Thursday of the 7th week after Pentecost
3 Anna, Mother of the Theotokos, Dormition of
3 Dormition Righteous Anna, Mother of TheotokosCommemoration of the holy 165 Fathers of the Fifth Ecumenical Council (553)St Olympias the Deaconess (408)
Divine Liturgy
1 Corinthians 7:24–35
§ 138
Brethren, let every man abide with God in that calling in which he was called. Now concerning virgins: I have no commandment from the Lord; yet I give judgment as one whom the Lord in His mercy has made faithful. I suppose therefore that this is good because of the present distress; that it is good for a man to remain as he is: Are you bound unto a wife? Do not seek to be loosed. Are you loosed from a wife? Do not seek a wife. But even if you do marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. Nevertheless such will have trouble in the flesh, but I would spare you. But this I say, brethren, the time is short, so that from now on even those who have wives should be as though they had none, and they that weep, as though they did not weep, and they that rejoice as though they did not rejoice, and they that buy as though they did not possess, and they that use this world as not abusing it: for the fashion of this world passes away. But I want you to be without care. He who is unmarried cares for the things that belong to the Lord—how he may please the Lord. But he who is married cares about the things of the world—how he may please his wife. There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she that is married cares about the things of the world—how she may please her husband. And this I say for your own profit, not that I may cast a snare upon you, but for that which is proper, and that you may serve the Lord without distraction...
St Anna
God is wonder ful in His Saints, the God of Israel.
Verse: Bless God in the Churches, the Lord out of Israel’s wellsprings. Until the Leavetaking.
Brethren, Abraham had two sons: the one by a bondmaid, the other by a free woman. But he who was of the bondwoman was bom after the flesh, and he of the free woman was by promise, which things are an allegory. For these are the two covenants: the one from Mount Sinai which gives birth to bondage, which is Hagar—for this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. For it is written: “Rejoice, thou barren, that bearest not! Break forth and shout, thou that travailest not! For the desolate has many more children than she which has a husband...”
The salvation of the righteous is of the Lord.
I will receive the cup of salvation and call on the Name of the Lord.
Matthew 15.12-21
§ 61
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε· πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται.
Ѻ҆́нъ же ѿвѣща́въ речѐ: всѧ́къ са́дъ, є҆го́же не насадѝ ѻ҆ц҃ъ мо́й нбⷭ҇ный, и҆скорени́тсѧ:
For the soul is a paradise in which Scripture is planted, and it has marvelous aspects of sweetness and beauty. Hence in the Canticle: My sister, my spouse is a garden enclosed, a garden enclosed, a fountain sealed up. Thy plants are a paradise of pomegranates. The soul is a garden in which there are sacramental mysteries and spiritual meanings, where a fountain of spiritual outpourings gushes forth, but it is enclosed, and the fountain is sealed up, for they are not visible to the impure, but to those whom God knows to be His. Eternal wisdom loves this garden and dwells around it. Hence in Ecclesiasticus: I, like the river Doryx, flowed out of paradise. This garden is watered by the One who plants all things: and whatever he did not plant will be rooted up. "Every plant that My heavenly Father has not planted will be rooted up." And consequently, I said: I will water my garden of plants, and I will water abundantly the fruits of my meadow. For He waters by means of blood, with which He sprinkled the book and all the people; He also waters through the Holy Spirit flowing from Him. The Scripture has this flow and we find it there. Such are the trees beautiful to behold and sweet to feed upon because of the beauty and flavor of their fruits.
Collations on the Hexaemeron, Collation 17Since the scribes and Pharisees had burst forth in great arrogance and transgressed the divine law, they "planted" their own precepts but not God's. They wanted these to be observed as divine law. So, not without good reason, did they too, with this planting of their own doctrine, deserve to be uprooted by the Lord. And so the Lord said, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up." Indeed, that plant was not of God but of people. Any iniquitous plant, not only of the scribes and Pharisees but also of all heretics, shall be uprooted by the Lord. Though it may extend its branches of infidelity in due season, it cannot be firmly rooted, for such a plant is not of God but of the devil. Furthermore, it must be uprooted and consigned to perpetual fire, since it yields no fruit of faith and wholesomeness.
TRACTATE ON MATTHEW 53.7(interlin.) Or, the plant here spoken of may be the doctors of the Law with their followers, who had not Christ for their foundation. Why they are to be rooted up, He adds, Let them alone; they are blind, leaders of the blind.
Catena Aurea by AquinasWhat He intends then by a plant not planted of His Father, is that tradition of men under cover of which the Law had been transgressed, this He instructs them must be rooted up.
Catena Aurea by AquinasEven what seems to be clear in the Scriptures presents many problems. Christ said, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted." Does this mean, therefore, that there will be uprooted also that plant which the apostle speaks of when Paul says, "I have planted, Apollos watered"? The problem is solved, however, from the words that follow: "But God has given the growth." He also says, "You are God's field, God's building." And in another place we read, "We are God's coworkers"; therefore, if we are his coworkers, with Paul planting and Apollos watering, God plants and waters with his workers.
COMMENTARY ON MATTHEW 2.15.13(Verse 13.) But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up. Even those things which seem plain in the Scriptures, are full of questions. Every plant, he says, which my heavenly Father planted not, shall be rooted up. Therefore, that plantation also shall be rooted up, of which the Apostle says, I have planted, Apollos watered (1 Cor. III, 6). But the question is resolved by what follows: But God gave the increase (Ibid., 9). He himself also says: You are God's field, God's building (1 Corinthians 3:9). And in another place: We are God's co-workers. Now if we are co-workers, then God is the one who plants and waters, while Paul and Apollos are only servants who work with God (1 Corinthians 3:6-7). Some people misuse this passage, introducing various interpretations, and say: If the planting that the Father did not plant will be uprooted, then the planting that he did plant cannot be uprooted. But listen to what Jeremiah says: 'I planted a true vineyard, how have you turned into the bitterness of a foreign vine?' (Jeremiah II, 21). Indeed, God planted it, and no one can uproot His plantation. But because this planting is in the will of one's own free choice, no one else can uproot it unless it itself gives consent.
Commentary on MatthewShall that plant also be rooted up of which the Apostle says, I planted, Apollos watered? (1 Cor. 3:6.) The question is answered by what follows, but God gave the increase. He says also, Ye are God's husbandry, a building of God; and in another place, We are workers together of God. And if when Paul plants, and Apollos waters, they are in so doing workers together with God, then God plants and waters together with them. This passage is abused by some who apply it at once to two different kinds of men; they say, 'If every plant, which the Father hath not planted shall be rooted up, then that which He has planted cannot be rooted up.' But let them hear these words of Jeremiah, I had planted thee a true vine, wholly a right seed, how then art thou turned into the bitterness of a strange vine? (Jer. 2:21.) God indeed has planted it, and none may root up His planting. But since that planting was through the disposition of the will of him which was planted, none other can root it up unless its own will consents thereto.
Catena Aurea by AquinasWhat then saith Christ? He did not remove the offense in respect of them, but reproved them, saying, "Every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up." For He is wont both to despise offenses, and not to despise them. Elsewhere, for example, He saith, "But lest we should offend them, cast an hook into the sea:" but here He saith, "Let them alone, they be blind leaders of the blind: and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch."
Homily on the Gospel of Matthew 51What then saith Christ? "Every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up."
This, they that are diseased with the Manichaean pest affirm to be spoken of the law; but their mouths are stopped by what had been said before. For if He was speaking of the law, how doth He further back defend it, and fight for it, saying, "Why do ye transgress the commandments of God for your tradition?" And how doth He bring forward the prophet? But of themselves and of their traditions He so speaks. For if God said, "Honor thy father and thy mother," how is not that of God's planting, which was spoken by God?
And what follows also indicates, that of themselves it was said, and of their traditions. Thus He added, "They are blind leaders of the blind." Whereas, had He spoken it of the law, He would have said, "It is a blind leader of the blind." But not so did He speak, but, "They are blind leaders of the blind:" freeing it from the blame, and bringing it all round upon them.
Then to sever the people also from them, as being on the point of falling into a pit by their means, He saith, "If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch."
It is a great evil merely to be blind, but to be in such a case and have none to lead him, nay, to occupy the place of a guide, is a double and triple ground of censure. For if it be a dangerous thing for the blind man not to have a guide, much more so that he should even desire to be guide to another.
Homily on the Gospel of Matthew 51Every false doctrine and superstitious observance with the workers thereof cannot endure; and because it is not from God the Father, it shall be rooted up with the same. And that only shall endure which is of God.
Catena Aurea by Aquinas"The Lord (beholdeth and) knoweth them that are His; " and "the plant which (my heavenly Father) hath not planted, He rooteth up; " and "the first shall," as He shows, "be last; " and He carries "His fan in His hand to purge His threshing-floor.
The Prescription Against HereticsIt is the Judaic ordinances and the traditions of the elders that He says will be rooted up, not the commandments of the law, as the Manichean heretics believe. The law is a plant of God, so it has not been rooted up. Its root, that is, the hidden Spirit, remains, but its leaves, namely, the visible letter, have fallen. For we no longer understand the law according to the letter, but according to the Spirit. As the Pharisees were hopeless and incurable, He said, "Let them be." Here we learn that it is not to our detriment to give offense to those who willingly take offense and are incorrigible. He calls them blind teachers of the blind; He says this to draw the multitudes away from them.
