Monday of the 3rd week after Pentecost

(ap. Anselm.) The harvest are those men who can be reaped by the preachers, and separated from the number of the damned, as grain is beaten out from the chaff that it may be laid up in granaries.

When the preachers were sent, let us hear what he says: "The harvest indeed is great, but the laborers are few. Pray therefore the Lord of the harvest, that he send laborers into his harvest." For the great harvest the laborers are few, which we cannot speak of without heavy grief, because even if there are those who hear good things, there are none to speak them. Behold, the world is full of priests, yet in God's harvest a worker is found very rarely, because we have indeed taken up the priestly office, but we do not fulfill the work of the office.

An abundant harvest signified the multitude of people. The few laborers signified the dearth of teachers. He commands them to ask the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest. These are the laborers of whom the psalmist speaks: "May those who sow in tears reap with shouts of joy! He that goes forth weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him." And that I may speak in broader terms: an abundant harvest represents all the believing multitude. The few laborers imply the apostles and their imitators who are sent to the harvest.

(Verse 37, 38.) Indeed, the harvest is plentiful, but the laborers are few. Therefore, pray to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest. The abundant harvest signifies the multitude of people, while the few laborers represent a shortage of workers. And it is commanded to pray to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest. These are the laborers whom the Psalmist speaks of, saying: Those who sow in tears will reap with joy. Going forth, they went and wept, carrying their seeds. But when they come, they will come with joy, carrying their sheaves (Psalm 126:7-8). And to speak more plainly, the abundant harvest is the entire crowd of believers. However, the workers are few, like the apostles and those who imitate them and are sent to the harvest.

The great harvest denotes the multitude of the people; the few labourers, the want of instructors.

And not even at this doth He stop, but He exhibits also another instance of His forethought. That is,

"When He saw," it is said, "the multitudes, He was moved with compassion on them, because they were troubled, and scattered abroad, as sheep having no shepherd. Then saith He unto His disciples, The harvest truly is plenteous, but the laborers are few, pray ye therefore the Lord of the harvest, that He will send forth laborers into His harvest."

See again His freedom from vainglory. That He may not draw all men unto Himself, He sends out His disciples.

And not with this view only, but that He might also teach them, after practising in Palestine, as in a sort of training-school, to strip themselves for their conflicts with the world. For this purpose then He makes the exercises even more serious than the actual conflicts, so far as pertained to their own virtue; that they might more easily engage in the struggles that were to ensue; as it were a sort of tender nestlings whom He was at length leading out to fly. And for the present He makes them physicians of bodies, dispensing to them afterwards the cure of the soul, which is the principal thing.

And mark how He points out the facility and necessity of the thing. For what saith He? "The harvest truly is plenteous, but the laborers are few." That is, "not to the sowing," saith He, "but to the reaping do I send you." Which in John He expressed by, "Other men labored, and ye are entered into their labors."

And these things he said, at once repressing their pride, and preparing them to be of good courage, and signifying that the greater part of the labor came first.

But of what laborers doth He speak here? Of the twelve disciples. What then? whereas He had said, "But the laborers are few," did He add to their number? By no means, but He sent them out alone. Wherefore then did He say, "Pray ye the Lord of the harvest, that He would send forth laborers into His harvest; and made no addition to their number? Because though they were but twelve, He made them many from that time forward, not by adding to their number, but by giving them power.

But when the Son of God looked down from heaven upon the earth, to hear the groans of the captives, straight a great harvest began to ripen; for the multitude of the human race would never have come near to the faith, had not the Author of human salvation looked down from heaven; and it follows, Then said he unto his disciples, The harvest truly is great, but the labourers are few.

For the number of the Apostles was small in comparison of so great crops to be reaped. The Lord exhorts His preachers, that is, the Apostles and their followers, that they should daily desire an increase of their number; Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.

Or, He then increased their number when He chose the seventy and two, and then when many preachers were made what time the Holy Spirit descended upon the believers.

"Then saith He unto His disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few; pray ye therefore the Lord of the harvest, that He will send forth labourers into His harvest." The multitude in need of healing He calls the "harvest," and those who ought to teach them, "labourers." The "Lord of the harvest" is Christ Himself Who is Lord of prophets and apostles. This is made clear when He ordains the twelve without petitioning God.

Then he said to his disciples. Here he induces others to compassion: first, he assigns the cause; secondly, he persuades to the effect (v. 38).

He presents two causes: first, the multitude of those striving toward good; secondly, the scarcity of teachers (v. 37b).

