Tuesday of the 26th week after Pentecost

Virtue does not have a single form. In the example of Martha and Mary, there is added the busy devotion of the one and the pious attention of the other to the Word of God, which, if it agrees with faith, is preferred even to the very works, as it is written: "Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her." So let us also strive to have what no one can take away from us, so that not careless but diligent hearing may be granted to us. For even the seeds of the heavenly Word itself are likely to be taken away if they are sowed by the wayside. Let the desire for wisdom lead you as it did Mary. It is a greater and more perfect work. Do not let service divert the knowledge of the heavenly Word.… Nor is Martha rebuked in her good serving, but Mary is preferred because she has chosen the better part for herself, for Jesus abounds with many blessings and bestows many gifts. And therefore the wiser chooses what she perceives as foremost.

May you then like Mary be influenced by the desire of wisdom. For this is the greater, this the more perfect work. Nor let the care of ministering to others turn thy mind from the knowledge of the heavenly word, nor reprove or think indolent those whom thou seest seeking after wisdom.

At present alleluia is for us a traveler's song, but this tiresome journey brings us closer to home and rest where, all our busy activities over and done with, the only thing that will remain will be alleluia.That is the delightful part that Mary chose for herself, as she sat doing nothing but learning and praising, while her sister, Martha, was busy with all sorts of things. Indeed, what she was doing was necessary, but it wasn't going to last.

Our Lord therefore, who was not at a loss, for He had shown He was the Lord, answered as follows, And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha. The repetition of the name is a mark of love, or perhaps of drawing the attention, that she should listen more earnestly. When twice called, she hears, Thou art troubled about many things, that is, thou art busied about many things. For man wishes to meet with something when he is serving, and can not; and thus between seeking what is wanting and preparing what is at hand, the mind is distracted. For if Martha had been sufficient of herself, she would not have required the aid of her sister. There are many, there are diverse things, which are carnal, temporal, but one is preferred to many. For one is not from many, but many from one. Hence it follows, But one thing is needful. Mary wished to be occupied about one, according to that, It is good for me to cling close unto the Lord. (Ps. 73:28.) The Father, the Son, the Holy Spirit, are one. To this one he does not bring us, unless we being many have one heart. (Acts 4:32.)

(Serm. 104.) What then? Must we think that blame was cast upon the service of Martha, who was engaged in the cares of hospitality, and rejoiced in having so great a guest? If this be true, let men give up ministering to the needy; in a word, let them be at leisure, intent only upon getting wholesome knowledge, taking no care what stranger is in the village in want of bread; let works of mercy be unheeded, knowledge only be cultivated.

(Serm. 104.) Our Lord then does not blame the actions, but distinguishes between the duties. For it follows, Mary hath chosen that good part, &c. Not thine a bad one, but hers a better. Why a better? because it shall not be taken away from her. From thee the necessary burden of business shall one time be taken away. For when thou comest into that country, thou wilt find no stranger to receive with hospitality. But for thy good it shall be taken away, that what is better may be given thee. Trouble shall be taken away, that rest may be given. Thou art yet at sea; she is in port. For the sweetness of truth is eternal, yet in this life it is increased, and in the next it will be made perfect, never to be taken away.

(de Qu. Evang. l. ii. q. 30.) Now mystically, by Martha's receiving our Lord into her house is represented the Church which now receives the Lord into her heart. Mary her sister, who sat at Jesus' feet and heard His word, signifies the same Church, but in a future life, where ceasing from labour, and the ministering to her wants, she shall delight in Wisdom alone. But by her complaining that her sister did not help her, occasion is given for that sentence of our Lord, in which he shows that Church to be anxious and troubled about much service, when there is but one thing needful, which is yet attained through the merits of her service; but He says that Mary hath chosen the good part, for through the one the other is reached, which shall not be taken away.

And the Lord answered and said to her: Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, but only one thing is necessary. And blessed David, defining this one thing necessary for man, desires to continually cling to God, saying: But it is good for me to cling to God, to put my hope in the Lord God (Psalm LXXII). And elsewhere: One thing I have desired of the Lord, that will I seek after, that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze upon the beauty of the Lord, and to inquire in His temple (Psalm XXVI). Therefore, one and only theology, that is, contemplation of God, to which all merits of justifications and all studies of virtues are justly postponed.

And the Lord answering said to her. After the rational comparison, the Evangelist subjoins the judicial determination: concerning which four things are introduced, namely the humiliation of the active life, the commendation of the contemplative life, the promulgation of the sentence, and the assignment of the cause.

First, therefore, as regards the humiliation of the active life, he says: Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things. Therefore he repeats the name of Martha, so that he might rouse her to consider her own defect, and this with attention to the divine word: just as it is said of Moses in Exodus 3 that the Lord, seeing that he went forward to look, called him from the midst of the bush and said: "Moses, Moses." And the Lord, wishing to rouse sinners to attention, repeats the call in Jeremiah 22: "O earth, earth, hear the word of the Lord." And so now he rouses Martha, showing that in her there is a threefold defect, namely of anxiety in thought, disturbance in affection, and division in action. And all these things hinder us from tending wholly toward God.

Hence excessive anxiety is to be avoided, according to that passage in the last chapter of Philippians: "Be anxious for nothing, but in every prayer let your petitions be made known before God"; and the last chapter of First Peter: "Casting all your anxiety upon him, for he has care of you."

Disturbance is also to be avoided: hence John 14: "Let not your heart be troubled nor let it fear. You believe in God; believe also in me." Hence also concerning Christ, Isaiah 42: "He shall not be sad nor turbulent." For a troubled eye is not fit for seeing.

Division is also to be avoided: hence Sirach 11: "Son, let not your pursuits be in many things." And these disadvantages belong to the active life, not the contemplative; hence First Corinthians 7: "He who is with a wife is anxious about the things of the world, how he may please his wife, and he is divided. And the unmarried woman and the virgin thinks about the things of the Lord, that she may be holy in body and spirit; but she who is married thinks about the things of the world." — Thus therefore the importunity of action is humbled through the showing of its disadvantage and defect.

And he was capable of busying himself about many things; but the one thing, the work of life, he was powerless, and disinclined, and unable to accomplish. Such also was what the Lord said to Martha, who was occupied with many things, and distracted and troubled with serving; while she blamed her sister, because, leaving serving, she set herself at His feet, devoting her time to learning: "Thou art troubled about many things, but Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her." So also He bade him leave his busy life, and cleave to One and adhere to the grace of Him who offered everlasting life.

Moreover, to speak more precisely, the Lord forbids not hospitality, but its elaborateness and vanity, that is, distraction and anxiety. Why, He says, "Martha, you are anxious and... troubled about many things," that is, you are distracted and worried? We have need only of eating a little, not of a variety of dishes.

Mary has chosen the best part, which will not be taken away from her. Behold, the part of Martha is not blamed, but Mary's is praised. For he does not say that Mary has chosen a good part, but the best, so that Martha's part may also be indicated as good. But why the part of Mary is the best is explained when it is said: Which will not be taken away from her. For the active life ceases with the body. For who will give bread to the hungry in the eternal homeland, where no one is hungry? Who will give drink to the thirsty, where no one thirsts? Who will bury the dead, where no one dies? Therefore, with the present age, the active life is taken away. But the contemplative life begins here, so that it may be perfected in the heavenly homeland. For the fire of love that begins to burn here, when it sees the very one whom it loves, burns more intensely in love. Therefore the contemplative life is by no means taken away, because it is perfected with the light of the present age being withdrawn.

Second, with regard to the commendation of the contemplative life, he adds: But one thing is necessary: this, namely, is the kingdom of God, which once possessed, nothing is lacking; whence Matthew 6: "Seek first the kingdom of God, and all these things shall be added unto you"; and in the Psalm: "One thing have I asked of the Lord, this will I seek"; this, however, is the blessed life, which consists in cleaving to God, to which the contemplative life is devoted; in whose person it is said in the Psalm: "But it is good for me to cleave to God." And this is that one thing which is necessary; because "he who cleaves to the Lord is one spirit," as is said in First Corinthians 6. He who has this one thing has every good; whence as a figure of this it is said in Tobit 10: "Having all things together in you alone, we ought not to have let you go from us"; and Wisdom 7: "All good things came to me together with her," etc. And therefore the Lord said to Moses, in the person of the contemplative man, in Exodus 33: "I will show you all good."

Third, with regard to the promulgation of the judgment, it is added: Mary has chosen the best part; because, namely, she chose the one thing above all else. "For the one is set before the many," as Augustine says, because "not the one from the many, but the many from the one. Many are the things that were made; one is he who made them. Very good are the things he made — how much better is he who made them"; indeed, he is simply the best. And this is the portion of the contemplative soul; whence Lamentations 3: "The Lord is my portion, said my soul; therefore I will wait for him. The Lord is good to those who hope in him, to the soul that seeks him"; and in the Psalm: "How good is the God of Israel to those who are upright in heart"! Very good, I say, and the best; therefore the contemplative soul says in the Psalm: "I cried to you, O Lord; I said: You are my hope, my portion in the land of the living," namely, with Mary; which indeed the contemplatives have already chosen, by contemplating and desiring it. Whence in the person of the contemplative it is said in Deuteronomy 3: "I will cross over and see this excellent land, and that noble mountain, and Lebanon." And on account of love for this, he wished to possess nothing on earth except poverty alone, according to that word of the Psalm: "For one day in your courts is better than a thousand. I have chosen to be abject in the house of my God"; because, as is said in Matthew 13, "the kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field, which when a man found, he hid," etc.

Fourth, as regards the assignment of the cause, he adds: Which shall not be taken away from her. The Gloss says: "The part of Martha is not reproved, for it too is good, but the part of Mary is praised, and why it is the best is added: Which shall not be taken away from her." "From the opposite, understand that from Martha the part which she chose shall be taken away, because the labor of multiplicity passes away, and the charity of unity remains." And this is the reason why the part of Mary is simply better and more worthy of choice, because the contemplative life begins here and is perfected in the future. This is signified in the figure of John, according to what is said in the last chapter of John: "So I will him to remain," as if the contemplation once begun remains, "until I come," to be perfected when I shall have come. And because it is more enduring, therefore it is better, as the Apostle says of charity in First Corinthians thirteen: "Charity never fails," and from this he concludes that charity is the greatest. So also concerning the contemplative life; whence Bede in the Gloss says: "Which begins to burn here, when it shall see him whom it loves, will be more greatly kindled in love"; Isaiah thirty-one: "Whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem." Whence, as far as it is in itself, it is to be preferred, according to that passage in Second Corinthians four: "While we contemplate not the things which are seen, but the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal."

On account of this, the contemplative life is simply more to be desired as that which is better and of itself to be preferred, both because it is more secure, and because it is more sweet, and because it is more stable; nevertheless the active life is not to be despised, but for place and time it is to be preferred for a time, both because it is prior, and because it is more laborious, and because it is more fruitful: for it avails both for oneself and for others.

And this is well signified in the two wives of Jacob, namely Rachel and Leah, of whom one signifies the active life, the other the contemplative. Whence the Bridegroom sometimes compels the Bride to go forth to action, according to what is said in Song of Songs two: "Let your voice sound in my ears," etc. Whence, if the question concerns superiority, simply speaking the contemplative is better, according to what Gregory says in the sixth book of the Moralia: "Great are the merits of the active life, but those of the contemplative are greater." For Mary has chosen the best part, which shall not be taken away from her.

But if the question is raised concerning choosability, sometimes the active life is to be preferred, namely for an imperfect man, who must first exercise himself in the field of action, or when someone is obligated to the works of the active life by precept or by office: and therefore sometimes doubt arises in the choice, according to that passage in Philippians 1: "For me to live is Christ and to die is gain. But if to live in the flesh, this is for me the fruit of labor, and what I shall choose, I know not. For I am straitened between the two, having a desire to be dissolved and to be with Christ, which is far the better: but to remain in the flesh is necessary for your sake." — Therefore spiritual men must sometimes go out, sometimes enter in, sometimes ascend, sometimes descend, as Jacob saw, Genesis 28.

Now this Gospel is customarily read on the Assumption of the Virgin, either because its ending most fittingly applies to Mary, when it says: Mary has chosen the best part, which shall not be taken from her. For although this was said literally of Mary Magdalene, yet it is more truly said of the Blessed Virgin Mary. Whence Bernard: "Mary has chosen the best part. The best indeed: good is the fruitfulness of marriage, better however is the chastity of virginity, but altogether best is virginal fruitfulness, or fruitful virginity: it is the privilege of Mary, it shall not be given to another, because it shall not be taken from her." — Or also, because in this Gospel there is described in the two sisters the perfection of the active and the contemplative lives, both of which were in the Virgin most perfectly. For what was given to these two sisters in parts was given to Mary wholly and completely. Whence Jerome: "To others it was given in parts, but into Mary the fullness of grace poured itself all at once."

Or, because here there is treated the twofold reception of Christ: bodily and spiritual: bodily by Martha in the lodging of the outer house: spiritual by Mary in the lodging of the inner house. And this twofold reception was most perfectly in Mary, who received him in the chamber of the body, nourished and fed and raised him and diligently ministered to him: she also received him in the chamber of the heart, by seeing him, believing, loving, and imitating him. And from both of these she was blessed: whence below in chapter 11: "Blessed is the womb that bore you"; "Blessed are those who hear the word of God and keep it." Whence Augustine: "More blessed was Mary in receiving the faith of Christ than in conceiving the flesh of Christ. For maternal kinship would have profited Mary nothing, had she not more happily borne him in her mind than in her flesh."

Or also, because here three things are set forth, namely divine lodging, divine ministry, divine companionship: which three were most perfectly in the Virgin Mary: lodging in the village, ministry in Martha, and companionship in Mary.

Rightly the Virgin Mary in receiving Christ was a castle fortified and elevated with towers of virtues, whose first tower was the strength of severity, concerning which Song of Songs chapter four says: "Your neck is like the tower of David, which was built with bulwarks; a thousand shields hang from it," because the Virgin Mary could be overcome by no vice. The second tower was the rectitude of discernment, concerning which Song of Songs chapter seven says: "Your nose is like the tower of Lebanon, which looks toward Damascus"; where the discernment of good from evil is understood. The third tower was the abundance of devotion, concerning which the last chapter of Song of Songs says: "I am a wall, and my breasts are like a tower," on account of the sweetness of devotion, in which she excelled. Whence these three towers were built by the Holy Spirit through grace upon the three powers of the soul: the first upon the irascible, the second upon the rational, and the third upon the concupiscible. And from these the Virgin was a stronghold fit for receiving the beloved Son of the Father, who was the power and wisdom of the Father, because the Virgin was most strong, most prudent, and most devout.

