26th Sunday after Pentecost
3 Conception by Righteous Anna of the Most Holy Theotokos
3 Conception by St Anna of the TheotokosSt Hannah (Anna), the Prophetess, the mother of the Prophet Samuel (12th c. BC)St Stephen the New Light (Neolampes) of Constantinople (912)
Matins
Luke 24.1-12
§ 112
And they found the stone rolled away from the sepulchre.
εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,
ѡ҆брѣто́ша же ка́мень ѿвале́нъ ѿ гро́ба,
And they found the stone rolled away from the tomb, and upon entering, they did not find the body of the Lord Jesus. How the stone was rolled away by the angel, Matthew has sufficiently explained. But the rolling away of the stone mystically signifies the revelation of the sacraments which were hidden under the veil of the letter. For the Law is written on stone. When its covering is removed, the dead body of the Lord is not found but is proclaimed as living. For even if we have known Christ according to the flesh, yet now we no longer know Him that way.
On the Gospel of LukeMystically, the rolling away of the stone implies the disclosure of the divine sacraments, which were formerly hidden and closed up by the letter of the law. The law was written on stone. Indeed, in the case of each of us, when we acknowledge our faith in the Lord's passion and resurrection, his tomb, which had been closed, is opened up. We enter the tomb but do not find the body of the Lord, when in our hearts we carefully think back over the order [of events] of his incarnation and his passion and recall that he has risen from the dead and is no longer to be seen in his mortal flesh. But the Jew and the pagan, who ridicule the death of our Redeemer which they believe in but refuse to believe further in the triumph of his resurrection, continue to be like a tomb still closed by a stone. They are not capable of entering to see that the body of the Lord has disappeared by his rising, because by the hardness of their infidelity they are prevented from becoming aware that a dead person, who has destroyed death's right of entry and has already passed into the heights of the heavens, cannot be found on earth.
Homilies on the Gospels 11.10The rolling back of the stone alludes to the unclosing of the Sacraments which were concealed by the veil of the letter of the law which was written on stone, the covering of which being taken away, the dead body of the Lord is not found, but the living body is preached; for although we have known Christ according to the flesh, yet now henceforth know we Him no more. (2 Cor. 5:16.)
Catena Aurea by AquinasSecond, as to the manner of finding the tomb, he adds: And they found the stone rolled away from the monument. Concerning the rolling away of this stone they were anxious, as is said in Mark 16: "And they said among themselves: Who shall roll away the stone for us from the door of the monument? And looking up, they saw the stone rolled away. For it was very great." Now this stone was not rolled away at the resurrection, but after it; whence Bede says: "He who came forth from the closed womb of the Virgin was able to come forth from the closed tomb." But the Angel of the Lord did this for the sake of manifestation; whence Matthew 28: "The Angel of the Lord descended from heaven, and coming, rolled away the stone and sat upon it."
Commentary on Luke, Chapter 24The Instrument of the Word lay dead, but a great stone enclosed the sepulchre, as if death had led Him captive. But three days had not yet elapsed, when life again puts itself forth after a sufficient proof of death, as it follows, And they found the stone rolled away.
Catena Aurea by Aquinas(Hom. 90. in Matt.) But the stone was rolled away after the resurrection, on account of the women, that they might believe that the Lord had risen again, seeing indeed the grave without the body. Hence it follows, And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
Catena Aurea by AquinasThey found the stone rolled away from the tomb, for the Angel had rolled it away, as Matthew says (Matt. 28:2).
Commentary on LukeAnd they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.
и҆ вше́дшѧ не ѡ҆брѣто́ша тѣлесѐ гдⷭ҇а і҆и҃са.
Now he did this as the one manifesting the resurrection of Christ; whence he adds: And entering in, they found not the body of the Lord Jesus. And note that significantly, whereas he had previously called him Christ Jesus, he now calls him Lord Jesus, because now that word of Matthew 28 was verified in him: "All power is given to me in heaven and on earth," and that of Philippians 2: "For which cause God also exalted him and gave him a name which is above every name," etc. The body of Christ, therefore, is not found in the tomb, because it had already been raised; whence below in the same chapter it is said: "Why do you seek the living among the dead?"
According to the spiritual understanding, however, by the tomb is understood Scripture, in which the Lord lies hidden as in a certain sepulcher: whence John 5: "Search the Scriptures, in which you think you have eternal life." — By the stone placed over it is understood the veil of Scripture, on account of which the Law was also written on tablets of stone; and concerning this veil, 2 Corinthians 3: "Until this present day, when Moses is read, a veil is placed over their heart." — This veil is removed through the angelic ministry, because the Angels also communicate illuminations to us, according to that passage in Revelation 22: "The Angel showed me a river of living water, bright as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb." It also occurs through the ministry of teachers, who ought to be angelic men, according to that passage in Malachi 2: "The lips of the priest shall keep knowledge, and they shall seek the law from his mouth." And of this sort is to descend from heaven, as Paul, who "was caught up into paradise and heard secret words," 2 Corinthians 12; or, if one cannot ascend to the innermost things of God, let him at least advance on the ladder of Jacob, whose summit touches heaven, as good contemplatives do. In whose figure, Genesis 28: "Jacob saw a ladder standing upon the earth and its summit touching heaven, and the Angels of God ascending and descending by it." This ladder is Christ: whence John 1: "You shall see the Angels of God ascending and descending upon the Son of Man." He therefore who thus removes the veil consequently also repels carnality and death and ascends to contemplate the Divinity and immortality of Christ: 2 Corinthians 5: "Even if we have known Christ according to the flesh, yet now we know Him so no longer"; not that he did not know the flesh of Christ, but not with a carnal affection or understanding: on account of which, John 6: "It is the Spirit that gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken to you are spirit and life."
Commentary on Luke, Chapter 24For who can refuse to believe that these words often revolved in the thought of those women between the sorrow of that desertion with which at present they seemed to themselves to have been smitten by the Lord, and the hope of the resurrection itself, by which they rightly supposed that all would be restored to them? But when "they found not the body (of the Lord Jesus)," "His sepulture was removed from the midst of them," according to the prophecy of Isaiah.
Against Marcion Book IVAnd it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις.
И҆ бы́сть не домышлѧ́ющымсѧ и҆̀мъ ѡ҆ се́мъ, и҆ сѐ, мꙋ̑жа два̀ ста́ста пред̾ ни́ми въ ри́захъ блеща́щихсѧ.
But how is it that Mark has mentioned one young man sitting in white garments, and Matthew one, but John and Luke relate that there were seen two angels sitting in white garments.
Catena Aurea by Aquinas(de Con. Ev. ut sup.) We may understand that one Angel was seen by the women, as both Mark and Matthew say, so as supposing them to have entered into the sepulchre, that is, into a certain space which was fenced off by a kind of wall in front of the stone sepulchre; and that there they saw an Angel sitting on the right hand, which Mark says, but that afterwards when they looked into the place where our Lord was lying, they saw within two other Angels standing, (as Luke says,) who spoke to encourage their minds, and build up their faith. Hence it follows, And as they were afraid.
Catena Aurea by AquinasAnd it came to pass, while they were perplexed about this, behold, two men stood by them in shining garments. They were perplexed, because they were astonished at the stone of such immense size having been rolled away, and grieved at not finding the body of such great reverence. Just as when the Lord was tempted in the wilderness, immediately after the completion of victory, angels came and ministered to Him, so also after the Savior had suffered in the flesh, following the contests of conquered death, angels came who announced the glory of the triumphant not only with comforting words but also with shining attire. Just as it is read that when the Savior's body was placed in the tomb, angels stood by, so it is also believed that during the consecration of the most sacred mysteries of His body, angels are present, with the Apostle urging women to wear a veil in the Church because of the angels (I Cor. XI).
On the Gospel of LukeBut as when the Body of our Lord lay in the sepulchre, Angels are said to have stood by, so also at the time of consecration are they to be believed to stand by the mysteries of Christ.
Catena Aurea by AquinasAnd it came to pass, while they were perplexed in mind. After describing the occasion for the revelation of the resurrection, he here describes the certainty of the revelation, which is gathered from two things, namely from the assertion of the witnesses and the confirmation of the testimonies.
First, therefore, as regards the assertion of the witnesses, he says: And it came to pass, while they were terrified in mind about this, behold, two men stood beside them in shining garments. These two men were Angels in masculine form, who were in shining garments to signify the splendor of our solemnity; whence also Revelation 7: "Before the Lamb, clothed in white robes, and palms in their hands." Significantly, however, he says in shining garments, in which there was not only an intensity of brightness but also an excellence of light, so as to soothe the devout and terrify the impious; whence the last chapter of Matthew: "The Angel of the Lord descended from heaven." "And his appearance was like lightning, and his garment like snow."
But then there appears a discrepancy among the Evangelists. For Luke says that there were two, but Matthew that there was one.
Likewise, Matthew says that he was sitting upon the rolled-back stone, but Mark that he was sitting on the right.
Likewise, John says that one was sitting at the head and the other at the feet; but Luke says that they stood beside them.
But it should be understood that, according to the expositors, one appeared first and the other afterward; and at first indeed they were sitting, but afterward they rose and spoke with the women, and thus they are described by the Evangelists in different dispositions. All, however, agree in this, that they were terrible and testifying.
Commentary on Luke, Chapter 24Angels also brought the joyful tidings of the nativity to the shepherds in Bethlehem. Now they tell of his resurrection. Heaven yields its service to proclaim him, and the hosts of the spirits which are above attend the Son as God, even though he is in the flesh.
COMMENTARY ON LUKE, CHAPTER 24When then they found not the body of Christ which was risen, they were distracted by various thoughts, and for their love of Christ and the tender care they had shown Him, were thought worthy of the vision of angels. For it follows, And it came to pass as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments.
Catena Aurea by AquinasThe messengers of the health-bearing resurrection and their shining garments stand for tokens of pleasantness and rejoicing. For Moses preparing plagues against the Egyptians, perceived an angel in the flame of fire. But not such were those who appeared to the women at the sepulchre, but calm and joyful as became them to be seen in the kingdom and joy of the Lord. And as at the Passion the sun was darkened, holding forth signs of sorrow and woe to the crucifiers of our Lord, so the angels, heralds of life and resurrection, marked by their white garments the character of the health-bearing feast day.
Catena Aurea by AquinasBut we must note what it means that the angel is seen sitting on the right side. For what is designated by the left except the present life, and what by the right except eternal life? Hence it is written in the Song of Songs: "His left hand is under my head, and his right hand shall embrace me." Since therefore our Redeemer had already passed beyond the corruption of the present life, rightly the angel who had come to announce his eternal life was sitting on the right. He appeared covered with a white robe because he announced the joys of our festival. For the brightness of the garment proclaims the splendor of our solemnity. Should we say ours, or his? But to speak more truly, let us say both his and ours. For that resurrection of our Redeemer was both our festival, because it brought us back to immortality, and the festival of the angels, because by calling us back to heavenly things it filled up their number. Therefore at his own and our festival the angel appeared in white garments, because while we are brought back to heavenly things through the Lord's resurrection, the losses of the heavenly homeland are repaired.
Forty Gospel Homilies, Homily 21For who can refuse to believe that these words often revolved in the thought of those women between the sorrow of that desertion with which at present they seemed to themselves to have been smitten by the Lord, and the hope of the resurrection itself, by which they rightly supposed that all would be restored to them? But when "they found not the body (of the Lord Jesus)," "His sepulture was removed from the midst of them," according to the prophecy of Isaiah. "Two angels however, appeared there." For just so many honorary companions were required by the word of God, which usually prescribes "two witnesses.
Against Marcion Book IVWhen they entered inside, two men appear to them. One, mentioned by Matthew (Matt. 28:2), was sitting on the stone, while these two men stood inside the tomb. These are different visions.
Commentary on LukeAnd as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν εἶπον πρὸς αὐτάς· τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
Пристра̑шнымъ же бы́вшымъ и҆̀мъ и҆ покло́ньшымъ ли́ца на зе́млю, реко́ста къ ни̑мъ: что̀ и҆́щете жива́го съ ме́ртвыми;
But as they were afraid and bowed their faces to the ground, they said to them: Why do you seek the living among the dead? He is not here, but has risen. Do not (they say) seek among the dead, that is in the tomb, which is properly the place of the dead, him who has already risen to life from the dead. And therefore, when we enter the Church following the example of the women devoted to God, and approach the heavenly mysteries, either because of the presence of angelic power or because of the reverence of the holy offering, we ought to enter with all humility and fear. Indeed we bow our faces to the ground in the sight of the angels, humbly remembering that we are dust and ashes, when contemplating the eternal joys of the heavenly citizens. Just as blessed Abraham said: I will speak to my Lord, though I am dust and ashes (Gen. XVIII). And it should be noted that the holy women, with the angels standing before them, are not said to have fallen to the ground, but to have bowed their faces to the ground. And we do not read that any of the saints, at the time of the Lord's resurrection, either when the Lord himself or the angels appeared to them, worshipped prostrate on the ground. From this, the ecclesiastical custom has arisen, that either in memory of the Lord's resurrection or in hope of our own resurrection, on all Sundays and throughout the entire period of Pentecost, we pray not on bended knees, but with faces bowed to the ground.
On the Gospel of LukeThe holy women, when the Angels stood beside them, are reported not to have fallen to the ground, but to have bowed their faces to the earth; nor do we read that any of the saints, at the time of our Lord's resurrection, worshipped with prostration to the ground either our Lord Himself, or the Angels who appeared to them. Hence has arisen the ecclesiastical custom, either in memory of our Lord's resurrection, or in the hope of our own, of praying on every Lord's day, and through the whole season of Pentecost, not with bended knees, but with our faces bowed to the earth. But not in the sepulchre, which is the place of the dead, was He to be sought, who rose from the dead to life. And therefore it is added, They said to them, that is, the Angels to the women, Why seek ye the living among the dead?
Catena Aurea by AquinasLet us then after the example of the devout women, whenever we approach the heavenly mysteries, because of the presence of the Angels, or from reverence to the Sacred Offering, with all humility, bow our faces to the earth, recollecting that we are but dust and ashes.
Catena Aurea by AquinasAnd therefore Luke adds: But as they were afraid and bowed down their faces to the earth, namely out of fear and reverence, as Daniel, Daniel 10: "When he spoke to me, I cast down my face to the earth and was silent"; and such persons are fit to hear the truth. — Whence he adds: They said to them: Why do you seek the living among the dead? He is not here, but is risen; in which they at once reprove unbelief and affirm the truth. This word was of the highest joy; and thus it was fitting that, just as the Angel had announced with joy the nativity of Christ, above in chapter two: "I announce to you a great joy," so also the Angels should now announce with joy the resurrection. And that word of the Psalm was fulfilled: "I have slept and taken my rest, and I have risen, and I am still with you"; and again: "For you will not abandon my soul in hell." Therefore Acts 2: "This Jesus God raised up, having loosed the sorrows of hell, inasmuch as it was impossible that he should be held by it. For David says concerning him: I foresaw the Lord, etc., down to: You will not give your Holy One to see corruption. You have made known to me the ways of life," etc.