Many had assembled; therefore, he says, The harvest is plentiful. It is not a harvest when the grain begins to blossom, or when the grains appear, but when it is ready to be gathered; so men are disposed to believe as a result of preaching. Something like this is said in John (4:35): "Lift up your eyes, and see how the fields are already ripe for harvest." But the laborers are few, namely, goodness; hence the Apostle says: "We are God's helpers" (1 Cor 3:9). So confer what is in your power.

But consider, dearest brothers, consider what is said: "Pray the Lord of the harvest, that he send laborers into his harvest." Petition on our behalf, that we may be able to work worthily for you, lest our tongue grow sluggish from exhortation, lest after we have taken up the place of preaching, our silence condemn us before the just judge. For often the tongue of preachers is restrained because of their own wickedness; but often indeed it happens through the fault of those subject to them that the word of preaching is withdrawn from those who are in charge. Indeed the tongue of preachers is restrained because of their own wickedness, as the Psalmist says: "But to the sinner God said: Why do you declare my justices?" And again, because of the fault of those subject to them, the voice of preachers is forbidden, as the Lord says to Ezekiel: "I will make your tongue cleave to your palate, and you shall be mute, and not as a man who rebukes, because it is a provoking house." As if he were to say openly: Therefore the word of preaching is taken from you, because while the people provoke me in their actions, they are not worthy to receive the exhortation of truth. From whose fault, therefore, the word is withdrawn from the preacher is not easily known. But it is known most certainly that the silence of the Pastor sometimes harms himself, but always harms those subject to him.

Then to signify how great the gift is, He saith, "Pray ye the Lord of the harvest;" and indirectly declares it to be His own prerogative. For after having said, "Pray ye the Lord of the harvest;" when they had not made any entreaty nor prayer, He Himself at once ordains them, reminding them also of the sayings of John, of the threshing floor, and of the Person winnowing, and of the chaff, and of the wheat. Whence it is evident that Himself is the husbandman, Himself the Lord of the harvest, Himself the master and owner of the prophets. For if He sent them to reap, clearly it was not to reap what belongs to another, but what Himself had sown by the prophets.

But not in this way only was He indirectly encouraging them, in calling their ministry a harvest; but also by making them able for the ministry.

And what? Pray the Lord of the harvest to send laborers into his harvest. When we have a deficiency, we should have recourse to God, since the office of preaching is obtained only by prayers. For the one who sends laborers is the Lord. Hence he says in John (4:38): "I have sent you." And he asks that he be asked, so that merit be accumulated by us, as we pray for the salvation of others. Likewise, he ordained it this way in order that the holiness of others may benefit still others, as it says in 1 Peter (4:10): "As each has received his gift, employ it for one another, as good stewards of God's varied grace." Hence he wishes that whatever grace and holiness they have received, they confer on others; and he, being asked, hears. For he asks that he be asked to send them: "How will they preach, unless they are sent?" (Rom 10:15). For the authority is acquired, as well as the grace; hence 2 Corinthians (5:14): "For the charity of Christ presses us." Again, Pray the Lord of the harvest to send laborers, not mercenaries, who cause harm by bad example, into his harvest, i.e., God's harvest. Mercenaries are not sent into God's harvest, but into their own; because they do not seek God's glory, but their own profit.

(non occ.) Because the manifestation of the Spirit, as the Apostle speaks, is given for the profit of the Church, after bestowing His power on the Apostles, He sends them that they may exercise this power for the good of others; These twelve Jesus sent forth.

(ap. Anselm.) The Samaritans were Gentiles who had been settled in the land of Israel by the king of Assyria after the captivity which he made. They had been driven by many terrors to turn to Judaism, and had received circumcision and the five books of Moses, but renouncing every thing else; hence there was no communication between the Jews and the Samaritans.

(non occ.) When He sends them, He teaches them whither they should go, what they should preach, and what they should do. And first, whither they should go; Giving them commandment, and saying, Go ye not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not; hut go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.