Rightly also in ministering she was Martha, who ministered to the Lord faithfully and humbly and courageously. So also Mary, though she was the Mother, made herself a handmaid and servant, according to that passage above in chapter one: "Behold, the handmaid of the Lord; be it done to me according to your word." Whence she was prefigured by that good woman Abigail, who, when she was sought by David in marriage, offered herself for service: 1 Kings chapter twenty-five: "Behold, let your handmaid be a servant, to wash the feet of your servants." Such was the Virgin Mary on account of her exceeding humility; whence she said of herself: "He has regarded the humility of his handmaid." And this is what Augustine says: "Everyone who is of sound mind understands that Mary was the minister of Christ in the performance of her work and in the most steadfast truth of her faith. For without doubt she was his minister, who bore him in her womb and nourished and cherished him when brought forth in birth, and, as the Gospel says, laid him in a manger, and fleeing from the face of Herod went into Egypt, and attended to his entire infancy with the tender affection of a mother."

Rightly also was Mary in dwelling together or in contemplating. For she herself, like the other Mary, stood beside Christ, according to that passage in John 19: "There stood beside the cross of Jesus his Mother and his Mother's sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalene." For the Virgin herself was the one who most closely drew near to him, and therefore she most fully received his words and preserved them for others. For above in chapter two it is said: "Mary kept all these words." Whence she was rightly signified by the ark of the covenant of the Lord, of which it is said in Hebrews 9: "In which was a golden urn containing manna," through her great devotion of charity; "and the rod of Aaron," through her great uprightness of virtue; "and the tablets of the testimony," through her great knowledge of the contemplation of truth. And she herself was also most supremely contemplative. Whence Bernard says: "Blessed Mary penetrated the most profound abyss of divine wisdom, beyond what can be believed, so that, as far as the condition of a creature permits without personal union, she may be seen as immersed in that inaccessible light." And Bede says: "What did she not know of God, in whom the Wisdom of God lay hidden and from whose womb he fashioned a body for himself?"

And thus it is clear how this Gospel passage was assigned to the Assumption of the Virgin not through human invention but through divine inspiration, because the Holy Spirit enclosed within it a commendation of the Virgin with respect to her multitude of prerogatives; for the preservation of which he adds at the end: Mary has chosen the best part, which shall not be taken from her. For Mary chose the best part both in grace and in glory, in which is enclosed the perfect and proper praise of the Virgin; for as Jerome says: "Just as in comparison with God no one is good, so in comparison with the Mother of the Lord no woman is found perfect, however much she may be proven outstanding in virtues." Therefore among women she alone is the best through every manner of superabundance, by reason of which "she is seen to have neither a predecessor like her nor a successor."

A brother went to visit Silvanus on Mount Sinai. When he saw the brothers hard at work, he said to the old man, ' "Labour not for the meat which perisheth" (John 6:27) and "Mary hath chosen the best part" (Luke 10:42).' Silvanus said to his disciple Zacharias, 'Put this brother in a cell where there is nothing.' When three o'clock came, the visitor kept looking at the door, to see when they would send someone to invite him to eat but no one did so. So he got up and went to Silvanus and said, 'Abba, don't the brethren eat today?' He said, 'Yes, they have eaten already.' The brother said, 'Why didn't you call me?' He replied, 'You are so spiritual you do not need food. We are earthly, and since we want to eat, we work with our hands. But you have chosen the good part, reading all day, and not wanting to take earthly food.' When the brother heard this he prostrated himself in penitence and said, 'Forgive me, abba.' Silvanus said, 'I think Mary always needs Martha, and by Martha's help Mary is praised.'

Together with the work the Teacher set forth doctrine, not only in deed but also by His word, even as He did to Mary and Martha, who both offered service unto Him, but the service of Mary was more perfect than that of Martha, and both ministered unto Him, the one only according to the body, and the other according to the spirit, and our Lord received both services, and pronounced blessed the service which was superior to its fellow, saying, "Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her." As if a man should say, "Do thou also, O Martha, forsake that service which is imperfect, and be exalted in thy service to the more excellent grade." And Jesus did not reject the ministration of Martha, for according to the measure of her knowledge and of her love was the measure of her ministration; but He wished that she would offer great instead of little things, and instead of the service of the body the service of the spirit. And the service of Mary and of Martha was like exactly unto the service of the holy Apostles of the old and of the latter times, for that bodily service which they also offered unto Him in one place after another was like unto that of Martha; but that other service which He taught them to offer unto Him in the commandment, "Ye shall possess nothing," was the counterpart of the service of the blessed Mary. For there are many who, like Martha and Zacchaeus, and those women who clave to Him, and who ministered unto Him from their possessions, are justified, and there are some whose service like that of Mary and the Apostles is wholly of the spirit; and Jesus wished and desired this service, so that all the children of men might arrive at perfection.

Others understood the words "one thing is needful" not as referring to food, but to attentiveness to teaching. Thus, by these words the Lord instructs the apostles that when they enter anyone's house, they should not demand anything luxurious, but be content with what is simple, caring for nothing more than attentiveness to teaching. Perhaps understand by Martha the active virtue, and by Mary – contemplation. The active virtue has distractions and anxieties, while contemplation, having become master over the passions (for Mary means mistress), exercises itself in the sole examination of divine sayings and judgments. So then, if you can, ascend to the level of Mary through mastery over the passions and the pursuit of contemplation. But if this is impossible for you, be Martha, devote yourself to the active life, and through that receive Christ. Note this: "which shall not be taken away from her." The one who labors in works has something that is taken away from him, that is, cares and distraction. For, having attained to contemplation, he is freed from distraction and vanity, and thus something is taken away from him. But the one who labors in contemplation is never deprived of this good part, that is, contemplation. For in what more shall he advance, when he has reached the very highest, I mean, the contemplation of God, which is equal to deification? For whoever has been deemed worthy to behold God becomes a god, since like is encompassed by like.

But he said: Rather, blessed are those who hear the word of God and keep it. The Savior beautifully agreed to the testimony of the woman, meaning not only her who was worthy to physically bear the Word of God, but also all those who spiritually, by the hearing of faith, conceive the same Word, and in the custody of good works strive either to bear it in their own heart or in the hearts of others, and as if to nurture it, asserting that they are blessed. For even the mother of God, and indeed she was blessed because she became the minister of the Word made flesh temporally, but much more blessed because she remained the eternal guardian of the same Word always to be loved. With this sentence, he silently strikes the wise of the Jews, who sought not to hear and keep the Word of God, but to deny and blaspheme it.

"A certain woman from the crowd, raising her voice, said to him: Blessed is the womb that bore you, and the breasts that nursed you." And Jesus said: "Rather, blessed are those who hear the word of God and keep it."

Not only is she blessed who conceived and nursed him, but also those who follow her. And who are they? Those who hear the word of God and fulfill it. Eve, having transgressed the commandment of God, destroyed the house which God had prepared for us unto salvation; but the wise woman built the house and restored our salvation.

Third, indeed, as regards the approbation of the expressed praise, he adds: But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of God. He does not say this by way of opposing, but rather by way of adding, as if he were saying: not only blessed is the womb that bore me, the Word made flesh, but even more blessed is the one who receives the word uttered by me. Whence Mary too was not only blessed because she bore Christ in the flesh, but even more blessed, because she most perfectly bore him in the mind, according to what Augustine says: "Mary was more blessed in conceiving the faith of Christ than the flesh of Christ." For blessed is everyone who hears and obeys, according to that text of John 13: "If you know these things, you will be blessed if you do them."

And therefore he adds: And keep it: and therefore James 1: "Be doers of the word and not hearers only." By this word Christ did not wish merely carnal kinship to be praised in itself: for thus it is said to the Jews above in the third chapter: "Do not presume to say: We have Abraham as our father," etc.; but spiritual kinship, because the union of minds is holier than that of bodies. And therefore, when his mother and brethren sought him, he said in Matthew 12: "Whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, sister, and mother." And for this reason the Virgin Mary was praiseworthy in conceiving, because she conceived by faith: and therefore Elizabeth said to her above in the first chapter: "Blessed is she who believed, for there shall be a fulfillment of those things which were told her by the Lord." — From which appears a wondrous commendation of truth, which makes all who adhere to it blessed, not only those adhering by carnal kinship, as the Virgin Mary, but also by spiritual love, as any holy soul. For as Augustine says: "Beatitude is joy in the truth"; to which joy shall come those who hear, love, and do the truth, according to that text of Ecclesiasticus 24: "Those who hear me shall not be confounded, and those who work in me shall not sin, and those who elucidate me shall have eternal life."

Spiritually, however, it should be noted here that the woman from the crowd bears the type of the Law, which commends carnal generation, according to the promise made to Abraham, Genesis 15: "Look up at the heaven," etc.; and to David, whence in the Psalm: "Of the fruit," etc.; whence Romans 9: "Of whom is Christ according to the flesh," etc. But Christ bears the type of grace and the spirit, who indeed commends spiritual generation, according to that text of Matthew 12: "Who is my mother, and who are my brethren?" The conception of this spiritual generation first takes place in faith, as it were in the unity of the Church: John 7: "He who believes in me, as the Scripture says," etc. As a sign of which thing also the Virgin Mary conceived through faith: Luke 1: "Blessed is she who believed." Birth, however, comes about through works: Ecclesiasticus twenty-four: "I said, I will water the garden of plantings," etc. But those who believe and do not work are like those of whom Isaiah thirty-seven says: "The children have come to the point of birth, and there is no strength to bring forth." Nursing takes place in love and contemplation; Song of Songs one: "Let him kiss me with a kiss, for your breasts are better than wine," etc.; and Proverbs five: "A most beloved hind and a most graceful fawn," etc. And thus in these three are intimated the reception of grace, the exercise of the active life, and the consolation of the contemplative life. And this whole is enclosed in "faith, which works through love," which only those who possess will be blessed.

But He blesses those who keep the word of God, not, however, in order to deprive His Mother of blessedness, but in order to show that even She would have received no benefit from having given birth to Him and nursed Him at Her breast, if She had not possessed all the other virtues. He says this also because it is timely. Since those who envied Him and did not listen to His words reviled those who did listen, He, contrary to them, especially blesses those who listen. Perhaps He also says this on account of the healed deaf man, so that he too, having heard the word, might keep it, lest the ability to hear that was granted him should serve to his condemnation.

For if for thy sake the Lord renounces His own mother, saying, Who is my mother? and who are my brethren? (Matt. 12:48, Mark 3:33.) why dost thou deserve to be preferred to thy Lord? But the Lord will have us neither be ignorant of nature, nor be her slaves, but so to submit to nature, that we reverence the Author of nature, and depart not from God out of love to our parents.

On another occasion, the Lord says, "Whoever comes to me and does not hate his father and mother, and wife and children, and brothers and sisters, and even his own soul, cannot be my disciple." As a rule, this is more upsetting to the mind of new Christians who are eager to begin at once to live in accordance with the precepts of Christ. To those who do not fully grasp its meaning, it would seem contradictory.… He has condescended to call his disciples to the eternal kingdom. He also called them brothers. In the kingdom these relationships are transcended, because "there is neither Jew nor Greek, neither male nor female, neither slave nor freeman, but Christ is all things and in all." The Lord says, "For in the resurrection they will neither be married nor marry, but will be as the angels of God in heaven." Whoever wishes to prepare himself now for the life of that kingdom must not hate people but those earthly relationships through which the present life is sustained, the temporary life that begins at birth and ends with death. Whoever does not hate this necessity does not yet love that other life in which there will be no condition of birth and death, the condition that makes marriages natural on earth.

The Lord gives the signal for us to stand guard in camp and to build the tower from which we may recognize and ward off the enemy of our eternal life. The heavenly trumpet of Christ urges the soldier to battle, and his mother holds him back.…What does she say or what argument does she give? Perhaps is it those ten months when you lay in her womb and the pangs of birth and the burden of rearing you? You must kill this with the sword of salvation. You must destroy this in your mother that you may find her in life eternal. Remember, you must hate this in her if you love her, if you are a recruit of Christ and have laid the foundations of the tower. Passers by may not say, "This man began to build and was not able to finish." That is earthly affection. It still has the ring of the "old man." Christian warfare invites us to destroy this earthly affection both in ourselves and in our relatives. Of course, no one should be ungrateful to his parents or mock the list of their services to him, since by them he was brought into this life, cherished and fed. A man should always pay his family duty, but let these things keep their place where higher duties do not call. Mother church is also the mother of your mother. She conceived you both in Christ.… Know that her Spouse took human flesh that you might not be attached to fleshly things. Know that all the things for which your mother scolds you were undertaken by the eternal Word that you might not be subject to the weakness of flesh. Ponder his humiliations, scourging and death, even the death of the cross.

The Father did not send the only-begotten Son, the living God, to judge the world but to save the world. True to himself and faithful to the will of the good God his Father, he points to a doctrine whereby we may be made worthy of becoming his disciples with his severe decree. He says, "If any man comes to me and does not hate his father and mother, and his wife and children and brothers and sisters, yes, and his own life also, he cannot be my disciple." This hatred teaches the virtue of piety by withdrawing us from distractions and does not lead us to devise hurtful schemes against one another. "Whoever," says the Lord, "does not carry his cross and come after me, cannot be my disciple." Receiving the baptism of water, we make this same agreement when we promise to be crucified and to die and to be buried with him.