Commentary on Luke, Chapter 24[Lewis draws an analogy between his error of seeking Joy in past experiences and the angel's rebuke at the empty tomb, arguing the resemblance is not accidental but reflects a universal spiritual pattern]
In my scheme of thought it is not blasphemous to compare the error which I was making with that error which the angel at the Sepulchre rebuked when he said to the women, "Why seek ye the living among the dead? He is not here, He is risen." The comparison is of course between something of infinite moment and something very small; like comparison between the Sun and the Sun's reflection in a dewdrop. Indeed, in my view, very like it, for I do not think the resemblance between the Christian and the merely imaginative experience is accidental. I think that all things, in their way, reflect heavenly truth, the imagination not least. "Reflect" is the important word. This lower life of the imagination is not a beginning of, nor a step towards, the higher life of the spirit, merely an image. In me, at any rate, it contained no element either of belief or of ethics; however far pursued, it would never have made me either wiser or better. But it still had, at however many removes, the shape of the reality it reflected.
Surprised by Joy, Ch. 11: CheckThere are certain writers to whom humanity owes much, whose talent is yet of so shy or delicate or retrospective a type that we do well to link it with certain quaint places or certain perishing associations. It would not be unnatural to look for the spirit of Horace Walpole at Strawberry Hill, or even for the shade of Thackeray in Old Kensington. But let us have no antiquarianism about Dickens, for Dickens is not an antiquity. Dickens looks not backward, but forward; he might look at our modern mobs with satire, or with fury, but he would love to look at them. He might lash our democracy, but it would be because, like a democrat, he asked much from it. We will not have all his books bound up under the title of 'The Old Curiosity Shop.' Rather we will have them all bound up under the title of 'Great Expectations.' Wherever humanity is he would have us face it and make something of it, swallow it with a holy cannibalism, and assimilate it with the digestion of a giant. We must take these trippers as he would have taken them, and tear out of them their tragedy and their farce. Do you remember now what the angel said at the sepulchre? 'Why seek ye the living among the dead? He is not here; he is risen.'
Tremendous Trifles, XIII. The Dickensian (1909)There are people who say they wish Christianity to remain as a spirit. They mean, very literally, that they wish it to remain as a ghost. But it is not going to remain as a ghost. What follows this process of apparent death is not the lingering of the shade; it is the resurrection of the body. These people are quite prepared to shed pious and reverential tears over the Sepulchre of the Son of Man; what they are not prepared for is the Son of God walking once more upon the hills of morning. These people, and indeed most people, were indeed by this time quite accustomed to the idea that the old Christian candle-light would fade into the light of common day. To many of them it did quite honestly appear like that pale yellow flame of a candle when it is left burning in daylight. It was all the more unexpected, and therefore all the more unmistakable, that the seven-branched candle-stick suddenly towered to heaven like a miraculous tree and flamed until the sun turned pale.
The Everlasting Man, The Five Deaths of the Faith (1925)But let us hear what he says to the women as they arrive: "Do not be afraid." As if he were saying openly: Let those fear who do not love the coming of the heavenly citizens; let those be terrified who, weighed down by carnal desires, despair of being able to reach their fellowship. But why should you be afraid, who see your fellow citizens?
Forty Gospel Homilies, Homily 21He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλ᾿ ἠγέρθη· μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,
нѣ́сть здѣ̀, но воста̀: помѧни́те, ꙗ҆́коже гл҃а ва́мъ, є҆щѐ сы́й въ галїле́и,
Remember how He spoke to you when He was still in Galilee, saying, "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again." On the third day, the Lord, as He predicted to His disciples and also to the women who followed Him (which we learn from this passage), celebrated the triumph of His resurrection. Indeed, on the day of the Preparation, He handed over His spirit at the ninth hour, was buried in the evening, and rose on the morning of the first day of the week, as the evangelist Mark clearly indicates. Therefore, it is not unjust that He lay in the tomb for one day and two nights, because He joined the light of His simple death to the darkness of our double death. For He came to us who were held in the death of both spirit and flesh, He brought us His one death, that is, of the flesh, and dissolved the two deaths He received from us. If He had taken on both, He would have delivered us from neither, but He mercifully accepted one and justly condemned both. He conferred His simple death to our double death and, by dying, overcame our double death.
On the Gospel of LukeHe is not here, but is risen. On the third day then, as He Himself foretold to the women, together with the rest of His disciples, He celebrated the triumph of His resurrection. Hence it follows, Remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again, &c. For on the day of the preparation at the ninth hour giving up the ghost, buried in the evening, early on the morning of the first day of the week He rose again.
Catena Aurea by AquinasSecond, as to the proof of certain testimonies, he adds: Remember how he spoke to you, when he was still in Galilee, saying: That the Son of man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise again. For Matthew 20: "Behold, we go up to Jerusalem, and the Son of man shall be delivered to the chief priests and scribes, and they shall condemn him to death and shall deliver him to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified, and the third day he shall rise again." Similarly Mark 8: "The Son of man must suffer many things and be rejected by the chief priests and be killed, and after three days rise again." Similarly above, chapter 18: "All things shall be accomplished which were written by the Prophets concerning the Son of man. For he shall be delivered to the Gentiles," etc., and afterward he adds: "And the third day he shall rise again." Now he had foretold these things to them in order to establish faith; whence John 14: "And now I have told you before it comes to pass, that when it shall come to pass, you may believe."
Commentary on Luke, Chapter 24But now let us hear what the angel adds: "You seek Jesus of Nazareth." Jesus in the Latin tongue means "salutary," that is, it is interpreted as "Savior." But indeed many at that time could be called Jesus, yet not substantially, but only nominatively. Therefore the place is also added, so that it might be made clear which Jesus is meant: "of Nazareth." And he immediately added the reason: "the Crucified One." And he added: "He has risen, He is not here." "He is not here" is said with respect to the presence of His flesh, though He is nowhere absent with respect to the presence of His majesty.
Forty Gospel Homilies, Homily 21For the same thing was said by the angels to the women: "Remember how He spake unto you when He was yet in Galilee, saying, The Son of man must be delivered up, and be crucified, and on the third day rise again." "Must be delivered up; "and why, except that it was so written by God the Creator? He therefore upbraided them, because they were offended solely at His passion, and because they doubted of the truth of the resurrection which had been reported to them by the women, whereby (they showed that) they had not believed Him to have been the very same as they had thought Him to be.
Against Marcion Book IVMen appear in shining garments, on account of the brightness of the resurrection, and remind the women of what the Lord had told them, namely: that it was "necessary," that is, inevitable, for Him "to be delivered into the hands of sinful men," that is, the Romans, pagans and defiled ones, "and on the third day to rise again." Concerning how the resurrection is on the third day, we have spoken sufficiently in the commentary on Matthew (see ch. 28).
Commentary on LukeSaying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
λέγων ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.
гл҃ѧ, ꙗ҆́кѡ подоба́етъ сн҃ꙋ чл҃вѣ́ческомꙋ пре́данꙋ бы́ти въ рꙋ́цѣ человѣ̑къ грѣ̑шникъ, и҆ пропѧ́тꙋ бы́ти, и҆ въ тре́тїй де́нь воскрⷭ҇нꙋти.
God's Son saw fit to become Son of man to make those of us who believe in him sons of God. He was delivered into the hands of sinful human beings to separate us from the company of sinful human beings and at the same time to free us from the power of malignant spirits. He was crucified and rose on the third day, so that he might grant us the virtue of suffering for him and the hope of rising and living with him.
Homilies on the Gospels 11.10The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again, &c. For on the day of the preparation at the ninth hour giving up the ghost, buried in the evening, early on the morning of the first day of the week He rose again.
Catena Aurea by AquinasOne day and two nights also He lay in the sepulchre, because He joined the light of His single death to the darkness of our double death.
Catena Aurea by AquinasAnd they remembered his words,
καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ρημάτων αὐτοῦ,
И҆ помѧнꙋ́ша гл҃го́лы є҆гѡ̀,
And they remembered His words. The women standing at the Lord's tomb remembered the words He had previously spoken about His dispensation, providing us a model, that during the celebration of the mysteries of the Lord's passion, we should always remember with worthy veneration not only His blessed passion, but also His resurrection from the dead and His glorious ascension into heaven.
On the Gospel of LukeAnd this was the way leading to faith, and therefore he adds: And they remembered his words; whence John 2: "What sign do you show us, since you do these things? Jesus answered and said to them: Destroy this temple, and in three days I will raise it up." "But he was speaking of the temple of his body. When therefore he had risen from the dead, they remembered that he said this" concerning the temple of his body. Similarly also Matthew 12: "An evil and adulterous generation seeks a sign, and no sign shall be given to it except the sign of Jonah the prophet. For as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale, so shall the Son of man be in the heart of the earth."
Whence the Lord foretold his passion and resurrection, that he might at once move them to sorrow and draw them to love; on account of which Ecclesiasticus 11: "In the day of good things, be not unmindful of evil things, and in the day of evil things, be not unmindful of good things."
Commentary on Luke, Chapter 24Now the women, when they had received the sayings of the Angels, hastened to tell them to the disciples; as it follows, And they remembered his words, and returned from the sepulchre, and told all these things to the eleven, and to all the rest. For woman who was once the minister of death, is now the first to receive and tell the awful mystery of the resurrection. The female race has obtained therefore both deliverance from reproach, and the withdrawal of the curse.
Catena Aurea by AquinasAnd returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς.
и҆ возвра́щшѧсѧ ѿ гро́ба, возвѣсти́ша всѧ̑ сїѧ̑ є҆диномꙋна́десѧте и҆ всѣ̑мъ про́чымъ.
And having departed from the tomb, they reported all these things to the eleven and to all the others. Just as in the beginning the woman was the author of the fault to man, and man the executor of the error, so now the one who first tasted death saw resurrection first, and so that she might not bear the reproach of perpetual guilt among men, the grace she had conferred upon man she also conferred upon herself.
On the Gospel of Luke(ex Amb.) For that the woman might not endure the everlasting reproach of guilt from men, she who had transfused sin into the man, now also transfuses grace.
Catena Aurea by AquinasAnd having returned from the tomb etc. After having described the occasion and certitude of the revelation, here he describes its manifestation; concerning which the Evangelist introduces two things, namely the testimony of the women and the inspection of the disciples.
First therefore, as regards the testimony of the women, he adds: And departing from the tomb, they reported all these things to the eleven and to all the rest. Now the women reported these things because they had been so charged by the Angels: whence in the last chapter of Matthew: "Go quickly and tell his disciples that he has risen, and behold, he goes before you into Galilee." For this was done by divine ordinance, so that the announcement of the resurrection should come to men through women: just as death and sin took their beginning from a woman, so now through women the announcement and knowledge of life and immortality would return to men, so that through this an example of humility might also be given. Whence Chrysostom: "The Evangelist does not deprive the woman of praise, nor does he think it shameful to have learned from a woman." The reproach of women is also taken away, and especially of sinful women.
Commentary on Luke, Chapter 24It was Mary Magdalene and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία Ἰακώβου καὶ οἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἳ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα.
Бѧ́ше же магдали́на марі́а и҆ і҆ѡа́нна и҆ марі́а і҆а́кѡвлѧ, и҆ про́чыѧ съ ни́ми, ꙗ҆̀же глаго́лахꙋ ко а҆пⷭ҇лѡмъ сїѧ̑.
It is not allowed to women to teach in the church, but they shall ask their husbands at home. (1 Tim. 2:12, 1 Cor. 14:35.) To those then who are at home is the woman sent... For that the woman might not endure the everlasting reproach of guilt from men, she who had transfused sin into the man, now also transfuses grace.
Catena Aurea by AquinasNow it was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary of James, and the others who were with them, who told these things to the apostles. Mary Magdalene herself is the sister of Lazarus, who anointed the Lord with ointment. Joanna, wife of Chuza, the steward of Herod, about whom it has been read above. Mary of James is the mother of James the Less and Joseph, as the evangelist Mark says, the sister of the Lord's mother, hence James himself deserved to be called the Lord's brother.
On the Gospel of Luke(who Was also the sister of Lazarus,) and Joanna, (the wife of Chuza, Herod's steward,) and Mary the mother of James, (that is, the mother of James the less, and Joseph.) And it is added generally of the others, and other women that were with them, which told these things to the Apostles.
Catena Aurea by AquinasAnd therefore especially among the others that sinful woman is named, when he adds: Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary of James and the others who were with them, who were telling these things to the Apostles. Now Mary Magdalene is notably placed before the others, because she loved more fervently than the others and, as is handed down, came first to the tomb and persevered longer than the rest. And therefore John, the most loving of the Lord, notably names that lover of the Lord; John 20: "Mary stood at the tomb outside, weeping"; and it follows there that she saw the Angels and that at last she saw the Lord. John therefore speaks only of Mary Magdalene. Matthew speaks of two Marys: in the last chapter of Matthew: "Mary Magdalene and the other Mary came to see the sepulchre." But Mark speaks of three Marys: in the last chapter of Mark: "Mary Magdalene and Mary of James and Salome bought spices." But Luke, the best narrator, speaks of these and of others. And thus it appears that among the Evangelists there is absolutely no controversy, but each is principally directed to his own intention.
All the Evangelists, however, mention the Magdalene, and especially the friend of God, John, because he appeared to her first, as is said in Mark 16: "Jesus rising early on the first day of the week appeared first to Mary Magdalene." And this for a fourfold reason: first, because she loved more ardently: above in chapter seven: "Her many sins are forgiven her, because she loved much." Second, to show that he had come for sinners: Matthew 9: "For I came not to call the just, but sinners," to repentance. Third, to crush human pride: on account of which, Matthew 21: "Publicans and harlots shall go before you into the kingdom of God." Fourth, to give confidence; on account of which, Romans 5: "Where sin abounded, grace did more abound," etc.
Commentary on Luke, Chapter 24And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ρήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.
И҆ ꙗ҆ви́шасѧ пред̾ ни́ми ꙗ҆́кѡ лжа̀ глаго́лы и҆́хъ, и҆ не вѣ́ровахꙋ и҆̀мъ.