Since it is evident to all, dearest brothers, that our Redeemer came into the world for the redemption of the nations, and since we see Samaritans being called to faith daily, what does it mean that when sending the disciples to preach, He says: "Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter into the cities of the Samaritans, but go rather to the lost sheep of the house of Israel"? Unless we understand from the outcome of the event that He wished the preaching to be first to Judea alone, and afterward to all nations, so that when she, though called, refused to be converted, the holy preachers might come in due order to the calling of the nations, and thus our Redeemer's preaching, rejected by His own people, might seek the Gentile peoples as though they were strangers; and what was done as a testimony to the Jews might become an increase of grace for the Gentiles. For there were then some who were to be called from Judea, and some from the Gentiles who were not yet to be called. For in the Acts of the Apostles we read that when Peter preached, first three thousand Hebrews believed, and afterward five thousand. And when the apostles wished to preach to the Gentiles in Asia, they are recorded to have been forbidden by the Spirit; and yet the same Spirit who first forbade the preaching afterward poured it into the hearts of the Asians. For it has been a long time since all of Asia believed. Therefore He first forbade what He afterward brought about, because there were then in that land those who were not to be saved. There were then in that land those who did not yet deserve to be restored to life, nor yet to be judged more severely for having despised the preaching. By a subtle and hidden judgment, therefore, holy preaching is withdrawn from the ears of certain people, because they do not deserve to be raised up by grace. Hence it is necessary, dearest brothers, that in everything we do, we fear the hidden counsels of almighty God over us, lest while our mind, scattered outwardly, does not recall itself from its pleasure, the Judge within terribly arranges adversities against it. Perceiving this well, the Psalmist says: "Come and see the works of the Lord, how terrible He is in His counsels over the sons of men." For he saw that one is mercifully called, while another is rejected as justice demands. And because the Lord arranges some things by sparing, and other things by showing wrath, he trembled at what he could not penetrate. And because he saw Him to be not only unsearchable, but also inflexible in certain of His judgments, he declared Him to be terrible in His counsels.

By the name of every creature, every nation of the Gentiles can also be designated. For before it had been said: "Do not go into the way of the Gentiles." But now it is said, "Preach to every creature," so that the preaching of the apostles, first rejected by Judea, might then become a help to us, when that proud people had rejected it as a testimony to their own condemnation.

(Hom. in Ev. iv. 1.) Or He would be first preached to Judæa and afterwards to the Gentiles, in order that the preaching of the Redeemer should seem to seek out foreign lands only because it had been rejected in His own. There were also at that time some among the Jews who should be called, and among the Gentiles some who were not to be called, as being unworthy of being renewed to life, and yet not deserving of the aggravated punishment which would ensue upon their rejection of the Apostles' preaching.

They are warned to avoid the ways of the Gentiles, not because they were never going to be sent for the salvation of the Gentiles, but because they were to avoid the works and lifestyle of the unenlightened Gentiles. They were forbidden to enter the towns of the Samaritans. Yet, did he not cure the Samaritan woman? They were warned, moreover, not to go into the assemblies of heretics. For heterodoxy does not differ at all from unenlightenment. Therefore they were being sent to the lost sheep of the house of Israel, who raged against him with the tongues and jaws of wolves and vipers. At any rate, the law was due to receive the special benefit of the gospel. The less excuse Israel had for its ungodly behavior, the more zeal it might have in heeding the warning.

This passage is not contrary to the command given later: "Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit." The former command was given before the resurrection and the latter after the resurrection. It was necessary to announce Christ's first coming to the Jews, lest they have a good excuse for saying that the Lord rejected them because he had sent the apostles to the Gentiles and the Samaritans. In line with the metaphor, we who call ourselves Christians are advised not to walk in the ways of the Gentiles and heretics, for they have not only a separate religion but also a separate way of life.

(Verses 5, 6.) Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter into the cities of the Samaritans: but go rather to the lost sheep of the house of Israel. This place is not contrary to the commandment which is afterwards said: Going, teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost (Matt. 28:19) . Because this is before the resurrection, and that after the resurrection is the commandment. And it was necessary to announce the first coming of Christ to the Jews, so that they would not have a just excuse for rejecting Him; because He sent the apostles to the Gentiles and to the Samaritans. But according to the tropology, those of us who are called by the name of Christ are commanded not to walk in the error of the way of the gentiles and heretics, so that as their religion is separated, let their way of life be separated as well.

This passage does not contradict the command which He gave afterwards, Go and teach all nations; for this was before His resurrection, that was after. And it behoved the coming of Christ to be preached to the Jews first, that they might not have any just plea, or say that they were rejected of the Lord, who sent the Apostles to the Gentiles and Samaritans.

Figuratively; Herein we who bear the name of Christ are commanded not to walk in the way of the Gentiles, or the error of the heretics, but as we are separate in religion, that we be also separate in our life.

But let us see whither, and to whom, He sends them.

"These twelve," it is said, "Jesus sent forth."

