Afterfeast of the Beheading of the Holy Forerunner
Synaxis of Serbian HierarchsSs Alexander, John, Paul, Pats. Constantinople
Divine Liturgy
2 Corinthians 9:12–10:7
§ 189
Brethren, the administration of this service not only supplies the needs of the saints, but also is abounding through many thanksgivings unto God, while, through the proof of this ministry, they glorify God for the obedience of your confession to the Gospel of Christ, and for your liberal sharing with them and all men, and by their prayer for you, who long for you because of the exceeding grace of God in you. Thanks be unto God for His inexpressible gift! Now I, Paul, myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ—who in presence am lowly among you, but being absent am bold toward you. But I beseech you when I am present that I may not be bold with that confidence by which I intend to be bold against some, who think of us as if we walked according to the flesh. For though we walk in the flesh, we do not war after to the flesh. For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty in God for pulling down strongholds, casting down arguments, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, bringing every thought into captivity to the obedience of Christ, and being ready to punish all disobedience when your obedience is fulfilled. Do you look at things according to the outward appearance? ...
Mark 3.19-27
§ 13
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
Καὶ ἔρχονται εἰς οἶκον· καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μηδὲ ἄρτον φαγεῖν.
[Заⷱ҇ 13] И҆ прїидо́ша въ до́мъ: и҆ собра́сѧ па́ки наро́дъ, ꙗ҆́кѡ не мощѝ и҆̀мъ ни хлѣ́ба ꙗ҆́сти.
And they come to the house. For He led the apostles chosen on the mountain back to the house, as if silently admonishing them that after receiving the rank of apostleship, they should return to their conscience, and that the greater care they have taken on of teaching the people, the more diligently they should consider and penetrate the dwelling places of their own minds, and lest anything be found there that might offend the eyes of the hidden inspector, they should seek it out with diligent examination. For thus, each one rightly governs his neighbor if he first thoroughly explores and purges from his own heart whatever wickedness was within.
On the Gospel of MarkAnd again the crowd gathered, so much so that they could not even eat bread. Oh, how happy is the occupation of the Savior, how blessed is the multitude of the gathering crowd, to whom there was so much eagerness to hear the word of God, so much care to obtain salvation, that to the author of salvation and to those who were with Him, not even the hour of eating remained free from the solace of imparting life to the needy! Would that, Lord Jesus, in our times as well, you might grant as much grace to your faithful, who, by their studiousness in learning, hinder their teachers not only from the desire for carnal pleasures but sometimes also from the very reception of daily bread. But let us see how much the external crowd esteems the presence of their relatives...
On the Gospel of Mark(ubi sup.) The Lord leads the Apostles, when they were elected, into a house, as if admonishing them, that after having received the Apostleship, they should retire to look on their own consciences. Wherefore it is said, And they came into a house, and the multitude came together again, so that they could not eat bread.
Catena Aurea by Aquinas(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) Ungrateful indeed were the multitudes of princes, whom their pride hinders from knowledge, but the grateful multitude of the people came to Jesus.
Catena Aurea by AquinasThe crowds which prevent their eating bread are sins and vices; for he who eateth unworthily, eateth and drinketh damnation to himself. (1 Cor. 11:29)
Catena Aurea by Aquinas"And hearing this," he says, "His relatives" — perhaps people from the same hometown as Him, or even His brothers — "went out to take hold of Him; for they said that He was out of His mind," that is, that He had a demon. Since they heard that He was casting out demons and healing diseases, out of envy they thought that He had a demon and "was out of His mind," which is why they wanted to seize Him, so as to bind Him as one possessed. This is what His relatives thought and intended to do with Him.
Commentary on MarkThat is, He has a devil and is mad, and therefore they wished to lay hold upon Him, that they might shut Him up as one who had a devil. And even His friends wished to do this, that is, His relations, perchance His countrymen, or His brethren. 1But it was a silly insanity in them, to conceive that the Worker of such great miracles of Divine Wisdom had become mad.
Catena Aurea by AquinasAnd when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ᾿ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν· ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη.
И҆ слы́шавше и҆̀же бѧ́хꙋ ᲂу҆ негѡ̀, и҆зыдо́ша, да и҆́мꙋтъ є҆го̀: глаго́лахꙋ бо, ꙗ҆́кѡ неи́стовъ є҆́сть.