The women came to the tomb, but they didn't find the body in the tomb. Instead, they were told by angels that Christ had risen. The women reported this to men. And what's written? What did you hear? These things seemed in their eyes like an idle tale. How very unhappy is the human condition! When Eve related what the serpent had said, she was listened to straightaway. A lying woman was believed, and so we all died. But [the disciples] didn't believe women telling the truth so that we might live. If women are not to be trusted, why did Adam trust Eve? If women are to be trusted, why did the disciples not trust the holy women?So in this fact we have to reflect on the goodness of the Lord's arrangements, because this, of course, was the doing of the Lord Jesus Christ that it should be the female sex which would be the first to report that he had risen again. Humanity fell through the female sex; humankind was restored through the female sex. A virgin gave birth to Christ; a woman proclaimed that he had risen again. Through a woman death, through a woman life. But the disciples didn't believe what the women had said. They thought they were raving, when in fact they were reporting the truth.
SERMON 232.2This hope, this gift, this promise, this tremendous grace—when Christ died his disciples lost it from their spirits, and on his death they fell away from hope. Here we see them receiving the news of his resurrection, and the words of the messengers seemed to them like an idle tale. Truth became like an idle tale. If ever the resurrection is proclaimed nowadays, and someone thinks it's an idle tale, doesn't everybody say he's all twisted up? Doesn't everybody loathe and detest what he says, turn away, close their ears and refuse to listen? That's what the disciples were when Christ died. What we abhor is what they were. The leading rams had the disease which the lambs shudder at.
SERMON 236.2And these words appeared to them as an idle tale, and they did not believe them. That the disciples were slow to believe in the Lord's resurrection was not so much their weakness as our (so to speak) future firmness. For the resurrection itself was shown to them with many proofs while they doubted. As we acknowledge these things by reading, what else are we but strengthened by their doubt?
On the Gospel of Luke(ex Greg.) Which was not so much their weakness, as so to speak our strength. For the resurrection itself was demonstrated to those who doubted by many proofs, which while we read and acknowledge we are through their doubts confirmed in the truth.
Catena Aurea by AquinasSecondly, as regards the sight of the disciples, it is added: And these words seemed before them as idle talk, and they did not believe them. Hence they did not believe what they heard, both because what was being said was wondrous, and because this was being brought about by divine dispensation, so that a greater and more certain assertion of the truth might be obtained. Hence Gregory: "That the disciples were slow to believe was not so much their incredulity as our future firmness, so to speak. For while they doubted, the resurrection was demonstrated by many proofs, which, when we recognize them as we read, what else happens but that we are strengthened by their doubt?"
Commentary on Luke, Chapter 24The Spirit of truth would by no means have permitted this hesitation, wavering in human weakness, to enter the hearts of his preachers, if their trembling anxiety and questioning delay were not to have established the foundations of our faith. Consequently it was our doubts and our danger that was being considered in the apostles. We, in the guise of the apostles, were being instructed against the slanders of the wicked and the proofs of earthly wisdom. Their "seeing" instructed us, their "hearing" informed us, their "touching" strengthened us. Let us give thanks for the divine plan and the necessary "slowness" of the holy fathers. They "doubted" so that we need not doubt.
SERMON 73.1.2.444When they returned from the tomb and told the apostles about this, they were regarded as dreamers. So, by nature, the miracle of the resurrection seems incredible to people!
Commentary on LukeNow the miracle of the resurrection is naturally incredible to mankind. Hence it follows, And their words seemed to them as idle tales.
Catena Aurea by AquinasThen arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα, καὶ ἀπῆλθε πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.
[Заⷱ҇ 113] Пе́тръ же воста́въ течѐ ко гро́бꙋ и҆ прини́къ ви́дѣ ри̑зы є҆ди̑ны лежа́щѧ: и҆ ѿи́де, въ себѣ̀ дивѧ́сѧ бы́вшемꙋ.
Luke is supposed to have mentioned this concerning Peter, recapitulating. For Peter ran to the sepulchre at the same time that John also went, as soon as it had been told to them alone by the women, (especially Mary Magdalene,) that the body was taken away. But the vision of Angels took place afterwards. Luke therefore mentioned Peter only, because to him Mary first told it. It may also strike one, that Luke says that Peter, not entering but stooping down, saw the linen clothes by themselves, and departed wondering, whereas John says, that he himself saw the linen clothes in the same position, and that he entered after Peter. We must understand then that Peter first saw them stooping down, which Luke mentions, John omits, but that he afterwards entered before John came in.
Catena Aurea by AquinasBut Peter arose and ran to the tomb, and stooping down, he saw the linen cloths alone, and he went away, wondering to himself what had happened. Luke briefly mentions Peter's run; but how this happened is more fully detailed by John, who also says that the disciple whom Jesus loved ran with Peter, thus implying himself. Therefore, it is asked how Luke says of Peter: "And stooping down, he saw the linen cloths alone" (Luke 24), while John signifies that he himself did this, but that Peter, upon entering the tomb, saw not only the linen cloths but also the napkin that had been on his head. It must be understood that Peter, stooping down, saw what Luke records, which John is silent about; but after entering, to more carefully discern the interior, he entered, yet before John entered.
On the Gospel of LukeTherefore the doubt arising from hearing incited them to seek certainty through sight; on account of which he adds: But Peter rising up ran to the tomb, and stooping down he saw the linen cloths laid by themselves, and he went away, wondering within himself at what had happened. Now Luke narrates these things specifically about Peter, to show that he had not abandoned his fervor. But John narrates this more expressly in chapter twenty, that not Peter alone went, but also John; and that "they ran together," and that "John ran ahead more quickly than Peter, but did not enter the tomb first." Luke therefore narrates that Peter, stooping down, saw the linen cloths laid; but John pursues more expressly that he not only saw these things, but also "entered the tomb," and yet, as is said here, he went away wondering within himself, not yet believing, because it is said in John chapter twenty: "For as yet they did not know the Scripture, that he must rise from the dead."
And it should be noted that by the linen cloths laid are understood the mysteries of the humanity, which have been set forth for us to believe and understand through the mystery of the resurrection; hence Revelation chapter five: "Behold, the lion of the tribe of Judah has conquered, to open the book and to loose its seven seals." But because not all things can be comprehended by reason of the united Divinity, therefore it is said that he went away wondering. For it is said in the Psalm: "Your knowledge is become wonderful beyond me." And therefore, in designation of this, it is said in John chapter twenty that "the cloth which had been upon the head of Jesus, he saw not laid with the linen cloths, but separately rolled up in one place." There the Gloss: "The incomprehensible mysteries of the Divinity are removed from the knowledge of our infirmity; for in what is rolled up neither beginning nor end is seen, so the loftiness of the Divinity neither began to be nor ceased to be." And therefore Peter went away wondering; the Psalm: "Wonderful are your works, and my soul knows it exceedingly."
Commentary on Luke, Chapter 24If he left his clothes behind in the tomb, it was so that Adam could enter into paradise without clothing, just as he had been before he had sinned. In place of having to leave paradise clothed, he now had to strip himself before entering there [again]. Or [alternatively], he abandoned them to symbolize the mystery of the resurrection of the dead, for just as [the Lord] rose into glory without clothes, so we also [will rise] with our works and not with our clothes.
COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 21.23For he alone believed the women saying that they had seen Angels; and as he was of more ardent feelings than the rest, he anxiously put himself foremost, looking every where for the Lord; as it follows, And stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves.
Catena Aurea by AquinasHowever, Peter does not delay, like fire that has taken hold of material, but runs to the tomb and sees only the linen cloths lying there. And from the fact that he reached the tomb, the first benefit is that instead of mocking, he marvels: "and he went away (it says), wondering in himself at what had happened." For how did the linen cloths alone remain, and that when the body had been anointed with myrrh? How much leisure did the thief have, when he left them properly folded, carried out the body, and that when soldiers had been posted? By "Mary, the mother of James," understand the Theotokos, for she was so called as the supposed mother of James, the son of Joseph, who was called the Less; I mean the Brother of God. For there was also James the Greater, one of the Twelve, the son of Zebedee.
Commentary on LukePeter, as soon as he heard this, delays not, but runs to the sepulchre; for fire when applied to matter knows no delay; as it follows, Then arose Peter, and ran to the sepulchre.
But now when he was at the tomb, he first of all obtained that he should marvel at those things which had before been derided by himself or the others; as it is said, And departed, wondering in himself at that which was come to pass; that is, wondering in himself at the way in which it had happened, how the linen clothes had been left behind, since the body was anointed with myrrh; or what opportunity the thief had obtained, that putting away the clothes wrapped up by themselves, he should take away the body with the soldiers standing round.
Catena Aurea by AquinasDivine Liturgy
Ephesians 5:8–19
§ 229
O Lord, save Thy people / and bless Thine inheritance!
Verse: To Thee, O Lord will I call, O my God, be not silent to me.
Brethren, walk as children of light (for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness, and truth), proving what is acceptable to the Lord. And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather expose them. For it is shameful even to speak of those things which are done by them in secret. But all things that are exposed are made manifest by the light, for whatever makes manifest is light. Therefore He says: “Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.” See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise, redeeming the time, because the days are evil. Therefore do not be unwise, but understand what the will of the Lord is. And do not be drunk with wine, in which is excess; but be filled with the Spirit, speaking to one another in Psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,
Have mercy on me, O God, according to Thy great mercy.
Verse: Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me.
Let Thy good Spirit lead me on a level path!
St Anna
God is wonder ful in His Saints, the God of Israel.
Verse: Bless God in the Churches, the Lord out of Israel’s wellsprings. Until the Leavetaking.
Brethren, Abraham had two sons: the one by a bondmaid, the other by a free woman. But he who was of the bondwoman was bom after the flesh, and he of the free woman was by promise, which things are an allegory. For these are the two covenants: the one from Mount Sinai which gives birth to bondage, which is Hagar—for this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. For it is written: “Rejoice, thou barren, that bearest not! Break forth and shout, thou that travailest not! For the desolate has many more children than she which has a husband...”
The salvation of the righteous is of the Lord.
I will receive the cup of salvation and call on the Name of the Lord.
Luke 12.16-21
§ 66
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
εἶπε δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα·
[Заⷱ҇ 66] Рече́ же при́тчꙋ къ ни̑мъ, гл҃ѧ: человѣ́кꙋ нѣ́коемꙋ бога́тꙋ ᲂу҆гобзи́сѧ ни́ва:
For he gathers wealth in vain who does not know how to use it: just like that person who, when the granaries were bursting with new harvests, was preparing receptacles for himself to collect the overflowing fruits, being ignorant of how to use them. For everything that belongs to the world remains in the world, and whatever is gathered together by heirs passes away from us; for those things are not ours, which we cannot take away with us. Only virtue is the companion of the dead, only mercy follows us, which as a leading guide of heavenly dwelling acquires eternal tabernacles through the cheap usury of money for the deceased, as the Lord's commandments testify, saying to us: Make for yourselves friends with the unjust steward, who will receive you into his eternal tabernacles.
Exposition of the Gospel of Luke, 7.122For in vain he amasses wealth who knows not how to use it. Neither are these things ours which we cannot take away with us. Virtue alone is the companion of the dead, mercy alone follows us, which gains for the dead an everlasting habitation.
Catena Aurea by Aquinas"The redemption of a man's soul is his riches." This silly fool of a man did not have that kind of riches. Obviously he was not redeeming his soul by giving relief to the poor. He was hoarding perishable crops. I repeat, he was hoarding perishable crops, while he was on the point of perishing because he had handed out nothing to the Lord before whom he was due to appear. How will he know where to look, when at that trial he starts hearing the words "I was hungry and you did not give me to eat"?9 He was planning to fill his soul with excessive and unnecessary feasting and was proudly disregarding all those empty bellies of the poor. He did not realize that the bellies of the poor were much safer storerooms than his barns. What he was stowing away in those barns was perhaps even then being stolen away by thieves. But if he stowed it away in the bellies of the poor, it would of course be digested on earth, but in heaven it would be kept all the more safely. The redemption of a man's soul is his riches.
SERMON 36.9(in Hom. de Avar.) Not indeed about to reap any good from his plenty of fruits, but that the mercy of God might the more appear, which extends its goodness even to the bad; sending down His rain upon the just and the unjust. But what are the things wherewith this man repays his Benefactor? He remembered not his fellow-creatures, nor deemed that he ought to give of his superfluities to the needy. His barns indeed bursting from the abundance of his stores, yet was his greedy mind by no means satisfied. He was unwilling to put up with his old ones because of his covetousness, and not able to undertake new ones because of the number, for his counsels were imperfect, and his care barren. Hence it follows, And he thought. His complaint is like that of the poor. Does not the man oppressed with want say, What shall I do, whence can I get food, whence clothing? Such things also the rich man utters. For his mind is distressed on account of his fruits pouring out from his storehouse, lest perchance when they have come forth they should profit the poor; like the glutton who had rather burst from eating, than give any thing of what remains to the starving.
Catena Aurea by AquinasThen he spoke a parable to them, saying: "The land of a certain rich man yielded an abundant harvest, and he thought to himself, saying, 'What shall I do, for I have no place to store my crops?' And he said, 'This will I do: I will pull down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods.' This rich man is not condemned for having cultivated the land or for having stored the fruits that came from it in barns, but for placing his entire life's trust in the very abundance of things, considering the surplus fruits that the land yielded as belonging to him and his goods, without distributing to the poor, according to the Lord's command saying, 'What is left over give as alms,' but rather making larger storehouses to reserve for his future luxury.
On the Gospel of LukeAnd he spoke a parable to them, saying, etc. Here, second, he calls back from the anxiety of avarice by a terrible example; concerning which three things are introduced, namely the occasion of vain security, the conception of vain security, and the removal of vain security.
First, therefore, as regards the occasion of vain security arising from the abundance of fruits, he says: The field of a certain rich man brought forth abundant fruits. For these are wont to be the goods of the rich from the abundance of temporal fruits: the Psalm: "Their storehouses are full, overflowing from this into that; their sheep" etc.; whence Job twenty-one: "Why do the wicked live, are raised up and strengthened with riches?" "Their houses are secure and at peace, and the rod of God is not upon them."
Commentary on Luke, Chapter 12Accordingly he has not forbidden us to be rich in the right way, but only a wrongful and insatiable grasping of money. For "property gained unlawfully is diminished." "There are some who sow much and gain the more, and those who hoard become impoverished." Of them it is written: "He distributed, he gave to the poor, his righteousness endures for ever." For he who sows and gathers more is the man who by giving away his earthly and temporal goods has obtained a heavenly and eternal prize; the other is he who gives to no one, but vainly "lays up treasure on earth where moth and rust corrupt"; of him it is written: "In gathering motley, he has gathered it into a condemned cell." Of his land the Lord says in the gospel that it produced plentifully; then wishing to store the fruits he built larger store-houses, saying to himself in the words dramatically put into his mouth "You have many good things laid up for many years to come, eat, drink, and be merry. You fool," says the Lord, "this night your soul shall be required of you. Whose then shall be the things you have prepared?"
