2 Afterfeast of the Nativity of Christ
Protomartyr StephenOur Righteous Father Theodore the Branded, brother of St Theophanes the Hymnographer
Divine Liturgy
James 1:1–18
§ 50b
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes that are scattered abroad: Greetings. My brethren, count it all joy when you fall into various trials, knowing that the testing of your faith produces patience. But let patience have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking nothing. If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him. But let him ask in faith, with no doubting, for he who doubts is like a wave of the sea driven and tossed by the wind. For let not that man suppose that he will receive anything from the Lord; he is a double-minded man, unstable in all his ways. Let the lowly brother glory in his exaltation, but the rich in his humiliation, because as a flower of the field he will pass away. For no sooner has the sun risen with a burning heat than it withers the grass; its flower falls, and its beautiful appearance perishes. So the rich man also will fade away in his pursuits. Blessed is the man who endures temptation; for when he has been proved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him. Let no one say when he is tempted, “I am tempted by God”; for God cannot be tempted by evil, nor does He Himself tempt anyone. But each one is tempted when he is drawn away by his own desires and enticed. Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death. Do not be deceived, my beloved brethren. Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of turning. Of His own will He brought us forth by the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of His creatures.
St Stephen
Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people. Then there arose some from what is called the Synagogue of the Freedmen (Cyrenians, Alexandrians, and those from Cilicia and Asia), disputing with Stephen. And they were not able to resist the wisdom and the Spirit by which he spoke. Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and against God.” And they stirred up the people, the elders, and the scribes; and they came upon him, seized him, and brought him to the council. They also set up false witnesses who said, “This man does not cease to speak blasphemous words against this holy place and the law; for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs which Moses delivered to us.” And all who sat in the council, looking steadfastly at him, saw his face as the face of an Angel. Then the high priest said, “Are these things so?” And he said, “Brethren and fathers; listen: the God of glory appeared unto our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran, and said unto him, ‘Get thee out of thy country and from thy kindred, and come to a land that I will show thee.’ Then he came out of the land of the Chaldeans and dwelt in Haran. And from there, when his father was dead, He moved him to this land in which you now dwell. And [God] gave him no inheritance in it, not even enough [as] to set his foot on... “But even when Abraham had no child, He promised to give it to him for a possession, and to his seed after him. And God spoke in this way: that his seed would sojourn in a foreign land, and that they would bring them into bondage and oppress them [for] four hundred years. And the nation to whom they will be in bondage I will judge,’ said God, ‘and after that they shall come out and serve Me in this place.’ Then He gave him the covenant of circumcision; and so Abraham begat Isaac and circumcised him on the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob begat the twelve patriarchs. And the patriarchs, becoming envious, sold Joseph into Egypt. But God was with him and delivered him out of all his troubles, and gave him favor and wisdom in the presence of Pharaoh, king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house. Now a famine and great trouble came over all the land of Egypt and Canaan, and our fathers found no sustenance. But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers first. And the second time Joseph was made known to his brethren, and Joseph’s kindred became known unto Pharaoh. Then Joseph sent and called his father Jacob and all his kindred to him, seventy-five people. So Jacob went down into Egypt; and he died, he and our fathers. And they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham bought for a sum of money from the sons of Hamor, the father of Shechem. But when the time of the promise drew near which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt till another king arose who know not Joseph. This man dealt treacherously with our people, and oppressed our forefathers, making them expose their young children, so that they might not live. At this time Moses was born, and was well pleasing to God; and he was brought up in his father’s house for three months. But when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him away and brought him up as her own son. And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and deeds. And when he was forty years old, it came into his heart to visit his brethren, the children of Israel. And seeing one of them suffer wrong, he defended and avenged him who was oppressed, and struck down the Egyptian. For he supposed his brethren would have understood that God would deliver them by his hand, but they did not understand. And the next day he appeared to two of them as they were fighting, and tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brethren; why do you wrong one another?’ But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made thee a ruler and a judge over us? Wilt thou kill me as thou didst the Egyptian yesterday?’ Then, at this saying, Moses fled and became a sojourner in the land of Midian, where he had two sons. And when forty years had passed, an Angel of the Lord appeared to him in a flame of fire in a bush, in the wilderness of Mount Sinai. When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him, saying, ‘I am the God of thy fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ And Moses trembled and dared not look. Then the Lord said to him, ‘Take off thy shoes from thy feet, for the place where thou standest is holy ground. I have seen the oppression of my people which is in Egypt; I have heard their groaning and have come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.” ’ This Moses whom they rejected, saying, ‘Who made thee a ruler and a judge?’ is the one God sent to be a ruler and a deliverer by the hand of the Angel who appeared to him in the bush. He brought them out, after he had shown wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years. This is that Moses who said unto the children of Israel, The Lord thy God will raise up for you a Prophet like me from your brethren. Him you shall hear.’ This is he who was in the congregation in the wilderness with the Angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, the one who received the living oracles to give to us, whom our fathers would not obey, but rejected. And in their hearts they turned back again to Egypt, saying unto Aaron, ‘Make us gods to go before us; as for this Moses who brought us out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.’ And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands. Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven, as it is written in the book of the Prophets; ‘O house of Israel, have you offered Me slaughtered beasts and sacrifices during forty years in the wilderness? Yea, you took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, idols which you made to worship; and I will carry you away beyond Babylon.’ Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as He appointed, instructing Moses to make it according to the fashion that he had seen, which our fathers, having received it in turn, also brought with Joshua into the land possessed by the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers until the days of David, who found favor before God and desired to find a tabernacle for the God of Jacob. “But Solomon built Him a house. However, the Most High dwells not in temples made with hands, as the Prophet says: ‘Heaven is My throne, and earth is My footstool. What house will you build for Me? saith the Lord, or what is the place of My rest? Hath not My hand made all these things?’ You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears! You always do resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do you. Which of the Prophets did your fathers not persecute? And they killed those who foretold the coming of the Just One, of whom you now have become the betrayers and murderers, who have received the law by the disposition of Angels and have not kept it.” When they heard these things they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth. But he, being full of the Holy Spirit, looked steadfastly into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God, and said, “Behold! I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!” Then they cried out with a loud voice, stopped their ears, and ran upon him with one accord; and [they] cast him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul. And they stoned Stephen as he was calling upon God and saying, “Lord Jesus, receive my spirit.” And then he knelt down and cried with a loud voice, “Lord, do not lay this sin to their charge.” And when he had said this, he fell asleep.
Mark 10.11-16
§ 44
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
καὶ ἐὰν γυνὴ ἀπολύσασα τὸν ἄνδρα γαμηθῇ ἄλλῳ, μοιχᾶται.
и҆ а҆́ще жена̀ пꙋ́ститъ мꙋ́жа {мꙋ́жа своего̀} и҆ посѧ́гнетъ за и҆но́го, прелюбы̀ твори́тъ.
Therefore, there is only one carnal cause, fornication: and one spiritual cause, the fear of God, so that a wife may be dismissed, as many are read to have done for the sake of religion. But no cause is prescribed by God's law, for the one who is left to marry another while she lives.
On the Gospel of MarkAnd they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία, ἵνα αὐτῶν ἅψηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμων τοῖς προσφέρουσιν.
И҆ приноша́хꙋ къ немꙋ̀ дѣ́ти, да ко́снетсѧ и҆́хъ: ᲂу҆чн҃цы́ же преща́хꙋ приносѧ́щымъ.
When any people, you see, who are already of an age to make free decisions of will, approach the sacraments of the faithful, they cannot begin the new life unless they repent of the old. It's only babies that are exempt from this kind of repentance when they are baptized; after all they are not yet capable of making free choices.However, the faith of those who present them for baptism can avail them for sanctification and the remission of original sin; thus whatever defilement of wrongdoing they may have contracted through others, of whom they have been born, they can be purged of it through the interrogation of these others and the replies they give.
SERMON 351.2And they brought little children to Him that He might touch them. But the disciples rebuked those who brought them. Not that they did not want them to be blessed by the voice and hand of the Savior, but because, not yet having complete faith, they thought He would be worn out by the importunity of those who brought them.