Now great crowds were traveling with him, and he turned and said to them: If anyone comes to me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, even his own life, he cannot be my disciple; and whoever does not carry his cross and follow me cannot be my disciple. I want to inquire how we are instructed to hate parents and close relatives according to the flesh, who are even commanded to love our enemies. And certainly, regarding the wife, the Truth says: "What God has joined together, let no man separate" (Mark 10). And Paul says: "Husbands, love your wives as Christ loved the Church" (Ephesians 5). Behold, the disciple instructs that a wife should be loved, while the Master says: "Anyone who does not hate his wife cannot be my disciple." Does the judge announce one thing, and the herald proclaim another? Or can we both hate and love at the same time? But if we weigh the force of the command, we may do both by discernment, so that those who are linked to us by fleshly kinship, we love as relatives and avoid as adversaries in the way of God. And so that the Lord might show that this hatred towards neighbors does not stem from unfeelingness but from charity, he immediately added, saying: "Yes, even his own life." For we then properly hate our own life when we do not yield to its carnal desires, when we break its appetite, and when we oppose its pleasures. Therefore, what is despised leads to a better outcome, being loved through what seems like hatred. Thus, we should exhibit the discretion of this hatred towards our neighbors, so that we love them for what they are, but hate that which hinders us in the way of God. How this same hatred towards our own souls should be demonstrated, the Truth reveals by adding, saying:

We are obliged to obey our parents as long as we make use of their goods; and we ought to comply with them in the exercise of virtuous or salutary acts, in the dispensation of temporal goods, and in the rendering of services: because we ought to live according to their counsel and spend according to their command and, when they require it, render service. If, however, parents should wish, say, or command something that is against the advancement of our salvation, piety is not to be shown to them in such matters. And this is what the Lord says in the Gospel: He who does not hate his father and mother and wife and children and brothers, and even his own soul, cannot be my disciple. The Lord wills that on account of paternal affection a man should not cease to do what pertains to his salvation.

Secondly, regarding the principle of spiritual accompaniment, he adds: And turning, he said to them: turning, I say, through benignity: Psalm: "O God, you will turn and give us life"; he said, through the truth of doctrine: If anyone comes to me, through the supererogation of justice: Matthew 11: "Come to me, all you who labor and are burdened." And does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters, and even his own soul, through the mortification of carnal affection, according to that word of the Psalm: "Hear, O daughter, and see, and incline your ear" etc.: he cannot be my disciple, through the assumption of evangelical perfection, concerning which Luke 6: "Everyone will be perfect if he is like his master."

And the reason for this is that the principle of the spiritual life is to put off carnal affection, because, as First Corinthians 2 says, "the natural man does not perceive the things that are of the Spirit of God: for it is foolishness to him, and he cannot understand" etc.; and Isaiah 28: "Whom shall he teach knowledge, and whom shall he make to understand the message? Those weaned from milk" etc., that is, those separated from carnal affection.

Hence it should be noted here that he does not here command hatred of parents with respect to nature, for this would be impiety, since it is said in First John 3: "He who hates his brother is a murderer"; but with respect to fault, as Augustine says: "Men are to be loved in such a way that their errors are not loved." Concerning this hatred, in the Psalm: "Did I not hate those who hate you, O Lord, and waste away over your enemies?" and after: "With perfect hatred I hated them," etc. Hence Gregory: "We can at once both hate and love, so that we love those joined to us by kinship from the divine precept, and those whom we suffer as adversaries in the way of God we disregard by hating and fleeing them." Hence that hatred does not come from cruelty but from charity, just as also the hatred of one's own soul, which we ought to hate, not with respect to salvation, but with respect to carnality. Hence Gregory: "Then we hate our soul when we resist its carnal affections." Concerning this hatred, John 12: "He who hates his soul in this world keeps it unto eternal life." Augustine: "If you have loved badly, then you have hated; if you have hated well, then you have loved. Happy are those who have so hated by guarding, lest they lose by loving." This is what is more expressly said in Ecclesiasticus 18: "Son, do not go after your lusts, and turn away from your own will. If you grant your soul its lusts, it will make you a joy to your enemies." Therefore, just as the beginning of spiritual life is not to covet, where all evil is forbidden, and to turn away from evil: so the foundation of spiritual companionship is to turn away from all carnality, whether toward oneself or toward parents. On account of which, Ephesians 4: "Put off, according to your former manner of life, the old man, who is corrupted according to the desires of error."

Self-renunciation is thought to be, and indeed is, very near the core of Christian ethics. When Aristotle writes in praise of a certain kind of self-love, we may feel, despite the careful distinctions which he draws between the legitimate and the illegitimate Philautia, that here we strike something essentially sub-Christian... Even the New Testament bids me love my neighbor "as myself," which would be a horrible command if the self were simply to be hated. Yet our Lord also says that a true disciple must "hate his own life."

We must not explain this apparent contradiction by saying that self-love is right up to a certain point and wrong beyond that point. The question is not one of degree. There are two kinds of self-hatred which look rather alike in their earlier stages, but of which one is wrong from the beginning and the other right to the end. When Shelley speaks of self-contempt as the source of cruelty, or when a later poet says that he has no stomach for the man "who loathes his neighbor as himself," they are referring to a very real and very un-Christian hatred of the self which may make diabolical a man whom common selfishness would have left (at least, for a while) merely animal...

Now, the self can be regarded in two ways. On the one hand, it is God's creature, an occasion of love and rejoicing; now, indeed, hateful in condition, but to be pitied and healed. On the other hand, it is that one self of all others which is called I and me, and which on that ground puts forward an irrational claim to preference. This claim is to be not only hated, but simply killed; "never," as George MacDonald says, "to be allowed a moment's respite from eternal death." The Christian must wage endless war against the clamor of the ego as ego: but he loves and approves selves as such, though not their sins. The very self-love which he has to reject is to him a specimen of how he ought to feel to all selves; and he may hope that when he has truly learned (which will hardly be in this life) to love his neighbor as himself, he may then be able to love himself as his neighbor: that is, with charity instead of partiality. The other kind of self-hatred, on the contrary, hates selves as such. It begins by accepting the special value of the particular self called me; then, wounded in its pride to find that such a darling object should be so disappointing, it seeks revenge, first upon that self, then on all. Deeply egoistic, but now with an inverted egoism, it uses the revealing argument, "I don't spare myself"—with the implication "then a fortiori I need not spare others"—and becomes like the centurion in Tacitus, "immitior quia toleraverat." The wrong asceticism torments the self: the right kind kills the selfness. We must die daily: but it is better to love the self than to love nothing, and to pity the self than to pity no one.

Is it not, then, the duty of the church to preach national repentance? I think it is. But the office—like many others—can be profitably discharged only by those who discharge it with reluctance. We know that a man may have to "hate" his mother for the Lord's sake. The sight of a Christian rebuking his mother, though tragic, may be edifying; but only if we are quite sure that he has been a good son and that, in his rebuke, spiritual zeal is triumphing, not without agony, over strong natural affection. The moment there is reason to suspect that he enjoys rebuking her—that he believes himself to be rising above the natural level while he is still, in reality, groveling below it in the unnatural—the spectacle becomes merely disgusting. The hard sayings of our Lord are wholesome to those only who find them hard.

As the real meaning of the Christian claim becomes apparent, its demand for total surrender, the sheer chasm between Nature and Supernature, men are increasingly "offended." Dislike, terror, and finally hatred succeed: none who will not give it what it asks (and it asks all) can endure it. That is why we must cherish no picture of the present intellectual movement simply growing and spreading and finally reclaiming millions by sweet reasonableness. Long before it became as important as that the real opposition would have begun, and to be on the Christian side would be costing a man (at the least) his career.

I do not mean simply that those novelists sometimes wrote as if they had never heard the text about "hating" wife and mother and one's own life also. That of course is true. The rivalry between all natural loves and the love of God is something a Christian dare not forget. God is the great Rival, the ultimate object of human jealousy; that beauty, terrible as the Gorgon's, which may at any moment steal from me—or it seems like stealing to me—my wife's or husband's or daughter's heart. The bitterness of some unbelief, though disguised even from those who feel it as anti-clericalism or hatred of superstition, is really due to this.

As so often, Our Lord's own words are both far fiercer and far more tolerable than those of the theologians. He says nothing about guarding against earthly loves for fear we might be hurt; He says something that cracks like a whip about trampling them all under foot the moment they hold us back from following Him. "If any man come to me and hate not his father and mother and wife ... and his own life also, he cannot be my disciple."

But how are we to understand the word _hate_? That Love Himself should be commanding what we ordinarily mean by hatred—commanding us to cherish resentment, to gloat over another's misery, to delight in injuring him—is almost a contradiction in terms. I think Our Lord, in the sense here intended, "hated" St. Peter when he said, "Get thee behind me." To hate is to reject, to set one's face against, to make no concession to, the Beloved when the Beloved utters, however sweetly and however pitiably, the suggestions of the Devil. A man, said Jesus, who tries to serve two masters, will "hate" the one and "love" the other. It is not, surely, mere feelings of aversion and liking that are here in question. He will adhere to, consent to, work for, the one and not for the other.

[...]

So, in the last resort, we must turn down or disqualify our nearest and dearest when they come between us and our obedience to God. Heaven knows, it will seem to them sufficiently like hatred. We must not act on the pity we feel; we must be blind to tears and deaf to pleadings.

I will not say that this duty is hard; some find it too easy; some, hard almost beyond endurance. What is hard for all is to know when the occasion for such "hating" has arisen. Our temperaments deceive us. The meek and tender—uxorious husbands, submissive wives, doting parents, dutiful children—will not easily believe that it has ever arrived. Self-assertive people, with a dash of the bully in them, will believe it too soon.

"But whosoever shall not hate father or mother or wife or children," they quote, "cannot be my disciple." This is not a command to hate one's family. For he says: "Honour thy father and thy mother that it may be well with thee." But what he means is this: Do not let yourself be led astray by irrational impulses and have nothing to do with the city customs. For a household consists of a family, and cities of households, as Paul also says of those who are absorbed in marriage that they aim to "please the world."

He says, "He that loves father or mother more than me is not worthy of me. He that loves son or daughter more than me is not worthy of me." By adding "more than me," it is plain that he permits us to love, but not more than we love him. He demands our highest affection for himself and that very correctly. The love of God in those who are perfect in mind has something in it superior both to the honor due to parents and to the natural affection felt for children.

But life must not be renounced, which both in the body and the soul the blessed Paul also preserved, that yet living in the body he might preach Christ. But when it was necessary to despise life so that he might finish his course, he counts not his life dear unto him. (Acts 20:24.)

If we consider, dearest brothers, what and how great are the things promised to us in heaven, everything that is possessed on earth becomes worthless to the soul. For earthly substance, compared to heavenly happiness, is a burden, not a help. Temporal life, compared to eternal life, should be called death rather than life. For what is this daily failing of corruption itself other than a kind of prolongation of death? But what tongue can tell, or what understanding can grasp how great are the joys of that heavenly city: to be present among the choirs of angels, to stand with the most blessed spirits in the glory of the Creator, to behold the face of God present before us, to see the uncircumscribed light, to be affected by no fear of death, to rejoice in the gift of perpetual incorruption? But at hearing these things the soul is set ablaze, and already desires to stand there where it hopes to rejoice without end. But one cannot arrive at great rewards except through great labors. Hence Paul, that excellent preacher, says: "No one will be crowned unless he has competed lawfully." Therefore let the greatness of the rewards delight the mind, but let not the struggle of labors deter it. Hence Truth says to those coming to him: "If anyone comes to me and does not hate his father and mother, and wife and children, and brothers and sisters, and even his own soul as well, he cannot be my disciple."

But it is fitting to inquire how we are commanded to hate our parents and blood relatives, when we are ordered to love even our enemies? And certainly the Truth says concerning a wife: "What God has joined together, let not man separate." And Paul says: "Husbands, love your wives, just as Christ loved the Church." Behold, the disciple preaches that a wife should be loved, while the Master says: "He who does not hate his wife cannot be my disciple." Does the judge announce one thing while the herald proclaims another? Or can we both hate and love at the same time? But if we weigh the force of the precept, we are able to do both through discernment, so that those who are joined to us by kinship of the flesh, and whom we recognize as our neighbors, we may love, and those whom we suffer as adversaries in the way of God we may disregard by hating and fleeing from them. For one who thinks carnally is loved, as it were, through hatred, when he brings wicked things upon us and is not heard. Moreover, so that the Lord might demonstrate that this hatred toward our neighbors does not proceed from lack of affection but from charity, He added immediately, saying: "And his own soul as well." Therefore we are commanded to hate our neighbors, and to hate our own soul. It is clear, then, that one ought to hate his neighbor by loving him, he who hates his neighbor just as he hates himself. For we truly hate our own soul well when we do not yield to its carnal desires, when we break its appetite, when we resist its pleasures. Therefore what is led to better things by being despised is loved, as it were, through hatred. Thus, thus indeed we ought to show the discernment of hatred toward our neighbors, so that we may both love in them what they are, and hold in hatred that by which they obstruct us on our journey to God.

Certainly, when Paul was going to Jerusalem, the prophet Agabus took hold of his belt and bound his own feet, saying: "The man whose belt this is, they will bind thus in Jerusalem." But what did he who perfectly hated his own soul say? "I am prepared not only to be bound but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus Christ, nor do I consider my soul more precious than myself." Behold how he hated his soul by loving it, or rather, by hating it he loved it, since he desired to hand it over to death for Jesus, so that he might raise it to life from the death of sin. Therefore, from this discernment of our hatred let us draw a pattern for hatred of our neighbor. Let anyone in this world be loved, even an adversary, but let not even a relative be loved who is opposed in the way of God. For whoever now desires eternal things, in the cause of God which he undertakes, must become estranged from father, from mother, from wife, from children, from relatives, from his very self, so that he may know God more truly the more he recognizes no one in God's cause. For the carnal affections greatly buffet the intention of the mind and obscure its vision; yet we do not suffer them as harmful if we hold them in check by suppressing them. Therefore, neighbors are to be loved, charity is to be extended to all, both relatives and strangers, yet for the sake of that same charity we must not be turned aside from love of God.