What manner of men were these? The fishermen, the publicans: for indeed four were fishermen and two publicans, Matthew and James, and one was even a traitor. And what saith He to them? He presently charges them, saying,

"Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not; but go rather to the lost sheep of the house of Israel."

"For think not at all," saith He, "because they insult me, and call me demoniac, that I hate them and turn away from them. Nay, as I sought earnestly to amend them in the first place, so keeping you away from all the rest, to them do I send you as teachers and physicians. And I not only forbid you to preach to others before these, but I do not suffer you so much as to touch upon the road that leads thither, nor to enter into such a city." Because the Samaritans too are in a state of enmity with the Jews. And yet it was an easier thing to deal with them, for they were much more favorably disposed to the faith; but the case of these was more difficult. But for all this, He sends them on the harder task, indicating his guardian care of them, and stopping the mouths of the Jews, and preparing the way for the teaching of the apostles, that people might not hereafter blame them for "entering in to men uncircumcised," and think they had a just cause for shunning and abhorring them. And he calls them "lost," not "stray," "sheep," in every way contriving how to excuse them, and whining their mind to himself.

Also He willed to be betrayed by a disciple, that you when betrayed by your intimate might bear patiently that your judgment has erred, that your favours have been thrown away.

Now, the Gentiles knew nothing either of Him, or of any of His promises. Therefore it was to Israel that he spake when He said, "I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel." Not yet had He "cast to the dogs the children's bread; " not yet did He charge them to "go into the way of the Gentiles." It is only at the last that He instructs them to "go and teach all nations, and baptize them," when they were so soon to receive "the Holy Ghost, the Comforter, who should guide them into all the truth."

"When they begin," He says, "to persecute you, flee from city to city," We maintain that this belongs specially to the persons of the apostles, and to their times and circumstances, as the following sentences will show, which are suitable only to the apostles: "Do not go into the way of the Gentiles, and into a city of the Samaritans do not enter: but go rather to the lost sheep of the house of Israel." But to us the way of the Gentiles is also open, as in it we in fact were found, and to the very last we walk; and no city has been excepted.

"These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not: but go rather to the lost sheep of the house of Israel. And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand." "These..." Who are they? Fishermen, ordinary people, and publicans. He sends them first to the Jews that they might not be able to say, "The apostles were sent to the Gentiles and because of this we Jews did not believe." Thus He deprives the Jews of any excuse. He links the Samaritans to the Gentiles as they were Babylonians who inhabited Judea, and did not accept the prophets but only the five books of Moses. You must also understand the "kingdom of heaven" to mean the enjoyment of good things to come. He arms them with miracles, saying:

These twelve Jesus chose and appointed propagators of Sacred Scripture, charging them... Here he mentions their instruction: first, he instructs them by word; secondly, by deed (c. 11). By word on three matters: first, on their office; secondly, on money for expenses (v. 9); thirdly, on the dangers (v. 16). In regard to their office he commands four things: first, where to go; secondly, what to say (v. 7); thirdly, what to do (v. 8); fourthly, for what purpose (v. 8b). First, he tells where they should not go, secondly, where they should go (v. 6). In regard to the first he says two things: first, Go nowhere among the gentiles, and enter no town of the Samaritans. The latter were midway between the gentiles and the Jews and were mentioned in 2 Kings (24 ff). They followed the Jewish rite in part and in part the rite of the gentiles. They were quite contrary to the Jews; hence he forbade them to go to those strictly gentile and those partly gentile. But this seems opposed to what he said below (28:19): "Go, teach all nations," and to Isaiah (40:5): "And all flesh shall see together that the mouth of the Lord has spoken." The answer is that they were sent to both; but due order had to be observed, because first to the Jews. And one reason is that the first thing to be done is what justice demands rather than what arises from mercy; but justice required that they preach first to the Jews, because they had the promises: "I tell you that Christ became a servant to the circumcised to confirm the promises given to the patriarchs" (Rom 15:8). But they were bound to the gentiles out of mercy, for it says in Romans (11:17) that the gentiles were wild shoots received into the olive tree, namely, by the faith of the patriarchs: "You, a wild olive shoot, were grafted in their place to share the root and richness of the olive tree." Furthermore, in his desire to introduce believers to the faith of the fathers, he commanded that the faith be preached first to the Jews.