Commentary on MatthewBut he answering said. Here the Lord's response is presented, and he shows that their scandal is to be disregarded: first, because they are alien to God; second, because they are harmful to men, at let them alone: they are blind, and leaders of the blind. He says therefore but he answering said: every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up. From these words, those who posited two natures wished to confirm their error, because they said the evil nature was from the evil god, the good from the good; hence they say: if someone is of the evil creation, even though he seem to do good, he cannot persevere. But this is not so; for as Jerome says, the contrary is found in Jer. 2:21: I planted you a chosen vineyard, all true seed; how then are you turned into bitterness? This is clear, therefore, that it is not from God. Thus therefore what was turned through this planting is not nature; but something supervening is understood, and this is a perverse will; hence nature always remains, but the perverse will is rooted up. Hence this planting can be understood of the tradition of men, which is to be rooted up if it is against God; but the tradition which is from God is never to be rooted up. Hence every plant, i.e., every tradition which is not from God my Father, shall be rooted up. And this is found in Acts 5:39, from Gamaliel, who said: if this be of God, you cannot overthrow it. This is also evident in all things. You will see someone who does good works founded in charity; Eph. 3:17: rooted and grounded in charity; and these cannot be rooted up. But other things which do not have a good foundation, such as giving alms for the sake of vanity, are rooted up; hence Sir. 14:20: every corruptible thing shall fail in the end, and the worker thereof shall go with it. Hence this is how Wis. 4:3 should be understood: the spurious plantings shall not take deep root. Against this is found 1 Cor. 3:6, where Paul says: I have planted, Apollo watered. Therefore Paul shall be rooted up. I say that Paul did not plant as the principal agent, but as a minister.
Commentary on MatthewLet them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσι τυφλοὶ τυφλῶν· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.
ѡ҆ста́вите и҆̀хъ: вожди̑ сꙋ́ть слѣ́пи слѣпцє́мъ: слѣпе́цъ же слѣпца̀ а҆́ще во́дитъ, ѻ҆́ба въ ꙗ҆́мꙋ впаде́тасѧ.
He then goes on to say, "Let them alone; they are blind guides of blind men. But if a blind man guide a blind man, both fall into a pit." These words were intended to expose the scribes and Pharisees, who were blinded by the error of their unbelief. Not only were they unable to recognize the light of truth—not believing in Christ—but also they were attracting others into the pit of death. Nevertheless the words also apply to heretics. Denying that Christ is the "true light from true light, and God from God," they too were steeped in blindness. Because of their perverse doctrine, they also proved to be guides and leaders to those adrift.
TRACTATE ON MATTHEW 53.8(Verse 14.) Let them alone, they are blind, leaders of the blind. But if a blind man leads a blind man, both will fall into a pit. This is what the Apostle commanded: Avoid a heretical man after the first and second admonition, knowing that he is perverted and condemned by himself (Titus 3, 10). In this sense, the Savior also commanded that the worst teachers should be left to their own discretion, knowing that they are difficult to be drawn to the truth, and that they are blind and lead the blind people into error.
Commentary on MatthewThis is also the same as that Apostolic injunction, A heretic after the first and second admonition reject, knowing that such a one is perverse. (Tit. 3:10, 11.) To the same end the Saviour commands evil teachers to be left to their own will, knowing that it is hardly that they can be brought to the truth.
Catena Aurea by AquinasAnd what follows also indicates, that of themselves it was said, and of their traditions. Thus He added, "They are blind leaders of the blind." Whereas, had He spoken it of the law, He would have said, "It is a blind leader of the blind." But not so did He speak, but, "They are blind leaders of the blind:" freeing it from the blame, and bringing it all round upon them.
Then to sever the people also from them, as being on the point of falling into a pit by their means, He saith, "If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch."
It is a great evil merely to be blind, but to be in such a case and have none to lead him, nay, to occupy the place of a guide, is a double and triple ground of censure. For if it be a dangerous thing for the blind man not to have a guide, much more so that he should even desire to be guide to another.
Homily on the Gospel of Matthew 51"They are blind guides of blind people." Who are these blind guides? The Pharisees, whose minds "the god of this age has blinded" because they are "unbelieving," since they did not believe in Jesus Christ. The god of this age has blinded them "so that the light of the gospel of the glory of God in the face of Christ would not shine on them." We ought to avoid being guided by those blind persons. Not only should we do this, but we certainly should also listen with caution in the case of those who claim to lead in the way of healthy teaching and ought to apply healthy judgment to what they say. We should do these things so that we ourselves do not appear to be blind because we do not see the meaning of the Scriptures. We would become blind like this if we were guided by the ignorance of people who are blind and people who do not perceive the issues of healthy teaching. If we were led by such people, both the one who leads and the one who is led would fall into the pit.
COMMENTARY ON MATTHEW 11.14They are blind, that is, they want the light of God's commandments; and they are leaders of the blind, inasmuch as they draw others headlong, erring, and leading into error; whence it is added, If the blind lead the blind, they both fall into the ditch.
Catena Aurea by AquinasYou therefore, who seek after their fashion, looking to those who are themselves ever seeking, a doubter to doubters, a waverer to waverers, must needs be "led, blindly by the blind, down into the ditch." But when, for the sake of deceiving us, they pretend that they are still seeking, in order that they may palm their essays upon us by the suggestion of an anxious sympathy, -when, in short (after gaining an access to us), they proceed at once to insist on the necessity of our inquiring into such points as they were in the habit of advancing, then it is high time for us in moral obligation to repel them, so that they may know that it is not Christ, but themselves, whom we disavow.
The Prescription Against HereticsThere follows let them alone, they are blind. Here he shows that their scandal is to be disregarded because they are harmful to men. And first he teaches that it should be disregarded; second, their presumption; third, the harm. Regarding the first: you say that they are scandalized; let them be, and do not concern yourselves. But should one not be concerned about scandal? Did not the Lord, to avoid scandal, send Peter to the sea to pay the tribute? It must be said that scandal sometimes arises from the truth; hence that scandal should be avoided which can be avoided without prejudice to truth, or life, or teaching, or justice. Hence a judge ought not to abandon his judgment if someone is scandalized by it. But nevertheless a distinction must be made, because some are scandalized from weakness, and some from deliberate malice. The scandal of the weak should be avoided, truth being preserved; and yet a man can defer or remit. But if from malice, no; and thus these men are scandalized. Hence if they were not scandalized from malice, the Lord would not have said let them alone, but rather, instruct them. Titus 3:10: a man that is a heretic, after the first and second admonition, avoid; Jer. 51:9: we would have cured Babylon, but she is not healed. And why are they blind? Spiritually, the blind are the ignorant; Isa. 56:10: his watchmen are all blind. And because they act from deliberate malice, they are not only blind, but also leaders of the blind and teachers; Job 19:4: if I have been ignorant, my ignorance shall be with me. That they are leaders of the blind, this is good; but that they are blind, this is evil. If the blind lead the blind, both fall into the pit. Job 40:8: hide them in the dust, namely as to the body.
Commentary on MatthewThen answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν ταύτην.
Ѿвѣща́въ же пе́тръ речѐ є҆мꙋ̀: скажѝ на́мъ при́тчꙋ сїю̀.
(Ver. 15, 16.) But Peter, responding, said to him: Explain this parable to us. And he said: Are you still without understanding? What had been clearly stated and was clear to the hearing, the apostle Peter thinks was said in a parable and seeks a mystical understanding in a matter that is manifest. And he is reprimanded by the Lord for thinking that what was clearly spoken was said in a parable. From this, we observe that the listener is faulty, who wants to understand either clearly stated but obscure things, or things clearly stated in an obscure manner.
Commentary on MatthewHe is reproved by the Lord, because He supposed that to be spoken parabolically, which was indeed spoken plainly. Which teaches us that that hearer is to be blamed who would take dark sayings as clear, or clear sayings as obscure.
Catena Aurea by AquinasWhat then saith Peter? He saith not, "What can this be which Thou hast said?" but as though it were full of obscurity, he puts his question. And he saith not, "Why hast thou spoken contrary to the law?" for he was afraid, lest he should be thought to have taken offense, but asserts it to be obscure. However, that it was not obscure, but that he was offended, is manifest, for it had nothing of obscurity.
Wherefore also He rebukes him, saying, "Are ye also yet without understanding?" For as to the multitude, they did not perhaps so much as understand the saying; but themselves were the persons offended. Wherefore, whereas at first, as though asking in behalf of the Pharisees, they were desirous to be told; when they heard Him denouncing a great threat, and saying, "Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up," and, "They are blind leaders of the blind," they were silenced. But he, always ardent, not even so endures to hold his peace, but saith, "Declare unto us this parable."
What then saith Christ? With a sharp rebuke He answers, "Are ye also yet without understanding? Do ye not yet understand?"
But these things He said, and reproved them, in order to cast out their prejudice; He stopped not however at this, but adds other things also, saying, "That whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught; but those things which proceed out of the mouth come forth from the heart, and they defile the man. For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, blasphemies, false-witnessings: and these are the things that defile the man: but to eat with unwashen hands defileth not the man."
Seest thou how sharply He deals with them, and in the way of rebuke?
Then He establishes His saying by our common nature, and with a view to their cure. For when He saith, "It goeth into the belly, and is cast out into the draught," he is still answering according to the low views of the Jews. For He saith, "it abides not, but goes out:" and what if it abode? it would not make one unclean. But not yet were they able to hear this.
And one may remark, that because of this the lawgiver allows just so much time, as it may be remaining within one, but when it is gone forth, no longer. For instance, at evening He bids you wash yourself, and so be clean; measuring the time of the digestion, and of the excretion. But the things of the heart, He saith, abide within, and when they are gone forth they defile, and not when abiding only. And first He puts our evil thoughts, a kind of thing which belonged to the Jews; and not as yet doth He make His refutation from the nature of the things, but from the manner of production from the belly and the heart respectively, and from the fact that the one sort remains, the other not; the one entering in from without, and departing again outwards, while the others are bred within, and having gone forth they defile, and then more so, when they are gone forth. Because they were not yet able, as I said, to be told these things with all due strictness.
But Mark saith, that "cleansing the meats," He spake this. He did not however express it, nor at all say, "but to eat such and such meats defileth not the man," for neither could they endure to be told it by Him thus distinctly. And accordingly His conclusion was, "But to eat with unwashen hands defileth not the man."
