Monday of the 21st week after Pentecost

John of Rila, Translation of the Relics of

Monday, October 19, 2099

Holy Prophet Joel (8th c. BC) (Prophet Joel)Holy Martyr Varus and those with him (304)Righteous John, Wonderworker of Kronstadt (1908).Holy Hieromartyr Sadoth (Shahdost) and his 128 companions (342)

T3

Print options

Lessons

Options

Layout

Page breaks

Divine Liturgy

Philippians 4:10–23 § 248

Philippians 4:10–23 § 248

Brethren, I rejoiced greatly in the Lord, that now at last your care for me has flourished again; though you surely did care, but you lacked opportunity. Not that I speak in regard to need, for I have learned in whatever state I am, to be content: I know both how to be abased, and I know how to abound. Everywhere and in all things I have learned both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. I can do all things through Christ who strengthens me. Nevertheless you have done well that you shared in my affliction. Now you Philippians know also, that in the beginning of the Gospel, when I departed from Macedónia, no Church shared with me concerning giving and receiving but only you. For even in Thessaloníca you sent aid once and again unto my necessities. Not that I seek the gift, but I seek the fruit that abounds to your account. Indeed I have all and abound. I am full, having received from Epaphrodítus the things which were sent from you, a sweet-smelling fragrance, an acceptable sacrifice, well pleasing to God. And my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus. Now to our God and Father be glory for ever and ever. Amen. Salute every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you. All the saints salute you, but especially those who are of Cæsar’s household. The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Galatians 5:22–6:2 § 213 (St John of Rila)

Galatians 5:22–6:2 (St John of Rila) § 213

St John of Rila

Brethren, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, self-control. Against such there is no law. And they that are Christ’s have crucified the flesh with its passions and desires. If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. Let us not be desirous of vainglory, provoking one another, envying one another… Brethren, if a man is overtaken in a fault, you who are spiritual restore, such a one in a spirit of meekness, considering yourself lest you also be tempted… Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ…

Luke 9.18-22 § 43

Luke 9.18-22 § 43

18

And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον καταμόνας, συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων· τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι;

[Заⷱ҇ 43] И҆ бы́сть є҆гда̀ молѧ́шесѧ є҆ди́нъ, съ ни́мъ бѣ́хꙋ ᲂу҆чн҃цы̀: и҆ вопросѝ и҆̀хъ, гл҃ѧ: кого́ мѧ глаго́лютъ наро́ди бы́ти;

19

They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.

οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον· Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.

Ѻ҆ни́ же ѿвѣща́вше рѣ́ша: і҆ѡа́нна крⷭти́телѧ: и҆ні́и же и҆лїю̀: дрꙋзі́и же, ꙗ҆́кѡ прⷪ҇ро́къ нѣ́кїй ѿ дре́внихъ воскре́се.

20

He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.

εἶπε δὲ αὐτοῖς· ὑμεῖς δὲ τίνα μὲ λέγετε εἶναι; ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπε· τὸν Χριστὸν τοῦ Θεοῦ.

Рече́ же и҆̀мъ: вы́ же кого́ мѧ глаго́лете бы́ти; Ѿвѣща́въ же пе́тръ речѐ: хрⷭ҇та̀ бж҃їѧ.

21

And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;

Ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλε μηδενὶ λέγειν τοῦτο,

Ѻ҆́нъ же запре́щь и҆̀мъ, повелѣ̀ никомꙋ́же глаго́лати сегѡ̀,

22

Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.

εἰπὼν ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.

ре́къ, ꙗ҆́кѡ подоба́етъ сн҃ꙋ чл҃вѣ́ческомꙋ мно́гѡ пострада́ти, и҆ и҆скꙋше́нꙋ {ѿве́рженꙋ} бы́ти ѿ ста́рєцъ и҆ а҆рхїерє́й и҆ кни̑жникъ, и҆ ᲂу҆бїе́нꙋ бы́ти, и҆ въ тре́тїй де́нь воста́ти.

Reader's reference

Philippians 4:10–23 § 248 — Galatians 5:22–6:2 § 213

Prokeimena

Weekday Common

He makes His Angels spirits / and His ministers a flaming fire.

VBless the Lord, O my soul! O Lord, my God, Thou art very great!

Tone 7Apostol

Precious in the sight of the Lord / is the death of His Saints!

VWhat shall I render to the Lord for all His bounty to me?

Alleluia

Weekday Common

Praise the Lord, O ye Angels of His! Praise Him all His hosts!

VFor He spoke and they came into being; He commanded and they were created.

Tone 6Apostol

Blessed is the man who fears the Lord, who greatly delights in His commandments.

VHis seed shall be mighty in the land.

Communion Hymn

Weekday Common

He makes His Angels spirits, and His ministers a flaming fire.

Apostol

The righteous shall be in everlasting remembrance. He shall not fear evil tidings.

Reader's reference

Divine Liturgy

Prokeimena

Weekday Common

He makes His Angels spirits / and His ministers a flaming fire.

VBless the Lord, O my soul! O Lord, my God, Thou art very great!

Tone 7Apostol

Precious in the sight of the Lord / is the death of His Saints!

VWhat shall I render to the Lord for all His bounty to me?

Alleluia

Weekday Common

Praise the Lord, O ye Angels of His! Praise Him all His hosts!

VFor He spoke and they came into being; He commanded and they were created.

Tone 6Apostol

Blessed is the man who fears the Lord, who greatly delights in His commandments.

VHis seed shall be mighty in the land.

Communion Hymn

Weekday Common

He makes His Angels spirits, and His ministers a flaming fire.

Apostol

The righteous shall be in everlasting remembrance. He shall not fear evil tidings.