The second reason is that the Lord infused into everyone whatever they were disposed for; but many of the Jews were already disposed by faith. And just as fire first kindles things near it, so the Lord out of charity desired the welfare of those who were near. Hence it says in Isaiah (57:19): "Peace to the far and peace to the near, says the Lord." Furthermore, if he had gone first to the gentiles, the Jews, who very much hated the gentiles, would have rejected him out of indignation; therefore, in Acts (13:46): "It was necessary for the kingdom of God to be preached to you first." Hence he says, Go nowhere among the gentiles, i.e., do not go near the roads that lead to the gentiles, lest they talk about you. But he does not say, "the roads of the Samaritans." Mystically: God's disciples should not go anywhere among the gentiles or the heretics; hence Jeremiah (2:18): "What do you gain by going to Egypt to drink muddy waters?"

Since it is evident to all, dearest brothers, that our Redeemer came into the world for the redemption of the nations, and since we see Samaritans being called to faith daily, what does it mean that when sending the disciples to preach, He says: "Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter into the cities of the Samaritans, but go rather to the lost sheep of the house of Israel"? Unless we understand from the outcome of the event that He wished the preaching to be first to Judea alone, and afterward to all nations, so that when she, though called, refused to be converted, the holy preachers might come in due order to the calling of the nations, and thus our Redeemer's preaching, rejected by His own people, might seek the Gentile peoples as though they were strangers; and what was done as a testimony to the Jews might become an increase of grace for the Gentiles. For there were then some who were to be called from Judea, and some from the Gentiles who were not yet to be called. For in the Acts of the Apostles we read that when Peter preached, first three thousand Hebrews believed, and afterward five thousand. And when the apostles wished to preach to the Gentiles in Asia, they are recorded to have been forbidden by the Spirit; and yet the same Spirit who first forbade the preaching afterward poured it into the hearts of the Asians. For it has been a long time since all of Asia believed. Therefore He first forbade what He afterward brought about, because there were then in that land those who were not to be saved. There were then in that land those who did not yet deserve to be restored to life, nor yet to be judged more severely for having despised the preaching.

The promulgation of the Law deserved also the first preaching of the Gospel; and Israel was to have less excuse for its crime, as it had experienced more care in being warned.

Though they are here called sheep, yet they raged against Christ with the tongues and throats of wolves and vipers.

But go rather to the lost sheep of the house of Israel. Why sheep? Because they were lost more by the fault of the Pharisees than by their own. Hence Psalm 90 (v. 3): "We are his people and the sheep of his pasture" and 1 Peter (2:25): "You were straying like sheep, but now have returned to the shepherd and guardian of your souls." But what will they do, as they go about? Preach as you go: "I have appointed you to go and bear fruit, fruit that remains" (Jn 15:16).

(non occ.) Having told them to whom they should go, He now introduces what they should preach; Go and preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

Now let us hear what is commanded when the preachers are sent. "Go and preach, saying: The kingdom of heaven is at hand." This, dearest brothers, even if the Gospel were silent, the world proclaims. For its ruins are its voices. For the world, which has fallen from its glory after being worn down by so many blows, shows us, as it were, from close at hand, another kingdom that follows. It is already bitter even to those by whom it is loved. Its very ruins proclaim that it should not be loved. For if a shaken house threatened to collapse, whoever lived in it would flee; and one who had loved it while it stood would hasten to withdraw as quickly as possible from it as it falls. If therefore the world is falling and we embrace it by loving it, we wish to be crushed rather than to dwell in safety, because no reasoning separates us from its ruin when love binds us to its sufferings. It is easy, therefore, now when we see all things destroyed, to separate our heart from love of it. But this was most difficult at that time when they were sent to preach the invisible kingdom of heaven while they saw earthly kingdoms flourishing far and wide on every side.

(Verse 7, 8.) And as you go, preach, saying: 'The kingdom of heaven is at hand.' Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. Freely you have received, freely give. And let no one among the rural and uneducated people doubt, for those who promise the kingdom of heaven are given the power to heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons, in order to prove the greatness of the promises by the greatness of the signs. And because spiritual gifts (if the reward is of medium value) always become less valuable, condemnation of greed is added.

Freely you have received, freely give. I, as the master and Lord, have bestowed this upon you without cost, and you give without cost, so that the grace of the Gospel is not corrupted.

Lest peasants untaught and illiterate, without the graces of speech, should obtain credit with none when they announced the kingdom of heaven, He gives them power to do the things above mentioned, that the greatness of the miracles might approve the greatness of their promises.

"And as ye go," saith He, "preach, saying, The kingdom of Heaven is at hand."