On the Gospel of Mark(Matt. tom. xv. 7) If any of those who profess to hold the office of teaching in the Church should see a person bringing to them some of the foolish of this world, and low born, and weak, who for this reason are called children and infants, let him not forbid the man who offers such an one to the Saviour, as though he were acting without judgment. After this He exhorts those of His disciples who are already grown to full stature to condescend to be useful to children, that they may become to children as children, that they may gain children; for He Himself, when He was in the form of God, humbled Himself, and became a child. On which He adds: For of such is the kingdom of heaven. (1 Cor. 9:22)
Catena Aurea by AquinasBut further, if Christ reproves the scribes and Pharisees, sitting in the official chair of Moses, but not doing what they taught, what kind of (supposition). is it that He Himself withal should set upon His own official chair men who were mindful rather to enjoin-(but) not likewise to practise-sanctity of the flesh, which (sanctity) He had in all ways recommended to their teaching and practising?-first by His own example, then by all other arguments; while He tells (them) that "the kingdom of heavens" is "children's; " while He associates with these (children) others who, after marriage, remained (or became)virgins; " while He calls (them) to (copy) the simplicity of the dove, a bird not merely innocuous, but modest too, and whereof one male knows one female; while He denies the Samaritan woman's (partner to be) a husband, that He may show that manifold husbandry is adultery; while, in the revelation of His own glory, He prefers, from among so many saints and prophets, to have with him Moses and Elias -the one a monogamist, the other a voluntary celibate (for Elias was nothing else than John, who came "in the power and spirit of Elias" ); while that "man gluttonous and toping," the "frequenter of luncheons and suppers, in the company of publicans and sinners," sups once for all at a single marriage, though, of course, many were marrying (around Him); for He willed to attend (marriages) only so often as (He willed) them to be.
On MonogamyGreat was the faith among the people, when they accepted the mere laying on of hands by Christ as a blessing for the children brought to Him, while the disciples would not allow those bringing them, thinking this was unworthy of Him.
Commentary on MarkThe wickedness of the Pharisees in tempting Christ, has been related above, and now is shown the great faith of the multitude, who believed that Christ conferred a blessing on the children whom they brought to Him, by the mere laying on of His hands. Wherefore it is said: And they brought young children to him, that he might touch them.
Catena Aurea by AquinasBut when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησε καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με, καὶ μὴ κωλύετε αὐτά· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
Ви́дѣвъ же і҆и҃съ негодова̀ и҆ речѐ и҆̀мъ: ѡ҆ста́вите дѣте́й приходи́ти ко мнѣ̀ и҆ не брани́те и҆̀мъ, тацѣ́хъ бо є҆́сть црⷭ҇твїе бж҃їе:
The apostle praised one [Timothy] who had known the holy Scripture from infancy. He also instructed that children be reared "in the discipline and correction of the Lord." So we consider every time of life, even the very earliest, suitable for receiving persons into the community of faith.
THE LONG RULES 15When Jesus saw them, He was indignant and said to them, "Let the little children come to Me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these." He said significantly, "to such as these," not "to these," to show that it is not age that reigns, but character; and that the reward is promised to those who have similar innocence and simplicity. The Apostle also agrees with this sentiment: "Brothers, do not be children in understanding, but in malice be children, and in understanding be perfect."
On the Gospel of MarkFor which reason we think that no one is to be hindered from obtaining grace by that law which was already ordained, and that spiritual circumcision ought not to be hindered by carnal circumcision, but that absolutely every man is to be admitted to the grace of Christ, since Peter also in the Acts of the Apostles speaks, and says, "The Lord hath said to me that I should call no man common or unclean."8 But if anything could hinder men from obtaining grace, their more heinous sins might rather hinder those who are mature and grown up and older. But again, if even to the greatest sinners, and to those who had sinned much against God, when they subsequently believed, remission of sins is granted-and nobody is hindered from baptism and from grace-how much rather ought we to shrink from hindering an infant, who, being lately born, has not sinned, except in that, being born after the flesh according to Adam,9 he has contracted the contagion of the ancient death at its earliest birth, who approaches the more easily on this very account to the reception of the forgiveness of sins-that to him are remitted, not his own sins, but the sins of another.
Epistle LVIII.5He actually thought that fairy tales ought not to be told to children. That is (like a belief in slavery or annexation) one of those intellectual errors which lie very near to ordinary mortal sins. There are some refusals which, though they may be done what is called conscientiously, yet carry so much of their whole horror in the very act of them, that a man must in doing them not only harden but slightly corrupt his heart. One of them was the refusal of milk to young mothers when their husbands were in the field against us. Another is the refusal of fairy tales to children.
Tremendous Trifles, The Dragon's Grandmother (1909)For why is it necessary-if (baptism itself) is not so necessary -that the sponsors likewise should be thrust into danger? Who both themselves, by reason of mortality, may fail to fulfil their promises, and may be disappointed by the development of an evil disposition, in those for whom they stood? The Lord does indeed say, "Forbid them not to come unto me." Let them "come," then, while they are growing up; let them "come" while they are learning, while they are learning whither to come; let them become Christians when they have become able to know Christ.
On BaptismWhat then does Christ do? Teaching the disciples to be humble-minded and to reject worldly pride, He receives and embraces the children. By this He shows that He accepts the innocent; therefore He also says: "for of such is the Kingdom of God." Note, He did not say "of these children is the Kingdom," but "of such," that is, of those who have acquired the same innocence that children possess by nature. For a child does not envy, does not remember wrongs, and when punished by its mother does not run from her, but even if she wore rags, would prefer her to a queen; so also one who lives virtuously prefers his mother — I mean the Church — to all things, and is not carried away by worldly pleasures. For this reason the Lord also embraces such ones, saying: "Come unto Me, all you who labor and are heavy laden" (Matt. 11:28), and blesses them, saying: "Come, you blessed of My Father" (Matt. 25:34).
Commentary on MarkWherefore He says not, for of these, but of such is the kingdom of God, that is, of persons who have both in their intention and their work the harmlessness and simplicity which children have by nature. For a child does not hate, does nothing of evil intent, nor though beaten does he quit his mother; and though she clothe him in vile garments, prefers them to kingly apparel; in like manner he, who lives according to the good ways of his mother the Church, honours nothing before her, nay, not pleasure, which is the queen of many; wherefore also the Lord subjoins, Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
Catena Aurea by AquinasVerily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἐὰν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.
а҆ми́нь гл҃ю ва́мъ: и҆́же а҆́ще не прїи́метъ црⷭ҇твїѧ бж҃їѧ ꙗ҆́кѡ ѻ҆троча̀, не и҆́мать вни́ти въ нѐ.
Amen, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it. As a child does not persist in anger, does not remember harm done, does not delight in seeing a beautiful woman, does not think one thing and speak another; so you, unless you have such innocence and purity of mind, cannot enter the kingdom of heaven. Otherwise, we are commanded to receive the kingdom of God, that is, the teaching of the Gospel, like little children, because as a child does not contradict his teachers in learning, nor constructs arguments and words against them resisting, but faithfully receives what is taught, and with fear obeys and is quiet; so we too in obeying must simply and without any objection act according to the words of the Lord.
On the Gospel of Mark(ubi sup.) That is, if ye have not innocence and purity of mind like that of children, ye cannot enter into the kingdom of heaven. Or else, we are ordered to receive the kingdom of God, that is, the doctrine of the Gospel, as a little child, because as a child, when he is taught, does not contradict his teachers, nor put together reasonings and words against them, but receives with faith what they teach, and obeys them with awe, so we also are to receive the word of the Lord with simple obedience, and without any gainsaying. It goes on: And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
Catena Aurea by AquinasChristianity, even enormous as was its revolution, did not alter this ancient and savage sanctity; it merely reversed it. It did not deny the trinity of father, mother, and child. It merely read it backwards, making it run child, mother, father. This it called, not the family, but the Holy Family, for many things are made holy by being turned upside down.