And when his own people heard of it, they went out to seize him, for they said, "He is out of his mind." Truly, as he himself says elsewhere, "A prophet is not without honor except in his own country and in his own house." For those whom others desire to approach, see, and hear as the author of life and the wisdom of God, his relatives decide that he must be bound as if he were out of his mind. Since they could not grasp the depth of the wisdom they heard, they believed that he spoke with an alien mind: akin to the example of those who could not bear the sacrament of eating his flesh and drinking his blood, and said, "This is a hard saying; who can listen to it?" And consequently, they went away, and no longer walked with him. Allegorically, however, in that the crowd frequently convenes to him, and he is scorned by his own as if he were mad, the salvation of the believing from the Gentiles is approved, and the envy and treachery of the Jews is noted. Of whom John says, "He came unto his own, and his own received him not." (John 1:11) There is indeed a great difference between those who do not understand the word of God because of the dullness of their minds and those who deliberately blaspheme and persecute what they understand. For there still remains a hope of salvation for these if perhaps they understand; but for those who are unwilling to understand to act well, and devise iniquity on their bed, what hope of salvation remains any longer, when they strive to reject by detesting and persecuting what they have rightly understood for the salvation of their souls? For consider what follows.
On the Gospel of Mark(ubi sup.) And blessed indeed the concourse of the crowd, flocking together, whose anxiety to obtain salvation was so great, that they left not the Author of salvation even an hour free to take food. But Him, whom a crowd of strangers loves to follow, his relations hold in little esteem: for it goes on: And when his friends heard of it, they went out to lay hold upon him. For since they could not take in the depth of wisdom, which they heard, they thought that He was speaking in a senseless way, wherefore it continues, for they said, He is beside himself.
Catena Aurea by AquinasIn the gospel we read that even his kinsfolk desired to bind him as one of weak mind. His opponents also reviled him saying, "You are a Samaritan and have a devil."
LETTER 108, TO EUSTOCHIUMAnd the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
И҆ кни́жницы, и҆̀же ѿ і҆ерⷭ҇ли́ма низше́дшїи, глаго́лахꙋ, ꙗ҆́кѡ веельзевꙋ́ла и҆́мать и҆ ꙗ҆́кѡ ѡ҆ кнѧ́зи бѣсо́встѣмъ и҆зго́нитъ бѣ́сы.
And the scribes who came down from Jerusalem said, "He has Beelzebub," and, "By the prince of demons he casts out demons." It is not without reason that those who brought such blasphemy against the Lord are said to have come down from Jerusalem; but it surely foreshadowed that he would be persecuted by the citizens of that place unto death. Indeed, we read above that a great crowd from Galilee followed him, and from Jerusalem, and from Idumea and beyond the Jordan, and those around Tyre and Sidon, a great multitude, having heard what he was doing, came to him. Therefore, the crowd coming from Jerusalem followed the Lord, as also from other regions of the Jews, or even of the Gentiles. For who does not know that Idumea, Tyre, and Sidon were provinces or cities of the Gentiles? But the scribes coming down from Jerusalem persecuted him with dreadful blasphemies, because it was clearly to be in the time of his passion, that a crowd of the Jewish people would bring him to Jerusalem with palms and praises, the Gentiles would desire to see him, but the scribes and elders of the people would plot his death. Therefore, to the crowds, who seemed less instructed, always marveling at the deeds of the Lord, they endeavored to either deny these things, or to corrupt those which they could not deny with a sinister interpretation, as if these were not the works of Divinity, but of the filthiest spirit, that is Beelzebub, who was the god of Ekron. For Beel is indeed Baal, but Zebub is called a fly. Nor according to certain faulty copies is the letter k or d to be read at the end of the name, but b. Therefore Beelzebub is interpreted as Baal of the flies, that is the man of the flies, or having flies, due indeed to the filth of sacrificial blood, from whose most vile rite or name they designated the prince of demons.
On the Gospel of Mark(ubi sup.) Now there is a great difference between those who do not understand the word of God from slowness of intellect, such as those, who are here spoken of, and those who purposely blaspheme, of whom it is added, And the Scribes which came down from Jerusalem, &c. For what they could not deny, they endeavour to pervert by a malicious interpretation, as if they were not the works of God, but of a most unclean spirit, that is, of Beelzebub, who was the God of Ekron. For 'Beel' means Baal himself, and 'zebub' a fly; the meaning of Beelzebub therefore is the man of flies, on account of the filth of the blood which was offered, from which most unclean rite, they call him prince of the devils, adding, and by the prince of the devils casteth he out devils.