Now we know that when the ark of the Lord was returning from the land of the Philistines to the land of the Israelites, it was placed upon a cart, and cows were yoked to the cart, which are recorded to have been nursing mothers, whose calves they shut up at home. And it is written: "The cows went straight along the way that leads to Beth-shemesh, and they kept to one path, going and lowing, and they turned aside neither to the right nor to the left." What then do the cows signify but all the faithful in the Church, who while they consider the precepts of sacred Scripture, carry as it were the ark of the Lord placed upon them? Concerning these it should also be noted that they are recorded to have been nursing mothers, because there are many who, while inwardly set upon the way of God, are outwardly bound by carnal affections; yet they do not turn aside from the straight path, who carry the ark of God in their mind. For behold the cows proceed to Beth-shemesh. Beth-shemesh means "house of the sun"; and the Prophet says: "But unto you who fear the Lord shall the sun of righteousness arise." If therefore we are heading toward the dwelling of the eternal sun, it is surely fitting that we not turn aside from the way of God on account of carnal affections. For it must be considered with all our strength that the cows placed under God's cart proceed and groan: they give forth lowing from deep within, and yet they do not turn their steps from the path. Thus indeed ought the preachers of God, thus ought all the faithful within holy Church to be, that they may have compassion on their neighbors through charity, and yet not stray from the way of God through that compassion.

(in Hom. ut sup.) But it may be asked, how are we bid to hate our parents and our relations in the flesh, who are commanded to love even our enemies? But if we weigh the force of the command we are able to do both, by rightly distinguishing them so as both to love those who are united to us by the bond of the flesh, and whom we acknowledge our relations, and by hating and avoiding not to know those whom we find our enemies in the way of God. For he is as it were loved by hatred, who in his carnal wisdom, pouring into our ears his evil sayings, is not heard.

(in Hom. ut sup.) Now to show that this hatred towards relations proceeds not from inclination or passion, but from love, our Lord adds, yea, and his own life also. It is plain therefore that a man ought to hate his neighbour, by loving as himself him who hated him. For then we rightly hate our own soul when we indulge not its carnal desires, when we subdue its appetites, and wrestle against its pleasures. That which by being despised is brought to a better condition, is as it were loved by hatred.

"Unless a man deny his father, and his mother, and his brothers, and his sisters, and the whole world, and also himself, he cannot be My disciple;" hear this voice, O disciple, and go forth from the world, and this Gospel which promiseth spiritual blessings alone can lead thee away from the life and conduct and habits of this world. Thou hast heard this voice, believe it then, and of it be a disciple and of nothing else, and let nothing else be the cause of thy going forth from the world, otherwise thy going forth will not prosper. For as is the first cause, so also happeneth it with the rest of the matters which follow after it.

And again in the case of the holy Apostles, He renewed that call of Abraham; and observe their faith also, that it was like unto the faith of Abraham; for as Abraham heard immediately he was called, so also immediately He called the Apostles, they heard and went forth after Him. "He saw them casting nets into the sea, and He called them, and straightway they forsook their nets and their father, and went after Him;" and before they had heard from Him the words, "If a man forsake not his father and mother, and everything that he hath, and cometh after me, he cannot be My disciple," they forsook everything and went after Jesus. For He did not propound for the disciples lengthy doctrine, but only the hearing of the word of faith; and because the faith which was in them was living, immediately it received the living word it became obedient unto life, and they ran thereafter straightway, and delayed not.

Accept thou as a proof the life of this righteous man, and learn also therefrom that a man cannot become a perfect disciple of Christ unless he make himself a stranger to the whole world after the manner of this righteous man, even as the word of Christ also hath taught us openly, "Except a man renounce the whole world, and his brethren, and his kinsfolk, and his family, and his father, and his mother, and everything that he hath, and that which is greater than them all, even his own life, he cannot be My disciple."

I heard his holy voice speaking to all without distinction. "He who does not leave father and mother and brothers and all that he possesses and take up his cross and follow me is not worthy of me." I learned from Scripture and from experience itself that the cross comes at the end for no other reason than that we must endure trials and tribulations and finally voluntary death itself. In times past, when heresies prevailed, many chose death through martyrdom and various tortures. Now, when we through the grace of Christ live in a time of profound and perfect peace, we learn for sure that cross and death consist in nothing else than the complete putting to death of self-will. He who pursues his own will, however slightly, will never be able to observe the law of Christ the Savior.

If you wish to be the Lord's disciple, it is necessary you "take your cross, and follow the Lord: " your cross; that is, your own straits and tortures, or your body only, which is after the manner of a cross. Parents, wives, children, will have to be left behind, for God's sake. Do you hesitate about arts, and trades, and about professions likewise, for the sake of children and parents? Even there was it demonstrated to us, that both "dear pledges," and handicrafts, and trades, are to be quite left behind for the Lord's sake; while James and John, called by the Lord, do leave quite behind both father and ship; while Matthew is roused up from the toll-booth; while even burying a father was too tardy a business for faith.

In the same manner, therefore, we maintain that the other announcements too refer to the condition of martyrdom. "He," says Jesus, "who will value his own life also more than me, is not worthy of me," -that is, he who will rather live by denying, than die by confessing, me; and "he who findeth his life shall lose it; but he who loseth it for my sake shall find it.

Since many of those who followed Jesus did not follow with complete zeal and self-denial, but had a very cold disposition, He, teaching what His disciple should be like, expresses His thoughts on this matter, as if portraying and painting him, affirming that he must hate not only those close to him outwardly, but also "his own soul." But look, in your simplicity and inexperience, do not be scandalized by this saying. For the Lover of mankind does not teach inhumanity, does not suggest suicide, but wants His sincere disciple to hate his relatives only when they hinder him in the matter of worshipping God and when in his relations with them he finds difficulties in the accomplishment of good. On the contrary, when they do not hinder this, He teaches to honor them even to one's last breath. And how does He teach? By the best teaching, that is, by His own deeds. For He obeyed Joseph (Lk. 2:51), despite the fact that he was not His father in the proper sense, but only His supposed father. And He always had great care for His Mother, so that even while hanging on the cross, He did not forget Her, but entrusted Her to His beloved disciple (Jn. 19:26–27). How then would He, teaching one thing by deed, suggest something different in words? No, as I said, He commands us to hate our parents only when they threaten danger to the worship of God. For then they are no longer parents, no longer relatives, when they oppose us in such a beneficial matter. What we affirm is also evident from the fact that we are commanded to hate "our own soul." For by this commandment, without doubt, we are not ordered to kill ourselves, but to abandon the desires of the soul that separate us from God, and not to care about the soul (life) if torment is to come, so long as eternal gain lies ahead. And that the Lord teaches this, and not suicide, He Himself shows, first, by the fact that when the devil, tempting Him, suggested that He throw Himself down from the pinnacle of the temple, He rejected the temptation (Mt. 4:5–7), and second, by the fact that He did not deliver Himself to the Jews (each time), but withdrew and, passing through their midst, hid from the murderers (Lk. 4:30). Therefore, whoever has relatives that harm him in the matter of worshipping God, and yet gladly continues his attachment to them, placing it above pleasing God, and sometimes out of love for life, in the face of threatened torment, inclines toward renouncing the faith — that one cannot be a disciple of Christ.

By bearing the cross also he announced the death of his Lord, saying, The world is crucified to me, and I to the world, (Gal. 6:14.) which we also anticipate at our very baptism, in which our old man is crucified, that the body of sin may be destroyed.

And he who does not bear his cross and come after me cannot be my disciple. For the cross is called so from torment. And we bear the cross of the Lord in two ways: either when we afflict the flesh through abstinence, or when we consider the need of our neighbor as our own through compassion. For he who shows sorrow for another's necessity bears the cross in his mind. But it must be known that there are some who practice abstinence of the flesh not for God, but for empty glory; and there are many who render compassion to their neighbor not spiritually, but carnally, so that they indulge them not for virtue, but, as it were, by pitying them, foster their faults. These, indeed, seem to bear the cross but do not follow the Lord. Therefore, rightly does the same Truth say: He who does not bear his cross and come after me cannot be my disciple. For to bear the cross and follow the Lord is either to show abstinence of the flesh or compassion to the neighbor with the intention of eternal study. For whoever does this for a temporal intention may indeed bear the cross but refuses to follow the Lord. Because sublime commandments have been given, the comparison of building a height is immediately added, when it is said:

Third, with respect to the completion of the spiritual companionship, he adds: And he who does not carry his cross, through perfect mortification of the flesh; and comes after me, through right intention; cannot be my disciple, through true imitation. And note that here is the consummation of Christ's discipleship and companionship, namely in carrying the cross, because there Christ brought all things to completion, as is said in John 19: "And bearing his cross, he went out to what is called the Place of the Skull." In this cross of Christ there is the highest humility: Philippians 2: "He humbled himself, being made obedient unto death, even the death of the cross"; the highest poverty, so that Christ could truly say that word of Job 1: "Naked I came forth from the womb of my mother, and naked shall I return thither." Hence in John 19 it is said that "the soldiers, when they had crucified him, took his garments and made four parts." There is also there the highest austerity, according to that word of the Psalm: "They pierced my hands and my feet; they numbered all my bones."

To bear the cross, therefore, is to take up humility in the heart, austerity in the flesh, and poverty in suffering, against those three radical vices and against the threefold excuse of those who refused to come to the supper. This cross was Christ's, because Christ willingly took it up: similarly, whoever wishes to follow Christ must bear it willingly, so that he bears it as his own cross from his own will, not under compulsion as another's, and thus be not an imitator of Christ but rather of Simon, of whom Mark fifteen says: "They compelled a certain Simon of Cyrene to carry his cross." To this cross Christ especially invites us, who first bore it as a standard and royal sign: whence Hebrews, the last chapter: "Christ suffered outside the gate. Let us therefore go forth to him," etc. He therefore who does not wish to follow thus is not a disciple of Christ, because he does not wish to imitate him in that wherein he offered himself as an example and master to us; whence Galatians five: "Those who are Christ's have crucified their flesh with its vices and concupiscences." On account of which, Second Corinthians four: "Always bearing about the mortification of the cross in our body, that the life of Jesus also may be made manifest in our bodies." Whence Chrysostom: "Let no one be ashamed of the cross; let us bear it about as a crown; for indeed all things that pertain to us are accomplished through the cross: regeneration, consecration. On account of this we inscribe it in our homes, on our doors, on our roads, on our foreheads, and in our minds." This therefore must be borne as the sign of the living God, of which Apocalypse seven says: "I saw another Angel ascending from the rising of the sun, having the sign of the living God; and he cried with a loud voice to the four Angels to whom it was given to harm the earth and the sea, saying: Do not harm the earth nor the sea nor the trees, until we sign the servants of God on their foreheads," so that it may be known manifestly who is a disciple of Christ.

But how this very hatred of one's soul ought to be shown, Truth makes clear by adding: "He who does not carry his cross and come after me cannot be my disciple." For the cross is so called from torture. And we carry the Lord's cross in two ways: either when we afflict the flesh through abstinence, or when through compassion for our neighbor we consider his necessity as our own. For he who shows pain at another's necessity carries the cross in his mind. But it should be known that there are some who practice abstinence of the flesh not for God, but for vainglory. And there are many who bestow compassion on their neighbor not spiritually, but carnally, so that they favor him not toward virtue, but as if by pitying him toward sins. These therefore seem to carry a cross, but they do not follow the Lord. Hence this same Truth rightly says: "He who does not carry his cross and come after me cannot be my disciple." For to carry the cross and go after the Lord is to practice either abstinence of the flesh or compassion for one's neighbor out of zeal for eternal purpose. For whoever practices these things for a temporal purpose indeed carries the cross, but refuses to go after the Lord.

(in Hom. ut sup.) How the hatred of life ought to be shown He declares as follows; Whosoever bears not his cross, &c.

(in Hom. 37. in Ev.) Or because the cross is so called from torturing. In two ways we bear our Lord's cross, either when by abstinence we afflict our bodies, or when through compassion of our neighbour we think all his necessities our own. But because some exercise abstinence of the flesh not for God's sake but for vain-glory, and show compassion, not spiritually but carnally, it is rightly added, And, cometh after me. For to bear His cross and come after the Lord, is to use abstinence of the flesh, or compassion to our neighbour, from the desire of an eternal gain.

They show, further, that that Horos of theirs, whom they call by a variety of names, has two faculties,-the one of supporting, and the other of separating; and in so far as he supports and sustains, he is Stauros, while in so far as he divides and separates, he is Horos. They then represent the Saviour as having indicated this twofold faculty: first, the sustaining power, when He said, "Whosoever doth not bear his cross (Stauros), and follow after me, cannot be my disciple;" and again, "Taking up the cross follow me;" but the separating power when He said, "I came not to send peace, but a word." They also maintain that John indicated the same thing when he said, "The fan is in His hand, and He will thoroughly purge the floor, and will gather the wheat into His garner; but the chaff He will burn with fire unquenchable." By this declaration He set forth the faculty of Horos. For that fan they explain to be the cross (Stauros), which consumes, no doubt, all material objects, as fire does chaff, but it purifies all them that are saved, as a fan does wheat. Moreover, they affirm that the Apostle Paul himself made mention of this cross in the following words: "The doctrine of the cross is to them that perish foolishness, but to us who are saved it is the power of God." And again: "God forbid that I should glory in anything save in the cross of Christ, by whom the world is crucified to me, and I unto the world."

He means not that we should place a beam of wood on our shoulders, but that we should ever have death before our eyes. As also Paul died daily and despised death. (1 Cor. 15:31.)

" If you wish to be the Lord's disciple, it is necessary you "take your cross, and follow the Lord: " your cross; that is, your own straits and tortures, or your body only, which is after the manner of a cross.

For God had commanded even Abraham to make a sacrifice of his son, for the sake not of tempting, but proving, his faith; in order through him to make an example for that precept of His, whereby He was, by and by, to enjoin that he should hold no pledges of affection dearer than God. He Himself, when tempted by the devil, demonstrated who it is that presides over and is the originator of temptation.

(ut sup.) But as with respect to the unfinished tower, he alarms us by the reproaches of those who say, The man began to build, and was not able to finish, so with regard to the king with whom the battle was to be, he reproved even peace, adding, Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace; signifying that those also who forsake all they possess cannot endure from the devil the threats of even coming temptations, and make peace with him by consenting unto him to commit sin.

(in Esai. 2.) Or the tower is a lofty watch-tower fitted for the guardianship of the city and the discovery of the enemy's approach. In like manner was our understanding given us to preserve the good, to guard against the evil. For the building up whereof the Lord bids us sit down and count our means if we have sufficient to finish.

But our Lord's intention in the above-mentioned example is not indeed to afford occasion or give liberty to any one to become His disciple or not, as indeed it is lawful not to begin a foundation, or not to treat of peace, but to show the impossibility of pleasing God, amidst those things which distract the soul, and in which it is in danger of becoming an easy prey to the snares and wiles of the devil.