Heretics, Ch. 14: On Certain Modern Writers and the Institution of the Family (1905)And it must be remembered that the most purely practical science does take this view of mental evil; it does not seek to argue with it like a heresy, but simply to snap it like a spell. Neither modern science nor ancient religion believes in complete free thought. Theology rebukes certain thoughts by calling them blasphemous. Science rebukes certain thoughts by calling them morbid. For example, some religious societies discouraged men more or less from thinking about sex. The new scientific society definitely discourages men from thinking about death; it is a fact, but it is considered a morbid fact. And in dealing with those whose morbidity has a touch of mania, modern science cares far less for pure logic than a dancing Dervish. In these cases it is not enough that the unhappy man should desire truth; he must desire health. Nothing can save him but a blind hunger for normality, like that of a beast. A man cannot think himself out of mental evil; for it is actually the organ of thought that has become diseased, ungovernable, and, as it were, independent. He can only be saved by will or faith. The moment his mere reason moves, it moves in the old circular rut; he will go round and round his logical circle, just as a man in a third-class carriage on the Inner Circle will go round and round the Inner Circle unless he performs the voluntary, vigorous, and mystical act of getting out at Gower Street. Decision is the whole business here; a door must be shut for ever. Every remedy is a desperate remedy. Every cure is a miraculous cure. Curing a madman is not arguing with a philosopher; it is casting out a devil. And however quietly doctors and psychologists may go to work in the matter, their attitude is profoundly intolerant--as intolerant as Bloody Mary. Their attitude is really this: that the man must stop thinking, if he is to go on living. Their counsel is one of intellectual amputation. If thy head offend thee, cut it off; for it is better, not merely to enter the Kingdom of Heaven as a child, but to enter it as an imbecile, rather than with your whole intellect to be cast into hell--or into Hanwell.
Orthodoxy, Ch. 2: The Maniac (1908)It is meet for every man that would draw nigh to God that he should possess the mind of a child; and as a child is towards his father and mother, so should he be towards God and towards His dispensation. And as the child receiveth instruction from his master without searching into his words or examining his doctrine, and without judging in his thoughts that which he teacheth him—for he hath not sufficient ability in his own thoughts to be a judge of what he heareth—so also is it meet for the man to be towards God, neither enquiring into Him with his words, nor judging His deeds and actions in secret thoughts; for he is a child, and like a child he should incline his ear unto His instruction, and receive it with faith. And it was also for this reason that God gave birth to us a second time, that He might teach us that we were children and infants of the world born unto faith, for the womb which gave us birth—that is, baptism in which the Spirit is mingled—has been made the means. Now we have been born in faith, and as the natural child who is born from the womb existeth wholly in natural simplicity and knoweth nothing of the world, and seeketh not to know, and enquireth not, and thinketh not, and speaketh not, except that he moveth only with the living motions of nature, being remote from all power of the mind, so also this child, of the Spirit, who hath been brought forth by the womb of baptism instead of by the natural womb, is not bound to enquire concerning Him that begot him while he listeneth to His words with sincerity, and he should become like a child to His doctrine, accepting [His] commands and drawing not nigh to enquire into them. And as that natural child learneth the names of the things of the world without understanding their power, so also let [the child of the Spirit] accept the names and words, and God shall give him the secret of understanding them. For in respect of that knowledge we are children and infants compared to the unspeakable wisdom of God, and thus also are we called by the word of our Redeemer, [Who said], "Suffer little children to come unto Me, and restrain them not, for of those who are like these is the kingdom of God." And again in another place He said, "Whosoever will not receive the kingdom of God like a little child shall not enter into it."
13 Ascetic Discourses, Discourse 2 -- On FaithAnd again, "Whosoever shall not receive the kingdom of God like a child"—with uprightness of heart and simplicity—"shall not enter therein."
13 Ascetic Discourses, Discourse 4 -- On Faith: First Discourse on SimplicityLet us then, like disciples of Christ, run in the path which He hath shewn us, and let us walk in the way which He hath trodden for us, and let the invention of simplicity be precious in our sight, and let us be simple children to receive the doctrine which is good. And let us be wise as serpents against the Enemy who schemeth to do us harm, and let us remember at all times that which was spoken by Christ our Lord to all the disciples in His word, "Whosoever receiveth not the kingdom of God like a little child shall not enter therein"; may we by His grace be held worthy of this kingdom, and may we inherit it together with all the saints, through the mercy of Christ God, to Whom be glory for ever and ever.
13 Ascetic Discourses, Discourse 5 -- Second Discourse on SimplicityBy the Kingdom of God He here means the preaching of the Gospel and the promise of future blessings. Therefore, whoever receives the Divine preaching as a child, that is, without any hesitation and admitting no unbelief in himself, shall enter into the Kingdom of God and inherit those blessings which he has already acquired by faith.
Commentary on MarkAnd he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατηυλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ᾿ αὐτά.
И҆ ѡ҆б̾е́мь и҆̀хъ, возло́жь рꙋ́цѣ на ни́хъ, блгⷭ҇влѧ́ше и҆̀хъ.
And embracing them and laying His hands on them, He blessed them. By embracing, He blessed the children to signify that the humble in spirit are worthy of His blessing, grace, and love.
On the Gospel of Mark(ubi sup.) Having embraced the children, He also blessed them, implying that the lowly in spirit are worthy of His blessing, grace, and love.
Catena Aurea by AquinasBefore the sending of the Holy Spirit, there was neither the full gift of the Holy Spirit for confirmation and public confession of the name of Christ, nor the plenary anointing of the mind for departure; therefore Christ only initiated and intimated these two Sacraments, namely confirmation and extreme unction. Confirmation he initiated by laying his hand on the little ones and by foretelling that the disciples would be baptized with the Holy Spirit.
Breviloquium, Part 6(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) Fitly does He take them up into His arms to bless them, as it were, lifting into His own bosom, and reconciling Himself to His creation, which in the beginning fell from Him, and was separated from Him. Again, He puts His hands upon the children, to teach us the working of His divine power; and indeed, He puts His hands upon them, as others are wont to do, though His operation is not as that of others, for though He was God, He kept to human ways of acting, as being very man.
Catena Aurea by AquinasSt Stephen
Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. ἄνθρωπός τις ἦν οἰκοδεσπότης, ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκε καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησε πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν.
[Заⷱ҇ 87] И҆́нꙋ при́тчꙋ слы́шите. Человѣ́къ нѣ́кїй бѣ̀ домови́тъ, и҆́же насадѝ вїногра́дъ, и҆ ѡ҆пло́томъ ѡ҆градѝ є҆го̀, и҆ и҆скопа̀ въ не́мъ точи́ло, и҆ созда̀ сто́лпъ, и҆ вдадѐ и҆̀ дѣ́лателємъ, и҆ ѿи́де.
Or, He set forth the Prophets as it were winepresses, into which an abundant measure of the Holy Spirit, as of new wine, might flow in a teeming stream.
Catena Aurea by AquinasOr, The tower is the eminence of the Law, which ascended from earth to heaven, and from which, as from a watch-tower, the coming of Christ might be spied. And let it out to husbandmen.
Catena Aurea by Aquinas(Verse 33.) Listen to another parable: There was a master of a house who planted a vineyard and put a fence around it and dug a winepress in it and built a tower and leased it to tenants, and then went on a journey. This is what the Lord meant by the proverb: It is hard to kick against the goads (Acts 9:5). The chief priests and the elders of the people, who questioned the Lord, said to him, 'By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?' And they desired to attain wisdom in words, they are surpassed by their own skill; and they listen in parables, because they did not deserve to listen with an open face. This man, the head of the household, is the one who had two sons; and in another parable, he hired workers for his vineyard; who planted a vineyard, of which Isaiah speaks most fully in the Song, bringing it to a conclusion: The vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel (Isaiah 5:7). And in the Psalm: You have brought a vine out of Egypt, he says, you have driven out the nations, and planted it (Psalm 80:9). And he surrounded her with a hedge, or with the walls of a city, or with the help of angels: and he dug into her a winepress, or an altar, or those things for pressing wine, which are noted in the title of three Psalms: the eightieth, and the eighty-third. And he built a tower: no doubt the temple, of which it is said through Micah: And you, O cloudy tower, daughter of Zion (Mic. 4:8). And he placed it for the farmers, whom elsewhere he called vineyard workers: who were hired at the first, third, sixth, ninth, and eleventh hour (Matt. 20). And he went on a journey: yes, not by a change of place; for how can God be absent where all things are fulfilled? And as it says through Jeremiah: I am a God who is near and not far away, says the Lord (Jeremiah 23:23). But he seems to be leaving the vineyard so as to leave the vine-dressers free will in their work.
Commentary on MatthewHe hath planted a vine of which Isaiah speaks, The vine of the Lord of Hosts is the house of Israel. (Isa. 5:7.) And hedged it round about; i. e. either the wall of the city, or the guardianship of Angels.
A winepress, that is to say, An altar; or those winepresses after which the three Psalms, the 8th, the 80th, and the 83d are entitled, that is to say, the martyrs.