The Stromata Book 3From Him, therefore, will proceed the parable of the rich man, who flattered himself about the increase of his fields, and to Whom God said: "Thou fool, this night shall they require thy soul of thee; then whose shall those things be which thou hast provided? " It was just in the like manner that the king Hezekiah heard from Isaiah the sad doom of his kingdom, when he gloried, before the envoys of Babylon, in his treasures and the deposits of his precious things.
Against Marcion Book IVTo which subject He also adapted the parable of the man who pondered on an enlargement of his barns for his forthcoming fruits, and on seasons of prolonged security; but that very night he dies.
On PrayerHaving said that a person's life does not become longer from an abundance of possessions, the Lord also brings a parable in confirmation of His words. And see how He depicts for us the insatiable thoughts of the foolish rich man. God was carrying out His intention and showed special compassion. For not in one small place, but in the entire "field of the rich man there was a good harvest"; yet he was so barren in mercy that, before he even received, he was already keeping it for himself.
Commentary on LukeHaving said that the life of man is not extended by abundance of wealth, he adds a parable to induce belief in this, as it follows, And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully.
Catena Aurea by AquinasAnd he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων· τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου;
и҆ мы́слѧше въ себѣ̀, глаго́лѧ: что̀ сотворю̀, ꙗ҆́кѡ не и҆́мамъ гдѣ̀ собра́ти плодѡ́въ мои́хъ;
And because riches so make one secure that they render him anxious, therefore he adds: And he thought within himself saying: What shall I do, because I have no place where I may gather my fruits? Ecclesiastes four: "There is another vanity which I saw under the sun: there is one alone and he has not a second, and yet he ceases not to labor, nor are his eyes satisfied with riches," nay rather they are certainly made anxious; Ecclesiastes five: "The fullness of the rich man does not allow him to sleep."
Commentary on Luke, Chapter 12What does the rich man do, surrounded by a great supply of many blessings beyond all numbering? In distress and anxiety, he speaks the words of poverty. He says, "What should I do?" … He does not look to the future. He does not raise his eyes to God. He does not count it worth his while to gain for the mind those treasures that are above in heaven. He does not cherish love for the poor or desire the esteem it gains. He does not sympathize with suffering. It gives him no pain nor awakens his pity. Still more irrational, he settles for himself the length of his life, as if he would also reap this from the ground. He says, "I will say to myself, 'Self, you have goods laid up for many years. Eat, drink, and enjoy yourself.' " "O rich man," one may say, 'You have storehouses for your fruits, but where will you receive your many years? By the decree of God, your life is shortened.' " "God," it tells us, "said to him, 'You fool, this night they will require of you your soul. Whose will these things be that you have prepared?' "
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 89(Mor. 15. c. 13.) O adversity, the child of plenty. For saying, What shall I do, he surely betokens, that, oppressed by the success of his wishes, he labours as it were under a load of goods.
Catena Aurea by AquinasLook also at the rich man's pleasures. "What shall I do?" Are these not the very same words that the poor man also utters? What shall I do? I have nothing to eat, nothing to wear. Consider, if you will, the words of the rich man as well: "What shall I do? I have... nowhere... to store my" many "crops." What fine tranquility! The poor man too says: what shall I do? I do not have... And the rich man says: what shall I do? I do not have... So what do we gain from gathering so very much? We do not enjoy tranquility, and clearly, because of our cares; we only heap upon ourselves a multitude of sins.
Commentary on LukeAnd he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
καὶ εἶπε· τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου,
И҆ речѐ: сѐ сотворю̀: разорю̀ жи̑тницы моѧ̑, и҆ бо́льшыѧ сози́ждꙋ, и҆ соберꙋ̀ тꙋ̀ всѧ̑ жи̑та моѧ̑ и҆ блага̑ѧ моѧ̑:
(ubi sup.) It was easy for him to say, I will open my barn, I will call together the needy, but he has no thought of want, only of amassing; for it follows, And he said, This will I do, I will pull down my barns. Thou doest well, for the storehouses of iniquity are worthy of destruction. Pull down thy barns, from which no one receives comfort. He adds, I will build greater. But thou shalt complete these, wilt thou again destroy them? What more foolish than labouring on for ever. Thy barns, if thou wilt, are the home of the poor. But thou wilt say, Whom do I wrong by keeping what is my own? For it follows also, And there will I bestow all my fruits and my goods. Tell me what is thine, from whence didst thou get it and bring it into life? As he who anticipates the public games, injures those who are coming by appropriating to himself what is appointed for the common use, so likewise the rich who regard as their own the common things which they have forestalled. For if every one receiving what is sufficient for his own necessity would leave what remains to the needy, there would be no rich or poor.
Catena Aurea by Aquinas(ubi sup.) But if thou confessest that those things have come to thee from God, is God then unjust in distributing to us unequally. Why dost thou abound while another begs? unless that thou shouldest gain the rewards of a good stewardship, and be honoured with the meed of patience. Art not thou then a robber, for counting as thine own what thou hast received to distribute? It is the bread of the famished which thou receivest, the garment of the naked which rots in thy possession, the money of the pennyless which thou hast buried in the earth. Wherefore then dost thou injure so many to whom thou mightest be a benefactor.
Catena Aurea by AquinasAnd the reason for this is that he is compelled to deliberate, and therefore he adds: And he said: This I will do: I will pull down my barns and build greater ones, and there I will gather all my crops and my goods. The Gloss: "Behold, great anxiety from avarice," because there is anxiety about destroying what has been made and building anew. For although the barns were full, cupidity, still empty, sought new receptacles: Ecclesiastes five: "The miser will not be filled with money" etc.; and Sirach fourteen: "The eye of the covetous is insatiable; in the portion of iniquity he will not be satisfied." The barn was filled, but the heart was empty: both because God alone can fill the soul, which is capable of the Trinity; and because temporal things do not enter the heart except according to a phantasmic likeness; and because they increase concupiscence; and because they do not make the soul better; and also because they are of an altogether different nature—just as an Angel and a corporeal place, so the soul and corporeal treasure; and also because the soul, since it has quantity not in mass but in power, is not filled by material quantity but by virtual quantity, such as the grace of the Holy Spirit, Wisdom one and Acts two.
Commentary on Luke, Chapter 12Observe also in another respect the folly of his words, when he says, I will gather all my fruits, as if he thought that he had not obtained them from God, but that they were the fruits of his own labours.
The rich man then builds barns which last not, but decay, and what is still more foolish, reckons for himself upon a long life; for it follows, And I will say unto my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years. But, O rich man, thou hast indeed fruits in thy barns, but as for many years whence canst thou obtain them?
Catena Aurea by Aquinas(Hom. 8. in 2 ad Tim.) But in this he errs, that he thinks those things good which are indifferent. For there are some things good, some evil, some between the two. The good are chastity, and humility, and the like, which when a man chooses he becomes good. But opposed to these are the evil, which when a man chooses he becomes bad; and there are the neutral, as riches, which at one time indeed are directed to good, as to almsgiving, at other times to evil, as to covetousness. And in like manner poverty at one time leads to blasphemy, at another to wisdom, according to the disposition of the user.
Catena Aurea by AquinasAnd if next summer the harvest in the field is even greater, will you tear down and build again? And what need is there to tear down and build? The bellies of the poor — those are your granaries. They can hold much, and they are indestructible and imperishable, for they are heavenly and divine, since he who feeds the poor feeds God. Here is yet another madness of the rich man. "My grain and all my goods." He does not consider them a gift from God, for otherwise he would have disposed of them as a steward of God, but considers them the fruit of his own labors. Therefore, claiming them for himself, he says: "my grain and... my goods." I, he says, have no partner whatsoever; I will not share with anyone. All these goods are not God's, but mine, therefore I alone will enjoy them, and I will not admit God as a participant in their enjoyment. This is clearly madness. Let us look further.
Commentary on LukeAnd I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.
и҆ рекꙋ̀ дꙋшѝ мое́й: дꙋшѐ, и҆́маши мнѡ́га бла̑га, лежа̑ща на лѣ̑та мнѡ́га: почива́й, ꙗ҆́ждь, пі́й, весели́сѧ.
(non occ.) Now if any one lives so as to die daily, seeing that our life is naturally uncertain, he will not sin, for the greater fear destroys very much pleasure, but the rich man on the contrary, promising to himself length of life, secks after pleasures, for he says, Rest, that is, from toil, eat, drink, and be merry, that is, with great luxury.
Catena Aurea by Aquinas(ubi sup.) Thou art so careless with respect to the goods of the soul, that thou ascribest the meats of the body to the soul. If indeed it has virtue, if it is fruitful in good works, if it clings to God, it possesses many goods, and rejoices with a worthy joy. But because thou art altogether carnal and subject to the passions, thou speakest from thy belly, not from thy soul.
Catena Aurea by Aquinas'Soul, you have many goods stored up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.' Something similar is read in Ecclesiastes: 'There is one who becomes rich by being sparing and his reward is a part of it in saying: I have found rest for myself, and now I will eat of my goods alone,' and he does not know that the time passes and he will leave everything to others" (Eccl. XI).
On the Gospel of LukeSecondly, as regards the conception of vain security through a foolish promise, there is added: And I will say to my soul, that is, to my animal nature; John twelve: "He who loves his soul will lose it."
Soul, you have many goods laid up for many years: Revelation three: "You say: I am rich and made wealthy and have need of nothing" etc.; and Zechariah eleven: "Blessed be the Lord, for we have become rich."
And because abundance with security begets the evil of wantonness, he therefore adds: Rest; behold, negligence: Ecclesiastes 4: "The fool folds his hands and says: Better is a handful with rest than both hands full with labor and affliction of spirit." Eat: behold, gluttony: Sirach 11: "I have found rest for myself, and now I will eat of my goods alone." Drink, with regard to drunkenness: against which Proverbs 23: "Do not be among the banquets of drunkards"; "because those who give themselves to drinking and contribute to feasts shall be consumed." Feast: behold, wantonness: James 5: "You have feasted upon the earth and nourished your hearts in luxuries." For these are customarily the vices of the wealthy: Amos 6: "Woe to you who are wealthy in Sion"; and afterward: "You who sleep on ivory beds and are wanton on your couches; who eat the lamb from the flock, drinking wine from bowls, and anointed with the finest ointment." Now the cause of this wantonness is vain security, which the soul foolishly conceives, either by promising itself a long temporal life through presumption, according to that saying of Isaiah 28: "We have struck a covenant with death and made a pact with hell: the overflowing scourge, when it passes through, shall not come upon us"; or by scorning through despair: Isaiah 22: "Let us eat and drink, for tomorrow we shall die."
Commentary on Luke, Chapter 12(Hom. 39, 8. in 1 ad Cor.) Now it behoves us not to indulge in delights which fattening the body make lean the soul, and bring a heavy burden upon it, and spread darkness over it, and a thick covering, because in pleasure our governing part which is the soul becomes the slave, but the subject part, namely the body, rules. But the body is in need not of luxuries but of food, that it may be nourished, not that it may be racked and melt away. For not to the soul alone are pleasures hurtful, but to the body itself, because from being a strong body it becomes weak, from being healthy diseased, from being active slothful, from being beautiful unshapely, and from youthful old.
Catena Aurea by AquinasThe devil, even in the midst of our efforts, does not relax his schemes. At certain periods of time, we must take care of the reenergizing of our strength. The mind, concerned with the goods of the present, can rejoice in the temperate weather and the fertile fields. When the fruits are gathered into great barns, it can say to its soul, "You have many good things; eat." It may receive a kind of rebuke from the divine voice and may hear it saying, "Fool, this very night they demand your soul from you. The things you have prepared, whose will they be?"This should be the careful consideration of wise people, that since the days of this life are short and the time uncertain, death should never be unexpected for those who are to die. Those who know that they are mortal should not come to an unprepared end.
SERMON 90.4.1He assigns himself a long life, as if longevity too he received from the land he cultivates. Is this really your product as well? Is this really your good as well? How fine are the goods of the soul! To eat and drink is a good of the irrational soul. However, since you yourself also have such a soul, you rightly offer it such goods. But the good of the rational soul consists in understanding, reasoning, and delighting in the Law of God and in good contemplations. Is it not enough for you, fool, to eat and drink — you offer your soul also the shameful and sordid pleasure that follows? For it is obvious that the Lord by the word "be merry" indicated the passion of debauchery, which usually follows after surfeit of food and drink (Phil. 3:19; Eph. 5:18).
Commentary on LukeBut God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός· ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται;
Рече́ же є҆мꙋ̀ бг҃ъ: безꙋ́мне, въ сїю̀ но́щь дꙋ́шꙋ твою̀ и҆стѧ́жꙋтъ ѿ тебє̀: а҆ ꙗ҆̀же ᲂу҆гото́валъ є҆сѝ, комꙋ̀ бꙋ́дꙋтъ;
(Hom. in loc.) But he was permitted to deliberate in every thing, and to manifest his purpose, that he might receive a sentence such as his inclinations deserved. But while he speaks in secret, his words are weighed in heaven, from whence the answers come to him. For it follows, But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall they require of thee. Hear the name of folly, which most properly belongs to thee which not man has imposed, but God Himself.
Catena Aurea by AquinasBut God said to him: Fool, this night they will demand your soul from you; and the things you have prepared, whose will they be? You who promised many delights for yourself foolishly in life, snatched away by death this very night, will leave what you have gathered to others. This is what it means for God to speak to a man, to restrain his wicked schemes with sudden reproof. Alternatively: The soul is taken away in the night, which is in the darkness of the heart, and wretched. It is taken away in the night, which did not wish to have the light of reflection, to foresee what it could endure. Hence well does the Apostle Paul say to the disciples considering the future: But you, brothers, are not in darkness, that that day might overtake you like a thief. For all of you are children of light and children of the day. We are not of the night, nor of the darkness (1 Thess. V). For the day of departure catches like a thief in the night, when it casts out the souls of the foolish who do not meditate on the future.
On the Gospel of LukeThird, with regard to the removal of vain security through the equity of the divine sentence, it is added: But God said to him. The Gloss: "For God to speak to a man is to restrain his wicked schemes by sudden punishment."