For which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and calculate the cost necessary to complete it? For in all things, the end must be considered. Everything we do should be preceded by the effort of consideration. Behold, according to the voice of Truth, he who builds a tower prepares the cost of the building. Therefore, if we wish to construct the tower of humility, we must first prepare ourselves for the adversities of this world. For the distinction between earthly and heavenly building is this: that the earthly building is constructed by collecting expenses, while the heavenly building is constructed by dispersing expenses. We make expenses for the former by collecting what we do not have; we make expenses for the latter by even relinquishing what we have. It must indeed be considered what is said:

For which of you, wishing to build, etc. After he instructed those accompanying him, and this through express words, here secondly he instructs the same through parabolic examples. And since we ought to imitate Christ in actions and sufferings, in the first we are like those building, in the second like those waging war:

therefore first in this part he introduces the parable of the man building. Second, he adds the parable and example of the king waging war, at the place: Or what king going forth. In the third, he subjoins the application of both, at the place: So therefore every one of you who does not renounce.

Concerning the parable of the man building, three things are introduced, namely the conception of the plan to build, the provision of sufficient funds, and the avoidance of impending reproach.

First, therefore, as regards the conception of the purpose of building, he says: For which of you, wishing to build a tower. By the tower, which is the loftiest building, we can understand the accumulation of the perfection of merits, which ascends step by step from the lowest to the highest, beginning from the foundation of fear and reaching up to the pinnacle of deiform wisdom. And first the tower of the gift of fear is to be built, of which can be understood that passage of Micah 4: "You, O cloudy tower of the flock, unto you shall it come," because fear makes one small through the consideration of judgment.

The second tower is that of piety, of which Isaiah 5: "He built a tower in the midst of the vineyard and set up a winepress in it," because piety arises from the consideration of the Passion.

The third is the tower of knowledge: Song of Songs 4: "Your neck is like the tower of David, which is built with bulwarks. A thousand shields hang from it, all the armor of the mighty," etc.: which is understood of the knowledge of Sacred Scripture.

The fourth is the tower of fortitude; Proverbs 18: "The name of the Lord is a most strong tower: the just man runs to it and shall be exalted"; and in the Psalm: "You have led me forth, because you have become my hope, a tower of fortitude," etc. The fifth is the tower of counsel, of which Song of Songs 7: "Your nose is like the tower of Lebanon, which looks toward Damascus"; because counsel is against the snares of the enemy.

The sixth tower is that of understanding, of which Song of Songs 7: "Your neck is like a tower of ivory: your eyes are like the pools in Heshbon"; where is given to be understood the purity of heart and the clarity of spiritual intelligence. The seventh is the tower of wisdom, of which Song of Songs 8: "I am a wall, and my breasts are like a tower"; which is said on account of the consolation that is in the tasting of the milk of the breasts of divine wisdom.

But before the height of this building is raised, the construction of the building of the seven virtues is necessary, of which Proverbs 9: "Wisdom has built herself a house, she has hewn out seven pillars." Moreover, of this building Christ is the founder and the foundation and also the completion. Nevertheless, the spiritual man is compared to this building: whence 1 Corinthians 3: "We are God's co-workers, you are God's husbandry, you are God's building." Therefore everyone who purposes to ascend to the pinnacle of virtue, this one wishes to build a tower.

Second, with regard to the provision of sufficient resources, he adds: Does he not first sit down and calculate the expenses that are necessary, whether he has enough to complete it? To sit is to consider within oneself the secrets of one's conscience: Lamentations 3: "He will sit alone and be silent." To calculate is to foresee through careful consideration: hence the Gloss: "Everything that we do, we ought to anticipate through the effort of consideration." And this is what is said in Proverbs 4: "Let your eyes see what is right, and let your eyelids precede your steps." The expenses, however, that are necessary are the sufficient efforts of the mind, by which one cooperates with the grace of Christ courageously, according to that Psalm: "Act courageously, and let your heart be strengthened, all you who hope in the Lord"; profitably, hence 1 Corinthians 3: "But if anyone builds upon this foundation gold, silver, and precious stones," etc.; efficaciously: Hebrews 12: "See to it that no one falls short of the grace of God," etc.; perseveringly: 3 Kings 7: "He completed all the work that Solomon was doing in the house of the Lord."

When this building is completed, the Lord appears to dwell therein: hence 3 Kings 9: "It came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the Lord and the building of the king and all that he had desired, the Lord appeared to him." These expenses sufficient for completing therefore consist in the resolve of the will acting courageously, profitably, efficaciously, and perseveringly. But if anything is lacking, the Lord supplies it: hence Philippians 2: "It is God who works in us both to will and to accomplish according to his good will." Whoever wishes, therefore, to begin a lofty work ought to foresee whether he is willing to persevere: because, as is said above in chapter nine, "No one putting his hand to the plow," etc.

That is why He warned people to 'count the cost' before becoming Christians. 'Make no mistake,' He says, 'if you let me, I will make you perfect. The moment you put yourself in My hands, that is what you are in for. Nothing less, or other, than that. You have free will, and if you choose, you can push Me away. But if you do not push Me away, understand that I am going to see this job through. Whatever suffering it may cost you in your earthly life, whatever inconceivable purification it may cost you after death, whatever it costs Me, I will never rest, nor let you rest, until you are literally perfect—until my Father can say without reservation that He is well pleased with you, as He said He was well pleased with me. This I can do and will do. But I will not do anything less.'

Next he uses two examples to encourage his friends to an unconquerable strength and to establish those who want to attain to honors by patience and endurance in an unwavering zeal. If anyone wants to build a tower, he first counts if he has sufficient means to finish it. Otherwise when he has laid the foundation and is not able to finish it, people will laugh at him. Those who choose to lead a glorious and blameless life should store up beforehand in their mind a sufficient zeal. They should remember him who says, "My son, if you come close to serve the Lord, prepare yourself for every temptation. Make your heart straight and endure." How will those who do not have this zeal be able to reach the goal that is set before them?

The Gospel somewhere says that a person who begins to build a tower but stops with the foundations and never completes it is ridiculous. What do we learn from this parable? We learn that we should work to bring every aspiration to a conclusion, completing the work of God by an elaborate building up of his commandments. One stone does not make a complete tower, nor does one commandment bring the perfection of the soul to its desired measure. It is necessary to both erect the foundation and, as the apostle says, "to lay upon it a foundation of gold and precious stones." That is what the products of the commandments are called by the prophet when he says, "I have loved your commandment more than gold and much precious stone."

(lib. de Virg. 17.) For we must be ever pressing onward that we may reach the end of each difficult undertaking by successive increases of the commandments of God, and so to the completion of the divine work. For neither is one stone the whole fabric of the tower, nor does a single command lead to the perfection of the soul. But we must lay the foundation, and according to the Apostle, thereupon must be placed store of gold, silver, and precious stones. (1 Cor. 3:12.) Whence it is added, Lest haply after he hath laid the foundation, &c.

Because lofty precepts have been given, a comparison of building something lofty is immediately added, when it is said: "For which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the costs that are necessary, whether he has enough to complete it?" Everything we do, we ought to anticipate through careful consideration. For behold, according to the voice of Truth, he who builds a tower first prepares the costs of the building. If therefore we desire to construct a tower of humility, we must first prepare ourselves against the adversities of this world. For this is the difference between an earthly and a heavenly building: an earthly building is constructed by gathering expenses, but a heavenly building is constructed by dispersing expenses. For the former we make expenditures if we gather things not possessed; for the latter we make expenditures if we relinquish even what we possess. That rich man could not have these expenditures, who, possessing many properties, sought out the Master, saying: "Good Master, what shall I do to possess eternal life?" When he had heard the command to leave all things, he went away sad, and was made anxious in his mind from the very source by which he was outwardly richer in possessions. For because he loved in this life the expenditures of exaltation, in striving toward the eternal homeland he refused to have the expenditures of humility.

(37. in Ev.) Because He had been giving high and lofty precepts, immediately follows the comparison of building a tower, when it is said, For which of you intending to build a tower does not first count &c. For every thing that we do should be preceded by anxious consideration. If then we desire to build a tower of humility, we ought first to brace ourselves against the ills of this world.

The disciple of God, then, should seek to have the remembrance of his Master Jesus Christ fixed in his soul and to meditate upon it day and night. And it is right for him to know where he should begin, and how and where he must raise the structure of his building, and how he should begin and finish it, that he be not laughed at by all those who pass along the road, even as our Lord spake concerning that man who began to build a tower and was not able to finish it, that he became a laughing-stock and a mockery to all who saw him. And who is this man who began the building of the tower of whom our Redeemer spake, if it be not the man who setteth out on the path of the Gospel of Christ? Now the beginning of the building of this disciple who hath agreed to go forth from the world and to keep the commandments is his promise and his covenant with God; and he should begin, and run his course, and finish it, collecting and bringing together from all places fine stones of a noble life and character for the building of the tower which reacheth up to heaven.

And He hath exposed of old this deceitful thought in His word, and by the hand of that one hath rebuked all the disciples of falsehood, and prevented them from being His disciples. And those who were slack, and slothful, and feeble, either through the love of pleasure, or through the labour of the building, He kept back by saying, "If thou hast money sufficient for building the tower, build it, but if not, it is better that thou shouldst not begin, than that thou shouldst begin and not finish." And behold, by these things He Who called thee to be His disciple hath taught thee that thou shouldst not begin in this path unless thou art determined to finish in it, and that thou shouldst not lay the foundations to build a tower, if thou hast it not in thy mind to finish it, and that thou shouldst not go forth to war against Satan, unless the hosts of mighty thoughts be gathered together about thee, lest having gone forth to war the Enemy overcome thee, and thy discipleship be blasphemed.

It is advanced too late. For after the similitude of that most prudent builder, who first computes the costs of the work, together with his own means, lest, when he has begun, he afterwards blush to find himself spent, deliberation should have been made before.

By the parable of the tower, the Lord teaches us that, having once resolved to follow Him, we should preserve this very intention and not merely lay "a foundation" alone — that is, begin to follow but not follow through to the end, as those who lack sufficient preparation and zeal. Such were those of whom the evangelist John says: "many of His disciples went back from Him" (John 6:66). And every person who has resolved to practice virtue but has not attained to Divine knowledge, since he began virtue imperfectly and unwisely, builds imperfectly, for he cannot reach the tower of lofty knowledge. Therefore he becomes a laughingstock to the people and demons who look upon him. And in another sense: by the foundation you may understand the word of teaching. For the word of a teacher discoursing, for example, on temperance, cast upon the soul of a disciple, is like a foundation. Upon this word, as upon a foundation, there must also be "building" — that is, the accomplishment of deeds — so that the "tower," that is, the virtue which we have intended to practice, may be completed by us, and moreover may be strong before the face of the enemy. And that the word is the foundation, while the deed is the building, the apostle teaches us sufficiently when he says: "I have laid the foundation," Jesus Christ, "and another builds upon it" (1 Cor. 3:10), and further enumerates various buildings (1 Cor. 3:12–15), that is, the accomplishment of deeds either good or evil. Therefore, let us fear lest the demons begin to mock us, of whom the prophet says: "children shall rule over them" (Isa. 3:4) — that is, over those rejected by God.

For we ought not to lay a foundation, i. e. begin to follow Christ, and not bring the work to an end, as those of whom St. John writes, That many of his disciples went backward. (John 6:66.) Or by the foundation understand the word of teaching, as for instance concerning abstinence. There is need therefore of the above-mentioned foundation, that the building up of our works be established, a tower of strength from the face of the enemy. (Ps. 61:3.) Otherwise, man is laughed at by those who see him, men as well as devils.

Lest after he has laid the foundation, and is not able to finish it, all who see it begin to mock him, saying, 'This man began to build and was not able to finish.' For, according to Paul's words, we have been made a spectacle to the world, to angels and to men. And in all that we do, we must consider our hidden adversaries, who always pay attention to our works, always rejoice in our shortcomings. Observing whom the Prophet says: "My God, in you I trust, I will not be ashamed, nor let my enemies mock me" (Psalm 25). For if we do not vigilantly watch against evil spirits when intent on good works, we suffer the mockers whom we have as persuaders to evil. But since a comparison was given about constructing a building, now a likeness from lesser to greater is added, so that greater things may be weighed from the smallest matters. For it follows:

Third, with regard to the avoidance of impending reproach, he adds: Lest, after he has laid the foundation, namely by undertaking a higher state in imitating Christ — and this is to lay the foundation: First Corinthians 3: "For no one can lay another foundation besides that which has been laid, which is Christ Jesus." One begins to lay this foundation through faith and good works, according to Matthew 7: "Everyone who hears these words of mine and does them is like a man who built his house upon the rock." Upon this rock he places the foundation of his dwelling who wishes to imitate Christ perfectly, according to Jeremiah 48: "Leave the cities and dwell in the rock, O inhabitants of Moab," etc. And is not able to finish it, namely through perseverance, as are those of whom it is said above in chapter eight: "They believe for a time and in the time of temptation they fall away." Such are those who destroy by relapsing whatever they had built up by beginning well; Ecclesiasticus 34: "One building and another destroying, what profit have they but labor?" Such are the lax and remiss: Proverbs 18: "He who is soft and lax in his work is the brother of him who squanders his own works."

All who see it, by observing the perfection that was begun; First Corinthians 4: "We have been made a spectacle to the world, and to angels and to men." For what is placed on high is shown to all: Matthew 5: "A city set on a hill cannot be hidden, nor do they light a lamp and put it under a bushel, but upon a lampstand, that it may give light to all who are in the house."

But we must consider what is said: "All who see it begin to mock him," because, according to the voice of Paul, "We have been made a spectacle to the world, to angels and to men." And in everything we do, we ought to consider our hidden adversaries, who always press upon our works, who always rejoice at our failure. Beholding these, the Prophet says: "My God, in you I trust; I shall not be ashamed, nor let my enemies mock me." For when we are intent upon good works, unless we vigilantly watch against malign spirits, we suffer as mockers the very ones we have as persuaders to evil.