And built a tower therein, that is, the Temple, of which it is said by Micah, And thou, O cloudy tower of the daughter of Sion. (Mic. 4:8.)
Not a change of place, for God, by whom all things are filled, cannot be absent from any place; but He seems to be absent from the vineyard, that He may leave the vine-dressers a freedom of acting.
Catena Aurea by AquinasMany things doth He intimate by this parable, God's providence, which had been exercised towards them from the first; their murderous disposition from the beginning; that nothing had been omitted of whatever pertained to a heedful care of them; that even when prophets had been slain, He had not turned away from them, but had sent His very Son; that the God both of the New and of the Old Testament was one and the same; that His death should effect great blessings; that they were to endure extreme punishment for the crucifixion, and their crime; the calling of the Gentiles, the casting out of the Jews.
Therefore He putteth it after the former parable, that He may show even hereby the charge to be greater, and highly unpardonable. How, and in what way? That although they met with so much care, they were worse than harlots and publicans, and by so much.
And observe also both His great care, and the excessive idleness of these men. For what pertained to the husbandmen, He Himself did, the hedging it round about, the planting the vineyard, and all the rest, and He left little for them to do; to take care of what was there, and to preserve what was given to them. For nothing was left undone, but all accomplished; and not even so did they gain, and this, when they had enjoyed such great blessings from Him. For when they had come forth out of Egypt, He gave a law, and set up a city, and built a temple, and prepared an altar.
"And went into a far country;" that He bore long with them, not always bringing the punishments close upon their sins; for by His going into a far country, He means His great long-suffering.
Homily on the Gospel of Matthew 68The householder is God, who in some parables is represented as a man. As it were a father condescending to the infant lisp of his little child, in order to instruct him.
Or, the hedge which God set round his people was His own Providence; and the winepress was the place of offerings.
Or, because God who had been with them in the cloud by day, and in the pillar of fire by night, (Exod. 13:21.) never after showed Himself to them in like manner. In Isaiah (Is. 5:7.) the people of the Jews is called the vineyard, and the threats of the householder are against the vineyard; but in the Gospel not the vineyard but the husbandmen are blamed. For perchance in the Gospel the vineyard is the kingdom of God, that is, the doctrine which is contained in holy Scripture; and a man's blameless life is the fruit of the vineyard. And the letter of Scripture is the hedge set round the vineyard, that the fruits which are hid in it should not be seen by those who are without. The depth of the oracles of God is the winepress of the vineyard, into which such as have profited in the oracles of God pour out their studies like fruit. The tower built therein is the word concerning God Himself, and concerning Christ's dispensations. This vineyard He committed to husbandmen, that is, to the people that was before us, both priests and laity, and went into a far country, by His departure giving opportunity to the husbandmen. The time of the vintage drawing near may be taken of individuals, and of nations. The first season of life is in infancy, when the vineyard has nought to show, but that it has in it the vital power. As soon as it comes to be able to speak, then is the time of putting forth buds. And as the child's soul progresses, so also does the vineyard, that is, the word of God; and after such progress the vineyard brings forth the ripe fruit of love, joy, peace, and the like. Moreover to the nation who received the Law by Moses, the time of fruit draweth near.
Catena Aurea by AquinasHe is called man, by title, not by nature; in a kind of likeness, not in verity. For the Son knowing that by occasion of His human name He himself should be blasphemed as though he were mere man, spoke therefore of the Invisible God the Father as man; He who by nature is Lord of Angels and men, but by goodness their Father.
Or, by the hedge understand the protection of the holy fathers, who were set as a wall round the people of Israel.
Or, the winepress is the word of God, which tortures man when it contradicts his fleshly nature.
When, that is, Priests and Levites were constituted by the Law, and undertook the direction of the people. And as an husbandman, though he offer to his Lord of his own stock, does not please him so much as by giving him the fruit of his own vineyard; so the Priest does not so much please God by his own righteousness, as by teaching the people of God holiness; for his own righteousness is but one, but that of the people manifold. And went into a far country.
Catena Aurea by AquinasMorally; a vineyard has been let out to each of us to dress, when the mystery of baptism was given us, to be cultivated by action. Servants one, two, and three are sent us when Law, Psalm, and Prophecy are read, after whose instructions we are to work well. He that is sent is beaten and cast out when the word is contemned, or, which is worse, is blasphemed. He kills (as far as in him lies) the heir, who tramples under foot the Son, and does despite to the Spirit of grace. The wicked husbandman is destroyed, and the vineyard is given to another, when the gift of grace which the proud has contemned is given to the lowly.
Catena Aurea by AquinasHe also introduces a parable of the mission to the vineyard of the Son (not the Father), who was sent after so many servants, and slain by the husbandmen, and avenged by the Father.
Against PraxeasYet another parable He brings to them, showing that though they were deemed worthy to receive an immeasurable degree of care for their condition, they did not get better. The "man, a householder" is the Lord Who in His love for man calls Himself a man. The vineyard is the Jewish people, planted by God in the land of promise. For He says, "Bring them in and plant them in Thy holy mountain" (Ex. 15:17). The hedge is the law which prevented them from mixing with the Gentiles; or, it is the holy angels who guarded Israel. The wine-press is the altar; the tower, the temple. The husbandmen are the teachers of the people, the Pharisees and the scribes. The householder, God, went into a far country when He no longer spoke to them in a pillar of cloud. Or, the departure of God into a far country is His long-suffering; for when He is long-suffering and not in hot pursuit of wrongdoers, demanding an account, He appears to be asleep or absent on a far journey.
Commentary on Matthew"Hear another parable." The Lord had asked about the baptism, and they refused to answer; but now he questions covertly, so that they may not perceive; therefore he sets forth a parable, and does two things. First, he presents the parable; secondly, he demands their verdict, at "when therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen?" Concerning the first, three things. First, the benefit conferred is presented; secondly, the demand for recompense, at "and when the time of the fruits drew near" etc.; thirdly, the ingratitude, at "and the husbandmen laying hands on his servants" etc. Concerning the first, three things. First, the planting of the vineyard is presented; secondly, its adornment; thirdly, its leasing. He says therefore "there was a man, a householder, who planted a vineyard" etc. A similar passage is found in Isa 5:1, where it says: "A vineyard was made for my beloved on a horn of an olive tree." But here he says that the householder plants a vineyard. Some say that there he inveighs against the vineyard; hence he says: "What more could I have done for my vineyard?" But here against the husbandmen. Therefore it is explained in two ways according to Jerome and Chrysostom. The vineyard is called the Jewish people; Isa 5:7: "The vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel." It is against the husbandmen, because as regards the present, this malice did not proceed from the people, but from the rulers; John 7:48: "Hath any one of the rulers believed in him?" Therefore not against the vineyard. This vineyard is not the house of Israel, but the justice of God, which was secretly handed down in sacred Scripture; hence he says "there was a man, a householder, who planted a vineyard," i.e., the Jewish people; Ps 79:9: "Thou hast brought a vineyard out of Egypt." Or he placed justice in the teaching of the law. "And made a hedge round about it," for the protection of the vineyard; hence those things which are set for protection, whether they be the prayers of the saints, or the guardianship of angels, are called a hedge; hence Hosea 2:6: "I will hedge up thy way with thorns." But if the vineyard is called justice, by the hedge he means the hidden words of Scripture. For according to the mystical sense, the hidden things of Scripture are not to be disclosed to anyone, because "what is holy is not to be given to dogs," above (7:6). "And dug in it a winepress." A winepress is set up so that the wine of charity may be pressed out. If by the vineyard is understood the Jewish people, by the winepress is understood the altar of holocausts. Likewise, the martyrs are understood, who shed their blood for the faith; Isa 63:3: "I have trodden the winepress alone." Or it can also be understood as the order of prophets, in whom the wine of wisdom was pressed out. Or it can be called the depth of sacred Scripture. Likewise, all the fruit of the vineyard is gathered in the winepress: so whatever the soul can do, all should be gathered to the praise of God. "And built a tower." By the tower is understood the temple. Micah 4:8: "And thou, O cloudy tower of the flock, unto thee shall the first dominion come." Or the knowledge of God; Prov 18:10: "The name of the Lord is a strong tower." Then concerning the leasing: "and let it out to husbandmen," i.e., he established it on a fixed payment. The husbandmen are Moses and Aaron, who held the governance. Job 31:39: "If I have afflicted the soul of the tillers thereof." Gregory: those who are placed over the people. "He went abroad," the Lord, not by changing place, but by leaving man to his own free will. Sir 15:14: "God made man from the beginning, and left him in the hand of his own counsel," i.e., he dismissed him to his own free will. Hence he is said to go abroad, when he does not inflict punishment for every sin. Or he did not appear so manifestly as before, namely, as when he appeared in the bush (Exod 3:2).