On account of which he adds the sentence: Fool, this night they shall require your soul of you: 1 Thessalonians 5: "When they shall say: Peace and security, then sudden destruction shall come upon them." He calls him a fool on account of his earthly wisdom, because, 1 Corinthians 1, "God has made foolish the wisdom of this world." A fool is one who does not foresee future dangers: Ecclesiastes 2: "The eyes of the wise man are in his head; the fool walks in darkness"; because, uncertain of the future, he sleeps securely: against which Proverbs 27: "Do not boast of tomorrow, not knowing what the coming day may bring forth"; and James 4: "What is our life? A vapor appearing for a little while."
And because, when life is lost, these temporal goods are lost, he therefore adds: But the things you have prepared, whose shall they be? Ambrose: "Those goods are not a man's which he cannot take with him; mercy alone is the companion of the dead"; whence 1 Timothy, the last chapter: "We brought nothing into this world, and without doubt we can carry nothing out"; and Job 20: "When he has obtained what he desired, he shall not be able to possess it; when he is satisfied, he shall be straitened, and all sorrow shall rush upon him."
Commentary on Luke, Chapter 12It is not of anything else that the assertion is made, but of profligacy, and love of women, and love of glory, and ambition, and similar passions. For so He says, "Fool, this night shall thy soul be required of thee; and whose shall those things be which thou hast prepared?" And the commandment is expressed in these very words, "Take heed, therefore, of covetousness. For a man's life does not consist in the abundance of those things which he possesses. For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?"
The Stromata Book 4He teaches us that riches are not only to be contemned, but that they are also full of peril; that in them is the root of seducing evils, that deceive the blindness of the human mind by a hidden deception. Whence also God rebukes the rich fool, who thinks of his earthly wealth, and boasts himself in the abundance of his overflowing harvests, saying, "Thou fool, this night thy soul shall be required of thee; then whose shall those things be which thou hast provided? " The fool who was to die that very night was rejoicing in his stores, and he to whom life already was failing, was thinking of the abundance of his food. But, on the other hand, the Lord tells us that he becomes perfect and complete who sells all his goods, and distributes them for the use of the poor, and so lays up for himself treasure in heaven. He says that that man is able to follow Him, and to imitate the glory of the Lord's passion, who, free from hindrance, and with his loins girded, is involved in no entanglements of worldly estate, but, at large and free himself, accompanies his possessions, which before have been sent to God. For which result, that every one of us may be able to prepare himself, let him thus learn to pray, and know, from the character of the prayer, what he ought to be.
Treatise IV On the Lord's PrayerWherefore do you applaud yourself in those vain and silly conceits, as if you were withheld from good works by fear and solicitude for the future? Why do you lay out before you certain shadows and omens of a vain excuse? Yea, confess what is the truth; and since you cannot deceive those who know, utter forth the secret and hidden things of your mind. The gloom of barrenness has besieged your mind; and while the light of truth has departed thence, the deep and profound darkness of avarice has blinded your carnal heart. You are the captive and slave of your money; you are bound with the chains and bonds of covetousness; and you whom Christ had once loosed, are once more in chains. You keep your money, which, when kept, does not keep you. You heap up a patrimony which burdens your with its weight; and you do not remember what God answered to the rich man, who boasted with a foolish exultation of the abundance of his exuberant harvest: "Thou fool," said He, "this night thy soul is required of thee; then whose shall those things be which thou hast provided? " Why do you watch in loneliness over your riches? why for your punishment do you heap up the burden of your patrimony, that, in proportion as you are rich in this world, you may become poor to God? Divide your returns with the Lord your God; share your gains with Christ; make Christ a partner with you in your earthly possessions, that He also may make you a fellow-heir with Him in His heavenly kingdom.
Treatise VIII. On Works and Alms.That the lust of possessing, and money, are not to be sought for. In Solomon, in Ecclesiasticus: "He that loveth silver shall not be satisfied with silver." Also in Proverbs: "He who holdeth back the corn is cursed among the people; but blessing is on the head of him that communicateth it." Also in Isaiah: "Woe unto them who join house to house, and lay field to field, that they may take away something from their neighbour. Will ye dwell alone upon the earth? Also in Zephaniah: "They shall build houses, and shall not dwell in them; and they shall appoint vineyards, and shall not drink the wine of them, because the day of the Lord is near." Also in the Gospel according to Luke: "For what does it profit a man to make a gain of the whole world, but that he should lose himself? " And again: "But the Lord said unto him, Thou fool, this night thy soul is required of thee. Whose, then, shall those things be which thou hast provided? " And again: "Remember that thou hast received thy good things in this life. and likewise Lazarus evil things. But now he is besought, and thou grievest." And in the Acts of the Apostles: "But Peter said unto him, Silver and gold indeed I have not; but what I have I give unto you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk. And, taking hold of his right hand, he lifted him up." Also in the first to Timothy: "We brought nothing into this world, but neither can we take anything away. Therefore, having maintenance and clothing, let us with these be content. But they who will become rich fall into temptation and a snare, and many and hurtful lusts, which drown man in perdition and destruction. For the root of all evils is covetousness, which some coveting, have made shipwreck from the faith, and have plunged themselves in many sorrows."
Treatise XII. Three Books of Testimonies Against the Jews.There will be a new great Religion, the Religion of Methuselahism: with pomps and priests and altars. Its devout crusaders will vow themselves in thousands with a great vow to live long. But there is one comfort: they won't.
All Things Considered, The Methuselahite (1908)(22. Mor. c. 2.) The same night he was taken away, who had expected many years, that he indeed who had in gathering stores for himself looked a long time forward, should not see even the next day.
(ubi sup.) But in the night the soul was taken away which had gone forth in the darkness of its heart, being unwilling to have the light of consideration, so as to foresee what it might suffer. But He adds, Then whose shall those things be which thou hast provided?
Catena Aurea by Aquinas(Concio. 2. de Lazar.) They shall require of thee, for perhaps certain dread powers were sent to require it, since if when going from city to city we want a guide, much more will the soul when released from the body, and passing to a future life, need direction. On this account many times the soul rises and sinks into the deep again, when it ought to depart from the body. For the consciousness of our sins is ever pricking us, but most of all when we are going to be dragged before the awful tribunal. For when the whole accumulation of crimes is brought up again, and placed before the eyes, it astounds the mind. And as prisoners are always indeed sorrowful, but particularly at the time when they are going to be brought before the judge; so also the soul at this time is greatly tormented by sin and afflicted, but much more after it has been removed.
Catena Aurea by AquinasIt is said thus: "But God said to him" not because God actually conversed with the rich man, but these words have the meaning that when the rich man was thinking so proudly within himself, then "God said to him" (for this is what the parable implies). God calls the rich man a fool because he laid plans in his soul that were most foolish, as we have shown. For every such person is foolish and vain, as David also says: man "bustles about," and the reason for this is that he "heaps up and does not know who will gather it" (Ps. 39:6). For how is he not foolish who does not know that the measure of life is in the hands of God alone and that no one can determine the length of his own life? Pay attention also to the word: "they will require." The fearsome Angels, like cruel tax collectors, "will require of you... your soul" against your will, since out of love of living you appropriated the goods of this world for yourself. From the righteous man the soul is not taken by force, but he surrenders it to God and the Father of spirits with joy and gladness and feels no distress at the laying aside of the body, for he bears the body as though it were a light burden. But the sinner, having made the soul fleshly, having turned it into body and earth, makes the separation of it exceedingly difficult. Therefore it is said that the soul will be "required" from him, as from some obstinate debtor handed over to cruel collectors. Note this also. The Lord did not say: I will require your soul from you, but "they will require." For "the souls of the righteous are in the hand of God" (Wis. 3:1). And truly from such a one "in the night" they will require the soul, for he does not have the illuminating light of the knowledge of God, but is in the night of love of riches, and being darkened by it he is seized by death.
Commentary on LukeSo is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.
Та́кѡ собира́ѧй себѣ̀, а҆ не въ бг҃а богатѣ́ѧ.
Thus it is for the one who treasures up for himself and is not rich toward God. If he who treasures up for himself and is not rich toward God is a fool and to be taken away in the night, then he who wishes to be rich toward God should not treasure up for himself, but distribute his possessions to the poor. Thus he will rightfully be considered wise and a son of the light. Hence the Psalmist rightly prefaces, concerning any greedy rich man: But in vain does he become troubled; he treasures up and does not know for whom he gathers (Ps. XXXVIII), then at once reveals the treasury of his heart, saying: And now, what is my expectation? Is it not the Lord? And my substance is with you (ibid.).
On the Gospel of LukeHe then who wishes to be rich toward God, will not lay up treasures for himself, but distribute his possessions to the poor.
Catena Aurea by AquinasAnd because this sentiment is common to all the avaricious, he therefore adds: So is everyone, who stores up treasure for himself and is not rich toward God. He stores up treasure for himself who multiplies treasures for himself on earth; Psalm: "He stores up treasure and knows not for whom he shall gather it"; but is rich toward God who abounds in merits and works of piety: First Corinthians 1: "In all things you have been made rich in him, so that you lack nothing in any grace." Therefore it is said in Matthew 6: "Do not store up for yourselves treasures on earth, where rust and moth destroy." "But store up for yourselves treasures in heaven, where neither rust nor moth destroys, and where thieves do not dig through nor steal."
Moreover, hope, which we have in him, makes us rich toward God, according to that passage in First Peter 1: "He has regenerated us unto a living hope, unto an incorruptible inheritance, preserved in heaven." But this hope is rooted in poverty: hence Second Corinthians 6: "As needy, yet enriching many; as having nothing, yet possessing all things." Such was Paul: hence Philippians last chapter: "I have all things and abound." Christ made us such: hence Second Corinthians 8: "He became poor for your sake, so that by his poverty you might be rich." Therefore to such he says: "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven."
Commentary on Luke, Chapter 12It is true that a person's life is not from one's possessions or because of having an overabundance. He who is rich toward God is very blessed and has glorious hope. Who is he? Evidently, one who does not love wealth but rather loves virtue, and to whom few things are sufficient. It is one whose hand is open to the needs of the poor, comforting the sorrows of those in poverty according to his means and the utmost of his power. He gathers in the storehouses that are above and lays up treasures in heaven. Such a one shall find the interest of his virtue and the reward of his right and blameless life.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 89(Hom. 23. in Gen.) For here shalt thou leave those things, and not only reap no advantage from them, but carry a load of sins upon thy own shoulders. And these things which thou hast laid up will for the most part come into the hands of enemies, but of thee shall an account of them be required. It follows, So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
Catena Aurea by AquinasThus, "whoever lays up treasure for himself" is justly called a fool and does not manage to carry out his intentions, but at the very time of making plans is utterly snatched from the midst of the living. But if he had been gathering for the poor and for God, he would not have been treated this way. Therefore let us strive to "be rich toward God," that is, to place our hope in Him, to consider Him our wealth and the storehouse of wealth. Let us not say: "my" goods, but God's goods. And if they are God's goods, then let us not alienate God from His own goods. To be rich toward God means to believe that even if I give away and exhaust all that I have, I will still lack nothing that is necessary. For the treasury of my goods is God: I open it and take what I need.
Commentary on LukeSt Anna
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει ἢ ὑποκάτω κλίνης τίθησιν, ἀλλ᾿ ἐπὶ λυχνίας ἐπιτίθησιν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσι τὸ φῶς.
[Заⷱ҇ 36] Никто́же (ᲂу҆̀бо) свѣти́льника вже́гъ, покрыва́етъ є҆го̀ сосꙋ́домъ, и҆лѝ под̾ ѻ҆́дръ подлага́етъ: но на свѣ́щникъ возлага́етъ, да входѧ́щїи ви́дѧтъ свѣ́тъ.
(de Quaest. Ev. lib. ii. q. 12.) Or else in these words He typically sets forth the boldness of preaching, that no one should, through fear of fleshly ills, conceal the light of knowledge. For under the names of vessel and bed, he represents the flesh, but of that of lantern, the word, which whosoever keeps hid through fear of the troubles of the flesh, sets the flesh itself before the manifestation of the truth, and by it he as it were covers the word, who fears to preach it. But he places a candle upon a candlestick who so submits his body to the service of God, that the preaching of the truth stands highest in his estimation, the service of the body lowest.
Catena Aurea by AquinasNo one, after lighting a lamp, covers it with a vessel or puts it under a bed; instead, they put it on a lampstand, so that those who enter may see the light. Because he had previously said to the apostles, "To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God, but to others in parables," he now shows that through them the same mystery would eventually be revealed to others as well, and the hearts of all those who would enter the house of God would be illuminated by the flames of faith. Through these words, he also symbolically teaches the confidence to preach, so that no one would hide the light of knowledge they know out of fear of worldly hardships. For by the name of vessel and bed, he designates the flesh; but by the name of lamp, he designates the word. Whoever conceals it out of fear of worldly hardships, as I have said, indeed places the flesh ahead of the manifestation of truth and thus covers the word which they are hesitant to preach. He puts the lamp on the lampstand, who subjects his body to the service of God, so that the preaching of truth is above and the service of the body is below, and through the very service of the body, the doctrine shines more excellently, which is insinuated in good works through bodily offices, that is, through the voice and tongue and other bodily movements. Therefore, he puts the lamp on the lampstand when the Apostle says: "Thus I do not fight like one beating the air, but I discipline my body and bring it into subjection, lest when I have preached to others, I myself should become disqualified" (1 Cor. IX).
On the Gospel of LukeHaving before said to His Apostles, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God, but to others in parables; He now shows that by them at length must the same mystery be revealed also to others, saying, No man when he hath lighted a candle covereth it with a vessel, or putteth it tender a bed.
Catena Aurea by AquinasNo one lighting a lamp etc. After the Apostles have been instructed for the understanding of the parable, here secondly they are invited to the communication of doctrine, to which the Apostles are invited in four ways: first, by the fittingness of a general example; second, by the necessity of the supernal judgment, there: For nothing is hidden etc.; third, by the usefulness of one's own merit, there: Take heed how you hear etc.; fourth, by the immutability of the divine good pleasure, there: And they came to him etc.
Concerning the fittingness of the general example, two things are to be noted: the first is the dissonance in the opposite, the second is the congruence in what is proposed.