Homily on the Gospel of Matthew 51The Lord was used to speak in parables, so that Peter when he heard, That which entereth into the mouth defileth not a man, thought it was spoken as a parable, and asked, as it follows; Then answered Peter, and said unto him, Declare unto us this parable. And because he asked this on behalf of the rest, they are all included in the rebuke, But he said, Are ye also yet without understanding?
Catena Aurea by AquinasPeter knew that the law did not allow the eating of all foods, and he was afraid to say to Jesus, "I too am scandalized by this saying of Thine, which appears to transgress the law." Therefore he questions Jesus, feigning ignorance.
Commentary on MatthewBut Peter answering. Here he instructs them on the principal question; where he does three things: first, Peter's request is presented; second, the rebuke; third, the teaching. The second begins at but he said: are you also yet without understanding? The third at do you not understand etc. He says therefore but Peter answering said to him: explain to us this parable. Peter was accustomed to hearing many parables from him; therefore he believed that he was speaking parabolically, or because Peter had been brought up in the legal observances, as he said in Acts 10:14: far be it from me, Lord; nothing defiled has ever entered my mouth; therefore he believed that he was not speaking literally, but parabolically. Prov. 1:6: he shall understand a parable and the interpretation, the words of the wise and their dark sayings.
Commentary on MatthewAnd Jesus said, Are ye also yet without understanding?
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;
І҆и҃съ же речѐ (и҆̀мъ): є҆дина́че {є҆щѐ} ли и҆ вы̀ без̾ ра́зꙋма є҆стѐ;
"Without understanding" is what the Lord calls those who, like the Pharisees, make a fuss about external matters and have not yet discovered the inner life. Meats, therefore, he says, have to do with filling up the body, but they do not reach into the heart. But that which does not reach to the heart is not able to defile the faithful [genuine] man or cause him to become unclean.
FRAGMENT 185The Saviour rebukes the disciples and censures their lack of sense, either because they took offense or because they did not understand the obvious. For He says, "That which is understood and is apparent to all, you do not understand; that food does not remain within but passes out below, not at all polluting a man's soul, for it does not remain inside. But thoughts are engendered within and remain there, and when they come out, that is, proceed to deed and act, they pollute the man." For the thought of fornication stains while it remains within, but when it issues forth into deed and act, it utterly defiles.
Commentary on MatthewBut he said: are you also yet without understanding? For the Lord answered all in the person of Peter, who spoke for all. Here he reproves them. But why? One reason is that which Jerome gives, because what was plainly spoken, they thought was spoken in parables. For just as one who reveals hidden things is to be reproved, so conversely, one who hides manifest things; Ps. 31:9: do not become like the horse and the mule, who have no understanding etc. Another reason is that of Chrysostom, because Peter seemed to be zealous for the Jews, since he was brought up in the teaching of the law; therefore he seemed to be saddened by it.
Commentary on MatthewDo not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
οὔπω νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
не ᲂу҆̀ ли разꙋмѣва́ете, ꙗ҆́кѡ всѧ́ко, є҆́же вхо́дитъ во ᲂу҆ста̀, во чре́во вмѣща́етсѧ и҆ а҆федрѡ́номъ и҆схо́дитъ;
The nourishment of the body being first changed into corruption, that is, having lost its proper form, is absorbed into the substance of the limbs, and repairs their waste, passing through a medium into another form, and by the spontaneous motion of the parts is so separated, that such portions as are adapted for the purpose are taken up into the structure of this fair visible, while such as are unfit are rejected through their own passages. One part consisting of fæces is restored to earth to reappear again in new forms; another part goes off in perspiration, and another is taken up by the nervous system for the purposes of reproduction of the species.
Catena Aurea by AquinasAnd the Lord includes herein man's two mouths, one of the body, one of the heart. For when He says, Not all that goeth into the mouth defileth a man, He clearly speaks of the body's mouth; but in that which follows, He alludes to the mouth of the heart, But those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile a man.
Catena Aurea by AquinasThe Pharisees, as Peter made clear, begrudgingly grasped the dictum of the Lord which says, "It is not what enters the mouth that defiles a man." God indicated through Moses long ago that not everything about the use of food must be considered clean. He declared that certain things were clean and other things were unclean. But now we must ask why God prohibited the people long ago to eat these things. Since all things created by God to be used as human food were blessed at the very beginning and they remain no less so by their very nature, why is it that divine law later prescribed to the Jewish people certain things as lawful for eating because they were clean and certain things as unlawful because they were unclean? First, precepts of this type were given by the Lord because of the dissipation and immoderate appetite of the people. For since they were overly concerned with eating and drinking, these people began to overlook God's precepts. They made for themselves a molten calf in Horeb, about which it was written, "The people sat down to eat and drink and rose up to play." Those necessary things were forbidden by the Lord, so that with the best food having been denied and their immoderate appetites mortified, the people might abide more easily by the discipline of divine observance. It was only after their disobedience with the molten calf that we find those things were prohibited. Concerning them, as though to rebuke this stiffnecked people, the Lord made a mild and merciful pronouncement: "They shall be unclean to you." Not that they are in themselves unclean, but "shall be." Nor did he say "to all" but "to you." He thus made it clear that neither were they unclean nor would they be unclean to people other than themselves. And certainly they deserved this prohibition of many foods, for these people preferred the meats of Egypt, as well as cucumbers and muskmelons, to heavenly manna.
TRACTATE ON MATTHEW 53.3(Ver. 17, 18.) Do you not understand that everything that enters the mouth goes into the stomach and is expelled into the sewer? But the things that come out of the mouth come from the heart, and those defile a person. All the passages of the Gospels among heretics and evil-doers are full of scandals. And some people falsely accuse this statement, saying that the Lord, ignorant of physical processes, thinks that all foods go into the stomach and are digested there: whereas immediately after being ingested, the nourishment is distributed through the limbs and veins, as well as the marrow and nerves. And so, many people who suffer from a constant stomach disorder, immediately vomit what they have eaten after meals and snacks, and yet they are still corpulent: because at the first touch, more liquid food and drink are poured through the limbs. But while these people want to criticize the ignorance of others, they show their own. For although a thin and liquid food, when it has been cooked and digested in the veins and limbs, passes through the hidden passages of the body, which the Greeks call πόροι, and goes to the lower regions and into the intestines.
Commentary on MatthewSome cavil at this, that the Lord is ignorant of physical disputation in saying that all food goes into the belly, and is cast out into the draught; for that the food, as soon as it is taken, is distributed through the limbs, the veins, the marrow, and the nerves. But it should be known, that the lighter juices, and liquid food after it has been reduced and digested in the veins and vessels, passes into the lower parts through those passages which the Greeks call 'pores,' and so goes into the draught.
Catena Aurea by AquinasConsequently he explains. And first he explains what he had said, namely that which enters the mouth; second, what he had said, namely but what comes out of the mouth, this defiles a man; third, he draws the conclusion. He says therefore do you not understand that whatsoever enters the mouth goes into the belly, and is cast out into the drain? And why does the Lord speak thus? Chrysostom says that he speaks to them as those accustomed to the observances of the law. Now the intent of the law was that while food was in the mouth undigested, it was unclean; but when digested, clean. Hence it is always said in the law, he shall be unclean until the evening. Therefore let us suppose that these observances should be kept; nevertheless they do not render a man unclean, except for a time. Hence what passes through cannot make them unclean. Or alternatively: nothing can defile the soul which does not touch it. But food does not touch the soul; and this is the sign, because it goes into the belly, and is cast out into the drain. But, as Jerome says, against this some object, saying that the Lord was ignorant of natural science, because not everything is expelled into the drain. Hence some, wishing to understand it as meaning that everything is expelled, hold that nothing is converted into human nature, but only what was drawn from Adam is multiplied, and this will rise again. Hence what comes from food, according to them, will not rise again. Hence also artisans place lead with gold, so that the lead is consumed and the gold is preserved. Thus foods resist, lest natural heat consume that which is from the power of nature. But this seems impossible, because nothing can become larger except through rarefaction, since rarefaction is nothing other than assuming a greater quantity. Likewise, man shares in common with animals the sensitive and nutritive powers, and with plants in the vegetative power. But it is the case that these are increased and nourished from nourishment. Therefore men are likewise increased and nourished in the same way. What therefore is it that he says, that it is cast out into the drain? Jerome says that this is understood not only of unclean waste, but in whatever way it happens, whether through excrement or another way. And this is also according to the Philosopher, because although something remains according to species, it nevertheless flows according to matter, as if a fire remains in species, but the matter is consumed. It can also be said thus: everything that enters the mouth goes into the belly, in some part; hence sometimes in Scripture the whole is taken for the part.
Commentary on MatthewBut those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
и҆сходѧ̑щаѧ же и҆зо ᲂу҆́стъ, ѿ се́рдца и҆схо́дѧтъ, и҆ та̑ сквернѧ́тъ человѣ́ка:
But what proceeds out of the mouth: it has already been said that by the mouth is understood the mind. Come forth from the heart, and those things defile a man: because the sins of the heart are thoughts and affections; Isa. 1:16: take away the evil of your thoughts from before my eyes.
Commentary on MatthewFor out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.
ѿ се́рдца бо и҆схо́дѧтъ помышлє́нїѧ ѕла̑ѧ, ᲂу҆бі̑йства, прелюбодѣѧ̑нїѧ, любодѣѧ̑нїѧ, татьбы̑, лжесвидѣ́тєльства, хꙋлы̑:
(non occ.) And from evil thoughts proceed evil deeds and evil words, which are forbidden by the law; whence He adds Murders, which are forbidden by that commandment of the Law, Thou shalt not kill; Adulteries, fornications, which are understood to be forbidden by that precept, Thou shalt not commit adultery; Thefts, forbidden by the command, Thou shalt not steal; False witness, by that, Thou shall not bear false witness against thy neighbour; Blasphemies, by that, Thou shalt not take the name of God in vain.