Commentary on MatthewAnd when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ.
Є҆гда́ же прибли́жисѧ вре́мѧ плодѡ́въ, посла̀ рабы̑ своѧ̑ къ дѣ́лателємъ прїѧ́ти плоды̀ є҆гѡ̀:
At each step of their wickedness the mercy of God was increased, and at each step of the Divine mercy the wickedness of the Jews increased; thus there was a strife between human wickedness and Divine goodness.
Catena Aurea by AquinasThe season of fruit, He says, not of rent-paying, because this stiff-necked nation brings forth no fruit.
Catena Aurea by AquinasOr, the first servants who were sent were the Lawgiver Moses himself, and Aaron the first Priest of God; whom, having beaten them with the scourge of their tongue, they sent away empty; by the other servants understand the company of the Prophets.
Catena Aurea by Aquinas"The time of the fruit drew near" during the years of the prophets. For the servants who were sent are the prophets who were abused in various ways by the husbandmen, that is, the false prophets and false teachers of those times. One they beat, as they did to Micah when Sedek struck him on the jaw (III Kings, or I Kings, 22:24); another they killed, as they did to Zechariah [the father of John the Forerunner] between the temple and the altar; another they stoned, as they did Zechariah, the son of Jodae the high priest (II Chron. 24:21).
Commentary on Matthew"And when the time of the fruits drew near." Whoever makes anyone bear fruit, expects a benefit: and so the Lord expects that benefit be rendered to him for his glory. With respect to an individual, the fruit is not in childhood, but in full age; hence when one comes to adolescence, then he demands fruit: so when the people had been planted and the law given, he demanded fruit, and they did not acknowledge him. Jer 8:7: "The kite in the air hath known her time; but my people hath not known the judgment of the Lord." "He sent his servants," i.e., the prophets, "to the husbandmen," i.e., to the Jews, "to receive the fruits thereof," i.e., to induce men to act well. Below (28:34): "I send to you prophets, and wise men, and scribes: and some of them you will kill" etc.
Commentary on MatthewAnd the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.
и҆ є҆́мше дѣ́лателє рабѡ́въ є҆гѡ̀, ѻ҆́ваго ᲂу҆́бѡ би́ша, ѻ҆́ваго же ᲂу҆би́ша, ѻ҆́ваго же ка́менїемъ поби́ша.
(Verse 35-36) And the vinedressers took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise. We read the letter of Paul to the Hebrews (Heb. XI); and from it we learn in great detail the sufferings endured by the servants of the Lord.
Commentary on MatthewBeat them, as Jeremiah, killed them, as Isaiah, stoned them, as Naboth and Zacharias, whom they slew between the temple and the altar.
Catena Aurea by AquinasAnd "He sent His servants," that is, the prophets, "to receive the fruit;" that is, their obedience, the proof of it by their works. But they even here showed their wickedness, not only by failing to give the fruit, after having enjoyed so much care, which was the sign of idleness, but also by showing anger towards them that came. For they that had not to give when they owed, should not have been indignant, nor angry, but should have entreated. But they not only were indignant, but even filled their hands with blood, and while deserving punishment, themselves inflicted punishment.
Therefore He sent both a second, and a third company, both that the wickedness of these might be shown, and the love towards man of Him who sent them.
Homily on the Gospel of Matthew 68After this the malice is treated. And first with respect to the first group; secondly, with respect to the second; thirdly, with respect to the third. "And the husbandmen laying hands on his servants, beat one," as Micaiah, "killed another," as Isaiah, "and stoned another," as Naboth. Heb 11:37: "They were stoned, they were cut asunder, they were killed by the sword."
Commentary on MatthewAgain, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.
Па́ки посла̀ и҆́ны рабы̑ мно́жайшѧ пе́рвыхъ: и҆ сотвори́ша и҆̀мъ та́коже.
These more than the first who were sent, denote that time, when, after the preaching of single Prophets, a great number was sent forth together.
Catena Aurea by Aquinas"Again he sent other servants." Likewise, he sent prophets individually, as Moses and Aaron and others; but after, in the time of David, he sent many companies of prophets. For the Lord wills to set his mercy against their malice. Hence "and they did to them in like manner." Deut 31:27: "You have always been contentious against the Lord."
Commentary on MatthewBut last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
ὕστερον δὲ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων· ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
Послѣди́ же посла̀ къ ни̑мъ сы́на своего̀, глаго́лѧ: ᲂу҆срамѧ́тсѧ сы́на моегѡ̀.
(Verse 37, 38.) But lastly, he sent his son to them, saying: They will respect my son. However, the farmers, upon seeing the son, said among themselves: This is the heir; come, let us kill him, and we shall have his inheritance. In the passage above, we read: Again, he sent other servants more than the previous ones, and they did the same to them. The patience of the householder is shown in that he sent them more frequently, in order to provoke the wicked tenants to repentance. But they treasured up wrath for themselves on the day of wrath (Rom. 2). Moreover, that which is joined: They fear for my son, he does not come from ignorance. For what does the head of the household not know, who in this place is understood as God the Father? But God is always said to be ambiguous, so that free will may be preserved for man. Let us ask Arius and Eunomius. Behold, the Father is said to be ignorant, and he tempers his judgement, and as far as you are concerned, he is proven to be lying. Whatever they may answer on behalf of the Father, let them understand it as being on behalf of the Son, who himself says that he does not know the day of consummation.
Commentary on MatthewBut when He says, They will reverence my Son, He does not speak as in ignorance. For what is there that this householder (by whom in this place God is intended) knows not? But God is thus spoken of as being uncertain, in order that free-will may be reserved for man.
Let us enquire of Arrius and Eunomius. See here the Father is said not to know somewhat. Whatever answer they make for the Father, let them understand the same of the Son, when He says that He knows not the day of the consummation of all things. (Mat. 22:36.)
Catena Aurea by AquinasAnd wherefore sent He not His Son immediately? In order that they might condemn themselves for the things done to the others, and leave off their wrath, and reverence Him when He came. There are also other reasons, but for the present let us go on to what is next. But what means, "It may be they will reverence?" It is not the language of one ignorant, away with the thought! but of one desiring to show the sin to be great; and without any excuse. Since Himself knowing that they would slay Him, He sent Him. But He saith, "They will reverence," declaring what ought to have been done, that it was their duty to have reverenced Him. Since elsewhere also He saith, "if perchance they will hear;" not in this case either being ignorant, but lest any of the obstinate should say, that His prediction was the thing that necessitated their disobedience, therefore He frames His expressions in this way, saying, "Whether they will," and, "It may be." For though they had been obstinate towards His servants, yet ought they to have reverenced the dignity of the Son.
Homily on the Gospel of Matthew 68He sent Him not as the bearer of a sentence of punishment against the guilty, but of an offer of repentance; He sent Him to put them to shame, not to punish them.
But some say, that it was after His incarnation, that Christ was called a Son in right of His baptism like the other saints, whom the Lord refutes by this place, saying, I will send my Son. Therefore when He thus meditated sending His Son after the Prophets, He must have been already His Son. Further, if He had been His Son in the same way as all the saints to whom the word of God was sent, He ought to have called the Prophets also His sons, as He calls Christ, or to call Christ His servant, as He calls the Prophets.
Catena Aurea by AquinasLater the Son of God was sent and He appeared in the flesh. He said, "They will reverence My Son," not unaware that they would kill Him, but signifying what ought to be. For, He says, they ought to honor the dignity of the Son even if they had killed the servants.
Commentary on MatthewThere follows thirdly: "and last of all he sent to them his son" etc., which was the height of consummate malice. And he does three things. First, the mercy of the Lord is presented; secondly, their malice; thirdly, the execution of the wicked plan. "And last of all he sent to them his son." Heb 1:1: "God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all, in these days, hath spoken to us by his Son." "He sent to them his son, saying: they will reverence my son." But what is it that he says, "they will?" Did he not know? Jerome says that this doubtful way of speaking signifies the freedom of the will, to show what they were going to be; because he who does not honor the Son does not honor the Father. Or he speaks thus because some did reverence him.