First, therefore, as regards the dissonance in the opposite, it is said: No one lighting a lamp. The lamp is the word of God, according to that text of Proverbs 6: "The commandment is a lamp, and the law is light, and the way of life is the reproof of discipline"; and in the Psalm: "Your word is a lamp to my feet." Now the lamp is lit when the understanding of the divine word is granted to the human heart. Whence concerning John, John 5: "He was a burning and shining lamp." — Covers it with a vessel. This lamp is not to be covered with a vessel of carnal uncleanness: Hosea 8: "Israel has become among the nations as an unclean vessel." But Paul is not such a vessel, of whom Acts 9: "He is a vessel of election to me, to carry my name before the nations and kings and the sons of Israel." This was an open vessel, which illuminated the world: Sirach 43: "The sun in its appearance announcing at its rising, a wondrous vessel, the work of the Most High." — Or places it under a bed. Now in the bed, sloth is signified: Proverbs 26: "As a door turns on its hinge, so the sluggard on his bed." Hence it is that "that servant is reproved who hid his master's money," Matthew 25, against that text of Sirach 29: "Do not hide it under a stone to be lost." He wishes therefore to say that just as it is unfitting to hide a lit lamp under a vessel or a bed, so it is unfitting to conceal divine understanding. And this is what is said in Sirach 20: "Hidden wisdom and unseen treasure, what profit is there in either?" and after: "Better is the man who hides his foolishness than he who hides his wisdom." This, however, is understood when one has the proper time and place. For in the Psalm it is said: "In my heart I have hidden your words, that I may not sin against you"; and again: "I set a guard over my mouth, when the sinner stood against me: I was silent and was humbled."
Second, indeed, as to the fittingness in the matter at hand, he adds: But he places it upon a lampstand, as to the perfection of virtue: so that those who enter may see the light, through the disclosure of truth, according to that text of Matthew 5: "Let your light shine before men, that they may see your good works and glorify your Father, who is in heaven"; Philippians 2: "Among whom you shine as lights in the world, holding fast the word of life." But that light is not seen except by those who enter through faith, because Isaiah 7 according to the Septuagint: "Unless you believe, you will not understand." And concerning this entrance of faith it is said in John 10: "If anyone enters through me, he will be saved"; enters, through faith, because "he who believes will be saved." These ones entering through faith, by means of the teaching of the Saints, arrive at the understanding of the mysteries, according to that text of the Psalm: "You wondrously illuminate from the eternal mountains." "For those who instruct many unto justice shall be as stars for perpetual eternities," Daniel 12.
And therefore the Lord said to his disciples, Matthew 10: "What I say to you in darkness, speak in the light, and what you hear in the ear, preach upon the housetops."
Commentary on Luke, Chapter 8As if He said, As a lantern is lighted that it should give light, not that it should be covered under a bushel or a bed, so also the secrets of the kingdom of heaven when uttered in parables, although hid from those who are strangers to the faith, will not however to all men appear obscure.
Catena Aurea by Aquinas(Hom. 15. in Matt.) By these words he leads them to diligence of life, teaching them to be strong as exposed to the view of all men, and fighting in the world as on a stage. As if he said, Think not that we dwell in a small part of the world, for ye will be known of all men, since it cannot be that so great virtue should lie hid.
Catena Aurea by Aquinas(Quæst. in Script. 63.) Or perhaps the Lord calls Himself a light shining to all who inhabit the house, that is, the world, since He is by nature God, but by the dispensation made flesh. And so like the light of the lamp He abides in the vessel of the flesh by means of the soul as the light in the vessel of the lamp by means of the flame. But by the candlestick he describes the Church over which the divine word shines, illuminating the house as it were by the rays of truth. But under the similitude of a vessel or bed he referred to the observance of the law, under which the word will not be contained.
Catena Aurea by AquinasScripture does not say this about a tangible lamp but about a comprehensible one. One does not "light" the lamp and conceal it "with a vessel" or put it "under a bed, but on the lamp stand" within himself. The vessels of the house are the powers of the soul. The bed is the body. "Those who go in" are those who hear the teacher.…He calls the holy church a "lamp stand." By its proclamation, the Word of God gives light to all who are in this world and illuminates those in the house with the rays of the truth, filling the minds of all with divine knowledge.
FRAGMENTS ON LUKE 120, 122But he who would adapt his lantern to the more perfect disciples of Christ, must persuade us by those things which were spoken of John, for he was a burning and a shining light. (John 5:35.) It becomes not him then who lights the light of reason in his soul to hide it under a bed where men sleep, nor under any vessel, for he who does this provides not for those who enter the house for whom the candle is prepared, but they must set it upon a candlestick, that is, the whole Church.
Catena Aurea by AquinasNow, for whatever reason He threatens the "deprivation," it will not be the work of a god who knows not how to threaten, because incapable of anger. I am, moreover, astonished when he says that "a candle is not usually hidden," who had hidden himself-a greater and more needful light-during so long a time; and when he promises that "everything shall be brought out of its secrecy and made manifest," who hitherto has kept his god in obscurity, waiting (I suppose) until Marcion be born.
Against Marcion Book IVFor what purpose, except that malice may have no access at all to you, or that you may be an example and testimony to the evil? Else, what is (that): "Let your works shine? " Why, moreover, does the Lord call us the light of the world; why has He compared us to a city built upon a mountain; if we do not shine in (the midst of) darkness, and stand eminent amid them who are sunk down? If you hide your lamp beneath a bushel, you must necessarily be left quite in darkness, and be run against by many.
On the Apparel of Women Book IIFor nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
οὐ γάρ ἐστι κρυπτὸν ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται, οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ οὐ γνωσθήσεται καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
Нѣ́сть бо та́йно, є҆́же не ꙗ҆вле́но бꙋ́детъ: нижѐ ᲂу҆тае́но, є҆́же не позна́етсѧ и҆ въ ꙗ҆вле́нїе прїи́детъ.
For there is nothing hidden that will not be revealed, and nothing concealed that will not be known and come to light. Do not (he says) be ashamed of the Gospel of God, but among the darkness of persecutors, lift the light of the word above the lampstand of your body, retaining with a steadfast mind that day of final retribution, when God will bring to light the hidden things of darkness and will reveal the thoughts of hearts (1 Cor. IV). Then also you will receive praise from God, and punishment awaits the adversary of truth for eternity.
On the Gospel of LukeFor nothing is hidden. Here secondly he invites them to the sharing of doctrine by the necessity of the heavenly judgment in two ways: both on account of the future manifestation of all good, and on account of the future revelation of all evil.
First, therefore, as to the future manifestation of all good, it is said: For nothing is hidden, namely good, that shall not be made manifest, namely through the future judgment; whence 2 Corinthians 5: "For we must all be made manifest before the tribunal of Christ, that each one may receive according to what he has done in the body." But this will be at the judgment, concerning which 1 Corinthians 4 says that "he will illuminate the hidden things of darkness and will make manifest the counsels of hearts, and then there will be praise for each one"; and this, because light has the property of making manifest, according to that text of Ephesians 5: "Whatever is reproved by the light is made manifest"; whence the good truth of faith and morals, as a light, seeks to be made manifest, not to be hidden, according to that text of John 3: "He who does the truth comes to the light, that his works may be made manifest, because they have been done in God." Which will especially come to pass when that light will be made manifest in the judgment; on account of which in the Psalm: "You who sit upon the Cherubim, show yourself"; and again in the Psalm: "God shall come manifestly, and he shall not be silent."
Second, with regard to the future revelation of all evil, it is said: Nor hidden, namely sin or evil, which man willingly hides, according to that passage in Job thirty-one: "If I have hidden my sin as a man"; which will not be known and come into the open, that is, at the judgment, according to that passage in Proverbs twenty-six: "He who covers hatred deceitfully, his malice will be revealed in the assembly." Whence Ecclesiasticus one: "Be not a hypocrite in the sight of men, lest God reveal your hidden things and cast you down in the midst of the synagogue"; because, as is said in Wisdom one, "the ear of jealousy hears all things, and the tumult of murmurings shall not be hidden." "For he it is who reveals the deep and hidden things and knows what is established in darkness," etc. Since therefore all things must be made manifest, it is foolish to hide them for a time; and consequently it is necessary to disclose the doctrine received to others.
Commentary on Luke, Chapter 8And if one say that it is written, "There is nothing secret which shall not be revealed, nor hidden which shall not be disclosed," let him also hear from us, that to him who hears secretly, even what is secret shall be manifested. This is what was predicted by this oracle. And to him who is able secretly to observe what is delivered to him, that which is veiled shall be disclosed as truth; and what is hidden to the many, shall appear manifest to the few. For why do not all know the truth? why is not righteousness loved, if righteousness belongs to all? But the mysteries are delivered mystically, that what is spoken may be in the mouth of the speaker; rather not in his voice, but in his understanding.
The Stromata Book 1Hence he adds, For nothing is secret that shall not be made manifest, neither any thing hid that shall not be known, and come abroad. As if He said, Though many things are spoken in parables, that seeing they might not see, and hearing they might not understand, because of their unbelief, yet the whole matter shall be revealed.
Catena Aurea by AquinasThere are three broad classes of the special things in which human wisdom does permit privacy. The first is the case I have mentioned—that of hide-and-seek, or the police novel, in which it permits privacy only in order to explode and smash privacy. The author makes first a fastidious secret of how the Bishop was murdered, only in order that he may at last declare, as from a high tower, to the whole democracy the great glad news that he was murdered by the governess. In that case, ignorance is only valued because being ignorant is the best and purest preparation for receiving the horrible revelations of high life. Somewhat in the same way being an agnostic is the best and purest preparation for receiving the happy revelations of St. John.
This first sort of secrecy we may dismiss, for its whole ultimate object is not to keep the secret, but to tell it.
On Political Secrecy (All Things Considered)I should like it to be a fixed thing that the name of the proprietor as well as the editor should be printed upon every paper. If the paper is owned by shareholders, let there be a list of shareholders. If (as is far more common in this singularly undemocratic age) it is owned by one man, let that one man's name be printed on the paper, if possible in large red letters. Then, if there are any obvious interests being served, we shall know that they are being served.
Anonymity and Further Counsels (All Things Considered)I am, moreover, astonished when he says that "a candle is not usually hidden," who had hidden himself-a greater and more needful light-during so long a time; and when he promises that "everything shall be brought out of its secrecy and made manifest," who hitherto has kept his god in obscurity, waiting (I suppose) until Marcion be born.
Against Marcion Book IVFor who will grant to you, a man of so faithless repentance, one single sprinkling of any water whatever? To approach it by stealth, indeed, and to get the minister appointed over this business misled by your asseverations, is easy; but God takes foresight for His own treasure, and suffers not the unworthy to steal a march upon it. What, in fact, does He say? "Nothing hid which shall not be revealed." Draw whatever (veil of) darkness you please over your deeds, "God is light.
On RepentanceTake heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε· ὃς γὰρ ἐὰν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ, καὶ ὃς ἐὰν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ.
Блюди́тесѧ ᲂу҆̀бо, ка́кѡ слы́шите: и҆́же бо и҆́мать, да́стсѧ є҆мꙋ̀: и҆ и҆́же а҆́ще не и҆́мать, и҆ є҆́же мни́тсѧ и҆мѣ́ѧ, во́зметсѧ ѿ негѡ̀.
Therefore, see how you hear. He earnestly teaches us to listen to the word so that we may continuously ponder it in our own hearts and be able to give out to others as well.
On the Gospel of LukeFor to him who has, it will be given. And whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him. With full intention (he says), pay attention to the word that you hear. Because whoever has a love for the word, it will be given to him and the understanding of what he loves. But whoever does not have a love for hearing the word, even if he thinks himself clever by natural talent or literary exercise, will not enjoy the sweetness of true wisdom. And even if it seems to be said particularly about the apostles, to whom, endowed with love and faith, it was given to know the mystery of the kingdom of God, and about the faithless Jews, who seeing did not see, and hearing did not understand, that is, they would lose the letter of the law in which they gloried, it can nevertheless be understood generally, because often an ingenious reader, through neglect, deprives himself of wisdom, which a simple but diligent person tastes by striving for it. Therefore, often a lazy person receives talent, so that he may be punished more justly for his neglect, because he despises knowing what he could have obtained without labor. And sometimes a diligent person is burdened with slowness of understanding, so that he finds greater rewards in return, the more he labors in the effort of discovery.
On the Gospel of LukeBut the Lord ceases not to teach us to hearken to His word, that we may be able both to constantly meditate on it in our own minds, and to bring it forth for the instruction of others. Hence it follows, Take heed therefore how ye hear; for whosoever hath, to him shall be given. As if he says, Give heed with all your mind to the word which ye hear, for to him who has a love of the word, shall be given also the sense of understanding what he loves; but whoso hath no love of hearing the word, though he deems himself skilful either from natural genius, or the exercise of learning, will have no delight in the sweetness of wisdom; for oftentimes the slothful man is gifted with capacities, that if he neglect them he may be the more justly punished for his negligence, since that which he can obtain without labour he disdains to know, and sometimes the studious man is oppressed with slowness of apprehension, in order that the more he labours in his inquiries, the greater may be the recompense of his reward.
Catena Aurea by AquinasTake heed therefore how you hear, etc. Here, third, the Apostles are invited to the same by the advantage of their own merit, and this because its possession makes one rich, while its privation indeed renders one poor. — The divine doctrine must therefore be preached, first, because the possession of teaching leads to abundance: on account of which he says: Take heed therefore how you hear: Bede: "That you may receive it in your heart and continually ruminate upon it and be able to pour it forth for the hearing of others"; as if to say: do not hear the words of divine instruction negligently, so as not to care, but diligently, so that you may abound and bestow upon others. Whence he also adds: For whoever has, it shall be given to him: for whoever has the desire and the will to advance, God will give him understanding and the ability to teach. Whence Wisdom seven: "I wished, and understanding was given to me; and I called upon God, and the spirit of wisdom came upon me"; and afterward: "All good things came to me together with her." Whence if anyone wishes that it be given to him abundantly, he ought himself also to give freely from what he has: above, chapter six: "Give, and it shall be given to you," namely the gift of wisdom, according to that passage in James one: "If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all abundantly," etc. Whence the gift of wisdom is given to no one unless he has the desire: Isaiah fifty-five: "All you who thirst, come to the waters, and you who have no money, make haste," etc.
Second, by the contrary, because its privation leads to want, he adds: And whoever does not have, namely the affection for divine teaching in the heart, even what he thinks he has, through the swelling of pride, will be taken from him, namely through the rigor of the divine sentence: below in the nineteenth chapter: "Take the mina from him and give it to the one who has ten minas"; and Matthew twenty-one: "The kingdom shall be taken from you," namely of Sacred Scripture, "and given to a nation producing its fruits." From this it is gathered that no one can attain the fullness of divine wisdom unless he has the readiness to communicate doctrine: whence Wisdom six: "What wisdom is and how she came to be, I will relate, and I will not hide from you the mysteries of God." "Nor will I travel with consuming envy: for such a man will not be a partaker of the wisdom" of God.