Catena Aurea by Aquinas"Out of the heart," he said, "come evil thoughts." Therefore the soul or principle of action is not in the brain according to Plato but in the heart according to Christ. On this point, those who believe that thoughts are introduced by the devil and do not originate from our own will are to be repudiated. The devil can aid and abet evil thoughts but he cannot originate them, even though, ever lying in wait, he kindles a small spark of our thoughts with his tinder. We must not hold the opinion that the devil can also probe the depths of our heart. However, he can judge from our demeanor and gestures what we are thinking about. For example, if he sees us gazing often at a beautiful woman, he surmises that our heart has been wounded with the dart of love.
COMMENTARY ON MATTHEW 2.15.19(Verse 19, 20.) For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies: these are the things that defile a person. But to eat with unwashed hands does not defile a person. 'For out of the heart,' he says, 'come evil thoughts.' Therefore, according to Christ and not according to Plato, the soul's principal place is in the heart, not in the brain. Those who believe that evil thoughts are instilled by the devil and not born out of one's own will can be argued against based on this statement. The devil can be a helper and instigator of evil thoughts, but he cannot be the author. However, if he is always lying in wait, he may ignite the slightest spark of our thoughts with his fuel, but we should not assume that he can explore the secrets of our hearts. Rather, we should judge what we have within us by our physical appearance and actions. For example, if he sees us frequently admiring a beautiful woman, he understands that our hearts have been wounded by Cupid's arrow.
Commentary on MatthewThe principle therefore of the soul is not according to Plato in the brain, but according to Christ in the heart, and by this passage we may refute those who think that evil thoughts are suggestions of the Devil, and do not spring from our proper will. The Devil may encourage and abet evil thoughts, but not originate them. And if he be able, being always on the watch, to blow into flame any small spark of thought in us, we should not thence conclude that he searches the hidden places of the heart, but that from our manner and motions he judges of what is passing within us. For instance, if he see us direct frequent looks towards a fair woman, he understands that our heart is wounded through the eye.
Catena Aurea by AquinasLikewise he lists sins which are against the precepts of the second table: murders, adulteries, fornications, thefts. Likewise, sins of the mouth against one's neighbor: false testimonies; blasphemies, against the precepts of the first table.
Commentary on MatthewThese are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
ταῦτά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶ φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
сїѧ̑ сꙋ́ть сквернѧ̑щаѧ человѣ́ка: а҆ є҆́же неꙋмове́нныма рꙋка́ма ꙗ҆́сти, не скверни́тъ человѣ́ка.
(non occ.) And because these words of the Lord had been occasioned by the iniquity of the Pharisees, who preferred their traditions to the commands of God, He hence concludes that there was no necessity for the foregoing tradition, But to eat with unwashen hands defileth not a man.
Catena Aurea by AquinasThese things are what "defiles the person" when they come out from the heart and, after they have gone out from it, go through the mouth. Thus if they did not occur outside of the heart but were held by the person somewhere around the heart, not being allowed to be spoken through the mouth, they would very quickly disappear and the person would not be defiled any longer. Therefore the source and beginning of every sin is "evil reasonings." For if these reasonings did not prevail, there would be neither murders nor acts of adultery nor any other of such things. Because of this each one ought to keep one's own heart with all watchfulness.
COMMENTARY ON MATTHEW 11.14-15Having named the vices which are forbidden by the divine Law, the Lord beautifully adds, These are they that defile a man, that is, make him unclean and impure.
Catena Aurea by AquinasHence these are the things that defile a man, because these proceed from the mind. But to eat with unwashed hands does not defile a man. Here he concludes, and presents this conclusion so as to respond to the principal point. Likewise, because the disciples were not understanding, he concludes that it was being said only against the tradition.
Commentary on MatthewThen Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.
[Заⷱ҇ 62] И҆ и҆зше́дъ ѿтꙋ́дꙋ і҆и҃съ, ѿи́де во страны̑ тѵ̑рскїѧ и҆ сїдѡ̑нскїѧ.
She was apparently not from the people of Israel, from whom came the patriarchs, the prophets and the parents of Our Lord Jesus Christ according to the flesh; from whom came the Virgin Mary, who brought forth Christ. Clearly this woman was not from that people but from the Gentiles. For, as we read, the Lord withdrew into the regions of Tyre and Sidon; and then the Canaanite woman, having gone beyond those borders, insistently sought help to heal her daughter who was beset by the devil. Tyre and Sidon were not cities of the people of Israel but of the Gentiles, although they were close to that people. She therefore cried out, eager to get help, and kept insisting. But she was ignored, not that mercy might be denied but that desire might be enkindled; not only that desire might be enkindled but, as I said before, that humility might be praised.
SERMON 77.1After our Lord departed from the Jews, he came into the regions of Tyre and Sidon. He left the Jews behind and came to the Gentiles. Those whom he had left behind remained in ruin; those to whom he came obtained salvation in their alienation. And a woman came out of that territory and cried, saying to him, "Have pity on me, O Lord, Son of David!" O great mystery! The Lord came out from the Jews, and the woman came out from her Gentile territory. He left the Jews behind, and the woman left behind idolatry and an impious lifestyle. What they had lost, she found. The one whom they had denied in the law, she professed through her faith. This woman is the mother of the Gentiles, and she knew Christ through faith. Thus on behalf of her daughter (the Gentile people) she entreated the Lord. The daughter had been led astray by idolatry and sin and was severely possessed by a demon.
INTERPRETATION OF THE GOSPELS 58(Verse 21, 22) And Jesus went out from there and withdrew to the parts of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman came out from those territories and cried out to him, saying. He leaves behind the scribes and the Pharisees who accuse him, and he goes into the parts of Tyre and Sidon, in order to care for the Tyrians and Sidonians. But the Canaanite woman goes out from her former territories, in order to fervently plead for her daughter's healing. Note that in the fifteenth place, the daughter of the Canaanite woman is healed.
Have mercy on me, Lord, son of David. For He knew how to call upon the son of David, because she had already gone out of her borders, and had abandoned the error of the Tyrians and Sidonians by changing their place and faith.
My daughter is being tormented by an evil spirit. I think the Canaanite people believed that those who were tormented by evil spirits were ignorant of the Creator and worshipped stones.
Commentary on MatthewLeaving the Scribes and Pharisees and those cavillers, He passes into the parts of Tyre and Sidon; that He may heal the Tyrians and Sidonians; And Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
And the daughter of this Chananæan I suppose to be the souls of believers, who were sorely vexed by a dæmon, not knowing their Creator, and bowing down to stones.
Catena Aurea by AquinasAnd why did He go at all into these parts? When He had set them free from the observance of meats, then to the Gentiles also He goes on to open a door, proceeding in due course; even as Peter, having been first directed to annul this law, is sent to Cornelius.
But if any one should say, "How then, while saying to His disciples, 'Go not into the way of the Gentiles,' doth He Himself admit her?" first, this would be our reply, that what He enjoined upon His disciples, He was not Himself also tied to; secondly, that not in order to preach did He depart; which indeed Mark likewise intimating said, He even hid Himself, yet was not concealed.
For as His not hastening to them first was a part of the regular course of His proceedings, so to drive them away when coming to Him was unworthy of His love to man. For if the flying ought to be pursued, much more ought the pursuing not to be avoided.
Homily on the Gospel of Matthew 52Tyre and Sidon were Gentile towns, for Tyre was the metropolis of the Chananæans, and Sidon the boundary of the Chananæans, towards the north.
He went that He might heal them of Tyre and Sidon; or that He might deliver this woman's daughter from the dæmon, and so through her faith might condemn the wickedness of the Scribes and Pharisees. Of this woman it proceeds; And, behold, a woman, a Chananite, came out from those parts.
Catena Aurea by AquinasWhy did He not allow the disciples to go by way of the Gentiles (Mt. 10:5), while He Himself went to Tyre and Sidon, which were Gentile cities? Learn then, that He did not go there to preach, since, as Mark says, "He hid Himself" (Mk. 7:24). But rather, when He saw that the Pharisees had not accepted His words about food, He went to the Gentiles.
Commentary on MatthewAbove, the sufficiency of his teaching was shown, because it does not require observance of the law; here he shows that it is not restricted to one people, but is also sufficient for the salvation of the Gentiles. Now a threefold effect among the Gentiles is shown. First, in deliverance from the power of the demon; second, from the infirmities of sins; third, in spiritual refreshment. The second begins at and when Jesus had passed from there, he came by the sea of Galilee; the third at and Jesus, having called his disciples together, said. The deliverance from the power of demons is shown, because he freed a woman who was possessed by the Devil. First, the place is described; second, the insistence of the woman; third, the granting of her request. The second begins at and behold a Canaanite woman etc. The third at then Jesus answering, said to her etc. He says therefore and going out from there, he came into the district of Tyre and Sidon. Tyre and Sidon are two cities of the Gentiles. Because he was being rejected by the Jews, he withdrew to the Gentiles, according to Acts 13:46: to you it behooved us first to speak the word of God; but because you reject it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold we turn to the Gentiles. And first the Lord shows the preeminence of the conversion of the observers of the law; second, the transition to the Gentiles, which was signified in Acts 10:15, where it is said that when Peter was at the house of Cornelius, he saw a linen cloth etc. and it was said to him: what God has made clean, do not you call common etc.
Commentary on MatthewSt Anna
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει ἢ ὑποκάτω κλίνης τίθησιν, ἀλλ᾿ ἐπὶ λυχνίας ἐπιτίθησιν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσι τὸ φῶς.
[Заⷱ҇ 36] Никто́же (ᲂу҆̀бо) свѣти́льника вже́гъ, покрыва́етъ є҆го̀ сосꙋ́домъ, и҆лѝ под̾ ѻ҆́дръ подлага́етъ: но на свѣ́щникъ возлага́етъ, да входѧ́щїи ви́дѧтъ свѣ́тъ.
