡ не тре́бовати на́мъ глаго́лати что̀.
"For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is gone forth."
As a sweet-smelling ointment keeps not its fragrance shut up in itself, but diffuses it afar, and scenting the air with its perfume, so conveys it also to the senses of the neighbors; so too illustrious and admirable men do not shut up their virtue within themselves, but by their good report benefit many, and render them better. Ye have filled, therefore, all your neighbors with instruction, and the world with wonder. For this is meant by the expression, "in every place." And he has not said, your faith is noised abroad, but "has sounded out"; as every place near is filled with the sound of a loud trumpet, so the report of your manfulness is loud, and sounding even like that, is sufficient to fill the world, and to fall with equal sound upon all that are round about. For great actions are more loudly celebrated there, where they have taken place; afar off indeed they are celebrated, but not so much.
But in your case it was not so, but the sound of good report was spread abroad in every part of the earth. And this has also arisen from their vehemence. For as if he were speaking of something living, he introduces the word "gone forth"; so vehement and energetic was their faith. "So that we need not to speak anything," says he, "for they themselves report concerning us what entering in we had unto you." They do not wait to hear from us, but those who were not present, and have not seen, anticipate those who were present, and have seen your good deeds. So manifest were they everywhere made by report. We shall not therefore need, by relating your actions, to bring them to equal zeal. For the things which they ought to have heard from us, these they themselves talk of, anticipating us. And yet in the case of such there is frequently envy, but the exceeding greatness of the thing conquered even this, and they are the heralds of your conflicts. And though left behind, not even so are they silenced, but they are beforehand with us. And being such, it is not possible for them to disbelieve our report.
Homily on 1 Thessalonians 2
The fame of your virtue has caused the preaching to become known to all, and you have shown yourselves to be teachers of all. The expression "sounded forth" — he speaks as if of a trumpet, sounding loudly and heard over a great distance.
Your example, says the apostle, filled Macedonia and Greece with word and teaching, and every place with amazement, that in such a short time you showed such faith. As if speaking of something animate, the apostle used the word: "spread abroad."
So strong and effective is the fame of your faith that people do not even wait for us to say something about you; on the contrary, every time we begin to speak in order to bring them to a similar emulation, they anticipate us with their own accounts of your exploits.
Commentary on 1 Thessalonians
Your goodness was added to this, for the word of the Lord sounded forth from you, that is, the Lord has been preached; in other words, your fame was diffused not only in Macedonia and Achaia, who are your neighbors, but your faith in God has gone forth everywhere, that is, a faith which God accepts, which joins you to God, and which is edifying everywhere: "Your faith is proclaimed in all the world" (Rom. 1:8). And proof exists for all this, so that we need not say anything. It is the practice of a good preacher to use as an example the blessings coming to others: "Your zeal has stirred up most of them" (2 Cor. 9:2).
Commentary on 1 Thessalonians
For from you, the Word of the Lord was spread Because of them the word of God has spread, so many who were previously silent from fear were made bold by their example, and preached openly and in many places.
not only in Macedonia and in Achaia who are their neighboring locations
For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν Θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ,
Ті́и бо ѡ҆ на́съ возвѣща́ютъ, како́въ вхо́дъ и҆мѣ́хомъ къ ва́мъ, и҆ ка́кѡ ѡ҆брати́стесѧ къ бг҃ꙋ ѿ і҆́дѡлъ, рабо́тати бг҃ꙋ жи́вꙋ и҆ и҆́стиннꙋ
Whence is proved that they have ever been depicted, out of the volume of the divine Scriptures, as guilty of the crime of idolatry; whereas our "less"-that is, posterior-people, quitting the idols which formerly it used slavishly to serve, has been converted to the same God from whom Israel, as we have above related, had departed. For thus has the "less"-that is, posterior-people overcome the"greater people," while it attains the grace of divine favour, from which Israel has been divorced.
An Answer to the Jews
For we read: "How ye turned from idols to serve the living and true God, and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead, even Jesus." And again: "For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord God, Jesus Christ, at His coming? " Likewise: "Before God, even our Father, at the coming of the Lord Jesus Christ, with the whole company of His saints.
On the Resurrection of the Flesh
By what means do we become Christians? Through our faith would be the universal answer. And in what way are we saved? Plainly because we were regenerated through the grace given to us in our baptism. How else could we be? And after recognizing that this salvation is established through the Father and the Son and the Holy Spirit, shall we fling away “that form of doctrine” which we received? Would it not rather be grounds for great groaning if we are found now further off from our salvation “than when we first believed,” and deny now what we then received?… What if one does not always and everywhere keep to his initial confession and cling to it as a sure protection?… What if one, having been delivered “from the idols,” to the “living God,” now constitutes himself a “stranger” from the “promises” of God? He fights against his own handwriting, which he put on record when he professed the faith. To me my baptism was the beginning of life and that day of regeneration the first of days. It is plain that the utterance confessed in the grace of adoption is the most honorable of all.
On the Spirit 10.26
What means, "What manner of entering in we had unto you"? That it was full of dangers, and numberless deaths, but that none of these things troubled you. But as if nothing had happened, so you adhered to us; as if ye had suffered no evil, but had enjoyed infinite good, so you received us after these things. For this was the second entering. They went to Beroea, they were persecuted, and when they came after this they so received them, as though they had been honored by these also, so that they even laid down their lives for them. The expression, "What manner of entering in we had," is complicated, and contains an encomium both of them and of themselves. But he himself has turned this to their advantage. "And how," he says, "ye turned to God from idols, to serve a living and true God"; that is, that ye did it readily, that ye did it with much eagerness, that it did not require much labor to make you. "In order to serve," says he, "a living and true God."
Here also he introduced an exhortation, which is the part of one who would make his discourse less offensive.