Commentary on Luke, Chapter 8And so, perhaps, with God. I have gradually been coming to feel that the door is no longer shut and bolted. Was it my own frantic need that slammed it in my face? The time when there is nothing at all in your soul except a cry for help may be just the time when God can't give it: you are like the drowning man who can't be helped because he clutches and grabs. Perhaps your own reiterated cries deafen you to the voice you hoped to hear.
On the other hand, "Knock and it shall be opened." But does knocking mean hammering and kicking the door like a maniac? And there's also "To him that hath shall be given." After all, you must have a capacity to receive, or even omnipotence can't give. Perhaps your own passion temporarily destroys the capacity.
A Grief Observed, Chapter III"To the one who has, it will be given, and from him who has not, even what he has will be taken from him." This is like, "Let the one who has ears listen." This is for those who have spiritual ears within the bodily ears, so that they may listen to his spiritual words. He was increasing his teaching over and above what they already possessed.
COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 6.19"And do not say He acted impiously towards the wise in hiding these things from them. Far be such a supposition from us. For He did not act impiously; but since they hid the knowledge of the kingdom, and neither themselves entered nor allowed those who wished to enter, on this account, and justly, inasmuch as they hid the ways from those who wished, were in like manner the secrets hidden from them, in order that they themselves might experience what they had done to others, and with what measure they had measured, an equal measure might be meted out to them. For to him who is worthy to know, is due that which he does not know; but from him who is not worthy, even should he seem to have any thing it is taken away, even if he be wise in other matters; and it is given to the worthy, even should they be babes as far as the times of their discipleship are concerned."
Clementine Homilies, Homily 18Now, if from the very first "the natural man, not receiving the things of the Spirit of God," has deemed God's law to be foolishness, and has therefore neglected to observe it; and as a further consequence, by his not having faith, "even that which he seemeth to have hath been taken from him" -such as the grace of paradise and the friendship of God, by means of which he might have known all things of God, if he had continued in his obedience-what wonder is it, if he, reduced to his material nature, and banished to the toil of tilling the ground, has in his very labour, downcast and earth-gravitating as it was, handed on that earth-derived spirit of the world to his entire race, wholly natural and heretical as it is, and not receiving the things which belong to God? Or who will hesitate to declare the great sin of Adam to have been heresy, when he committed it by the choice of his own will rather than of God's? Except that Adam never said to his fig-tree, Why hast thou made me thus? He confessed that he was led astray; and he did not conceal the seducer.
Against Marcion Book IIHe, however, was teaching them that it was the ears of the heart which were necessary; and with these the Creator had said that they would not hear. Therefore it is that He adds by His Christ, "Take heed how ye hear," and hear not,-meaning, of course, with the hearing of the heart, not of the ear.
Against Marcion Book IVThis is proved even by the sentence which immediately follows: "Whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have." What shall be given? The increase of faith, or understanding, or even salvation.
Against Marcion Book IVThe parable also of the (ten) servants, who received their several recompenses according to the manner in which they had increased their lord's money by trading proves Him to be a God of judgment-even a God who, in strict account, not only bestows honour, but also takes away what a man seems to have. Else, if it is the Creator whom He has here delineated as the "austere man," who "takes up what he laid not down, and reaps what he did not sow," my instructor even here is He, (whoever He may be, ) to whom belongs the money He teaches me fruitfully to expend.
Against Marcion Book IVWhy, a shepherd like this will be tuned off from the farm; the wages to have been given him at the time of his discharge will be kept from him as compensation; nay, even from his former savings a restoration of the master's loss will be required; for "to him who hath shall be given, but from him who hath not shall be taken away even that which he seemeth to have. Thus Zechariah threatens: "Arise, O sword, against the shepherds, and pluck ye out the sheep; and I will turn my hand against the shepherds.
On Flight in PersecutionThen came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
Παρεγένοντο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.
Прїидо́ша же къ немꙋ̀ мт҃и и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀, и҆ не можа́хꙋ бесѣ́довати къ немꙋ̀ наро́да ра́ди.
However, his mother and brothers came to him and could not reach him because of the crowd. The brothers of the Lord are neither the sons of the blessed ever-virgin Mary according to Helvidius, nor the sons of Joseph from another wife according to some, but rather they should be understood to be his relatives, as we have discussed above. Surely, when the Lord, requested by his mother and brothers, refrains from leaving his duty of preaching the word, he is not rejecting the obligations of maternal piety, for the commandment is, "Honor your father and mother" (Exodus 20); but he demonstrates that he owes more to his Father's mysteries than to maternal affections, recommending to us by example what he commands by word, "Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me" (Matthew 10). He does not disdain his brothers out of disrespect, but by preferring spiritual work over carnal kinship, he teaches that the bond of hearts is more religious than that of bodies. Mystically, however, this reading is in harmony with the higher one, where it is said about the Jews who only look at the letter of the law: "And whoever does not have, even what he thinks he has will be taken from him." For the mother and brothers of Jesus represent the synagogue from whose flesh he was born, and the people of the Jews: who, while the Savior is teaching within, coming cannot enter because they neglect to understand his spiritual teachings. For the crowd preoccupying indeed enters his house, because while Judea was differing, the gentiles flocked to Christ, and they drank in the internal mysteries of life, the closer in faith, the more capacious in mind. Thus, the Psalm says: "Come to him, and be enlightened" (Psalm 34).
On the Gospel of LukeBut those who are said to be our Lord's brethren according to the flesh, you must not imagine to be the children of the blessed Mary, the mother of God, as Helvidius thinks, nor the children of Joseph by another wife, as some say, but rather believe to be their kinsfolk.
Catena Aurea by AquinasNow his Mother came to him etc. Here, fourth, he invites the Apostles to communicate doctrine from imitation of their Master, namely Christ, who preferred the affection of teaching to parental affection. Whence two things are introduced here: the first is the seeking of relatives; the second, the preferring of disciples.
First, therefore, regarding the seeking of parents, it is said: Now his Mother and his brothers came to him, toward whom special affection ought to be held—toward the mother indeed, because it is said in Exodus twenty: "Honor your father and your mother"; and Tobit four: "You shall have honor for your mother all the days of her life"; toward brothers, namely relatives and kinsmen: Leviticus nineteen: "You shall love your brother as yourself." Therefore, the seeking of these, to whom preeminent affection is owed, is introduced, but they could not by themselves: whence it is added: And they could not reach him because of the crowd; and therefore they sought him through a messenger.
Commentary on Luke, Chapter 8Hence also His mother, when she is seemingly not acknowledged, is said to be standing outside, because clearly the Synagogue is not recognized by its Author, since, while holding to the observance of the Law, it lost spiritual understanding, and fixed itself outside in guarding the letter.
Forty Gospel Homilies, Homily 3Our Lord had left His kinsfolk according to the flesh, and was occupied in His Father's teaching. But when they began to feel His absence, they came unto Him, as it is said, Then came unto him his mother and his brethren. When you hear of our Lord's brethren you must include also the notions of piety and grace. For no one in regard of His divine nature is the brother of the Saviour, (for He is the Only-begotten,) but He has, by the grace of piety, made us partakers in His flesh and His blood, and He who is by nature God has become our brother.
Catena Aurea by AquinasAnd it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ λεγόντων· ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν σε θέλοντες.
И҆ возвѣсти́ша є҆мꙋ̀, глаго́люще: мт҃и твоѧ̀ и҆ бра́тїѧ твоѧ̑ внѣ̀ стоѧ́тъ, ви́дѣти тѧ̀ хотѧ́ще.
In a mystical sense he ought not to stand without, who was seeking Christ. Hence also that saying, Come unto him, and be enlightened (Ps. 34:6. Vulg.). For if they stand without, not even parents themselves are acknowledged; and perhaps for our example they are not. How are we acknowledged by Him if we stand without? That meaning also is not unreasonable, because by the figure of parents He points to the Jews of whom Christ was born, (Rom. 9:5.) and thought the Church to be preferred to the synagogue.
Catena Aurea by AquinasAnd it was announced to him: "Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you." The word is inside, the light is inside; whence above: "So that those entering may see the light." So if even parents standing outside are not recognized, and perhaps they are not recognized as an example for our sake, how will we be recognized if we stand outside? For those standing outside wish to see the Lord, who not seeking a spiritual sense in the law, have stationed themselves outside in the guardianship of the letter, and as if they force Christ to go out to teach carnal things, rather than consent to enter to learn spiritual things.
On the Gospel of LukeFor they cannot enter within when He is teaching whose words they refuse to understand spiritually. But the multitude went before and entered into the house, because when the Jews rejected Christ the Gentiles flocked to Him. But those who stand without, wishing to see Christ, are they, who not seeking a spiritual sense in the law, have placed themselves without to guard the letter of it, and as it were rather compel Christ to go out, to teach them earthly things, than consent to enter in themselves to learn spiritual things.
Catena Aurea by AquinasOn account of which it is added: And it was told him: Your mother and your brothers, to whom you owe much affection by reason of kinship, stand outside, wishing to see you, through the affection of charity. And thus he is effectively sought, that he might pass over or go out to his relatives, both on account of nature to be acknowledged and on account of charity to be repaid. Whence on this the Gloss says, on Matthew twelve, that "this was reported to Christ evasively, so that it might be known whether he would abandon his teaching." For they knew that what is said in Ephesians five is true: "No one ever hated his own flesh"; and thus they wished to test what he would more accept, whether the affection of parents or the instruction of disciples.
Commentary on Luke, Chapter 8For a certain woman had exclaimed, "Blessed is the womb that bare Thee, and the paps which Thou hast sucked!" And how else could they have said that His mother and His brethren were standing without? But we shall see more of this in the proper place.
Against Marcion Book IIIBut whenever a dispute arises about the nativity, all who reject it as creating a presumption in favour of the reality of Christ's flesh, wilfully deny that God Himself was born, on the ground that He asked, "Who is my mother, and who are my brethren? " Let, therefore, Apelles hear what was our answer to Marcion in that little work, in which we challenged his own (favourite) gospel to the proof, even that the material circumstances of that remark (of the Lord's) should be considered.
On the Flesh of ChristBut some take this to mean that certain men, hating Christ's teaching, and mocking at Him for His doctrine, said, Thy mother and thy brethren stand without wishing to see thee; as if thereby to show His meanness of birth.
Catena Aurea by AquinasHis brethren thought that when He heard of their presence He would send away the people, from respect to His mother's name, and from His affection towards her, as it follows, And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without.
Catena Aurea by AquinasAnd he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε πρὸς αὐτούς· μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες αὐτόν.
Ѻ҆́нъ же ѿвѣща́въ речѐ къ ни̑мъ: ма́ти моѧ̀ и҆ бра́тїѧ моѧ̑ сі́и сꙋ́ть, слы́шащїи сло́во бж҃їе, и҆ творѧ́щїи є҆̀.
The moral teacher who gives himself an example to others, when about to enjoin upon others, that he who has not left father and mother, is not worthy of the Son of God, first submits Himself to this precept, not that He denies the claims of filial piety, (for it is His own sentence, He that knoweth not his father and mother shall die the death,) but because He knows that He is more bound to obey His Father's mysteries than the feelings of His mother. Nor however are His parents harshly rejected, but the bonds of the mind are shown to be more sacred than those of the body. Therefore in this place He does not disown His mother, (as some heretics say, eagerly catching at His speech,) since she is also acknowledged from the cross; but the law of heavenly ordinances is preferred to earthly affection.
Catena Aurea by AquinasIntimacy with the Lord is not explained in terms of kinship according to the flesh, but it is achieved by cheerful willingness in doing the will of God.
THE MORALS 22He answered and said to them: My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it. The whole perfection of heavenly life is comprised in these two things, namely, to hear the word of God and to do it. Hence the Lord above, expounding the parable of the sower, said that they who receive the word only by hearing are the bad ground; but the good ground are those who with a good and excellent heart retain the word which they hear and bring forth fruit with patience. Those who are called the mother of the Lord, because they daily give birth to Him either by example or by word in the minds of others, are also his brothers when they also do the will of His Father who is in heaven.
On the Gospel of LukeThey then who hear the word of God and do it, are called the mother of our Lord, because they daily in their actions or words bring Him forth as it were in their inmost hearts; they also are His brethren where they do the will of His Father, Who is in heaven.
Catena Aurea by AquinasSecond, regarding the preferring of disciples, it is added: Who answering said to them: My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it. In which he shows, that he valued the instruction of disciples more than the affection of parents, and that he valued disciples more than kinsmen, and that he valued the affection of teachers toward disciples more than that of parents toward children. — And note that on account of the affection, need, and request of parents, the teacher ought not to interrupt the instruction of doctrine: in which he invites more by deed than he had invited above by word.
And note that he calls his hearers mothers, insofar as through instruction they beget others, according to that passage in Galatians 4: "My little children, whom I bring forth again in labor, until Christ be formed in you." — He calls them brothers, insofar as through the word they are begotten and become sons of God, according to that passage of the Psalm: "I will declare your name to my brothers"; and Hebrews 2: "He is not ashamed to call them brothers." For those who receive the word of God are grafted in as to the root stock, and consequently are watered by the moisture of the Holy Spirit, and therefore are made sons of the living God, according to that passage in Galatians 4: "Because you are sons, God has sent the Spirit of his Son into your hearts, crying out," etc. And therefore, as much as spirit surpasses flesh, and grace surpasses nature, and divine things surpass human things, and eternal things surpass perishable things, so much is spiritual generation, which is through the word of life, preferred to carnal generation: and therefore it is to be preferred to it. For on account of this, the true preacher is more moved toward children begotten through preaching than toward carnal parents. This is evident, because the Apostles poured out their own blood to confirm them, just as Christ himself had done, who is the master of masters.
And since those alone rightly receive the seed of the word who carry out what they have heard, therefore he rightly adds: Who hear the word of God and do it: because, in Romans 2, "not the hearers of the Law are just before God, but the doers shall be justified before God"; and James 1: "Be doers of the word and not hearers only, deceiving yourselves." For Christ prefers such people to his own parental kinship, below in chapter 11: "Blessed is the womb that bore you." "Rather, blessed are they who hear the word of God and keep it." He says this, however, not because he despises his Mother, since he loved her above all, but to show by example what he commands below in chapter 14: "Whoever does not leave father and mother and wife, children, brothers, and sisters, cannot be my disciple."