(de Quaest. Ev. lib. ii. q. 12.) Or else in these words He typically sets forth the boldness of preaching, that no one should, through fear of fleshly ills, conceal the light of knowledge. For under the names of vessel and bed, he represents the flesh, but of that of lantern, the word, which whosoever keeps hid through fear of the troubles of the flesh, sets the flesh itself before the manifestation of the truth, and by it he as it were covers the word, who fears to preach it. But he places a candle upon a candlestick who so submits his body to the service of God, that the preaching of the truth stands highest in his estimation, the service of the body lowest.
Catena Aurea by AquinasNo one, after lighting a lamp, covers it with a vessel or puts it under a bed; instead, they put it on a lampstand, so that those who enter may see the light. Because he had previously said to the apostles, "To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God, but to others in parables," he now shows that through them the same mystery would eventually be revealed to others as well, and the hearts of all those who would enter the house of God would be illuminated by the flames of faith. Through these words, he also symbolically teaches the confidence to preach, so that no one would hide the light of knowledge they know out of fear of worldly hardships. For by the name of vessel and bed, he designates the flesh; but by the name of lamp, he designates the word. Whoever conceals it out of fear of worldly hardships, as I have said, indeed places the flesh ahead of the manifestation of truth and thus covers the word which they are hesitant to preach. He puts the lamp on the lampstand, who subjects his body to the service of God, so that the preaching of truth is above and the service of the body is below, and through the very service of the body, the doctrine shines more excellently, which is insinuated in good works through bodily offices, that is, through the voice and tongue and other bodily movements. Therefore, he puts the lamp on the lampstand when the Apostle says: "Thus I do not fight like one beating the air, but I discipline my body and bring it into subjection, lest when I have preached to others, I myself should become disqualified" (1 Cor. IX).
On the Gospel of LukeHaving before said to His Apostles, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God, but to others in parables; He now shows that by them at length must the same mystery be revealed also to others, saying, No man when he hath lighted a candle covereth it with a vessel, or putteth it tender a bed.
Catena Aurea by AquinasNo one lighting a lamp etc. After the Apostles have been instructed for the understanding of the parable, here secondly they are invited to the communication of doctrine, to which the Apostles are invited in four ways: first, by the fittingness of a general example; second, by the necessity of the supernal judgment, there: For nothing is hidden etc.; third, by the usefulness of one's own merit, there: Take heed how you hear etc.; fourth, by the immutability of the divine good pleasure, there: And they came to him etc.
Concerning the fittingness of the general example, two things are to be noted: the first is the dissonance in the opposite, the second is the congruence in what is proposed.
First, therefore, as regards the dissonance in the opposite, it is said: No one lighting a lamp. The lamp is the word of God, according to that text of Proverbs 6: "The commandment is a lamp, and the law is light, and the way of life is the reproof of discipline"; and in the Psalm: "Your word is a lamp to my feet." Now the lamp is lit when the understanding of the divine word is granted to the human heart. Whence concerning John, John 5: "He was a burning and shining lamp." — Covers it with a vessel. This lamp is not to be covered with a vessel of carnal uncleanness: Hosea 8: "Israel has become among the nations as an unclean vessel." But Paul is not such a vessel, of whom Acts 9: "He is a vessel of election to me, to carry my name before the nations and kings and the sons of Israel." This was an open vessel, which illuminated the world: Sirach 43: "The sun in its appearance announcing at its rising, a wondrous vessel, the work of the Most High." — Or places it under a bed. Now in the bed, sloth is signified: Proverbs 26: "As a door turns on its hinge, so the sluggard on his bed." Hence it is that "that servant is reproved who hid his master's money," Matthew 25, against that text of Sirach 29: "Do not hide it under a stone to be lost." He wishes therefore to say that just as it is unfitting to hide a lit lamp under a vessel or a bed, so it is unfitting to conceal divine understanding. And this is what is said in Sirach 20: "Hidden wisdom and unseen treasure, what profit is there in either?" and after: "Better is the man who hides his foolishness than he who hides his wisdom." This, however, is understood when one has the proper time and place. For in the Psalm it is said: "In my heart I have hidden your words, that I may not sin against you"; and again: "I set a guard over my mouth, when the sinner stood against me: I was silent and was humbled."
Second, indeed, as to the fittingness in the matter at hand, he adds: But he places it upon a lampstand, as to the perfection of virtue: so that those who enter may see the light, through the disclosure of truth, according to that text of Matthew 5: "Let your light shine before men, that they may see your good works and glorify your Father, who is in heaven"; Philippians 2: "Among whom you shine as lights in the world, holding fast the word of life." But that light is not seen except by those who enter through faith, because Isaiah 7 according to the Septuagint: "Unless you believe, you will not understand." And concerning this entrance of faith it is said in John 10: "If anyone enters through me, he will be saved"; enters, through faith, because "he who believes will be saved." These ones entering through faith, by means of the teaching of the Saints, arrive at the understanding of the mysteries, according to that text of the Psalm: "You wondrously illuminate from the eternal mountains." "For those who instruct many unto justice shall be as stars for perpetual eternities," Daniel 12.
And therefore the Lord said to his disciples, Matthew 10: "What I say to you in darkness, speak in the light, and what you hear in the ear, preach upon the housetops."
Commentary on Luke, Chapter 8As if He said, As a lantern is lighted that it should give light, not that it should be covered under a bushel or a bed, so also the secrets of the kingdom of heaven when uttered in parables, although hid from those who are strangers to the faith, will not however to all men appear obscure.
Catena Aurea by Aquinas(Hom. 15. in Matt.) By these words he leads them to diligence of life, teaching them to be strong as exposed to the view of all men, and fighting in the world as on a stage. As if he said, Think not that we dwell in a small part of the world, for ye will be known of all men, since it cannot be that so great virtue should lie hid.
Catena Aurea by Aquinas(Quæst. in Script. 63.) Or perhaps the Lord calls Himself a light shining to all who inhabit the house, that is, the world, since He is by nature God, but by the dispensation made flesh. And so like the light of the lamp He abides in the vessel of the flesh by means of the soul as the light in the vessel of the lamp by means of the flame. But by the candlestick he describes the Church over which the divine word shines, illuminating the house as it were by the rays of truth. But under the similitude of a vessel or bed he referred to the observance of the law, under which the word will not be contained.
Catena Aurea by AquinasScripture does not say this about a tangible lamp but about a comprehensible one. One does not "light" the lamp and conceal it "with a vessel" or put it "under a bed, but on the lamp stand" within himself. The vessels of the house are the powers of the soul. The bed is the body. "Those who go in" are those who hear the teacher.…He calls the holy church a "lamp stand." By its proclamation, the Word of God gives light to all who are in this world and illuminates those in the house with the rays of the truth, filling the minds of all with divine knowledge.
FRAGMENTS ON LUKE 120, 122But he who would adapt his lantern to the more perfect disciples of Christ, must persuade us by those things which were spoken of John, for he was a burning and a shining light. (John 5:35.) It becomes not him then who lights the light of reason in his soul to hide it under a bed where men sleep, nor under any vessel, for he who does this provides not for those who enter the house for whom the candle is prepared, but they must set it upon a candlestick, that is, the whole Church.
Catena Aurea by AquinasNow, for whatever reason He threatens the "deprivation," it will not be the work of a god who knows not how to threaten, because incapable of anger. I am, moreover, astonished when he says that "a candle is not usually hidden," who had hidden himself-a greater and more needful light-during so long a time; and when he promises that "everything shall be brought out of its secrecy and made manifest," who hitherto has kept his god in obscurity, waiting (I suppose) until Marcion be born.
Against Marcion Book IVFor what purpose, except that malice may have no access at all to you, or that you may be an example and testimony to the evil? Else, what is (that): "Let your works shine? " Why, moreover, does the Lord call us the light of the world; why has He compared us to a city built upon a mountain; if we do not shine in (the midst of) darkness, and stand eminent amid them who are sunk down? If you hide your lamp beneath a bushel, you must necessarily be left quite in darkness, and be run against by many.
On the Apparel of Women Book IIFor nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
οὐ γάρ ἐστι κρυπτὸν ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται, οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ οὐ γνωσθήσεται καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
Нѣ́сть бо та́йно, є҆́же не ꙗ҆вле́но бꙋ́детъ: нижѐ ᲂу҆тае́но, є҆́же не позна́етсѧ и҆ въ ꙗ҆вле́нїе прїи́детъ.
For there is nothing hidden that will not be revealed, and nothing concealed that will not be known and come to light. Do not (he says) be ashamed of the Gospel of God, but among the darkness of persecutors, lift the light of the word above the lampstand of your body, retaining with a steadfast mind that day of final retribution, when God will bring to light the hidden things of darkness and will reveal the thoughts of hearts (1 Cor. IV). Then also you will receive praise from God, and punishment awaits the adversary of truth for eternity.
On the Gospel of LukeFor nothing is hidden. Here secondly he invites them to the sharing of doctrine by the necessity of the heavenly judgment in two ways: both on account of the future manifestation of all good, and on account of the future revelation of all evil.
First, therefore, as to the future manifestation of all good, it is said: For nothing is hidden, namely good, that shall not be made manifest, namely through the future judgment; whence 2 Corinthians 5: "For we must all be made manifest before the tribunal of Christ, that each one may receive according to what he has done in the body." But this will be at the judgment, concerning which 1 Corinthians 4 says that "he will illuminate the hidden things of darkness and will make manifest the counsels of hearts, and then there will be praise for each one"; and this, because light has the property of making manifest, according to that text of Ephesians 5: "Whatever is reproved by the light is made manifest"; whence the good truth of faith and morals, as a light, seeks to be made manifest, not to be hidden, according to that text of John 3: "He who does the truth comes to the light, that his works may be made manifest, because they have been done in God." Which will especially come to pass when that light will be made manifest in the judgment; on account of which in the Psalm: "You who sit upon the Cherubim, show yourself"; and again in the Psalm: "God shall come manifestly, and he shall not be silent."