(ubi sup.) The Scribes also coming down from Jerusalem blaspheme. But the multitude from Jerusalem, and from other regions of Judæa, or of the Gentiles, followed the Lord, because so it was to be at the time of His Passion, that a crowd of the people of the Jews should lead Him to Jerusalem with palms and praises, and the Gentiles should desire to see Him; but the Scribes and Pharisees should plot together for His death.
Catena Aurea by AquinasLikewise, the scribes from Jerusalem also said that He had a demon in Himself. Since they could not deny the miracles that had been performed before them, they revile them in another way, attributing them to demons.
Commentary on MarkAnd he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς· πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν;
И҆ призва́въ и҆̀хъ, въ при́тчахъ гл҃аше и҆̀мъ: ка́кѡ мо́жетъ сатана̀ сатанꙋ̀ и҆згони́ти;
Now as for the Lord's saying: "Satan cannot drive out Satan," lest perhaps anyone using the name of some of the lowest powers when driving out a demon should think this opinion of the Lord's to be false, let him understand the point of this saying: Satan does spare the body or the senses of the body, but he tempts the senses for the purpose of dominating the will of the man in question, in a triumph of greater import, through the error of impiety. Satan does not strike for the body as such, but rather for the innermost self in order to work in him in the manner described by the apostle: "according to the prince of the power of this air, who is now active in the sons of disobedience." For Satan was not troubling and tormenting the senses of their bodies, nor was he battering their bodies, but he was reigning in their wills, or better, in their covetousness.
EIGHTY-THREE DIFFERENT QUESTIONS, QUESTION 79.2And calling them together, he said to them in parables: How can Satan cast out Satan? And if a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. And if a house is divided against itself, that house cannot stand. A kingdom and city divided against itself cannot persist. But just as small things grow through harmony, so the greatest things fall apart through discord (Sallust). Therefore, if Satan fights against himself, and a demon is an enemy of another demon, the end of the world should already have come so that adversarial powers would not have a place in it, since war among them means peace for humans. But if you think, O Scribes and Pharisees, that the departure of demons is due to obedience to their prince, to deceive ignorant men with fraudulent simulation, what can you say about the health of bodies, which the Lord has brought about. It is one thing if you assign to demons also the weaknesses of members and the signs of spiritual powers. And if Satan has risen up against himself, he is divided, and he cannot stand, but has an end. By saying this, he wanted to be understood from their own confession that by not believing in him they had chosen to be in the kingdom of the devil, which surely could not stand divided against itself. Therefore, let the Pharisees choose what they will. If Satan cannot cast out Satan, they could find nothing to say against the Lord. But if he can, they should more carefully consider themselves, and depart from his kingdom, which cannot stand divided against itself.
On the Gospel of Mark(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) The blasphemy of the Scribes having been detailed, our Lord shows that what they said was impossible, confirming His proof by an example. Wherefore it says, And having called them together unto him, he said unto them in parables. How can Satan cast out Satan? As if He had said, A kingdom divided against itself by civil war must be desolated, which is exemplified both in a house and in a city. Wherefore also if Satan's kingdom be divided against itself, so that Satan expels Satan from men, the desolation of the kingdom of the devils is at hand. But their kingdom consists in keeping men under their dominion. If therefore they are driven away from men, it amounts to nothing less than the dissolution of their kingdom. But if they still hold their power over men, it is manifest that the kingdom of evil is still standing, and Satan is not divided against himself.
Catena Aurea by AquinasHe refutes the hateful Jews with irrefutable examples. How is it possible, he says, for a demon to cast out demons, when even in ordinary houses we see that as long as those living in them are at peace, the houses stand well, but as soon as division occurs in them, they fall?
Commentary on MarkAnd if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ᾿ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη·
И҆ а҆́ще ца́рство на сѧ̀ раздѣли́тсѧ, не мо́жетъ ста́ти ца́рство то̀:
And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾿ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη.
и҆ а҆́ще до́мъ на сѧ̀ раздѣли́тсѧ, не мо́жетъ ста́ти до́мъ то́й:
Mention has been made of the unclean spirit whom the Lord shows to be divided against himself. The Holy Spirit, however, is not divided against himself. Rather he makes those whom he gathers together undivided against themselves, by dwelling within those who have been cleansed, that they may be like those of whom it is written in the Acts of the Apostles, "The multitude of them that believed were of one heart and of one soul."