(ubi sup.) For when occupied in good works, unless we watch carefully against the evil spirits, we find those our mockers who are persuading us to evil. But another comparison is added proceeding from the less to the greater, in order that from the least things the greatest may be estimated. For it follows, Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consultelh whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?

The disciple of God, then, should seek to have the remembrance of his Master Jesus Christ fixed in his soul and to meditate upon it day and night. And it is right for him to know where he should begin, and how and where he must raise the structure of his building, and how he should begin and finish it, that he be not laughed at by all those who pass along the road, even as our Lord spake concerning that man who began to build a tower and was not able to finish it, that he became a laughing-stock and a mockery to all who saw him. And who is this man who began the building of the tower of whom our Redeemer spake, if it be not the man who setteth out on the path of the Gospel of Christ? Now the beginning of the building of this disciple who hath agreed to go forth from the world and to keep the commandments is his promise and his covenant with God; and he should begin, and run his course, and finish it, collecting and bringing together from all places fine stones of a noble life and character for the building of the tower which reacheth up to heaven.

And behold, by these things He Who called thee to be His disciple hath taught thee that thou shouldst not begin in this path unless thou art determined to finish in it, and that thou shouldst not lay the foundations to build a tower, if thou hast it not in thy mind to finish it, and that thou shouldst not go forth to war against Satan, unless the hosts of mighty thoughts be gathered together about thee, lest having gone forth to war the Enemy overcome thee, and thy discipleship be blasphemed.

They begin to mock him, saying: Because this man began to build and was not able to finish: and this by inflicting insults and deriding, because it is greatly shameful for those who turn back and apostatize. For they are mocked by demons; Lamentations 1: "The enemies saw her and mocked at her sabbaths." The spiritual man abhors this mockery: the Psalm: "Neither let my enemies mock me," etc. These enemies mock the incompleteness, according to Nehemiah 4: "Tobias the Ammonite said: Let the Jews build; if a fox goes up, he will leap over their stone wall." Whence Ambrose says: "In everything we do, we ought to consider the hidden adversaries who lie in wait for our works, and unless we keep watch against them, we suffer as mockers those whom we have as persuaders to evil." But he who turns back from what he has begun is mocked for rashness in presuming, for inconstancy in pursuing, for faintheartedness in desisting — and this not only by the devil, but also by the world: Ecclesiasticus 20: "The fool shall have no friend, and there shall be no thanks for his good deeds"; and further: "How often and how many shall mock him," etc.

But we must consider what is said: "All who see it begin to mock him," because, according to the voice of Paul, "We have been made a spectacle to the world, to angels and to men." And in everything we do, we ought to consider our hidden adversaries, who always press upon our works, who always rejoice at our failure. Beholding these, the Prophet says: "My God, in you I trust; I shall not be ashamed, nor let my enemies mock me." For when we are intent upon good works, unless we vigilantly watch against malign spirits, we suffer as mockers the very ones we have as persuaders to evil. But because a comparison has been given concerning the construction of a building, now a similitude is added from lesser to greater, so that greater things may be weighed from the smallest matters.

The disciple of God, then, should seek to have the remembrance of his Master Jesus Christ fixed in his soul and to meditate upon it day and night. And it is right for him to know where he should begin, and how and where he must raise the structure of his building, and how he should begin and finish it, that he be not laughed at by all those who pass along the road, even as our Lord spake concerning that man who began to build a tower and was not able to finish it, that he became a laughing-stock and a mockery to all who saw him. And who is this man who began the building of the tower of whom our Redeemer spake, if it be not the man who setteth out on the path of the Gospel of Christ? Now the beginning of the building of this disciple who hath agreed to go forth from the world and to keep the commandments is his promise and his covenant with God; and he should begin, and run his course, and finish it, collecting and bringing together from all places fine stones of a noble life and character for the building of the tower which reacheth up to heaven.

And behold, by these things He Who called thee to be His disciple hath taught thee that thou shouldst not begin in this path unless thou art determined to finish in it, and that thou shouldst not lay the foundations to build a tower, if thou hast it not in thy mind to finish it, and that thou shouldst not go forth to war against Satan, unless the hosts of mighty thoughts be gathered together about thee, lest having gone forth to war the Enemy overcome thee, and thy discipleship be blasphemed.

Or the ten thousand of him who is going to fight with the king who has twenty, signify the simplicity of the Christian about to contend with the subtlety of the devil.

Or what king, going to engage in war against another king, will not first sit down and consider whether he is able with ten thousand to meet the one who comes against him with twenty thousand? Otherwise, while the other is still far away, he sends a delegation and asks for the terms of peace. A king comes against a king in equal battle, and yet, if he perceives that he cannot be sufficient, he sends a delegation and asks for terms of peace. With what tears, therefore, must we hope for pardon, who in that dreadful trial do not come to judgment equally with our king, whom undeniably our condition, weakness, and cause present as inferior? But perhaps we have already severed the faults of evil work, already we have outwardly declined all depravities; do we suffice to give an account of our thoughts? Therefore, when a double army comes against a single one, it examines us, scarcely prepared in our deeds alone, simultaneously concerning our deed and thought. And therefore, while it is still far away, let us send a delegation, let us ask for the things of peace. It is said to be far away, because it is not yet seen presently through judgment. Let us send our delegation, our tears, let us send works of mercy, let us sacrifice on His altar the offerings of placation. This is our delegation, which appeases the coming king.

Or what king going to engage etc. Above he proposed the parable of the man building, here he proposes the parable of the king waging war; in which part indeed three things are introduced, namely the proposal of war, the foresight of danger, and the provision of remedy.

First therefore, as to the proposal of war, he says: Or what king going to engage in war against another king. This king is anyone who governs himself according to the law of God: Proverbs 20: "The king who sits on the throne of judgment" etc.; and Apocalypse 5: "You have made us a kingdom for our God, and we shall reign upon the earth." It belongs to this one to engage in war: because, Job 7, "the life of man upon earth is a warfare." This, however, is to be understood in three ways: either that one engages in war with the king of pride, of whom Job 41: "He is king over all the children of pride"; or with the king of justice, of whom in the Psalm: "You shall rule them with a rod" etc.; or with the king of heavenly providence, of whom Ecclesiastes 5: "Moreover, the king of the whole earth commands" etc.

He engages in war with the king of pride when he dissents from him: Ephesians 6: "Our wrestling is not against flesh and blood, but against the rulers of the world of this darkness." He also engages in war with the king of justice when he wishes to justify himself in the sight of God, because it is said in Jeremiah 2: "Behold, I will contend with you in judgment, because you have said: I have not sinned." So also Job wished to engage, who said in chapter 13: "I will speak to the Almighty, and I desire to dispute with God"; and Jeremiah 12: "Indeed you are just, O Lord, if I dispute with you; yet I will speak what is just to you." He also engages in war with the king of heavenly providence when he prepares himself for the struggle of patience, as it is said in Job 6: "Who will grant that my petition may come, and that God may give me what I await; and that he who has begun may himself crush me"? Thus in three ways war is waged with a king spoken of in three ways.

The first is waged by penance for sins, the second by confidence in merits, and the third by patience under scourges.

Second, as to the foresight of danger, he adds: Does he not first sit down and consider, in order to take forethought, according to that word of Deuteronomy 32: "O that they would be wise and understand, and would foresee their last end"! On account of which, Ephesians 5: "See how you walk carefully, not as unwise, but as wise, redeeming the time, because the days are evil. Therefore do not become imprudent" etc.

Whether he can with ten thousand meet — namely, to resist — him who comes against him with twenty thousand, to attack. And this admits of a threefold exposition, just as the preceding. For if it is expounded of the king of pride, we meet him through the works of the virtues, which consist in the mean, and which are therefore called ten thousand on account of the observance of the ten commandments; and the adversary comes with a doubled number, because to any virtue there corresponds a twofold vice from the opposite side, according to excess and defect. Whence, because there are more ways to go astray than to go straight, those in the army of the king opposed to us are said to be more numerous; whence Judith 1: "He gloried as one mighty in the power of his army and in the glory of his chariots." But one must neither flee nor fear, because, as is said in 1 Maccabees 3, "it is easy for many to be shut up in the hands of few; and there is no difference in the sight of the God of heaven to deliver by few or by many, for not in the multitude of an army is the victory of war, but from heaven is strength."

But if it is understood of the king of justice, we meet with ten thousand, that is, with confidence in merits from the observance of the ten commandments; and He with twenty thousand, that is, with the severity of judgments, in which there is an examination of works and thoughts. Whence Bede: "He meets with ten thousand who offers the works of the ten commandments, but God comes against him as if with a doubled number, when He examines one scarcely prepared in work alone concerning both work and thought together." From which it is given to understand that just as it is not safe with ten thousand to assail twenty thousand, so it is not safe to contend with that Judge. On account of which, Job 9: "Truly I know that a man is not justified when compared with God. But if he should wish to contend with Him, he could not answer Him one thing out of a thousand." Whence Malachi 3: "Behold, He comes, says the Lord of hosts; and who shall be able to think upon the day of His coming? For He is like a refining fire," etc.; and in the Psalm: "Thou art terrible, and who shall resist Thee?"

But if it is understood of the king of heavenly providence, he goes with ten thousand who wishes to endure great and many things for Christ, but He with twenty thousand, because He endured incomparably more for us, since He Himself is "the giant of twofold substance"; on account of which, in the Psalm: "What shall I render to the Lord for all the things that He has rendered to me?" And Micah 6: "What worthy thing shall I offer to the Lord?" etc.

"Or what king, He says, wishing to make war with another king, does not consider with himself, whether with his ten thousand he can prevail over one who is more mighty than himself?" And what does this mean? "Our wrestle is not against blood and flesh, but against governments; against empires; against the worldholders of this darkness; against wicked spirits in the heavenly regions." We have too a crowd, as it were, of other enemies, the carnal mind, the law that rages in our members, passions of many kinds, the lust of pleasure, the lust of the flesh, the lust of wealth, and others: with these we must wrestle; this is our savage troop of enemies. How therefore shall we conquer? By believing that "in God we shall do valiantly, as Scripture says, and He shall bring to naught those that oppress us:" In this confidence one of the holy prophets said, "Behold the Lord helps me: who shall make me ashamed?" And the divine David also sings, "The Lord is my light, and my Saviour: whom shall I fear? The Lord is the helper of my life, at whom shall I tremble?" For He is our strength, and by Him we shall gain victory: for He has given unto us to tread upon serpents and scorpions, and upon all the power of the enemy.

For we fight against spiritual wickedness in high places; (Eph. 6:12.) but there presses upon us a multitude also of other enemies, fleshly lust, the law of sin raging in our members, and various passions, that is, a dreadful multitude of enemies.

But because a comparison has been given concerning the construction of a building, now a similitude is added from lesser to greater, so that greater things may be weighed from the smallest matters. For it follows: "Or what king, going to wage war against another king, does not first sit down and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? Otherwise, while the other is still far away, he sends an embassy and asks for terms of peace." A king comes to battle against another king on equal terms, and yet if he perceives that he cannot be sufficient, he sends an embassy and seeks terms of peace. With what tears, then, ought we to hope for pardon, we who in that dreadful judgment do not come to trial on equal terms with our King, whom our condition, weakness, and cause show to be inferior?

But perhaps we have already cut off the faults of evil works, we already outwardly avoid all wicked things; yet are we sufficient to render an account of our thoughts? For he is said to come with twenty thousand against whom he who comes with ten thousand is by no means sufficient. Ten thousand to twenty thousand is indeed as one to two. But if we make much progress, we barely keep our outward works in righteousness. For even if the lust of the flesh has been cut off, nevertheless it has not yet been cut off completely from the heart. But he who comes to judge examines both outward and inward things together, weighs deeds and thoughts equally. Therefore he comes with a double army against a single one, who examines us, scarcely prepared in works alone, concerning both our works and our thoughts at once.

(in Hom. ut sup.) Or else, in that awful trial we come not to the judgment a match for our king, for ten thousand are against twenty thousand, two against one. He comes with a double army against a single. For while we are scarcely prepared in deeds only, he sifts us at once both in thought and deed. While then he is yet afar off, who though still present in judgment, is not seen, let us send him an embassy, our tears, our works of mercy, the propitiatory victim. This is our message which appeases the coming king.

And this parable teaches us not to be double-minded, not to be nailed to the flesh while cleaving to God, but, if we intend to wage war against the evil powers, to advance against them as against enemies and to oppose them by deed itself. Sin also becomes a king, reigning in our mortal body (Rom. 6:12), when we allow it. But our mind too was created as a king. Therefore, if it intends to rise up against sin, it must wage war against it with all its soul, for its soldiers are strong and terrible, and appear greater and more numerous than us; since the soldiers of sin are demons, who against our ten thousand direct, it seems, a force of twenty thousand. And they, being bodiless and contending with us who live in the body, appear to have greater strength. Nevertheless, we can fight against them, even though they seem stronger than us. For it is said: "Through God we shall do valiantly" (Ps. 60:12) and "The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear?... Though a host should encamp against me, my heart shall not fear" (Ps. 27:1, 3). Moreover, God, who became incarnate for our sake, gave us "authority to tread... over all the power of the enemy" (Luke 10:19). Therefore we, though in the flesh, yet have weapons that are not carnal (2 Cor. 10:3–4). Although by reason of our bodily nature we constitute, it seems, ten thousand against their twenty thousand, by reason of their bodiless nature, nevertheless we must say: "The Lord God is my strength" (Hab. 3:19)!

The king is sin reigning in our mortal body; (Rom. 6:12.) but our understanding also was created king. If then he wishes to fight against sin, let him consider with his whole mind. For the devils are the satellites of sin, which being twenty thousand, seem to surpass in number our ten thousand, because that being spiritual compared to us who are corporeal, they are come to have much greater strength.

Third, as to the provision of a remedy, he adds: Otherwise, while the other is still far off, he sends an embassy and asks for terms of peace, namely, if he recognizes his own weakness with respect to this threefold battle, he labors to avoid that fight. The sending of this embassy is nothing other than the sending of prayer, which the Angels carry on our behalf before the sight of God as our ambassadors: Tobit 12: "When you prayed and gave alms and buried the dead, I offered your prayer before the Lord." This embassy must be sent for repelling the battle of temptations, which come from the king of pride: as Paul prayed, of whom 2 Corinthians 12: "There was given me a thorn in my flesh, an angel of Satan to buffet me: for which reason I three times besought the Lord," etc. — Likewise, this embassy must be sent for repelling the battle of divine contentions, which comes from the king of justice, as the Prophet prayed in the Psalm: "Enter not into judgment with your servant, O Lord, for in your sight no living person shall be justified," etc. The embassy must also be sent for repelling the battle of tribulations, which comes from the king of providence, as Jonah prayed in Jonah 2: "Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish and said: I cried to the Lord from my tribulation, and he heard me."