Second, with regard to the future revelation of all evil, it is said: Nor hidden, namely sin or evil, which man willingly hides, according to that passage in Job thirty-one: "If I have hidden my sin as a man"; which will not be known and come into the open, that is, at the judgment, according to that passage in Proverbs twenty-six: "He who covers hatred deceitfully, his malice will be revealed in the assembly." Whence Ecclesiasticus one: "Be not a hypocrite in the sight of men, lest God reveal your hidden things and cast you down in the midst of the synagogue"; because, as is said in Wisdom one, "the ear of jealousy hears all things, and the tumult of murmurings shall not be hidden." "For he it is who reveals the deep and hidden things and knows what is established in darkness," etc. Since therefore all things must be made manifest, it is foolish to hide them for a time; and consequently it is necessary to disclose the doctrine received to others.
Commentary on Luke, Chapter 8And if one say that it is written, "There is nothing secret which shall not be revealed, nor hidden which shall not be disclosed," let him also hear from us, that to him who hears secretly, even what is secret shall be manifested. This is what was predicted by this oracle. And to him who is able secretly to observe what is delivered to him, that which is veiled shall be disclosed as truth; and what is hidden to the many, shall appear manifest to the few. For why do not all know the truth? why is not righteousness loved, if righteousness belongs to all? But the mysteries are delivered mystically, that what is spoken may be in the mouth of the speaker; rather not in his voice, but in his understanding.
The Stromata Book 1Hence he adds, For nothing is secret that shall not be made manifest, neither any thing hid that shall not be known, and come abroad. As if He said, Though many things are spoken in parables, that seeing they might not see, and hearing they might not understand, because of their unbelief, yet the whole matter shall be revealed.
Catena Aurea by AquinasThere are three broad classes of the special things in which human wisdom does permit privacy. The first is the case I have mentioned—that of hide-and-seek, or the police novel, in which it permits privacy only in order to explode and smash privacy. The author makes first a fastidious secret of how the Bishop was murdered, only in order that he may at last declare, as from a high tower, to the whole democracy the great glad news that he was murdered by the governess. In that case, ignorance is only valued because being ignorant is the best and purest preparation for receiving the horrible revelations of high life. Somewhat in the same way being an agnostic is the best and purest preparation for receiving the happy revelations of St. John.
This first sort of secrecy we may dismiss, for its whole ultimate object is not to keep the secret, but to tell it.
On Political Secrecy (All Things Considered)I should like it to be a fixed thing that the name of the proprietor as well as the editor should be printed upon every paper. If the paper is owned by shareholders, let there be a list of shareholders. If (as is far more common in this singularly undemocratic age) it is owned by one man, let that one man's name be printed on the paper, if possible in large red letters. Then, if there are any obvious interests being served, we shall know that they are being served.
Anonymity and Further Counsels (All Things Considered)I am, moreover, astonished when he says that "a candle is not usually hidden," who had hidden himself-a greater and more needful light-during so long a time; and when he promises that "everything shall be brought out of its secrecy and made manifest," who hitherto has kept his god in obscurity, waiting (I suppose) until Marcion be born.
Against Marcion Book IVFor who will grant to you, a man of so faithless repentance, one single sprinkling of any water whatever? To approach it by stealth, indeed, and to get the minister appointed over this business misled by your asseverations, is easy; but God takes foresight for His own treasure, and suffers not the unworthy to steal a march upon it. What, in fact, does He say? "Nothing hid which shall not be revealed." Draw whatever (veil of) darkness you please over your deeds, "God is light.
On RepentanceTake heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε· ὃς γὰρ ἐὰν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ, καὶ ὃς ἐὰν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ.
Блюди́тесѧ ᲂу҆̀бо, ка́кѡ слы́шите: и҆́же бо и҆́мать, да́стсѧ є҆мꙋ̀: и҆ и҆́же а҆́ще не и҆́мать, и҆ є҆́же мни́тсѧ и҆мѣ́ѧ, во́зметсѧ ѿ негѡ̀.
Therefore, see how you hear. He earnestly teaches us to listen to the word so that we may continuously ponder it in our own hearts and be able to give out to others as well.
On the Gospel of LukeFor to him who has, it will be given. And whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him. With full intention (he says), pay attention to the word that you hear. Because whoever has a love for the word, it will be given to him and the understanding of what he loves. But whoever does not have a love for hearing the word, even if he thinks himself clever by natural talent or literary exercise, will not enjoy the sweetness of true wisdom. And even if it seems to be said particularly about the apostles, to whom, endowed with love and faith, it was given to know the mystery of the kingdom of God, and about the faithless Jews, who seeing did not see, and hearing did not understand, that is, they would lose the letter of the law in which they gloried, it can nevertheless be understood generally, because often an ingenious reader, through neglect, deprives himself of wisdom, which a simple but diligent person tastes by striving for it. Therefore, often a lazy person receives talent, so that he may be punished more justly for his neglect, because he despises knowing what he could have obtained without labor. And sometimes a diligent person is burdened with slowness of understanding, so that he finds greater rewards in return, the more he labors in the effort of discovery.
On the Gospel of LukeBut the Lord ceases not to teach us to hearken to His word, that we may be able both to constantly meditate on it in our own minds, and to bring it forth for the instruction of others. Hence it follows, Take heed therefore how ye hear; for whosoever hath, to him shall be given. As if he says, Give heed with all your mind to the word which ye hear, for to him who has a love of the word, shall be given also the sense of understanding what he loves; but whoso hath no love of hearing the word, though he deems himself skilful either from natural genius, or the exercise of learning, will have no delight in the sweetness of wisdom; for oftentimes the slothful man is gifted with capacities, that if he neglect them he may be the more justly punished for his negligence, since that which he can obtain without labour he disdains to know, and sometimes the studious man is oppressed with slowness of apprehension, in order that the more he labours in his inquiries, the greater may be the recompense of his reward.
Catena Aurea by AquinasTake heed therefore how you hear, etc. Here, third, the Apostles are invited to the same by the advantage of their own merit, and this because its possession makes one rich, while its privation indeed renders one poor. — The divine doctrine must therefore be preached, first, because the possession of teaching leads to abundance: on account of which he says: Take heed therefore how you hear: Bede: "That you may receive it in your heart and continually ruminate upon it and be able to pour it forth for the hearing of others"; as if to say: do not hear the words of divine instruction negligently, so as not to care, but diligently, so that you may abound and bestow upon others. Whence he also adds: For whoever has, it shall be given to him: for whoever has the desire and the will to advance, God will give him understanding and the ability to teach. Whence Wisdom seven: "I wished, and understanding was given to me; and I called upon God, and the spirit of wisdom came upon me"; and afterward: "All good things came to me together with her." Whence if anyone wishes that it be given to him abundantly, he ought himself also to give freely from what he has: above, chapter six: "Give, and it shall be given to you," namely the gift of wisdom, according to that passage in James one: "If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all abundantly," etc. Whence the gift of wisdom is given to no one unless he has the desire: Isaiah fifty-five: "All you who thirst, come to the waters, and you who have no money, make haste," etc.
Second, by the contrary, because its privation leads to want, he adds: And whoever does not have, namely the affection for divine teaching in the heart, even what he thinks he has, through the swelling of pride, will be taken from him, namely through the rigor of the divine sentence: below in the nineteenth chapter: "Take the mina from him and give it to the one who has ten minas"; and Matthew twenty-one: "The kingdom shall be taken from you," namely of Sacred Scripture, "and given to a nation producing its fruits." From this it is gathered that no one can attain the fullness of divine wisdom unless he has the readiness to communicate doctrine: whence Wisdom six: "What wisdom is and how she came to be, I will relate, and I will not hide from you the mysteries of God." "Nor will I travel with consuming envy: for such a man will not be a partaker of the wisdom" of God.
Commentary on Luke, Chapter 8And so, perhaps, with God. I have gradually been coming to feel that the door is no longer shut and bolted. Was it my own frantic need that slammed it in my face? The time when there is nothing at all in your soul except a cry for help may be just the time when God can't give it: you are like the drowning man who can't be helped because he clutches and grabs. Perhaps your own reiterated cries deafen you to the voice you hoped to hear.
On the other hand, "Knock and it shall be opened." But does knocking mean hammering and kicking the door like a maniac? And there's also "To him that hath shall be given." After all, you must have a capacity to receive, or even omnipotence can't give. Perhaps your own passion temporarily destroys the capacity.
A Grief Observed, Chapter III"To the one who has, it will be given, and from him who has not, even what he has will be taken from him." This is like, "Let the one who has ears listen." This is for those who have spiritual ears within the bodily ears, so that they may listen to his spiritual words. He was increasing his teaching over and above what they already possessed.
COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 6.19"And do not say He acted impiously towards the wise in hiding these things from them. Far be such a supposition from us. For He did not act impiously; but since they hid the knowledge of the kingdom, and neither themselves entered nor allowed those who wished to enter, on this account, and justly, inasmuch as they hid the ways from those who wished, were in like manner the secrets hidden from them, in order that they themselves might experience what they had done to others, and with what measure they had measured, an equal measure might be meted out to them. For to him who is worthy to know, is due that which he does not know; but from him who is not worthy, even should he seem to have any thing it is taken away, even if he be wise in other matters; and it is given to the worthy, even should they be babes as far as the times of their discipleship are concerned."
Clementine Homilies, Homily 18Now, if from the very first "the natural man, not receiving the things of the Spirit of God," has deemed God's law to be foolishness, and has therefore neglected to observe it; and as a further consequence, by his not having faith, "even that which he seemeth to have hath been taken from him" -such as the grace of paradise and the friendship of God, by means of which he might have known all things of God, if he had continued in his obedience-what wonder is it, if he, reduced to his material nature, and banished to the toil of tilling the ground, has in his very labour, downcast and earth-gravitating as it was, handed on that earth-derived spirit of the world to his entire race, wholly natural and heretical as it is, and not receiving the things which belong to God? Or who will hesitate to declare the great sin of Adam to have been heresy, when he committed it by the choice of his own will rather than of God's? Except that Adam never said to his fig-tree, Why hast thou made me thus? He confessed that he was led astray; and he did not conceal the seducer.