SERMONS ON THE NEW TESTAMENT LESSONS 21.35And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
καὶ εἰ ὁ σατανᾶς ἀνέστη ἐφ᾿ ἑαυτὸν καὶ μεμέρισται, οὐ δύναται σταθῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει.
и҆ а҆́ще сатана̀ воста̀ на сѧ̀ са́мъ и҆ раздѣли́сѧ, не мо́жетъ ста́ти, но коне́цъ и҆́мать.
No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
οὐδεὶς δύναται τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.
Никто́же мо́жетъ сосꙋ́ды крѣ́пкагѡ, вше́дъ въ до́мъ є҆гѡ̀, расхи́тити, а҆́ще не пе́рвѣе крѣ́пкаго свѧ́жетъ: и҆ тогда̀ до́мъ є҆гѡ̀ расхи́титъ.
The "strong man" in this passage means the devil who was able to hold the human race in bondage. By his "goods," which Christ was coming to plunder, the devil was keeping for himself those who would in time become faithful, but had remained in the clutches of ungodliness and various sins. It was for the purpose of binding up this strong man that John, in the Apocalypse, saw "an angel coming down from heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand. And he laid hold on the dragon, the ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years." The angel checked and repressed his power to seduce and possess those destined to be set free.
City of God 20.7He conquered the devil first by righteousness, and then by power. First by righteousness, because he who had no sin was slain by him most unjustly. But then by power, because having been dead he lived again, never afterwards to die. For Christ was crucified, not through immortal power, but through the weakness which he took upon him in mortal flesh. Of this weakness the apostle nevertheless says, "God's weakness is stronger than human strength."
ON THE TRINITY 13.14.18It is not difficult, therefore, to see how the devil was conquered when he, who was slain by him, rose again. But there is something greater and more profound of comprehension: to see how the devil was conquered precisely when he was thought to be conquering, namely, when Christ was crucified. For at that moment the blood of him who had no sin at all, was shed for the remission of our sins. The devil deservedly held those whom he had bound by sin to the condition of death. So it happened that One who was guilty of no sin freed them justly from this condemnation. The strong man was conquered by this paradoxical justice and bound by this chain, that his vessels might be taken away. Those vessels which had been vessels of wrath were turned into vessels of mercy.
ON THE TRINITY 13.15.19No one can enter the house of the strong man and plunder his goods, unless he first binds the strong man, and then he will plunder his house. He calls the strong man the devil, his goods, the men deceived by him; his house, the world which lies in wickedness. In which until the coming of the Savior, he exercised a wretchedly pacified dominion, because he rested quietly in the hearts of the unbelievers without any contradiction. But the Lord bound the strong man, that is, he restrained the devil from deceiving the elect, and then plundered his house, because he united to the members of his Church those whom he foresaw would be rescued from the devil's snares and whom he designated to various orders of dignity within it. Or certainly, he plundered his house because he distributed all the parts of the world, over which the ancient enemy once ruled, to the successors of the apostles, so that each in his own province would lead back the people converted from error to the way of life. The Lord therefore showed through the parable, but now very clearly, that he did not free men from demons through a deceitful operation in agreement with them, as they slandered, but with a completely different and opposing power of divinity: and thus they committed a great crime who said that what they recognized to be of God was from the devil.
On the Gospel of Mark(in Marc. i. 17) The Lord has also bound the strong man, that is, the devil: which means, He has restrained him from seducing the elect, and entering into his house, the world; He has spoiled his house, and his goods, that is men, because He has snatched them from the snares of the devil, and has united them to His Church. Or, He has spoiled his house, because the four parts of the world, over which the old enemy had sway, He has distributed to the Apostles and their successors, that they may convert the people to the way of life.
Catena Aurea by Aquinas(non occ.) And because He has already shown by an example that a devil cannot cast out a devil, He shows how he can be expelled, saying, No man can enter into a strong man's house, &c.