Seest thou the greatness of their ministry? Seest thou the dignity of apostles? Of nothing that is the object of sense are they commanded to speak, nor such as Moses spake of, and the prophets before them, but of some new and strange things. For while the former preached no such things, but earth, and the good things in the earth, these preached the kingdom of Heaven, and whatever is there.

And not from this circumstance only were these the greater, but also from their obedience: in that they shrink not, nor are they backward, like those of old; but, warned as they are of perils, and wars, and of those insupportable evils, they receive with great obedience His injunctions, as being heralds of a kingdom.

"And what marvel," saith one, "if having nothing to preach that is dismal or grievous, they readily obeyed?" What sayest thou? nothing grievous enjoined them? Dost thou not hear of the prisons, the executions, the civil wars, the hatred of all men? all which, He said a little while after, they must undergo. True, as to other men, He sent them to be procurers and heralds of innumerable blessings: but for themselves, He said and proclaimed beforehand, that they were to suffer terrible and incurable ills.

The kingdom of heaven is here said to draw nigh by the faith in the unseen Creator which is bestowed upon us, not by any movement of the visible elements. The saints are rightly denoted by the heavens, because they contain God by faith, and love Him with affection.

So he sends them as he was sent, to preach. Hence Do penance... and as Jesus had begun (above 4:17): "Do penance": so he commands them. He had begun: "Do penance, for the kingdom of heaven is at hand"; "For salvation is far from sinners" (Ps 119:155), but now it is near through the passion of Christ: "With his own blood he entered once into the holy place, thus securing an eternal redemption" (Heb 9:12). Hence he says, is at hand, namely, through my passion. So it is established in them by partaking of grace: "The whole kingdom of God is within you" (Lk 17:21).

The use of grace ought to be generous toward one's neighbor. Whence in Matthew: "Freely you have received, freely give." O sun, why do you not sell your light? And you, O Seine, why do you not sell your drops of water? Surely, because it has received freely, therefore it shares freely. Only a wretched man sells the grace bestowed upon him.

There is a hierarchizing of the soul in the order of descent. Now, these things come about according to the powers of the soul, and Dionysius says they are three: the powers of receiving, preserving, and distributing, so that a soul may receive abundantly, preserve attentively, and pour out again generously. Hence, "freely you have received, freely give."

(non occ.) This He says, that Judas who had the bag might not use the above power for getting money; a plain condemnation of the abomination of the simoniacal heresy.

Hence also miracles were added to the holy preachers, so that the power displayed might give faith to their words, and that those who preached new things might do new things, as is added in this same reading: "Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons." When the world was flourishing, when the human race was increasing, when the flesh was subsisting long in this life, when the abundance of things was overflowing, who upon hearing would believe that there was another life? Who would prefer invisible things to visible things? But when the sick were returning to health, when the dead were rising to life, when lepers were receiving cleanliness of flesh, when demoniacs were snatched from the power of unclean spirits, with so many visible miracles performed, who would not believe what he heard about invisible things? For visible miracles shine forth for this purpose: that they may draw the hearts of those who see them to faith in invisible things, so that through what is done wondrously on the outside, what is within may be perceived to be far more wondrous. Hence now also, when the number of the faithful has increased, there are many within the holy Church who hold to a life of virtues but do not have the signs of virtues, because a miracle is shown outwardly in vain if what it should work inwardly is lacking. For according to the voice of the Teacher of the Gentiles: "Tongues are for a sign not to believers, but to unbelievers." Hence also that same distinguished preacher, amidst the words of his preaching, raised by praying, in the sight of all the unbelievers, Eutychus who had fallen asleep and fallen from the window and was completely extinguished from life. Coming to Malta, and knowing the island was full of unbelievers, he healed by praying the father of Publius who was afflicted with dysentery and fevers. But his companion on his journey and helper in his holy preaching, Timothy, who was growing weak from a stomach ailment, he does not cure by a word but restores by the art of medicine, saying: "Use a little wine, for your stomach and your frequent infirmities." Why then does he who saves an unbelieving sick person with a single prayer not also strengthen his sick companion with prayer? Because surely that one who was not inwardly alive needed to be healed outwardly through a miracle, so that through what the external power displayed, the internal virtue might animate him to life. But to the faithful sick companion, outward signs did not need to be shown, since he was living healthily within.