Against Marcion Book IIHe, however, was teaching them that it was the ears of the heart which were necessary; and with these the Creator had said that they would not hear. Therefore it is that He adds by His Christ, "Take heed how ye hear," and hear not,-meaning, of course, with the hearing of the heart, not of the ear.
Against Marcion Book IVThis is proved even by the sentence which immediately follows: "Whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have." What shall be given? The increase of faith, or understanding, or even salvation.
Against Marcion Book IVThe parable also of the (ten) servants, who received their several recompenses according to the manner in which they had increased their lord's money by trading proves Him to be a God of judgment-even a God who, in strict account, not only bestows honour, but also takes away what a man seems to have. Else, if it is the Creator whom He has here delineated as the "austere man," who "takes up what he laid not down, and reaps what he did not sow," my instructor even here is He, (whoever He may be, ) to whom belongs the money He teaches me fruitfully to expend.
Against Marcion Book IVWhy, a shepherd like this will be tuned off from the farm; the wages to have been given him at the time of his discharge will be kept from him as compensation; nay, even from his former savings a restoration of the master's loss will be required; for "to him who hath shall be given, but from him who hath not shall be taken away even that which he seemeth to have. Thus Zechariah threatens: "Arise, O sword, against the shepherds, and pluck ye out the sheep; and I will turn my hand against the shepherds.
On Flight in PersecutionThen came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
Παρεγένοντο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.
Прїидо́ша же къ немꙋ̀ мт҃и и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀, и҆ не можа́хꙋ бесѣ́довати къ немꙋ̀ наро́да ра́ди.
However, his mother and brothers came to him and could not reach him because of the crowd. The brothers of the Lord are neither the sons of the blessed ever-virgin Mary according to Helvidius, nor the sons of Joseph from another wife according to some, but rather they should be understood to be his relatives, as we have discussed above. Surely, when the Lord, requested by his mother and brothers, refrains from leaving his duty of preaching the word, he is not rejecting the obligations of maternal piety, for the commandment is, "Honor your father and mother" (Exodus 20); but he demonstrates that he owes more to his Father's mysteries than to maternal affections, recommending to us by example what he commands by word, "Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me" (Matthew 10). He does not disdain his brothers out of disrespect, but by preferring spiritual work over carnal kinship, he teaches that the bond of hearts is more religious than that of bodies. Mystically, however, this reading is in harmony with the higher one, where it is said about the Jews who only look at the letter of the law: "And whoever does not have, even what he thinks he has will be taken from him." For the mother and brothers of Jesus represent the synagogue from whose flesh he was born, and the people of the Jews: who, while the Savior is teaching within, coming cannot enter because they neglect to understand his spiritual teachings. For the crowd preoccupying indeed enters his house, because while Judea was differing, the gentiles flocked to Christ, and they drank in the internal mysteries of life, the closer in faith, the more capacious in mind. Thus, the Psalm says: "Come to him, and be enlightened" (Psalm 34).
On the Gospel of LukeBut those who are said to be our Lord's brethren according to the flesh, you must not imagine to be the children of the blessed Mary, the mother of God, as Helvidius thinks, nor the children of Joseph by another wife, as some say, but rather believe to be their kinsfolk.
Catena Aurea by AquinasNow his Mother came to him etc. Here, fourth, he invites the Apostles to communicate doctrine from imitation of their Master, namely Christ, who preferred the affection of teaching to parental affection. Whence two things are introduced here: the first is the seeking of relatives; the second, the preferring of disciples.
First, therefore, regarding the seeking of parents, it is said: Now his Mother and his brothers came to him, toward whom special affection ought to be held—toward the mother indeed, because it is said in Exodus twenty: "Honor your father and your mother"; and Tobit four: "You shall have honor for your mother all the days of her life"; toward brothers, namely relatives and kinsmen: Leviticus nineteen: "You shall love your brother as yourself." Therefore, the seeking of these, to whom preeminent affection is owed, is introduced, but they could not by themselves: whence it is added: And they could not reach him because of the crowd; and therefore they sought him through a messenger.
Commentary on Luke, Chapter 8Hence also His mother, when she is seemingly not acknowledged, is said to be standing outside, because clearly the Synagogue is not recognized by its Author, since, while holding to the observance of the Law, it lost spiritual understanding, and fixed itself outside in guarding the letter.
Forty Gospel Homilies, Homily 3Our Lord had left His kinsfolk according to the flesh, and was occupied in His Father's teaching. But when they began to feel His absence, they came unto Him, as it is said, Then came unto him his mother and his brethren. When you hear of our Lord's brethren you must include also the notions of piety and grace. For no one in regard of His divine nature is the brother of the Saviour, (for He is the Only-begotten,) but He has, by the grace of piety, made us partakers in His flesh and His blood, and He who is by nature God has become our brother.
Catena Aurea by AquinasAnd it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ λεγόντων· ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν σε θέλοντες.
И҆ возвѣсти́ша є҆мꙋ̀, глаго́люще: мт҃и твоѧ̀ и҆ бра́тїѧ твоѧ̑ внѣ̀ стоѧ́тъ, ви́дѣти тѧ̀ хотѧ́ще.
In a mystical sense he ought not to stand without, who was seeking Christ. Hence also that saying, Come unto him, and be enlightened (Ps. 34:6. Vulg.). For if they stand without, not even parents themselves are acknowledged; and perhaps for our example they are not. How are we acknowledged by Him if we stand without? That meaning also is not unreasonable, because by the figure of parents He points to the Jews of whom Christ was born, (Rom. 9:5.) and thought the Church to be preferred to the synagogue.
Catena Aurea by AquinasAnd it was announced to him: "Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you." The word is inside, the light is inside; whence above: "So that those entering may see the light." So if even parents standing outside are not recognized, and perhaps they are not recognized as an example for our sake, how will we be recognized if we stand outside? For those standing outside wish to see the Lord, who not seeking a spiritual sense in the law, have stationed themselves outside in the guardianship of the letter, and as if they force Christ to go out to teach carnal things, rather than consent to enter to learn spiritual things.
On the Gospel of LukeFor they cannot enter within when He is teaching whose words they refuse to understand spiritually. But the multitude went before and entered into the house, because when the Jews rejected Christ the Gentiles flocked to Him. But those who stand without, wishing to see Christ, are they, who not seeking a spiritual sense in the law, have placed themselves without to guard the letter of it, and as it were rather compel Christ to go out, to teach them earthly things, than consent to enter in themselves to learn spiritual things.
Catena Aurea by AquinasOn account of which it is added: And it was told him: Your mother and your brothers, to whom you owe much affection by reason of kinship, stand outside, wishing to see you, through the affection of charity. And thus he is effectively sought, that he might pass over or go out to his relatives, both on account of nature to be acknowledged and on account of charity to be repaid. Whence on this the Gloss says, on Matthew twelve, that "this was reported to Christ evasively, so that it might be known whether he would abandon his teaching." For they knew that what is said in Ephesians five is true: "No one ever hated his own flesh"; and thus they wished to test what he would more accept, whether the affection of parents or the instruction of disciples.
Commentary on Luke, Chapter 8For a certain woman had exclaimed, "Blessed is the womb that bare Thee, and the paps which Thou hast sucked!" And how else could they have said that His mother and His brethren were standing without? But we shall see more of this in the proper place.
Against Marcion Book IIIBut whenever a dispute arises about the nativity, all who reject it as creating a presumption in favour of the reality of Christ's flesh, wilfully deny that God Himself was born, on the ground that He asked, "Who is my mother, and who are my brethren? " Let, therefore, Apelles hear what was our answer to Marcion in that little work, in which we challenged his own (favourite) gospel to the proof, even that the material circumstances of that remark (of the Lord's) should be considered.
On the Flesh of ChristBut some take this to mean that certain men, hating Christ's teaching, and mocking at Him for His doctrine, said, Thy mother and thy brethren stand without wishing to see thee; as if thereby to show His meanness of birth.
Catena Aurea by AquinasHis brethren thought that when He heard of their presence He would send away the people, from respect to His mother's name, and from His affection towards her, as it follows, And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without.
Catena Aurea by AquinasAnd he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε πρὸς αὐτούς· μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες αὐτόν.
Ѻ҆́нъ же ѿвѣща́въ речѐ къ ни̑мъ: ма́ти моѧ̀ и҆ бра́тїѧ моѧ̑ сі́и сꙋ́ть, слы́шащїи сло́во бж҃їе, и҆ творѧ́щїи є҆̀.
The moral teacher who gives himself an example to others, when about to enjoin upon others, that he who has not left father and mother, is not worthy of the Son of God, first submits Himself to this precept, not that He denies the claims of filial piety, (for it is His own sentence, He that knoweth not his father and mother shall die the death,) but because He knows that He is more bound to obey His Father's mysteries than the feelings of His mother. Nor however are His parents harshly rejected, but the bonds of the mind are shown to be more sacred than those of the body. Therefore in this place He does not disown His mother, (as some heretics say, eagerly catching at His speech,) since she is also acknowledged from the cross; but the law of heavenly ordinances is preferred to earthly affection.
Catena Aurea by AquinasIntimacy with the Lord is not explained in terms of kinship according to the flesh, but it is achieved by cheerful willingness in doing the will of God.
THE MORALS 22He answered and said to them: My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it. The whole perfection of heavenly life is comprised in these two things, namely, to hear the word of God and to do it. Hence the Lord above, expounding the parable of the sower, said that they who receive the word only by hearing are the bad ground; but the good ground are those who with a good and excellent heart retain the word which they hear and bring forth fruit with patience. Those who are called the mother of the Lord, because they daily give birth to Him either by example or by word in the minds of others, are also his brothers when they also do the will of His Father who is in heaven.