Catena Aurea by AquinasFor as in the beginning he enticed man to transgress his Maker's law, and thereby got him into his power; yet his power consists in transgression and apostasy, and with these he bound man [to himself]; so again, on the other hand, it was necessary that through man himself he should, when conquered, be bound with the same chains with which he had bound man, in order that man, being set free, might return to his Lord, leaving to him (Satan) those bonds by which he himself had been fettered, that is, sin. For when Satan is bound, man is set free; since "none can enter a strong man's house and spoil his goods, unless he first bind the strong man himself." The Lord therefore exposes him as speaking contrary to the word of that God who made all things, and subdues him by means of the commandment. Now the law is the commandment of God. The Man proves him to be a fugitive from and a transgressor of the law, an apostate also from God. After [the Man had done this], the Word bound him securely as a fugitive from Himself, and made spoil of his goods,-namely, those men whom he held in bondage, and whom he unjustly used for his own purposes. And justly indeed is he led captive, who had led men unjustly into bondage; while man, who had been led captive in times past, was rescued from the grasp of his possessor, according to the tender mercy of God the Father, who had compassion on His own handiwork, and gave to it salvation, restoring it by means of the Word-that is, by Christ-in order that men might learn by actual proof that he receives incorruptibility not of himself, but by the free gift of God.
AGAINST HERESIES 5.21.3How is it possible, he says, for someone to plunder the goods of the strong man, if he does not first bind him? These words mean the following: the "strong man" is the devil; his "goods" are the people who serve as his vessels. Thus, if someone does not first bind and overthrow the devil, how can he plunder his vessels, that is, the demon-possessed? Therefore, if I am plundering his vessels, that is, freeing people from demonic violence, then it follows that I have first bound and overthrown the demons, and I prove to be their enemy. So how then do you say that I have Beelzebul in Me, that is, that I cast out demons while being their friend and a sorcerer?
Commentary on MarkThe meaning of the example is this: The devil is the strong man; his goods are the men into whom he is received; unless therefore a man first conquers the devil, how can he deprive him of his goods, that is, of the men whom he has possessed? So also I who spoil his goods, that is, free men from suffering by his possession, first spoil the devils and vanquish them, and am their enemy. How then can ye say that I have Beelzebub, and that being the friend of the devils, I cast them out?
Catena Aurea by Aquinas
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώτην, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.
и҆ і҆ꙋ́дꙋ і҆скарїѡ́тскаго, и҆́же и҆ предадѐ є҆го̀.
(ubi sup.) But Thaddæus is the same person, as Luke calls in the Gospel and in the Acts, Jude of James, for he was the brother of James, the brother of the Lord, as he himself has written in his Epistle. There follows, And Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who betrayed him. He has added this by way of distinction from Simon Peter, and Jude the brother of James. Simon is called the Canaanite from Cana, a village in Galilee, and Judas, Scariotes, from the village from which he had his origin, or he is so called from the tribe of Issachar.
Catena Aurea by AquinasAnd Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed Him. And these he listed with an addition, to distinguish Simon Peter and Judas James. But Simon the Canaanite received his surname from the village of Cana in Galilee, which the evangelist Luke translated as Simon the Zealot. Indeed, Cana means zeal. The Canaanite is called Zealot, that is, emulator. But Judas Iscariot, either from the village where he was born or from the tribe of Issachar, took his name as a premonition of his damnation. Indeed, Issachar, which means reward, hints at the price of betrayal. Iscariot, which is interpreted as a memory of death, shows that he was not persuaded suddenly but had long contemplated the crime of betraying the Lord. He was chosen among the apostles not by imprudence, but by providence. For how great is the truth, which even the service of an adversary does not weaken? How great is the morality of the Lord, who preferred to risk His judgment among us rather than His affection? For He had taken on the fragility of man, and therefore did not refuse these parts of human weakness. He wanted to be abandoned, He wanted to be betrayed, He wanted to be handed over by His apostle, so that you, abandoned by a companion, betrayed by a companion, may bear moderately that your judgment was in error, your benefit was lost. When He had ordained the apostles on the mountain, to send them forth to preach the Gospel, He aptly added:
On the Gospel of MarkBut Judas Iscariot is one who does not do away his sins by repentance. For Judas means 'boaster,' or vain-glorious. And Iscariot, 'the memory of death.' But many are the proud and vain-glorious confessors in the Church, as Simon Magus, and Arius, and other heretics, whose deathlike memory is celebrated in the Church, that it may be avoided.
Catena Aurea by AquinasBut mystically, the house to which they came, is the early Church.
Catena Aurea by AquinasAnd that He also chooses Judas as an apostle, from this we should understand that God does not reject a person who is going to do evil on account of his future evil deed, but for his present virtue deems him worthy of honor, even if he should afterwards become a wicked man.
Commentary on MarkWhom he reckons amongst the Apostles, that we may learn that God does not repel any man for wickedness, which is future, but counts him worthy on account of his present virtue.
Catena Aurea by Aquinas