But having granted the power of preaching, having granted the miracles of virtues, let us hear what our Redeemer adds: Freely you have received, freely give. For he foreknew that some would bend this very gift of the received Spirit to the use of commerce, and turn the signs of miracles to the service of avarice. Hence it is that Simon Magus, seeing miracles performed through the laying on of hands, wished to obtain the gift of the Holy Spirit with money, namely so that he might sell more wickedly what he had acquired wrongly. Hence our Redeemer, having made a whip of cords, drove the crowds from the temple and overturned the seats of those selling doves. Indeed, to sell doves is to give the laying on of hands by which the Holy Spirit is received, not for the merit of life, but for payment. But there are some who indeed do not receive rewards of money from ordination, yet bestow sacred orders for human favor, and from that very generosity seek only the recompense of praise. These certainly do not bestow freely what was freely received, because from the service of holiness they have rendered, they seek the coin of favor. Hence the prophet spoke well when describing the just man, saying: Who shakes his hands free from every gift. For he does not say: Who shakes his hands from a gift, but added from every, because one thing is a gift from service, another a gift from the hand, another a gift from the tongue. A gift from service is deference unduly rendered, a gift from the hand is money, a gift from the tongue is favor. Therefore he who bestows sacred orders shakes his hands free from every gift when in divine matters he seeks not only no money, but also no human favor.

But why do we speak of these things, when we still see many burdened by more atrocious deeds? For I speak to you priests with grief, because we have learned that some of you perform ordinations for payments, selling spiritual grace and accumulating temporal gains from the iniquities of others along with the harm of sin. Why then does the voice of the Lord commanding not return to your memory, saying: Freely you have received, freely give? Why do you not recall before the eyes of your mind that our Redeemer, entering the temple, overturned the seats of those selling doves and poured out the money of the money-changers? For who are those in the temple of God today who sell doves, if not those who in the Church receive payment for the imposition of hands? Through which imposition, namely, the Holy Spirit is given from heaven. Therefore the dove is sold, because the imposition of hands, through which the Holy Spirit is received, is offered for a price. But our Redeemer overturned the seats of those selling doves, because he destroys the priesthood of such merchants. For hence it is that the sacred canons condemn the simonian heresy, and command that those be deprived of the priesthood who seek payment for bestowing ordinations.

(Hom. in Ev. iv. 1.) Miracles also were granted to the holy preachers, that the power they should show might be a pledge of the truth of their words, and they who preached new things should also do new things; wherefore it follows, Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out dæmons.

(Hom. in Ev. xxix. 4.) These signs were necessary in the beginning of the Church; the faith of the believers must be fed with miracles, that it might grow.

(Hom. in Ev. xxix. 4.) The Holy Church daily doth spiritually, what it then did materially by the Apostles; yea, things far greater, inasmuch as she raises and cures souls and not bodies.

(Hom. in Ev. iv. 4.) For He knew before that there would be some that would turn the gift of the Spirit which they had received into merchandize, and pervert the power of miracles into an instrument of their covetousness.

All the power possessed by the Lord is bestowed upon the apostles! Those who were prefigured in the image and likeness of God in Adam have now received the perfect image and likeness of Christ. They have been given powers in no way different from those of the Lord. Those once earthbound now become heaven-centered. They will proclaim that the kingdom of heaven is at hand, that the image and likeness of God are now appropriated in the company of truth, so that all the holy ones who have been made heirs of heaven may reign with the Lord. Let them cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers and cast out devils. Whatever impairment Adam's body had incurred from being goaded on by Satan, let the apostles wipe away through their sharing in the Lord's power. And that they may fully obtain the likeness of God according to the prophecy in Genesis, they are ordered to give freely what they freely have received. Thus a gift freely bestowed should be freely dispensed.

The exercise of the Lord's power is wholly entrusted to the Apostles, that they who were formed in the image of Adam, and the likeness of God, should now obtain the perfect image of Christ; and whatever evil Satan had introduced into the body of Adam, this they should now repair by communion with the Lord's power.

[Daniel 5:17] "To this Daniel made answer before the king, saying: 'Thy gifts be unto thyself, and bestow the presents of thy house upon someone else...'" We should follow the example of a man like Daniel, who despised the honor and gifts of a king, and who without any reward even in that early day followed the Gospel injunction: "Freely have ye received, freely give." (Matthew 10:8) And besides, when one is announcing sad tidings, it is unbecoming for him willingly to accept gifts.

