Wednesday of the 17th week after Pentecost

2 Nazarius, Gervasius, Protasius and Celcius of Milan

Wednesday, October 14, 2043 Fast

2 Holy Martyrs Nazarius, Gervasius, Protasius, and Celsus of Milan (1st c.)Saint Cosmas the Hymnographer (8th c.)Saint Nicholas the Pious (Sviatosha), Prince of Chernigov (1143)

T7

Print options

Lessons

Options

Layout

Page breaks

Divine Liturgy

Ephesians 3:8–21 § 223

Ephesians 3:8–21 § 223

Brethren, To me, who am less than the least of all the saints, this grace was given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ, and to make all people see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the ages has been hidden in God who created all things through Jesus Christ; to the intent that now the manifold wisdom of God might be made known by the Church unto the principalities and powers in the heavenly places, according to the eternal purpose which He accomplished in Christ Jesus our Lord, in whom we have boldness and access with confidence through faith in Him. Therefore I ask that you do not lose heart at my tribulations for you, which is your glory. For this reason I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ, from whom the whole family in heaven and earth is named, that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might through His Spirit in the inner man, that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love, may be able to comprehend with all the saints what is the width and length and depth and height; and to know the love of Christ which passes knowledge; that you may be filled with all the fullness of God. Now unto Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us, unto Him be glory in the Church by Christ Jesus to all generations, for ever and ever. Amen.

Luke 8.22-25 § 37

Luke 8.22-25 § 37

22

Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης· καὶ ἀνήχθησαν.

[Заⷱ҇ 37] И҆ бы́сть во є҆ди́нъ ѿ дні́й, то́й влѣ́зе въ кора́бль и҆ ᲂу҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀: и҆ речѐ къ ни̑мъ: пре́йдемъ на ѡ҆́нъ по́лъ є҆́зера. И҆ поидо́ша.

23

But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.

πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσε. καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην, καὶ συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον.

И҆дꙋ́щымъ же и҆̀мъ, ᲂу҆́спе. И҆ сни́де бꙋ́рѧ вѣ́тренаѧ въ є҆́зеро, и҆ скончава́хꙋсѧ и҆ въ бѣдѣ̀ бѣ́хꙋ.

24

And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτὸν λέγοντες· ἐπιστάτα ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα. ὁ δὲ ἐγερθεὶς ἐπετίμησε τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος, καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη.

И҆ пристꙋ́пльше воздвиго́ша є҆го̀, глаго́люще: наста́вниче, наста́вниче, погиба́емъ. Ѻ҆́нъ же воста́въ запретѝ вѣ́трꙋ и҆ волне́нїю водно́мꙋ: и҆ ᲂу҆лего́ста, и҆ бы́сть тишина̀.

25

And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

εἶπε δὲ αὐτοῖς· ποῦ ἐστιν ἡ πίστις ὑμῶν; φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν λέγοντες πρὸς ἀλλήλους· τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;

Рече́ же и҆̀мъ: гдѣ̀ є҆́сть вѣ́ра ва́ша; Оу҆боѧ́вшесѧ же чꙋди́шасѧ, глаго́люще дрꙋ́гъ ко дрꙋ́гꙋ: кто̀ ᲂу҆̀бо се́й є҆́сть, ꙗ҆́кѡ и҆ вѣ́трѡмъ повелѣва́етъ и҆ водѣ̀, и҆ послꙋ́шаютъ є҆гѡ̀;

Reader's reference

Ephesians 3:8–21 § 223

Weekday Common

Prokeimena

My soul magnifies the Lord / and my spirit rejoices in God my Savior.

VFor He has regarded the low estate of His handmaiden, for behold, henceforth all generations shall call me blessed.

Alleluia

Hearken, O daughter, and see, and incline thine ear.

VThe rich among the people shall pray before thy face.

Communion Hymn

I will receive the cup of salvation and call on the Name of the Lord.

Reader's reference

Divine Liturgy

Prokeimena

My soul magnifies the Lord / and my spirit rejoices in God my Savior.

VFor He has regarded the low estate of His handmaiden, for behold, henceforth all generations shall call me blessed.

Alleluia

Hearken, O daughter, and see, and incline thine ear.

VThe rich among the people shall pray before thy face.

Communion Hymn

I will receive the cup of salvation and call on the Name of the Lord.