Tuesday of the 31st week after Pentecost

And it came to pass in those days, etc. The Savior received baptism from John for three reasons. First, because He was born a man, He might fulfill all righteousness and humility of the law. Second, that by His baptism He might approve the baptism of John. Third, that sanctifying the water of Jordan, through the descent of the dove, He might show the coming of the Holy Spirit in the washing of believers.

(in Marc. i. 4) He was baptized, that by being baptized Himself He might show His approval of John's baptisme, and that, by sanctifying the waters of Jordan through the descent of the dove, He might show the coming of the Holy Ghost in the laver of believers.

As man he was baptized, but he absolved sins as God. He needed no purifying rites himself—his purpose was to hallow water.

(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) Forasmuch as He was ordaining a new baptism, He came to the baptism of John, which, in respect of His own baptism, was incomplete, but different from the Jewish baptism, as being between both. He did this that He might show, by the nature of His baptism, that He was not baptized for the remission of sins, nor as wanting the reception of the Holy Ghost: for the baptism of John was destitute of both these. But He was baptized that He might be made known to all, that they might believe on Him and fulfil all righteousness, which is keeping of the commandments: for it had been commanded to men that they should submit to the Prophet's baptism.

Mark the Evangelist, like a hart, longing after the fountains of water, leaps forward over places, smooth and steep; and, as a bee laden with honey, he sips the tops of the flowers. Wherefore he hath shown us in his narrative Jesus coming from Nazareth, saying, And it came to pass in those days, &c.

Morally also it may be interpreted; we also, drawn aside from the fleeting world by the smell and purity of flowers, run with the young maidens after the bridegroom, (v. Cant. 1:2. 3.) and are washed in the sacrament of baptism, from the two fountains of the love of God, and of our neighbour, by the grace of remission, and mounting up by hope gaze upon heavenly mysteries with the eyes of a clean heart. Then we receive in a contrite and lowly spirit, with simplicity of heart, the Holy Spirit, who comes down to the meek, and abides in us, by a never-failing charity. And the voice of the Lord from heaven is directed to us the beloved of God; Blessed are the peacemakers, for they shall be called the sons of God; (Matt. 5:9) and then the Father, with the Son and the Holy Spirit, is well-pleased with us, when we are made one spirit with God.

In fact, they say that Jesus Christ descended, that is, that the dove came down on Jesus; and, since the dove is styled by the Greek name peristera/-(peristera), it has in itself this number DCCCI.

Jesus does not come to baptism for the remission of sins, for He committed no sin, nor for the receiving of the Holy Spirit, for how could John's baptism bestow the Spirit when it did not cleanse sins, as I have said? Nor does He go to be baptized for repentance, since He was "greater than the Baptist himself" (Matt. 11:11). So then, why does He come? Without doubt, so that John might proclaim Him to the people. Since many had gathered there, He was pleased to come so that it might be witnessed before many who He is, and also in order to fulfill "all righteousness," that is, all the commandments of the Law. Since obedience to the baptizing prophet, as one sent from God, was also a commandment, Christ fulfills this commandment as well.

Christ descended, and John stood who was baptizing, and behold, as if a dove the Holy Spirit descended. It was not a dove that descended, but as if a dove. Remember what I said: Christ took on flesh, not like flesh; but he took on the truth of that flesh, true flesh Christ took on: But the Holy Spirit did not descend in the truth of a dove, but in the likeness of a dove from heaven. Therefore, John saw and believed.

Christ descended, the Holy Spirit descended as well. Why did Christ descend first, and then the Holy Spirit, when the form and use of baptism require that the font be consecrated before and then the one to be baptized descends? For when the priest first enters, he performs the exorcism according to the nature of water, then he offers the invocation and prayer, so that the font may be sanctified and the presence of the eternal Trinity may be present: but Christ descended before, and then the Spirit followed. By what reasoning? So that the Lord Jesus Himself would not appear to need the mystery of sanctification, but rather that He Himself would sanctify, and that the Spirit would sanctify as well.

Those who receive the baptism of Christ need not seek the baptism of John. Those who received the baptism of John did indeed seek the baptism of Christ.… No baptism was necessary for Christ, but he freely received the baptism of a servant (John) to draw us toward his baptism.

Why did the Son of God appear as a man and the Holy Spirit as a dove? Because the Son of God came to show humanity a pattern for living, whereas the Holy Spirit made his appearance to bestow the gift which enables excellent living. Moreover, both appearances surely came in a visible manner for the sake of carnal eyes. For we must pass by degrees through the visible sacraments from those things which are seen with the physical eyes to those things which are understood spiritually by the mind. For human words make a sound and then pass away. But when the divine Word is expressed, that which is signified by the words does not pass away.

The dove is not for sale; it is given gratis. Hence it is called grace.

The image of a dove is placed before us by God so that we may learn the simplicity favored by him. So let us meditate on the nature of the dove, that from each one of its features of innocence we may learn the principles of a more becoming life. The dove is a stranger to malice. So may all bitterness, anger and indignation be taken away from us, together with all malice. The dove injures nothing with its mouth or talons, nor does it nourish itself or its young on tiny mice or grubs, as do almost all smaller birds. Let us see that our teeth are not weapons and arrows.