Commentary on MatthewBut when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ κατάσχωμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.
Дѣ́лателє же ви́дѣвше сы́на, рѣ́ша въ себѣ̀: се́й є҆́сть наслѣ́дникъ: прїиди́те, ᲂу҆бїе́мъ є҆го̀ и҆ ᲂу҆держи́мъ достоѧ́нїе є҆гѡ̀.
What then do these? When they ought to have run unto Him, when they ought to have asked pardon for their offenses, they even persist more strongly in their former sins, they proceed to add unto their pollutions, forever throwing into the shade their former offenses by their later; as also He Himself declared when He said, "Fill ye up the measure of your fathers." For from the first the prophets used to charge them with these things, saying, "Your hands are full of blood;" and, "They mingle blood with blood;" and, "They build up Sion with blood."
But they did not learn self-restraint, albeit they received this commandment first, "Thou shalt not kill;" and had been commanded to abstain from countless other things because of this, and by many and various means urged to the keeping of this commandment.
Yet, for all that, they put not away that evil custom; but what say they, when they saw Him? Come, let us kill Him. With what motive, and for what reason? what of any kind had they to lay to His charge, either small or great? Is it that He honored you, and being God became man for your sakes, and wrought His countless miracles? or that He pardoned your sins? or that He called you unto a kingdom?
But see together with their impiety great was their folly, and the reason of His murder was full of much madness. "For let us kill Him," it is said, "and the inheritance shall be ours."
And where do they take counsel to kill Him? "Out of the vineyard."
Seest thou how He prophesies even the place where He was to be slain. "And they cast Him out, and slew Him."
Homily on the Gospel of Matthew 68Or we may suppose this fulfilled in the case of those Jews who, knowing Christ, believed in Him. But what follows, But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir, come let us kill him, and let us seize on the inheritance, was fulfilled in those who saw Christ, and knew Him to be the Son of God, yet crucified Him.
Catena Aurea by AquinasAfter His entry into the Temple, and having cast out those who sold the animals for the sacrifices, then they took counsel to kill Him, Come, let us kill him. For they reasoned among themselves, It will happen that the people hereby shall disuse the practice of sacrificing, which pertains to our gain, and shall be content to offer the sacrifice of righteousness, which pertains to the glory of God; and so the nation shall no more be our possession, but shall become God's. But if we shall kill Him, then there being none to seek the fruit of righteousness from the people, the practice of offering sacrifice shall continue, and so this people shall become our possession; as it follows, And the inheritance shall be ours. These are the usual thoughts of all worldly Priests, who take no thought how the people shall live without sin, but look to how much is offered in the Church, and esteem that the profit of their ministry.
Catena Aurea by AquinasBy what they say, This is the Son, He manifestly proves that the rulers of the Jews crucified the Son of God, not through ignorance, but through jealousy. For they understood that it was He to whom the Father speaks by the Prophet, Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance (Ps. 2:8.) The inheritance given to the Son is the holy Church; an inheritance not left Him by His Father when dying, but wonderfully purchased by His own death.
Or, The Jews endeavoured by putting Him to death to seize upon the inheritance, when they strove to overthrow the faith which is through Him, and to substitute their own righteousness which is by the Law, and therewith to imbue the Gentiles. It follows, And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
Catena Aurea by AquinasBut the husbandmen saw Him and said, "This is the heir; come, let us kill Him." The Jews, too, said, "This is the Christ," and they crucified Him. They cast Him out of the vineyard, for the Lord was slain outside of the city. But since we would also say that the vineyard is the people, Christ was slain by the Pharisees, the evil husbandmen, outside the vineyard, that is, outside and apart from the will of the guileless people.
Commentary on MatthewThen the purpose of malice is presented. And first, the scheming is presented; secondly, the plan; thirdly, the malice. "But the husbandmen seeing the son, said among themselves: this is the heir; come, let us kill him, and we shall have his inheritance;" for the son is truly the heir of his father, because what he asks, he obtains. Ps 2:8: "Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance." Likewise, he is the heir because whatever the Father has, he also has: for he is not called an heir as someone else who receives his inheritance upon the father's death, but because what is the Father's is always also his. But against this: "if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory" (1 Cor 2:8). This is true if they had truly known; but they knew by conjecture. There follows the plan: "come, let us kill him." Wis 2:20: "Let us condemn him to a most shameful death." And what is the plan? "We shall have his inheritance." For they knew from the law that he was to rule over the Jewish people. Hence they feared lest he impose upon them the yoke of the law, and destroy their traditions. Therefore they would not endure the yoke of Christ; hence they endured the yoke of the Romans. Hence John 11:48: "Lest perhaps the Romans come, and take away our place and nation."
Commentary on MatthewAnd they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος, καὶ ἀπέκτειναν.
И҆ є҆́мше є҆го̀ и҆зведо́ша во́нъ и҆з̾ вїногра́да и҆ ᲂу҆би́ша.
The householder in this parable is the Father of our Lord Jesus Christ. The vineyard he planted represents the Jewish people who were begotten from Abraham, Isaac and Jacob, multiplied like the stars in the sky and the sand of the shore, liberated from the land of Egypt and the yoke of slavery, and led through the sea to the promised land, as the prophet said: "You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it." The Lord planted the Jewish people in the promised land, flowing with milk and honey, so that they would bear the fruit of the commandments of God. "He surrounded it with a hedge" means that God fortified it with the protection of angels. The wine press he dug signifies the holy church, where the fruits of righteousness and holiness are gathered; just as the grapes are pressed only with great toil and effort, so also the holy martyrs are crushed like grapes and shed their blood only through great persecutions and tortures. The tower constructed in the middle of the vineyard is our Lord himself, who appeared like a strong tower in the midst of the holy church through the Virgin. Because of his presence, all the saints and martyrs are protected with spiritual weapons from their most wicked enemy, who is the devil. "When harvest time drew near, he sent his servants," that is, the prophets, "to the tenants," who were the teachers of the law, "to collect the fruit of the vineyard." He had already sent the prophets to them repeatedly to collect his fruit, but they were disdainful and rebellious toward the Lord and greeted his prophets with swords, beatings, stonings and other persecutions. They killed Isaiah, stoned Jeremiah, pursued Elijah and beheaded John the Baptist. Every nation that persecutes its teachers and fails to produce the fruit of the gospel is an accomplice to the Jews. "Finally, therefore, he sent his only son to them, saying, 'surely they will respect my son.' " The "only son" of the householder is the Lord, the Son of God, who came by the will of the Father to his vineyard, which is the Jewish people. "But when the tenants," who are the teachers of the law, "saw his son, they said to themselves, 'this is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours,' and they threw him out of the vineyard and killed him." They also crucified our Lord outside the city, while they shouted, "Crucify him! Crucify him!" Yet they did not in fact come to possess the inheritance of the law; instead, they sentenced themselves to death, for the Lord asked, "What will the owner of the vineyard do to the tenants when he comes?" They responded, "He will destroy the evil tenants and give the vineyard to other tenants who will produce its fruit in a timely manner." They condemned themselves by their own words, as the Lord implies when he speaks about himself and their faithlessness: "The stone which the builders rejected has become the cornerstone; therefore, I say to you that the kingdom of God will be removed from you and given to a people producing its fruits."
INTERPRETATION OF THE GOSPELS 31Christ was cast out of Jerusalem, as out of the vineyard, to His sentence of punishment.
Catena Aurea by Aquinas(Verse 39) And they apprehended him, cast him out of the vineyard, and killed him. And the Apostle speaks, that Jesus was crucified outside the gate (Heb. 13). We can also understand it differently; that he was cast out of the vineyard, and there he was killed: so that when the gentiles received him, the vineyard would be given to others.
Commentary on MatthewOr, what He says, And cast him out of the vineyard, seems to me to be this; As far as they were concerned they judged Him a stranger both to the vineyard, and the husbandmen. When therefore the Lord of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
Catena Aurea by AquinasThen the execution is presented: "and taking him, they cast him forth out of the vineyard, and killed him," because they crucified him outside the gate of the city, and so they killed him as though a stranger to the vineyard. Isa 53:7: "He was led as a sheep to the slaughter" etc. That they cast him out of the vineyard is found in John, that whoever confessed the name of Christ was cast out of the synagogue.