Homily on 1 Thessalonians 2
That is, that our coming to you was joined with a thousand deaths, and yet nothing turned you against us. On the contrary, you yourselves, having been exposed to dangers on our account, did not reject us, but treated us as though you had enjoyed countless blessings. This was the second entrance. For the apostle, having departed from Thessalonica to Berea, was persecuted, and having come from there to the Thessalonians, was so received by them that they were ready to lay down their lives for him.
That is, you turned easily and with greater readiness. And here he very aptly inserted an exhortation as well, skillfully reminding them of what they had turned from and to what they had turned, so that they might live worthily of it.
Commentary on 1 Thessalonians
Then when Paul says: “for they themselves report concerning us,” he remarks on the praise which they had received from others, because, “they themselves report concerning us what a welcome we had among you.” A similar point is made in Proverbs (31:31): “Give her of the fruit of her hands, and let her works praise her in the gates.” Those who commend you praise my preaching and your conversion. “They themselves report concerning us what a welcome we had among you,” since our entry was visited with great difficulty and genuine tribulations; but they also praise your conversion.
Finally, Paul makes known how, from whom, and to what they have been converted. In regard to the first point Paul says: “and how you turned to God,” that is, how readily and completely. “Return to me with all your heart” (Joel 2:12). “Do not delay to turn to the Lord, nor postpone it from day to day” (Sir. 5:7). In regard to the second point, Paul says, “from idols,” as is mentioned in 1 Corinthians (12:2): “You know that when you were heathens, you were led astray to dumb idols.” In regard to the third point he says, “to serve a living and true God” by the practice of adoration, not of creatures, but of God, which is in contrast with what is stated in Romans (1:25): “They worshipped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever.” And Paul says, “living,” in order to exclude the cult of idolatry, because the idolators worshipped certain dead people whose souls they regarded as deified, such as Romulus and Hercules. And so Paul insists on “living.” “As I live forever” (Deut. 32:40). Also, since the Platonists considered some separate substances to be gods by participation, he says “true,” meaning, not by participation in the divine nature.
Commentary on 1 Thessalonians
For others are reporting that is, they applaud you.
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρυόμενον ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.
и҆ жда́ти сн҃а є҆гѡ̀ съ нб҃съ, є҆го́же воскр҃сѝ и҆з̾ ме́ртвыхъ, і҆и҃са, и҆збавлѧ́ющаго на́съ ѿ гнѣ́ва грѧдꙋ́щагѡ.
"And to wait," he says, "for His Son from heaven, whom He raised from the dead, even Jesus, which delivereth us from the wrath to come." "And to wait," he says, "for His Son from heaven"; Him that was crucified, Him that was buried; to wait for Him from heaven. And how "from heaven"? "Whom He raised from the dead." You see all things at the same time; both the Resurrection, and the Ascension, and the second Coming, the Judgment, the retribution of the just, the punishment of the wicked. "Jesus," he says, "which delivereth us from the wrath to come." This is at once comfort, and exhortation, and encouragement. For if He raised Him from the dead, and He is in heaven, and thence will come, (and ye believed in Him; for if ye had not believed in Him, ye would not have suffered so much), this of itself is sufficient comfort. These shall suffer punishment, which he says in his second epistle, and you will have no small consolation.
And to "wait," he says, "for His Son from heaven." The terrible things are in hand, but the good things are in the future, when Christ shall come from heaven. See how much hope is required, in that He who was crucified has been raised, that He has been taken up into heaven, that He will come to judge the quick and the dead.
Homily on 1 Thessalonians 2
And this is a characteristic of the same method; because in the form of a narrative he taught them to await the Son of God. For the greatest consolation for those who grieve is that the One who suffered has risen and is in heaven, that He will come and deliver us who grieve from the coming wrath, that is, from punishment, as those who have truly pleased Him through faith and a blameless life. But those who cause us grief He will not spare. Since afflictions are overhead, while blessings are in the future, the apostle ascribes to them great faith, as those who await and firmly hope in what is to come.
Commentary on 1 Thessalonians
Since those who serve Him deserve a reward, and because this is the case with the Thessalonians, it remains for them to expect a reward; so Paul says to them, "to wait for his Son," that is, God, descending from heaven. "Be like men who are waiting for their master to come home from the marriage feast" (Lk. 12:36). "Blessed are all those who wait for him" (Is. 30:18). These, however, are the men who girded their loins. We, however, are waiting for two things: first, for the resurrection, in order that we may clearly conform to Christ; hence Paul says: "whom he raised from the dead." "He who raised Christ Jesus from the dead will give life to your mortal bodies" (Rom. 8:11). "Who will change our lowly body to be like his glorious body" (Phil. 3:21). Secondly, we are waiting to be freed from the punishment which awaits the guilty. For we shall be freed by Christ from sin, the cause of punishment. So Paul says: "Jesus who delivers us from the wrath to come." "Hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb" (Rev. 6:16). No one can free us from this wrath but Christ: "Who warned you to flee from the wrath to come?" (Matt. 3:7).
Commentary on 1 Thessalonians
Jesus, who has rescued us from the approaching wrath that is the punishment of Gehenna.
PAUL, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ πατρὶ καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
[Заⷱ҇ 262] Па́ѵелъ и҆ сїлꙋа́нъ и҆ тїмоѳе́й цр҃кви солꙋ́нстѣй ѡ҆ бз҃ѣ ѻ҆ц҃ѣ̀ и҆ гдⷭ҇ѣ і҆и҃сѣ хрⷭ҇тѣ̀: блгⷣть ва́мъ и҆ ми́ръ ѿ бг҃а ѻ҆ц҃а̀ на́шегѡ и҆ гдⷭ҇а і҆и҃са хрⷭ҇та̀.