From which it is gathered that the consideration of danger stirs one to the procurement of a remedy: whence the Gloss: "We, attending to the insufficiency of our frailty, ought to send ahead an embassy of tears, good works, and pure affections to obtain peace from the severe judge." Therefore it is said in Sirach 18: "Before sickness apply the medicine, and before judgment examine yourself, and in the sight of God you will find propitiation. Before sickness humble yourself, and in the time of infirmity show your manner of life," so that thus through the embassy of priests you may find the King appeased.

What then must be done, brothers, except that while we see that we with a single army cannot prevail against his double one, we send an embassy while he is still far off, and ask for terms of peace? For he is said to be far off because he is not yet seen as present through judgment. Let us send to him as our embassy our tears, let us send works of mercy, let us sacrifice upon his altar victims of propitiation, let us recognize that we cannot contend with him in judgment; let us weigh the power of his might, let us ask for terms of peace. This is our embassy, which appeases the coming king. Consider, brothers, how kind it is that he who has the power to crush us by his coming delays to come. Let us send to him, as we said, our embassy, by weeping, by giving, by offering sacred victims. For the victim of the sacred altar, offered with tears and kindness of mind, singularly avails for our absolution, because he who rising again from the dead dies no more, still through this mystery suffers again for us. For as often as we offer to him the victim of his passion, so often do we renew his passion for our absolution.

Many of you, most beloved brethren, as I believe, happened to know what I wish to recall to your memory by narrating it. It is reported to have happened not long before our times that a certain man was captured by enemies and carried off far away; and when he was held in chains for a long time, since his wife did not receive him back from that captivity, she thought him dead. On his behalf, as though he were already deceased, she took care to offer sacrifices every week. His chains were loosened in captivity as many times as sacrifices had been offered by his wife for the release of his soul. For returning after a long time, he told his wife with great wonder that on certain days, every week, his chains were loosened. When his wife examined those days and hours, she recognized that he had been released whenever she remembered that the sacrifice had been offered for him. From this, therefore, most beloved brethren, from this gather by certain consideration how much the sacred sacrifice offered by us is able to loose the bond of the heart in us, if offered by one person it was able to loose the chains of the body in another.

Now to what these comparisons refer, He on the same occasion sufficiently explained, when he said, So likewise whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. The cost therefore of building the tower, and the strength of the ten thousand against the king who has twenty thousand, mean nothing else than that each one should forsake all that he hath. The foregoing introduction tallies then with the final conclusion. For in the saying that a man forsakes all that he hath, is contained also that he hates his father and mother, his wife and children, brothers and sisters, yea and his own wife also. For all these things are a man's own, which entangle him, and hinder him from obtaining not those particular possessions which will pass away with time, but those common blessings which will abide for ever.

Whoever would truly be a follower of God must break the bonds of attachment to this life. This is done through complete separation from and forgetfulness of old habits. It is impossible for us to achieve our goal of pleasing God unless we snatch ourselves away from fleshly ties and worldly society. We are then transported to another world in our manner of living. The apostle said, "But our citizenship is in heaven." The Lord specifically said, "Likewise every one of you that does not renounce all that he possesses cannot be my disciple."

Thus therefore, any one of you who does not renounce all that he possesses cannot be my disciple. The Lord very clearly teaches with this conclusion what it means to build a tower or to make peace with a stronger king: namely, to be his disciple; and to prepare the costs to complete the tower, and to send a delegation to obtain peace, is nothing else but to renounce all that we possess. Among such possessions, even the love of our neighbors, as mentioned earlier, and our own soul, which some think is referred to for this temporal life, must be understood in such a way that we possess it temporarily so that it does not hinder us from the eternal, if anyone should threaten to take it away. There is certainly a difference between renouncing all things and leaving all things; it is for the few and the perfect to leave all things, to set aside the cares of the world, and to aspire solely to eternal desires. But it is for all the faithful to renounce all that they possess, that is, to hold onto worldly things in such a way that they are not held by them in the world; to have temporal things in use, eternal things in desire; to manage earthly things in such a way that yet with the whole mind they strive for heavenly things.

But there is a difference between renouncing all things and leaving all things. For it is the way of few perfect men to leave all things, that is, to cast behind them the cares of the world, but it is the part of all the faithful to renounce all things, that is, so to hold the things of the world as by them not to be held in the world.

So therefore every one of you, etc. After he set forth the parabolic example of the one building and the example of the one waging war, here thirdly he sets down the application of both. And since these examples were introduced to stir us to providence regarding what is opportune and to caution regarding what is harmful and to give spiritual understanding of both: therefore in this part the application of the aforementioned examples is introduced with regard to providence regarding what is opportune, with regard to caution regarding what is harmful, and with regard to the spiritual understanding of both.

First, therefore, as to providence regarding what is opportune, he says: So therefore every one of you who does not renounce all that he possesses, through contempt of temporal things, cannot be my disciple, through the perfection of spiritual things: as if to say: just as the builder cannot finish without resources, nor the one waging war safely undertake battle without soldiers, so no one can perfectly follow Christ unless he renounces all things.

And note that the discipleship of Christ is twofold: one of necessity, as is said in the ninth and sixth chapters of Acts, that those who are now called Christians were accustomed to be called disciples, concerning which discipline, Isaiah 1: "Cease to do perversely, learn to do well." The other is the discipleship of supererogation, by which one follows Christ in the evangelical counsels, concerning which, Matthew 5: "Jesus, seeing the crowds, went up onto the mountain; and when he had sat down, his disciples came to him." For the first discipleship it is necessary to renounce all things, as regards the contempt of earthly things; but for the second it is necessary to leave all things behind, not only as regards affection, but also as regards the thing itself. Whence the Gloss: "This is the difference between renouncing all things and leaving all things behind, because to renounce befits all who so licitly use the worldly things they possess that they nevertheless tend in mind toward eternal things. To leave behind belongs only to the perfect, who set aside all temporal things and long for eternal things alone," and this is necessary for the perfect disciples of Christ, so that they may be conformed to the poverty of the Master. Whence, on that passage of Matthew 19: "Behold, we have left all things and followed you," Bernard says: "Well said, Peter, and not to your folly, because you could not follow one who runs while burdened. He rejoiced as a giant to run his course." For since the first among the teachings of Christ is: "Blessed are the poor in spirit," whoever is ignorant of this consequently does not know "what are the elements of the beginning of the words" of Christ; and through this he is not a disciple of Christ nor does he understand him. And therefore Antiochus, who is interpreted as the silence of poverty, overthrew the foundations of Jerusalem, because he who despises the counsel of poverty cannot be a disciple of the poor Crucified One.

Again, Luke 14 it is said: Unless one renounces all that he possesses, he cannot etc.; The Gloss: "This is the difference between renouncing all things and leaving all things: because renouncing belongs to all who use worldly things that they possess licitly, yet in mind tend toward eternal things; but leaving belongs only to the perfect, who set aside all temporal things and long for eternal things alone." But he who utterly renounces all things both in common and in private most fully sets all things aside: therefore etc.

The Christian way is different: harder, and easier. Christ says 'Give me All. I don't want so much of your time and so much of your money and so much of your work: I want You. I have not come to torment your natural self, but to kill it. No half-measures are any good. I don't want to cut off a branch here and a branch there, I want to have the whole tree down. I don't want to drill the tooth, or crown it, or stop it, but to have it out. Hand over the whole natural self, all the desires which you think innocent as well as the ones you think wicked—the whole outfit. I will give you a new self instead. In fact, I will give you Myself: my own will shall become yours.'

But there must be a real giving up of the self. You must throw it away 'blindly' so to speak. Christ will indeed give you a real personality: but you must not go to Him for the sake of that. As long as your own personality is what you are bothering about you are not going to Him at all. The very first step is to try to forget about the self altogether... Keep back nothing. Nothing that you have not given away will be really yours.

But it may also be thus understood, that we who have renounced the world, and have cast away its riches and pomps in the faith of spiritual grace, should only ask for ourselves food and support, since the Lord instructs us, and says, "Whosoever forsaketh not all that he hath, cannot be my disciple." But he who has begun to be Christ's disciple, renouncing all things according to the word of his Master, ought to ask for his daily food, and not to extend the desires of his petition to a long period, as the Lord again prescribes, and says, "Take no thought for the morrow, for the morrow itself shall take thought for itself. Sufficient for the day is the evil thereof." With reason, then, does Christ's disciple ask food for himself for the day, since he is prohibited from thinking of the morrow; because it becomes a contradiction and a repugnant thing for us to seek to live long in this world, since we ask that the kingdom of God should come quickly. Thus also the blessed apostle admonishes us, giving substance and strength to the stedfastness of our hope and faith: "We brought nothing," says he, "into this world, nor indeed can we carry anything out. Having therefore food and raiment, let us be herewith content. But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many and hurtful lusts, which drown men in perdition and destruction. For the love of money is the root of all evil; which while some coveted after, they have made shipwreck from the faith, and have pierced themselves through with many sorrows."

That those who are snatched from the jaws of the devil, and delivered from the snares of this world, ought not again to return to the world, lest they should lose the advantage of their withdrawal therefrom. In Exodus the Jewish people, prefigured as a shadow and image of us, when, with God for their guardian and avenger, they had escaped the most severe slavery of Pharaoh and of Egypt-that is, of the devil and the world-faithless and ungrateful in respect of God, murmur against Moses, looking back to the discomforts of the desert and of their labour; and, not understanding the divine benefits of liberty and salvation, they seek to return to the slavery of Egypt-that is, of the world whence they had been drawn forth-when they ought rather to have trusted and believed on God, since He who delivers His people from the devil and the world, protects them also when delivered. "Wherefore hast thou thus done with us," say they, "in casting us forth out of Egypt? It is better for us to serve the Egyptians than to die in this wilderness. And Moses said unto the people, Trust, and stand fast, and see the salvation which is from the Lord, which He shall do to you to-day. The Lord Himself shall fight for you, and ye shall hold your peace." The Lord, admonishing us of this in His Gospel, and teaching that we should not return again to the devil and to the world, which we have renounced, and whence we have escaped, says: "No man looking back, land putting his hand to the plough, is fit for the kingdom of God." And again: "And let him that is in the field not return back. Remember Lot's wife." And lest any one should be retarded by any covetousness of wealth or attraction of his own people from following Christ, He adds, and says: "He that forsaketh not all that he hath, cannot be my disciple."

Certainly when he set forth new commandments to those following him, he said: "Unless someone renounces all that he possesses, he cannot be my disciple." As if he were saying openly: You who through your old life covet what belongs to others, through the pursuit of a new way of life give away even your own things. But let us hear what he says in this reading: "Whoever wishes to come after me, let him deny himself." There it is said that we should deny our possessions; here it is said that we should deny ourselves. And perhaps it is not difficult for a person to leave behind his possessions, but it is very difficult to leave behind himself. For it is a lesser thing to deny what one has, but it is a very great thing to deny what one is.

To those coming to him, the Lord commanded that we renounce our possessions, because all of us who come to the contest of faith take up a struggle against evil spirits. But evil spirits possess nothing of their own in this world. Therefore we must wrestle naked against those who are naked. For if someone clothed wrestles with someone naked, he is thrown to the ground more quickly because he has something by which he can be seized. For what are all earthly things except certain garments of the body? Therefore, whoever hastens to the contest against the devil should cast off his garments lest he be overcome. Let him possess nothing in this world by loving it; let him seek no pleasures of passing things, lest where he is covered according to his wish, he be seized for his fall from that very thing.

Many of you, dearest brothers, knew Cassius, bishop of the city of Narni, whose custom it was to offer daily sacrifices to God, so that scarcely any day of his life passed without his immolating a victim of propitiation to almighty God. His life also greatly accorded with his sacrifice. For giving all that he had in alms, when the hour for offering the sacrifice came, as if flowing entirely in tears, he would slay himself with great contrition of heart. I learned of both his life and his death from a certain deacon of venerable life who had been raised by him. For he said that on a certain night the Lord appeared in a vision to his priest, saying: "Go and tell the bishop: Do what you are doing, work what you are working, let not your foot cease, let not your hand cease; on the birthday of the apostles you will come to me, and I will give you your reward." The priest arose, but because the birthday of the apostles was near at hand, he was afraid to announce to the bishop the day of his death being so close. On another night the Lord returned, vehemently rebuked his disobedience, and repeated the same words of his command. Then the priest arose to go, but again weakness of heart became an obstacle to revealing the vision; and he became hardened against going even after the repeated admonition of the command, and neglected to make known what he had seen. But because great kindness, when despised, is usually followed by greater wrath of vengeance, the Lord appearing in a third vision now added blows to words, and he was beaten with such severe stripes that the wounds of his body softened the hardness of his heart. Therefore, instructed by the beating, he arose and went to the bishop, and found him already standing according to custom near the tomb of the blessed martyr Juvenal to offer the sacrifice. He asked for privacy from those standing around, and prostrated himself at his feet. When the bishop could scarcely raise him up as he wept profusely, he endeavored to learn the causes of his tears. But he, about to relate the order of the vision, first let his garment slip from his shoulders and revealed the wounds of his body, witnesses, so to speak, of truth and of fault, showing with what severity of punishment the blows received had furrowed his limbs with inflicted bruises. As soon as the bishop saw these, he was horrified, and with voices of great astonishment inquired who had presumed to do such things to him. But he replied that he had suffered these things on his behalf. Amazement grew with terror; but now the priest, adding no more delays to his inquiry, opened the secret of the revelation, and narrated to him the words of the Lord's command as he had heard them, saying: "Do what you are doing, work what you are working, let not your hand cease, let not your foot cease; on the birthday of the apostles you will come to me, and I will give you your reward." When he heard these things, the bishop prostrated himself in prayer with great contrition of heart, and he who had come at the third hour to offer the sacrifice prolonged it until the ninth hour because of the greatness of his extended prayer. And from that day the gains of his piety increased more and more; and he became as strong in work as he was certain of the reward, since he had already begun, from that promise, to have as his debtor the one to whom he himself had been indebted. Now it had been his custom to come to Rome each year on the birthday of the apostles; but now, suspicious because of this revelation, he was unwilling to come according to custom. Therefore at that time he was anxious, and in the second and third years as well he was held in suspense in expectation of his death; similarly in the fourth, fifth, and sixth years. He might have despaired of the truth of the revelation, if the blows had not given credence to the words. But behold, in the seventh year he arrived unharmed at the sacred vigils of the awaited birthday; but a mild fever touched him during the vigils, and on the very birthday itself he declined to perform the solemnities of Mass for his children who awaited him. But they, because they were equally suspicious about his departure, all came to him together, binding themselves unanimously that they would by no means consent to the solemnities of Mass being celebrated on that day unless their same bishop approached the Lord as intercessor for them. Then he, compelled, celebrated Mass in the oratory of the episcopal residence, and with his own hand gave the Lord's body and peace to all. When the entire ministry of the offered sacrifice was completed, he returned to his bed, and lying there, when he saw his priests and ministers standing around him, as if saying a last farewell, he admonished them about preserving the bond of charity, and proclaimed with what great concord they ought to be united among themselves. When suddenly, in the midst of those very words of holy exhortation, he cried out in a terrible voice, saying: "The hour has come." And immediately he gave to those assisting him with his own hands the linen cloth, which according to the custom for the dying was to be stretched over his face. When it was stretched out, he gave up his spirit, and thus that holy soul, arriving at eternal joys, was released from the corruption of the flesh. Whom, dearest brothers, whom did this man imitate in his death, if not him whom he had contemplated in his life? For saying "The hour has come," he departed from the body, because Jesus also, when all things were accomplished, when he had said "It is finished," bowing his head, gave up his spirit. What therefore the Lord did by his power, the servant did by his calling.