Commentary on MatthewWhen the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
Ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;
Є҆гда̀ ᲂу҆̀бо прїи́детъ господи́нъ вїногра́да, что̀ сотвори́тъ дѣ́лателємъ тѣ̑мъ;
(de Cons. Ev. ii. 70.) Mark does not give this as their answer, but relates that the Lord after His question put to them, made this answer to Himself. But it may be easily explained, that their words are subjoined in such a way as to show that they spoke them, without putting in 'And they answered.' Or this answer is attributed to the Lord, because, what they said being true, might well be said to have been spoken by Him who is truth.
(ubi sup.) This troubles us more, how it is that Luke not only does not relate this to have been their answer, but attributes to them a contrary answer. His words are, And when they heard it they said, God forbid. (Luke 20:16.) The only way that remains for understanding this is, therefore, that of the listening multitudes some answered as Matthew relates, and some as Luke. And let it perplex no one that Matthew says that the Chief Priests and elders of the people came to the Lord, and that he connects the whole of this discourse in one down to this parable of the vineyard, without interposing any other speaker. For it may be supposed that He spoke all these things with the Chief Priests, but that Matthew for brevity's sake omitted what Luke mentions, namely, that this parable was spoken not to those only who asked Him concerning His authority, but to the populace, among whom were some who said, He shall destroy them, and give the vineyard to others. And at the same time this saying is rightly thought to have been the Lord's, either for its truth, or for the unity of His members with their head. And there were also those who said, God forbid, those namely, who perceived that He spoke this parable against them.
Catena Aurea by Aquinas(Verse 40, 41.) When therefore the Lord of the vineyard shall come, what will he do to those farmers? They say to him: He will destroy those wicked men and will lease out his vineyard to other farmers who will render to him the fruits in their seasons. The Lord asks them not because he doesn't know what they will answer, but in order to condemn them by their own response. And a vineyard has been leased to us, and it has been leased under the condition that we render to the Lord the fruits in their seasons, and we should know at all times what we must either say or do.
Commentary on MatthewThe Lord asks them not as though He did not know what they would answer, but that they might be condemned by their own answer.
Catena Aurea by AquinasAnd Luke indeed saith, that He declared what these men should suffer; and they said, "God forbid;" and He added the testimony of Scripture. For "He beheld them, and said, What is it then that is written? The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner; and every one that falleth upon it shall be broken." But Matthew, that they themselves delivered the sentence. But this is not a contradiction. For indeed both things were done, both themselves passed the sentence against themselves; and again, when they perceived what they had said, they added, "God forbid;" and He set up the prophet against them, persuading them that certainly this would be.
Nevertheless, not even so did He plainly reveal the Gentiles, that He might afford them no handle, but signified it darkly by saying, "He will give the vineyard to others." For this purpose then did He speak by a parable, that themselves might pass the sentence, which was done in the case of David also, when He passed judgment on the parable of Nathan. But do thou mark, I pray thee, even hereby how just is the sentence, when the very persons that are to be punished condemn themselves.
Homily on the Gospel of Matthew 68"When He cometh." When? At the second coming? It seems to have this meaning, but a better meaning is this: the lord of the vineyard is God the Father Who sent His Son Who was slain by them. When He comes, that is, when He looks down on the lawlessness which the Jews committed, then He will miserably destroy them by sending the Roman army. And His vineyard, that is, His people, He will give to other husbandmen, that is, to apostles and teachers. Understand the vineyard to mean also the Divine Scriptures, in which the hedge is the letter, and the wine-press that is dug is the depth of the Spirit; the tower is theology, lofty and exalted. These Scriptures, then, were first possessed by bad husbandmen, the Pharisees; but God has let them out to us who cultivate them well. But they slew the Lord outside the vineyard, that is, outside those things of which Scripture spoke.
Commentary on MatthewThen he demands their verdict: "when therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen?" So subtly does the Lord ask that they judge against themselves, as Nathan did with David when he sinned with Bathsheba.
Commentary on MatthewThey say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
λέγουσιν αὐτῷ· κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.
Глаго́лаша є҆мꙋ̀: ѕлы́хъ ѕлѣ̀ погꙋби́тъ и҆̀хъ, и҆ вїногра́дъ преда́стъ и҆́нымъ дѣ́лателємъ, и҆̀же воздадѧ́тъ є҆мꙋ̀ плоды̀ во времена̀ своѧ̑.
(ord.) Or, the Lord whom they killed, came immediately rising from the dead, and brought to an evil end those wicked husbandmen, and gave up His vineyard to other husbandmen, that is, to the Apostles.
Catena Aurea by AquinasLike Caiaphas (John 11:49) so did they, not from themselves, prophesy against themselves, that the oracles of God were to he taken from them, and given to the Gentiles, who could bring forth fruit in due season.
Catena Aurea by AquinasThat their answer is true, comes not of any righteous judgment in them, but from the case itself; truth constrained them.
Otherwise: Luke has given the answer of their lips, Matthew that of their hearts. For some made answer openly contradicting Him, and saying, God forbid, but their consciences took it up with He shall miserably destroy these wicked men. For so when a man is detected in any wickedness, he excuses himself in words, but his conscience within pleads guilty.
Catena Aurea by AquinasThe verdict is given: "he will bring those evil men to an evil end," i.e., to destruction in the present and in the future. And they say "evil," i.e., bitterly. Above (7:2): "With what measure you mete, it shall be measured to you again." Wis 6:7: "The mighty shall be mightily tormented." "He will bring those evil men to an evil end, and will let out his vineyard," i.e., his people, "to other husbandmen," i.e., to the apostles, "that shall render him the fruit in their seasons." Ps 1:3: "And he shall be like a tree which is planted near the running waters, which shall bring forth its fruit in due season." Job 34:24: "He shall break in pieces many and innumerable, and shall make others to stand in their stead." And here there is a question, why in Mark the Lord answers, while here the Jews do. Solution. I say that first the Lord said it, and afterwards they said it. Likewise, in Luke it is found that when the Lord was saying this, they said, "God forbid." The true answer is that first they said it; afterwards, understanding that it was against them, they said "God forbid." Likewise, it is true that the rulers said it. And although they perceived that it was against them, they did not contradict; but the people said "God forbid."
Commentary on MatthewJesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς, λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστι θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
Гл҃а и҆̀мъ і҆и҃съ: нѣ́сте ли члѝ николи́же въ писа́нїихъ: ка́мень, є҆гѡ́же не въ рѧдꙋ̀ сотвори́ша {небрего́ша} зи́ждꙋщїи, се́й бы́сть во главꙋ̀ ᲂу҆́гла; ѿ гдⷭ҇а бы́сть сїѐ, и҆ є҆́сть ди́вно во ѻ҆́чїю ва́шєю {на́шєю}.
He is become the head of the corner, because He is the union of both sides between the Law and the Gentiles.
Catena Aurea by Aquinas(Verse 42.) Jesus said to them: Have you never read in the Scriptures: The stone which the builders rejected, the same has become the head of the corner? This is the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes. (Psalm 118:22-23). Various parables and different teachings are woven into this story. For those whom he previously called workers, vine-dressers, and farmers, he now calls builders, that is, masons. Hence the Apostle says: You are God's field, you are God's building. (1 Corinthians 3:9). So just as bricklayers and vine-growers take possession of a vineyard, they also took possession of a stone, which they either place in the foundations, next to the architect Paul (Ibid.), or in the corner, to join together two walls, that is, both peoples (Ephesians 2), who were rejected by them, became the cornerstone. And this was done by the Lord, not by human strength, but by the power of God. Peter also confidently speaks of this stone of support: This stone, which was rejected by you builders, has become the cornerstone (1 Peter 2:7). And Isaiah said: Behold, I will send a chosen, precious, corner stone into the foundations of Zion: and he that believeth in him, shall not be confounded (Isa. II, 16).
Commentary on MatthewThe same things are treated under various figures; whom above He called labourers and husbandmen, He now calls builders.
Catena Aurea by AquinasThen that they might learn that not only the nature of justice requires these things, but even from the beginning the grace of the Spirit had foretold them, and God had so decreed, He both added a prophecy, and reproves them in a way to put them to shame, saying, "Did ye never read, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes;" by all things showing, that they should be cast out for unbelief, and the Gentiles brought in. This He darkly intimated by the Canaanitish woman also; this again by the ass, and by the centurion, and by many other parables; this also now.