Commentary on Luke, Chapter 8The present lesson teaches us that obedience and listening to God are the causes of every blessing. Some entered and spoke respectfully about Christ's holy mother and his brothers. He answered in these words, "My mother and my brothers are they who hear the word of God and do it."Now do not let any one imagine that Christ scorned the honor due to his mother or contemptuously disregarded the love owed to his brothers. He spoke the law by Moses and clearly said, "Honor your father and your mother, that it may be well with you." How, I ask, could he have rejected the love due to brothers, who even commanded us to love not merely our brothers but also those who are enemies to us? He says, "Love your enemies." What does Christ want to teach? His object is to exalt highly his love toward those who are willing to bow the neck to his commands. I will explain the way he does this. The greatest honors and the most complete affection are what we all owe to our mothers and brothers. If he says that they who hear his word and do it are his mother and brothers, is it not plain to every one that he bestows on those who follow him a love thorough and worthy of their acceptance? He would make them readily embrace the desire of yielding themselves to his words and of submitting their mind to his yoke, by means of a complete obedience.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 42But since he who does the will of the Father is called sister and brother of the Lord, on account of both sexes who are gathered to the faith, this is not surprising; yet it is greatly to be wondered how one is also called mother. For he deigned to call his faithful disciples brothers, saying: Go, announce to my brothers. Therefore, he who could become a brother of the Lord by coming to faith—it must be asked how he can also be a mother? But we should know that one who is a brother and sister of Christ by believing becomes a mother by preaching. For one gives birth to the Lord, as it were, when one has poured him into the heart of the hearer. And one becomes his mother if through one's voice the love of the Lord is begotten in the mind of one's neighbor.
To confirm this matter fittingly for us, blessed Felicity is present, whose birthday we celebrate today, who by believing became a handmaid of Christ, and by preaching was made a mother of Christ. For she feared to leave her seven sons, as is read in the more accurate accounts of her deeds, alive in the flesh after her, just as carnal parents usually fear to send their dead children before them. For when she was seized in the labor of persecution, she strengthened the hearts of her sons by preaching the love of the heavenly fatherland, and she brought forth in spirit those whom she had borne in the flesh, so that by preaching she might bear to God those whom she had borne in the flesh to the world.
Forty Gospel Homilies, Homily 3(Hom. 44. in Matt.) Think what it was, when the whole people stood by, and were hanging upon His mouth, (for His teaching had already begun,) to withdraw Him away from them. Our Lord accordingly answers as it were rebuking them, as it follows, And he answered and said unto them, My mother and my brethren are they which hear the word of God, and do it, &c.
(Hom. 41. in Matt.) Now He does not say this by way of reproof to His mother, but to greatly assist her, for if He was anxious for others to beget in them a just opinion of Himself, much more was He for His mother. And He had not raised her to such a height if she were always to expect to be honoured by Him as a son, and never to consider Him as her Lord.
Catena Aurea by Aquinas'" Now He had in precisely similar terms rejected His mother or His brethren, whilst preferring those who heard and obeyed God. His mother, however, was not here present with Him.
Against Marcion Book IVAnd He therefore knowing their hearts gave them this answer, that meanness of birth harms not, but if a man, though of low birth, hear the word of God, He reckons him as His kinsman. Because however hearing only saves no one, but rather condemns, He adds, and doeth it; for it becomes us both to hear and to do. But by the word of God He means His own teaching, for all the words which He Himself spake were from His Father.
Catena Aurea by Aquinas
NOW upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέος ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς.
[Заⷱ҇ 112] Во є҆ди́нꙋ же ѿ сꙋббѡ́тъ ѕѣлѡ̀ ра́нѡ прїидо́ша на гро́бъ, носѧ́щѧ ꙗ҆̀же ᲂу҆гото́ваша а҆рѡма́ты: и҆ дрꙋгі̑ѧ съ ни́ми:
Now this place has caused great perplexity to many, because while St. Luke says, Very early in the morning, Matthew says that it was in the evening of the sabbath that the women came to the sepulchre. But you may suppose that the Evangelists spoke of different occasions, so as to understand both different parties of women, and different appearances. Because however it was written, that in the evening of the sabbath, as it began to dawn towards the first day of the week, (Matt. 28:1.) our Lord rose, we must so take it, as that neither on the morning of the Lord's day, which is the first after the sabbath, nor on the sabbath, the resurrection should be thought to have taken place. For how are the three days fulfilled? Not then as the day grew towards evening, but in the evening of the night He rose. Lastly, in the Greek it is "late;" (ὀψὶ) but late signifies both the hour at the end of the day, and the slowness of any thing; as we say, "I have been lately told." Late then is also the dead of the night. And thus also the women had the opportunity of coming to the sepulchre when the guards were asleep. And that you may know it was in the night time, some of the women are ignorant of it. They know who watch night and day, they know not who have gone back. According to John, one Mary Magdalene knows not, for the same person could not first know and then afterwards be ignorant. Therefore if there are several Maries, perhaps also there are several Mary Magdalenes, since the former is the name of a person, the second is derived from a place.
Catena Aurea by Aquinas(Lib. de Inc. Fil. Dei.) He might indeed at once have raised His body from the dead. But some one would have said that He was never dead, or that death plainly had never existed in Him. And perhaps if the resurrection of our Lord had been delayed beyond the third day, the glory of incorruption had been concealed. In order therefore to show His body to be dead, He suffered the interval of one day, and on the third day manifested His body to be without corruption.
Catena Aurea by AquinasThe Lord's day is called the first of the sabbath. But the first day itself falls away when the second follows it. That day, which both the eighth and the first, represents eternity. It is that day which we abandoned at the beginning by sinning in our first parents and so came down into this mortal state, and also the last and, as it were, the eighth day, to which we again look ahead after the resurrection, once our last enemy death has been destroyed. Only then will this perishable thing put on imperishability and this mortal thing put on immortality. The returning son [prodigal] will receive the first robe, which is to be given back to him on the last and, so to say, eighth day, after the labors of his distant exile and his feeding of pigs, and the other miseries of mortal life, and the sevenfold circulation of the wheel of time.So it was perfectly reasonable that it should have been on the first, which is also the eighth day—Sunday—that our Lord chose to give us an example in his own flesh of bodily resurrection. "Christ being raised from the dead will never die again; death no longer has dominion over him." To this exalted state of his we must go with humility.
SERMON 260C.5(de Con. Ev. lib. iii. c. 24.) Or Matthew by the first part of the night, which is the evening, wished to represent the night itself, at the end of which night they came to the sepulchre, and for this reason, because they had been now preparing since the evening, and it was lawful to bring spices because the sabbath was over.
Catena Aurea by AquinasBut on the first day of the week, very early in the morning, they came to the tomb, bringing the spices which they had prepared. The first day of the week, or the first day after the Sabbath, is the day which Christians call the Lord's Day because of the Lord's resurrection. That the women came to the tomb very early in the morning shows, according to the historical account, the great fervor of love in seeking and finding the Lord. In a mystical sense, it gives us an example of approaching the most holy body of the Lord with an enlightened face and the darkness of vices dispelled. For that venerable tomb had the figure of the Lord's altar, on which the mysteries of His flesh and blood are celebrated. Hence the ecclesiastical custom holds that these mysteries should be consecrated not in silk, not in dyed cloth, but in pure linen similar to the shroud in which Joseph wrapped Him. Just as He offered the true substance of his earthly and mortal nature to death for us, so we also, in commemoration of the same dreadful and venerable sacrament, place pure linen from the earth's produce, white, and, as it were, chastened by many types of mortification, on the altar. Moreover, the spices which the women bring signify the fragrance of virtues and prayers with which we should approach the altar. Hence John in his Apocalypse, having described the golden bowls in the hands of the angels, that is, the pure consciences in the hearts of the elect, full of incense, added explaining, and said: "Which are the prayers of the saints."
On the Gospel of LukeAccording to the Gospel reading, holy women came to see the sepulcher "after the sabbath, toward the dawn of the first day of the week." This is how we should understand this: they started to come during the evening but reached the sepulcher as the morning of Sunday was dawning; that is, they prepared the spices with which they desired to anoint our Lord's body on [Saturday] evening but brought the spices which they had prepared in the evening to the sepulcher in the morning. Matthew, for the sake of brevity, wrote this more obscurely, but the other Evangelists show more distinctly the order in which it was done. After our Lord had been buried on Friday, the women went away from the tomb and prepared spices and ointments for as long as they were allowed to work. Then they refrained from any activity on the sabbath, in accord with the commandment, as Luke clearly reports. When the sabbath was over, as evening was coming on, one could work again. Being unwavering in their devotion, they bought the spices which they had not prepared [earlier] (as Mark records it) so that they might come and anoint him.
Homilies on the Gospels 11.7Devout women not only on the day of preparation, but also when the sabbath was passed, that is, at sun-set, as soon as the liberty of working returned, bought spices that they might come and anoint the body of Jesus, as Mark testifies. (Mark 16:1.) Still as long as night time restrained them, they came not to the sepulchre. And therefore it is said, On the first day of the week, very early in the morning, &c. One of the Sabbath, (una Sabbathi) or the first of the Sabbath, is the first day from the Sabbath; which Christians are wont to call "the Lord's day," because of our Lord's resurrection. But by the women coming to the sepulchre very early in the morning, is manifested their great zeal and fervent love of seeking and finding the Lord.
Catena Aurea by AquinasAccording to the mystical meaning, by the women coming early in the morning to the sepulchre, we have an example given us, that having cast away the darkness of our vices, we should come to the Body of the Lord. For that sepulchre also bore the figure of the Altar of the Lord, wherein the mysteries of Christ's Body, not in silk or purple cloth, but in pure white linen, like that in which Joseph wrapped it, ought to be consecrated, that as He offered up to death for us the true substance of His earthly nature, so we also in commemoration of Him should place on the Altar the flax, pure from the plant of the earth, and white, and in many ways refined by a kind of crushing to death. But the spices which the women bring, signify the odour of virtue, and the sweetness of prayers by which we ought to approach the Altar.
Catena Aurea by AquinasAfter the Evangelist has treated of Christ's incarnation, preaching, and passion, here in the fourth place he treats of the resurrection. This part is divided into four. In the first of which is treated the revelation of the resurrection; in the second, the apparition of the risen one, at the passage: Behold, two of them; in the third, the certainty of the apparition, at the passage: And rising up that same hour; in the fourth, the proclamation of the certainty of the truth, at the passage: But you are witnesses of these things, etc.
The occasion for Christ's resurrection to be revealed was the coming of the women to anoint Christ; concerning which two things are touched upon, namely the manner of coming to the Lord's sepulchre and the manner of finding the sepulchre empty.
First, therefore, as to the manner of coming to the tomb, he says: Now on the first day of the week, very early in the morning, they came to the tomb, carrying the spices which they had prepared, namely the women. And it should be noted that the Sabbath refers to that entire sabbatical week, because for seven days there was to be a feast; Leviticus twenty-three: "Seven days you shall eat unleavened bread," and "you shall offer sacrifice by fire to the Lord for seven days." And therefore that entire week was called the Sabbath, on whose first day, that is, the Lord's day, they came to the tomb at earliest morning, because it was fitting that on that day on which light was first made, Christ should rise from the darkness of death and hell to the light of life. And therefore this day is called one, because it is the principle of spiritual illuminations just as unity is the principle of numbers; and therefore Genesis one: "And there was evening and morning, one day." On this day, therefore, it was fitting for Christ to rise from the dead; and as to the day, all the Evangelists indeed agree, but as to the hour of the time they seem to disagree.
For in Matthew twenty-eight it is said: "Now in the evening of the Sabbath, which dawns on the first day of the week, Mary Magdalene came to see the sepulchre"; but in Mark sixteen it is said that "they came, the sun having now risen"; yet in John twenty it is said that "Mary Magdalene came early in the morning, while it was still dark, to the tomb." — But in this there is no controversy, because, although they express it in different words, nevertheless all intend to say that they came at the beginning of the day, namely when the sun was beginning to shine upon our hemisphere, and yet the darkness had not yet been completely dispelled.
Nevertheless, concerning the hour of the resurrection, there is a controversy among the doctors, because some say that Christ rose at midnight, while others say at dawn; but God knows who speaks more truly. — But the controversy can be resolved, because the first group says that the resurrection occurred at midnight in reality, but became known at dawn: and "a thing is said to happen when it becomes known." It can, however, be said that just as, when the sun withdrew from our hemisphere, the Sun of Justice hid himself, so when the sun returned to our hemisphere, the Sun of Justice rose again, such that it was neither entirely in the day nor entirely at midnight, but in a middle way. And therefore both groups of doctors speak the truth in their own way.
Commentary on Luke, Chapter 24The women came to the sepulcher, and when they could not find the body of Christ—for he had risen—they were quite perplexed. And what followed? For the sake of their love and zeal for Christ, they were counted worthy of seeing holy angels who then told them the joyful news as the heralds of the resurrection, saying, "Why do you seek the living among the dead? He is not here, but is risen!" The Word of God ever lives and by his own nature is life. Yet, when he humbled and emptied himself, submitting to be made like us, he tasted death. But this proved to be the death of death, for he rose from the dead to be the way by which not so much he himself but rather we could return to incorruption. Let no one seek among the dead him who ever lives. But if he is not here, with mortality and in the tomb, where then is he? Obviously, in heaven and in godlike glory.
COMMENTARY ON LUKE, CHAPTER 24And Luke says: "They rested the Sabbath-day, according to the commandment. Now, upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared; and they found the stone rolled away from the sepulchre." This phrase "very early in the morning" probably indicates the early dawn of the first day of the week; and thus, when the Sabbath itself was wholly past, and also the whole night succeeding it, and when another day had begun, they came, bringing spices and myrrh, and then it became apparent that He had already risen long before.
Epistle to Bishop Basilides - Canon IYou have heard, most beloved brethren, that the holy women who had followed the Lord came to the tomb with spices, and to him whom they had loved while living, they render service with devoted care even when dead. But this deed signifies something to be done in holy Church. For we must hear what was done in such a way that we may also consider what we ought to do in imitation of them. We therefore, believing in him who died, if we seek the Lord filled with the fragrance of virtues and with a reputation for good works, we indeed come to his tomb with spices. Those women see angels who came with spices, because those souls behold the heavenly citizens who set out toward the Lord with the fragrance of virtues through holy desires.
Forty Gospel Homilies, Homily 21It was very meet that the man who buried the Lord should thus be noticed in prophecy, and thenceforth be "blessed; " since prophecy does not omit the (pious) office of the women who resorted before day-break to the sepulchre with the spices which they had prepared. For of this incident it is said by Hosea: "To seek my face they will watch till day-light, saying unto me, Come, and let us return to the Lord: for He hath taken away, and He will heal us; He hath smitten, and He will bind us up; after two days will He revive us: in the third day He will raise us up.
Against Marcion Book IVOn the first day of the week the women came to the tomb, carrying with them spices. They came very early, which the evangelist Matthew (Matt. 28:1) calls the evening of the Sabbath. For the deep morning is almost the same as the very late evening.
Commentary on Luke