Lest anyone hold as unworthy of belief these rough men bereft of eloquence, unschooled and unlettered, as they promise the kingdom of heaven, Jesus empowered them to cure the sick, cleanse the lepers and cast out devils. Many signs would confirm the promises made. And because spiritual gifts are defiled if connected with rewards, Jesus adds a condemnation of avarice: "Freely you have received, freely give." I, your Lord and Master, have given this to you without cost, and you should give, lest the grace of the gospel be corrupted.

And because spiritual gifts are more lightly esteemed when money is made the means of obtaining them, He adds a condemnation of avarice; Freely ye have received, freely give; I your Master and Lord have imparted these to you without price, do you therefore give them to others in like manner, that the free grace of the Gospel be not corrupted.

After this, to make them trustworthy, He saith,

"Heal the sick, cleanse the lepers, cast out devils: freely ye have received, freely give."

See how He provides for their conduct, and that no less than for their miracles, implying that the miracles without this are nothing. Thus He both quells their pride by saying, "Freely ye have received, freely give;" and takes order for their being clear of covetousness. Moreover, lest it should be thought their own work, and they be lifted up by the signs that were wrought, He saith, "freely ye have received." "Ye bestow no favor on them that receive you, for not for a price did ye receive these things, nor after toil: for the grace is mine. In like manner therefore give ye to them also, for there is no finding a price worthy of them."

The sick are the slothful who have not strength to live well; the lepers are the unclean in sin and carnal delights; the dæmoniacs are they that are given up under the power of the Devil.

"But," say they, "God is `good, 'and `most good, ' and `pitiful-hearted, 'and `a pitier, 'and `abundant in pitiful-heartedness, ' which He holds `dearer than all sacrifice, ' `not thinking the sinner's death of so much worth as his repentance', `a Saviour of all men, most of all of believers.' And so it will be becoming for `the sons of God' too to be `pitiful-hearted' and `peacemakers; ' `giving in their turn just as Christ withal hath given to us; ' `not judging, that we be not judged.' For `to his own lord a man standeth or falleth; who art thou, to judge another's servant? ' `Remit, and remission shall be made to thee.'"

"Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons: freely ye have received, freely give." Nothing so befits a teacher as humility and non-possessiveness. He indicates these two virtues here by saying, "freely ye have received." Do not think highly of yourselves that you have such good things to give, for you have received them as a gift and by grace. But as you are humble-minded, so also do not be lovers of money. For He says, "freely give." And finally He eradicates the root of all evils, saying:

But they could say: How shall we confirm what we say? Certainly by miracles as he did. So he says, Heal the sick... But if someone asks why the Church does not work miracles now, the answer is given that miracles were performed to prove the faith, but now the faith has even been approved. Therefore, just as a person who formulated one demonstration to prove some conclusion would have no need for another one, so here. Hence the greatest miracle is the conversion of the whole world, so there is no need for other ones. But just as the other miracles were bodily, so every day spiritual miracles are performed, because the spiritually infirm are cured. For the infirm are those tossed about by sin and those prone to sin: "Welcome the man who is weak in faith" (Rom 14:1), and they are healed by the Lord. But those who consent are dead, because separated from God, as it says in Ephesians (5:14): "Awake, you sleeper, and arise from the dead." Likewise, lepers are cleansed; for lepers are those who infect others, because leprosy is a contagious disease, and sometimes they are cured. In 2 Kings (5:27) it is recorded that the leprosy of Naaman cleaved to Gehazi. Furthermore, devils are cast out; for devils are ones who have already committed sin: "They rejoice in doing evil and delight in the perverseness of evil" (Pr 2:14), and as is said of Judas (Jn 13:27): "Satan entered into him." And these are sometimes cured.

But because the apostles could say: "Now we shall be rich; if we perform miracles, we shall have much." This was the reason Simon Magus wanted to perform miracles. But the Lord excludes this, saying, You received without pay, give without pay. It is great to perform miracles, but it is greater to live virtuously. Hence he removes pride from them, because pride can happen in two ways: either from cupidity or from deserts. For the highest form of pride appears when a person ascribes to himself the good he has. Therefore he excludes this, because you have received: "What do you have that you have not received?" (1 Cor 4:7). Furthermore, you should be proud, because these things are not from your merits but are freely given. For one who obtains from merit does not receive as freely given. He also excludes cupidity: give without pay, i.e., not for something temporal. For the price of a thing is either more or equal. For that which you hand over for a price is not as fixed in your heart as the price you receive. But nothing is equal to God's gift, or greater: "Neither did I liken to her any precious gem, because all gold is but a little compared to her" (Wis 7:9).