Wherefore He added too, "This is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes," declaring beforehand that the believing Gentiles, and as many of the Jews as should also themselves believe, shall be one, although the difference between them had been so great before.
Then, that they might learn that nothing was opposed to God's will of the things doing, but that the event was even highly acceptable, and beyond expectation, and amazing every one of the beholders (for indeed the miracle was far beyond words), He added and said, "It is the Lord's doing." And by the stone He means Himself, and by builders the teachers of the Jews; as Ezekiel also saith, "They that build the wall, and daub it with untempered mortar." But how did they reject Him? By saying, "This man is not of God;" "This man deceiveth the people;" and again, "Thou art a Samaritan, and hast a devil."
Homily on the Gospel of Matthew 68That is, the stone is the gift of God to the whole building, and is wonderful in our eyes, who can discern it with the eyes of the mind.
Catena Aurea by AquinasWhen they seemed discontent, He brings forward Scripture testimony; as much as to say, If ye understood not My parable, at least acknowledge this Scripture.
As much as to say, How do ye not understand in what building that stone is to be set, not in yours, seeing it is rejected, but in another; but if the building is to be other, your building will be rejected.
Catena Aurea by AquinasBut despite of their displeasure, the same stone furnished the head stone of the corner, for out of both nations He has joined by faith in Him as many as He would.
Catena Aurea by AquinasThe stone means Christ Himself; the builders are the teachers of the Jews who rejected Him as if He were useless, saying, "Thou art a Samaritan and hast a demon." But when He rose from the dead, He was set in place as the head of the corner, that is, He became the head of the Church, joining Jews and Gentiles in one faith. For as the stone which forms the corner of a building makes continuous the walls leading to it and from it, so Christ has bound all together in one faith. This corner is marvelous, and is the Lord's doing (Ps. 117:22-23). For the Church which connects us and makes us one in faith is the Lord's doing, and is worthy of all wonder, so well is it built. And in another sense is it marvelous, because the Word of Christ has been confirmed and substantiated by marvels, that is, miracles, so that the composition of the Church is marvelous.
Commentary on Matthew"Jesus saith to them." Here the confirmation is presented. And first the authority; secondly, the exposition. He says "have you never read in the Scriptures" (this is read in Ps 117:22): "the stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?" And he presents four things. First, the rejection; secondly, the dignity; thirdly, the cause; fourthly, the wonder. He says "the stone" etc. The stone is Christ, who is called a stone from many likenesses. Isa 28:16: "Behold I will lay in the foundations of Sion a cornerstone" etc. The builders are the apostles. "Let each one see how he builds." Hence that stone which they rejected, i.e., cast out, "the same is become," i.e., was established, "the head of the corner," i.e., the head of Jews and Gentiles. Hence he was made the head of the Church. But they could say: he made himself the head; therefore he says "by the Lord this has been done." Ps 117:16: "The right hand of the Lord hath wrought strength" etc. And what is this exaltation like? "And it is wonderful in our eyes;" Hab 1:5: "Behold among the nations, and see: wonder, and be astonished: for a work is done in your days, which no man will believe, when it shall be told." For so great was the dignity, that it would not have been done, had not the grace of God accomplished it. Eph 2:8: "For by grace you are saved through Christ."
Commentary on Matthew
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
καὶ λέγει αὐτοῖς· ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται ἐπ᾿ αὐτήν·
И҆ гл҃а и҆̀мъ: [Заⷱ҇ 44] и҆́же а҆́ще пꙋ́ститъ женꙋ̀ свою̀ и҆ ѡ҆же́нитсѧ и҆но́ю, прелюбы̀ твори́тъ на ню̀:
We hold that a man should either remain as he is born or else marry only once. For a second marriage is a veiled adultery.
A PLEA REGARDING CHRISTIANS 33"For a woman is bound, as long as her husband is alive." As a consequence, therefore, the husband is also bound, as long as his wife is alive. This bond renders any further union impossible without the implication of adultery. Hence, four adulterers are produced of necessity from the two marriages, if the wife remarries and the husband marries an adulteress. However, a more infamous adultery is imputed to the one who remarries after the dismissal of his wife for other than the cause of fornication. Matthew spoke of this type of adultery. Such a one is not the only one who commits adultery, but, as we read in Mark: "Whoever puts away his wife and marries another, commits adultery against her; and if the wife puts away her husband, and marries another, she commits adultery."
ADULTEROUS MARRIAGES 2.9.8God created marriage. As the union is from God, so divorce is from the devil. But one is allowed to divorce a wife in case of fornication for the precise reason that one never originally wished to have a wife who has not preserved conjugal fidelity to her husband.
TRACTATE ON JOHN 9.2.2This declaration of the Lord applies equally to man and woman. It prohibits departing from marriage except in the case of fornication.
LETTER 188, TO AMPHILOCHIUS 9(ubi sup.) In Matthew it is more fully expressed, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication. (Matt. 19:9.) The only carnal cause then is fornication; the only spiritual cause is the fear of God, that a man should put away his wife to enter into religiono, as we read that many have done. But there is no cause allowed by the law of God for marrying another, during the lifetime of her who is quitted.
Catena Aurea by Aquinas"After all," said Clare, "they had a right to happiness." We were discussing something that once happened in our own neighbourhood. Mr A. had deserted Mrs A. and got his divorce in order to marry Mrs B., who had likewise got her divorce in order to marry Mr A. And there was certainly no doubt that Mr A. and Mrs B. were very much in love with one another. If they continued to be in love, and if nothing went wrong with their health or their income, they might reasonably expect to be very happy.
It was equally clear that they were not happy with their old partners. Mrs B. had adored her husband at the outset. But then he got smashed up in the war. It was thought he had lost his virility, and it was known that he had lost his job. Life with him was no longer what Mrs B. had bargained for. Poor Mrs A., too. She had lost her looks — and all her liveliness. It might be true, as some said, that she consumed herself by bearing his children and nursing him through the long illness that overshadowed their earlier married life.
You mustn't, by the way, imagine that A. was the sort of man who nonchalantly threw a wife away like the peel of an orange he'd sucked dry. Her suicide was a terrible shock to him. We all knew this, for he told us so himself. "But what could I do?" he said. "A man has a right to happiness. I had to take my one chance when it came."
[...] Everyone (except Mr A. and Mrs B.) knows that Mr A. in a year or so may have the same reason for deserting his new wife as for deserting his old. He will feel again that all is at stake. He will see himself again as the great lover, and his pity for himself will exclude all pity for the woman.
We Have No Right to Happiness, from God in the DockIn us it is not only the spirit which ought to be sanctified, but also our behaviour, manner of life, and our body. What does the apostle Paul mean when he says that the wife is sanctified by the husband and the husband by the wife? And what is the meaning of the Lord's words to those who asked concerning divorce whether it is lawful to put away one's wife as Moses commanded? "Because of the hardness of your hearts," he says, "Moses wrote this; but have you not read that God said to the first man, You two shall be one flesh? Therefore he who divorces his wife except for fornication makes her an adulteress." But "after the resurrection," he says, "they neither marry nor are given in marriage."
The Stromata Book 3(non occ.) For a repetition of a saying of the Word, produces not weariness, but thirst and hunger; (Ecclus. 24:29) wherefore it is said, They that eat me shall yet be hungry, and they that drink me shall yet be thirsty; for the tasting of the honied words of wisdom yields all manner of savour to them who love her. Wherefore the Lord instructs His disciples over again; for it goes on, And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery upon her.
Catena Aurea by Aquinas(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) The Lord calls by the name of adultery cohabitation with her who is not a man's wife; she is not, however, a wife, whom a man has taken to him, after quitting his first; and for this reason he commits adultery upon her, that is, upon the second, whom he brings in. And the same thing is true in the case of the woman; wherefore it goes on, And if a woman shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery; for she cannot be joined to another as her own husband, if she leave him who is really her own husband. The law indeed forbade what was plainly adultery; but the Saviour forbids this, which was neither plain, nor known to all, though it was contrary to nature.
Catena Aurea by AquinasThe Lord answered them: whoever divorces his wife and marries another commits adultery with this second wife; likewise a wife who has left her husband and joined with another becomes an adulteress.
Commentary on Mark