On the Gospel of LukeThey then who hear the word of God and do it, are called the mother of our Lord, because they daily in their actions or words bring Him forth as it were in their inmost hearts; they also are His brethren where they do the will of His Father, Who is in heaven.
Catena Aurea by AquinasSecond, regarding the preferring of disciples, it is added: Who answering said to them: My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it. In which he shows, that he valued the instruction of disciples more than the affection of parents, and that he valued disciples more than kinsmen, and that he valued the affection of teachers toward disciples more than that of parents toward children. — And note that on account of the affection, need, and request of parents, the teacher ought not to interrupt the instruction of doctrine: in which he invites more by deed than he had invited above by word.
And note that he calls his hearers mothers, insofar as through instruction they beget others, according to that passage in Galatians 4: "My little children, whom I bring forth again in labor, until Christ be formed in you." — He calls them brothers, insofar as through the word they are begotten and become sons of God, according to that passage of the Psalm: "I will declare your name to my brothers"; and Hebrews 2: "He is not ashamed to call them brothers." For those who receive the word of God are grafted in as to the root stock, and consequently are watered by the moisture of the Holy Spirit, and therefore are made sons of the living God, according to that passage in Galatians 4: "Because you are sons, God has sent the Spirit of his Son into your hearts, crying out," etc. And therefore, as much as spirit surpasses flesh, and grace surpasses nature, and divine things surpass human things, and eternal things surpass perishable things, so much is spiritual generation, which is through the word of life, preferred to carnal generation: and therefore it is to be preferred to it. For on account of this, the true preacher is more moved toward children begotten through preaching than toward carnal parents. This is evident, because the Apostles poured out their own blood to confirm them, just as Christ himself had done, who is the master of masters.
And since those alone rightly receive the seed of the word who carry out what they have heard, therefore he rightly adds: Who hear the word of God and do it: because, in Romans 2, "not the hearers of the Law are just before God, but the doers shall be justified before God"; and James 1: "Be doers of the word and not hearers only, deceiving yourselves." For Christ prefers such people to his own parental kinship, below in chapter 11: "Blessed is the womb that bore you." "Rather, blessed are they who hear the word of God and keep it." He says this, however, not because he despises his Mother, since he loved her above all, but to show by example what he commands below in chapter 14: "Whoever does not leave father and mother and wife, children, brothers, and sisters, cannot be my disciple."
Commentary on Luke, Chapter 8The present lesson teaches us that obedience and listening to God are the causes of every blessing. Some entered and spoke respectfully about Christ's holy mother and his brothers. He answered in these words, "My mother and my brothers are they who hear the word of God and do it."Now do not let any one imagine that Christ scorned the honor due to his mother or contemptuously disregarded the love owed to his brothers. He spoke the law by Moses and clearly said, "Honor your father and your mother, that it may be well with you." How, I ask, could he have rejected the love due to brothers, who even commanded us to love not merely our brothers but also those who are enemies to us? He says, "Love your enemies." What does Christ want to teach? His object is to exalt highly his love toward those who are willing to bow the neck to his commands. I will explain the way he does this. The greatest honors and the most complete affection are what we all owe to our mothers and brothers. If he says that they who hear his word and do it are his mother and brothers, is it not plain to every one that he bestows on those who follow him a love thorough and worthy of their acceptance? He would make them readily embrace the desire of yielding themselves to his words and of submitting their mind to his yoke, by means of a complete obedience.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 42But since he who does the will of the Father is called sister and brother of the Lord, on account of both sexes who are gathered to the faith, this is not surprising; yet it is greatly to be wondered how one is also called mother. For he deigned to call his faithful disciples brothers, saying: Go, announce to my brothers. Therefore, he who could become a brother of the Lord by coming to faith—it must be asked how he can also be a mother? But we should know that one who is a brother and sister of Christ by believing becomes a mother by preaching. For one gives birth to the Lord, as it were, when one has poured him into the heart of the hearer. And one becomes his mother if through one's voice the love of the Lord is begotten in the mind of one's neighbor.
To confirm this matter fittingly for us, blessed Felicity is present, whose birthday we celebrate today, who by believing became a handmaid of Christ, and by preaching was made a mother of Christ. For she feared to leave her seven sons, as is read in the more accurate accounts of her deeds, alive in the flesh after her, just as carnal parents usually fear to send their dead children before them. For when she was seized in the labor of persecution, she strengthened the hearts of her sons by preaching the love of the heavenly fatherland, and she brought forth in spirit those whom she had borne in the flesh, so that by preaching she might bear to God those whom she had borne in the flesh to the world.
Forty Gospel Homilies, Homily 3(Hom. 44. in Matt.) Think what it was, when the whole people stood by, and were hanging upon His mouth, (for His teaching had already begun,) to withdraw Him away from them. Our Lord accordingly answers as it were rebuking them, as it follows, And he answered and said unto them, My mother and my brethren are they which hear the word of God, and do it, &c.
(Hom. 41. in Matt.) Now He does not say this by way of reproof to His mother, but to greatly assist her, for if He was anxious for others to beget in them a just opinion of Himself, much more was He for His mother. And He had not raised her to such a height if she were always to expect to be honoured by Him as a son, and never to consider Him as her Lord.
Catena Aurea by Aquinas'" Now He had in precisely similar terms rejected His mother or His brethren, whilst preferring those who heard and obeyed God. His mother, however, was not here present with Him.
Against Marcion Book IVAnd He therefore knowing their hearts gave them this answer, that meanness of birth harms not, but if a man, though of low birth, hear the word of God, He reckons him as His kinsman. Because however hearing only saves no one, but rather condemns, He adds, and doeth it; for it becomes us both to hear and to do. But by the word of God He means His own teaching, for all the words which He Himself spake were from His Father.
Catena Aurea by Aquinas
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπον αὐτῷ· οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἐσκανδαλίσθησαν ἀκούσαντες τὸν λόγον;
[Заⷱ҇ 61] Тогда̀ пристꙋ́пльше ᲂу҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀ рѣ́ша є҆мꙋ̀: вѣ́си ли, ꙗ҆́кѡ фарїсе́є слы́шавше сло́во соблазни́шасѧ;
(Verse 12.) Then his disciples approached him and said to him, 'Do you know that the Pharisees were scandalized when they heard this word? From one speech, all the superstitious observance of the Jews had been eliminated; those who considered their religion to be based on the eating and abstaining from certain foods.' And because the term 'scandal' is frequently used in Ecclesiastical Scriptures, let us briefly explain what it means. Σκῶλον and scandalum can be translated as 'stumbling block,' 'fall,' or 'the stumbling and falling of the foot.' Therefore, when we read this: 'Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him if a great millstone were put around his neck and he were thrown into the sea.'
Commentary on MatthewIn one of the Lord's discourses the whole superstition of Jewish observances had been cut down. They placed their whole religion in using or abstaining from certain meats.
As this word 'scandalum' (offence or stumblingblock) is of such frequent use in ecclesiastical writings, we will shortly explain it. We might render it in Latin, 'offendiculum,' or 'ruina,' or 'impactio;' and so when we read, Whosoever shall scandalize, we understand, Whoso by word or deed has given an occasion of falling to any.
Catena Aurea by AquinasWhen therefore they had heard these things, "the Pharisees," it is said, "were offended," not the multitudes. For "His disciples," so it is said, "came and said unto Him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard the saying?" Yet surely nothing had been said unto them.
Homily on the Gospel of Matthew 51But these things His disciples said, not as grieving for those men only, but as being themselves also slightly perplexed. But because they durst not say so in their own person, they would fain learn it by their telling Him of others. And as to its being so, hear how after this the ardent and ever-forward Peter came to Him, and saith, "Declare unto us this parable," discovering the trouble in his soul, and not indeed venturing to say openly, "I am offended," but requiring that by His interpretation he should be freed from his perplexity; wherefore also he was reproved.
Homily on the Gospel of Matthew 51But if any one's faith be so strong that he understands that God's creature can in no way be defiled, let him eat what he will, after the food has been hallowed by the word of God and of prayer; yet so that this his liberty be not made an offence to the weak, as the Apostle speaks.
Catena Aurea by AquinasThe disciples spoke on behalf of the Pharisees, saying that the Pharisees had taken offense. But that the disciples also were troubled is made clear when Peter approached and asked about this. When Jesus heard, then, that the Pharisees had taken offense, He said:
Commentary on MatthewThen his disciples came to him etc. Here he instructs about avoiding scandal and about the principal question, at but Peter answering. Regarding the first, two things. First, the question of the disciples is presented; second, Christ's response. Here it must be understood that the Pharisees and the disciples heard this word, in which they understood that he was overturning all their traditions, but not the commandments of the Lord; therefore the Pharisees, abominating it, said nothing, but were disturbed; therefore the disciples said do you know that the Pharisees, when they heard this word, were scandalized? This word scandal is found frequently in the Scriptures; hence we should see what it means. Scandal in Greek is the same as a stumbling block, like a stone in the road; hence a stumbling block is said to be where there is an occasion of ruin. But sometimes one scandalizes actively, sometimes passively. Active scandal is said to occur when there is some deed which is not only evil in itself, but also a stumbling block to others; therefore scandal is said to be a word or deed not altogether upright, providing an occasion of ruin. And he does not say a thought, because it must be manifest. Likewise he does not say evil, but not altogether upright, because it must have the appearance of evil; 1 Thess. 5:22: from all appearance of evil refrain yourselves. Likewise there is passive scandal, as when someone says a good word, or prays, and another is scandalized and takes an occasion of ruin for himself; hence the Lord did not scandalize, but they themselves took the occasion. Hence the disciples said that the Pharisees had taken scandal from this, and this was foretold through Isa. 8:14: and he shall be to you a sanctification, but a stone of stumbling, and a rock of scandal.
Commentary on Matthew