Behold how that embassy sent with daily sacrifices, almsgiving, and tears made so great a peace of grace with the coming King. Therefore let him who can abandon all things. But he who cannot abandon all things, while the King is still far off, let him send an embassy, let him offer the gifts of tears, alms, and sacrifices. For He who knows that He cannot be endured when angry wishes to be appeased by prayers. The reason He still delays His coming is that He awaits an embassy of peace. For He would have come already if He wished, and would have slain all His adversaries. But He both indicates how terrible He will be when He comes, and yet delays His coming, because He does not wish to find any whom He must punish. He announces to us the guilt of our contempt, saying: "So therefore, every one of you who does not renounce all that he possesses cannot be my disciple"; and yet He bestows the remedy of hoped-for salvation, because He who cannot be endured in His wrath wishes to be appeased through an embassy seeking peace. Wash therefore, dearest brothers, the stains of your sins with tears, wipe them away with alms, cleanse them with holy sacrifices. Do not possess through desire what you have not yet abandoned in practice. Fix your hope in the Redeemer alone, pass over in mind to the eternal homeland. For if you no longer possess anything in this world through love, you have abandoned all things even while possessing them.

Do thou then, O disciple, hearken unto the divine voices which exhort thee to go forth after Jesus, and to become absolutely destitute, and then thou wilt become a perfect disciple: "Whosoever denieth not everything that he hath cannot be My disciple." After this what hast thou to say or to answer? For behold with one word all thy doubts and all thy obscure ideas are destroyed; and the word of truth is a sublime path for thee in which to tread. And again in another place He said, "Whosoever doth not forsake everything that he hath, and doth not take up his cross and follow Me, cannot be My disciple." And again, teaching us that we should not only forsake our possessions for the sake of His glory, and deny the world for the sake of confessing Him, but also our transitory life, He said, "Except a man deny himself he cannot be My disciple."

And they must never be reconciled with sin, that is, be enslaved to the passions, but with special force resist them and must conceive an irreconcilable hatred toward them, desiring nothing passionate in the world, but leaving everything. For he cannot be a disciple of Christ who does not leave everything, but has an attachment to something in the world that is harmful to the soul.

Salt is good: But if the salt has also lost its flavor, how shall it be seasoned? He refers to the preceding, where he commanded not only the beginning but also the completion of the tower of virtues. Indeed, it is good to hear the word of God, to more frequently season the hidden things of the heart with the salt of spiritual wisdom, even to become salt of the earth with the apostles, that is, to suffice for saturating the minds of those who still think of earthly things. But if anyone once enlightened by the seasoning of truth returns to apostasy, by what other teacher will he be corrected, who has rejected the sweetness of wisdom which he himself has tasted, whether terrified by worldly adversities or enticed by allurements? According to what some wise man said: Who will heal the enchanter bitten by the serpent? (Eccl. XII) By which sentence it is not undeservedly believed that Judas Iscariot and his companions themselves are designated, who, overcome by avarice, did not hesitate to betray his rank of apostleship and to hand over the Lord.

He had said above that the tower of virtue was not only to be begun, but also to be completed, and to this belongs the following, Salt is good. It is a good thing to season the secrets of the heart with the salt of spiritual wisdom, nay with the Apostles to become the salt of the earth. (Matt. 5:14.) For salt in substance consists of water and air, having a slight mixture of earth, but it dries up the fluent nature of corrupt bodies so as to preserve them from decay. Fitly then He compares His disciples to salt, inasmuch as they are regenerated by water and the Spirit; and as living altogether spiritually and not according to the flesh, they after the manner of salt change the corrupt life of men who live on the earth, and by their own virtuous lives delight and season their followers.

As if He says, "If a man who has once been enlightened by the seasoning of truth, falls back into apostacy, by what other teacher shall he be corrected, seeing that the sweetness of wisdom which he tasted he has cast away, alarmed by the troubles or allured by the attractions of the world; hence it follows, It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill, &c. For salt when it has ceased to be fit for seasoning food and drying flesh, will be good for nothing. For neither is it useful to the land, which when it is east thereon is hindered from bearing, nor for the dunghill to benefit the dressing of the land. So he who after knowledge of the truth falls back, is neither able to bring forth the fruit of good works himself, nor to instruct others; but he must be cast out of doors, that is, must be separated from the unity of the Church.

Let him hear also not by despising, but by doing what he has learnt.

Second, as regards caution against a harmful thing, he adds: Salt is good, but if the salt loses its savor. By salt is understood every perfect disciple, who ought to season the hearts of others by example and word; whence Matthew 5: "You are the salt of the earth"; which is said because he ought to have the highest discretion in conduct, according to that passage of Colossians 4: "Let your speech always be seasoned with salt in grace"; because, just as food cannot be eaten unless it is seasoned with salt, so neither does the stomach of the heart receive an indiscreet word: Job 6: "Can that which is unsavory be eaten, which is not seasoned with salt?" He ought also to have wisdom in contemplation: whence in Leviticus 2 it is commanded that salt be offered in every sacrifice. And such a one, who is prudent and wise, is rightly the seasoning of the Church by word and example: whence the Gloss: "Salt seasons food, kills worms, dries flesh; so preaching preserves human nature unharmed from the worms of vices and corruption for its Creator."

But then the salt loses its savor when a disciple of Christ becomes undevout in contemplation and indiscreet in action and in preaching, as is said of such ones in Romans 1: "They became vain in their thoughts, and their foolish heart was darkened," etc.; and this is the greatest danger.

Therefore he adds: With what shall it be seasoned? As if to say: with nothing; whence Sirach 12: "Who will have pity on a charmer struck by a serpent?" As if to say that such a one is utterly contemptible and useless, both before God and before men, both in spiritual acts and in temporal ones.

"Salt is good, but if the salt becomes tasteless, with what can it be seasoned? It is cast out," he says. He continues, "Let there be salt in you," that is, the divine words that bring salvation. If we despise these, we become tasteless, foolish and utterly useless. The congregation of the saints must throw out these things, by the gift of mercy and love to them from Christ, the Savior of us all.

For we must continually weigh what is said to the holy apostles, and through the apostles to us: You are the salt of the earth. If therefore we are salt, we ought to season the minds of the faithful. You then, who are shepherds, consider that you are feeding God's animals. Concerning these animals indeed it is said to God through the Psalmist: Your animals shall dwell in it. And we often see that a block of salt is set before brute animals, so that they may lick that same block of salt and be improved. Therefore, like a block of salt among brute animals, so should the priest be among the people. For the priest must take care what he says to each person, how he admonishes each one, so that whoever is joined to the priest may be seasoned with the taste of eternal life, as if from the touch of salt. For we are not the salt of the earth if we do not season the hearts of our hearers. Indeed, he truly bestows this seasoning upon his neighbor who does not withhold the word of preaching.

If therefore the people are the food of God, the priests ought to have been the seasoning of the food. But because while we cease from the practice of prayer and holy instruction, the salt has become tasteless; it cannot season the food of God, and therefore it is not taken up by the Creator, because through our prevailing foolishness it is not seasoned at all.

People of God are truly the salt of the earth. They preserve the order of the world. Society is held together as long as the salt is uncorrupted. If the salt lost its savor, it is neither suitable for the land or the manure pile. It will be thrown out and trampled underfoot. "He that has ears, let him hear" the meaning of these words. When God gives to the tempter permission to persecute us, then we suffer persecution. When God wishes us to be free from suffering even in the middle of a world that hates us, we enjoy a wonderful peace. We trust in the protection of him who said, "Be of good cheer, I have overcome the world."

A disciple of Christ must be "salt," that is, he must not only be good in himself and free from evil, but must also communicate goodness to others. For such is salt. It, itself remaining unharmed and free from corruption, preserves from corruption other things to which it imparts this property. But if salt loses its natural power, it is of no use for anything, "it is fit neither for the land nor for the dunghill." These words have the following meaning: I desire that every Christian be useful and able to edify, not only the one entrusted with the gift of teaching, such as the apostles, teachers, and pastors, but I require that the laypeople themselves also be fruitful and useful to their neighbors. But if the one who is supposed to serve for the benefit of others is himself worthless and falls from the condition befitting a Christian, then he will be able neither to give benefit nor to receive benefit. "It is fit neither for the land nor for the dunghill," it says. The word "land" hints at receiving benefit, and the word "dunghill" at giving benefit. Therefore, as one who neither serves for benefit nor receives benefit, he must be rejected and cast out. Since the speech was obscure and parabolic, the Lord, rousing the listeners so that they would not take what He said simply about salt, said: "He who has ears to hear, let him hear," that is, he who has a mind, let him understand. For by "ears" here one must understand the perceptive faculty of the soul and the capacity for understanding. Thus, every one of us believers is salt, having received this property from the Divine words and from grace above. And that grace is salt, listen to the Apostle Paul: "Let your speech be always with grace, seasoned with salt" (Col. 4:6), so that speech, when it is without grace, may be called unsalted. Therefore, if we neglect this property of the Divine words and do not receive it into ourselves and do not make it our own, then we shall be foolish and senseless, and our salt has truly lost its strength, as not possessing the property of heavenly grace.

But not only those who are gifted with the grace of teachers, but private individuals also He requires to become like salt, useful to those around them. But if he who is to be useful to others becomes reprobate, he cannot be profited, as it follows, But if the salt has lost his savour, where-with shall it be seasoned?

But because His discourse was in parables and dark sayings, our Lord, in order to rouse His hearers that they might not receive indifferently what was said of the salt, adds, He that hath ears to hear, let him hear, that is, as he has wisdom let him understand. For we must take the ears here as the perceptive power of the mind and capacity of understanding.

Neither is it fit for the land nor for the dunghill, but it shall be cast outside. Just as salt which has lost its savor, when no longer useful for seasoning food or preserving meat, is good for nothing (for it is not fit for the land, as its application hinders growth, nor for the dunghill, as it harms fertile soil mixed with it, preventing the seeds of crops from sprouting, and rather extinguishes them), so anyone who, after knowing the truth, turns back, neither brings forth the fruit of good works nor cultivates others, but is to be cast outside, that is, to be separated from the unity of the Church, so that, according to the preceding parable, the mocking enemies may say, "This man began to build and was not able to finish." And therefore, the exhortation is very useful when it is said:

He who has ears to hear, let him hear. That is, he who has ears of understanding, with which he can perceive the word of God, let him not despise but hear, obeying and doing what he has learned. For not a forgetful hearer, but a doer of the work will be blessed in his deed. Amen.

Therefore he adds: It is useful neither for the land nor for the dunghill, but it will be cast out. The Gloss: "Because he who goes backward is able neither to bear fruit himself nor to cultivate others"; indeed, what is more, he renders the land barren, because a perfect man who falls renders others useless for doing good by his bad example. And therefore the man who turns back is compared to the wife of Lot, of whom it is said in Genesis 19 that "looking back, she was turned into a pillar of salt"; and therefore Proverbs 6: "An apostate man, a worthless man, walks with a perverse mouth," etc. Just as therefore a building begun and not completed is useful for nothing, and a man who began and did not finish is derided by all; and similarly he who is overcome in battle: so also the apostate disciple is despised as salt that has lost its savor: whence Matthew 5: "It is good for nothing any longer, except to be cast out and trampled underfoot by men."

Third, as regards the spiritual understanding of both, he adds: He who has ears to hear, let him hear: in which he invites to perfect understanding, so that the aforesaid words may be heard not only as regards their vocal sound, of which it is said in Matthew 13: "The heart of this people has grown dull, and with their ears they have been hard of hearing"; but also as regards spiritual understanding, according to that passage in Job, the last chapter: "With the hearing of the ear I have heard you, but now my eye sees you"; the Psalm: "I will hear what the Lord God speaks within me," etc.; and also as regards practical effect; James 1: "Be doers of the word, and not hearers only." He therefore means to say that the foregoing words are parabolic: and therefore they are to be heard and examined spiritually and not carnally, according to that passage in Proverbs 1: "A wise man hearing shall be wiser, and a man of understanding shall possess counsels: he shall perceive a parable and its interpretation, the words of the wise and their enigmas." Those who hear in this manner receive the word of God most efficaciously, according to that passage in Sirach 24: "Those who hear me shall not be confounded, and those who work in me shall not sin. Those who bring me to light shall have eternal life."