And immediately ascending out of the water He saw the heavens opened, etc. The mystery of the Trinity is demonstrated in the baptism of the Lord. The Lord is baptized, the Spirit descends in the form of a dove, and the voice of the Father bearing witness to the Son is heard. The heavens are opened, not by the unbinding of elements, but by spiritual eyes, with which Ezekiel too at the beginning of his book recalls them as opened. Also, a dove sat upon Jesus' head, lest anyone should think that the voice of the Father was made to John, and not to the Lord. Rightly did it say: And the Spirit like a dove descending, and added, and remaining on Him. For this indeed is the special gift conferred upon the Mediator of God and men, that the Holy Spirit, once filling Him, should never depart but remain perpetual in Him. For to His faithful, for the performance of notable virtues and miracles, the grace of the Spirit is sometimes given, sometimes withdrawn. Yet it is never absent to them for the work of piety and justice, for maintaining the love of God and neighbor. Hence of that Spirit it is promised, the Lord saying to them: You know Him because He will remain with you and be in you (John 14). But in the Lord particularly, the Spirit remains always, not as in His elect according to the measure of faith, but as John says: We have seen His glory, the glory as of the Only Begotten of the Father, full of grace and truth (John 1). But the Spirit remains in Him, not from the time only when He was baptized in the Jordan, but rather from the time when He was conceived in the virginal womb. For that the Spirit appeared to descend upon Him at His baptism was a sign of the spiritual grace to be conferred upon us in baptism, to those regenerated from water and the Spirit for the remission of sins, the fuller grace of the same Spirit is customarily given by the heavenly imposition of the bishop's hand. Also, the fact that He saw the heavens opened after baptism, was done for our benefit, by which the gate of the heavenly kingdom is opened through the washing of the regenerating water, which was closed to the whole human race, with cherubim and a flaming sword interposed, when the first parents sinned and were driven from paradise. For this flame is quenched for each faithful person, when he is dipped into the vital waters. He is reconciled to the angelic spirits, when he returns to the peace of his Creator, so that if he keeps the sacraments of faith with a pure heart and body, he may soon, loosed from the flesh, enter the heavenly kingdom. Otherwise, how then were the heavens opened to the Lord, who, when He became man and dwelt with us on earth, equally contained heaven and earth by divine power? But also, the paternal voice was revealed from heaven: You are My beloved Son, in You I am well pleased, not teaching the Son what He did not know, but showing to us what we should believe: that He who came to be baptized with others by John was indeed the true Son of God; not only the Lord of John but of the whole world, and therefore truly able to baptize in the Holy Spirit. The same voice also taught us that by the water of purification and the Spirit of sanctification we could be made sons of God. For as many as received Him, He gave them power to become sons of God (John 1). Also, the Holy Spirit descended in the form of a dove, because it is a very simple animal, and alien to the malice of gall, to figuratively suggest to us that He seeks simple hearts, and does not deign to dwell in impure minds, as was Simon to whom Peter said: You have neither part nor lot in this matter; for I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity (Acts 8).

(in Marc. i. 4) And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Holy Spirit like a dove descending, and resting upon him. But the heavens are opened, not by the unclosing of the elements, but to the eyes of the spirit, to which Ezekiel in the beginning of his book relates that they were opened; (Ezek. 1.) or this His seeing the heavens opened after baptism was done for our sakes, to whom the door of the kingdom of heaven is opened by the laver of regeneration.

(ubi sup.) This event also, in which the Holy Ghost was seen to come down upon baptism, was a sign of spiritual grace to be given to us in baptism.

(ubi sup.) Well indeed in the shape of a dove did the Holy Ghost come down, for it is an animal of great simplicity, and far removed from the malice of gall, that in a figure He might show us that He looks out for simple hearts, and deigns not to dwell in the minds of the wicked.

To appear denotes a sensible effect with express signification, as the Holy Spirit appeared in a dove. And since, just as the divine persons are distinct, so they can be distinctly signified both by signs and by names, therefore any person can appear by itself, and apparition can belong to all, whether together or to any one by itself. Whence that the Holy Spirit is said to have appeared in tongues of fire and in a dove, this is not on account of a new bond or a special effect, but on account of the union which exists between the thing signified and the sign specially and by manner and origin assigned to it.

And stretching forth slowly his right hand, which seemed both to tremble and to rejoice, John baptized the Lord. Then his detractors who were present, with those in the vicinity and those from a distance, connived together, and spoke among themselves asking: "Was John then superior to Jesus? Was it without cause that we thought John greater, and does not his very baptism attest this? Is not he who baptizes presented as the greater, and he who is baptized as the less important?" But just as they, in their ignorance of the mystery of the divine economy, babbled about with each other, the holy One who alone is Lord spoke. He who by nature is the Father of the only begotten (who alone was begotten in unblemished fashion) instantly rectified their blunted imaginations. He opened the gates of the heavens and sent down the Holy Spirit in the form of a dove, lighting upon the head of Jesus, pointing him out right there as the new Noah, even the maker of Noah, and the good pilot of the nature which is in shipwreck. And he himself calls with clear voice out of heaven, and says: "This is my beloved Son,"—Jesus, not John: the One baptized, and not the one baptizing; the One who was begotten of me before all time, and not the one who was begotten of Zechariah; the One who was born of Mary after the flesh, and not the one who was brought forth by Elizabeth beyond all expectation; the One who was the fruit of the virginity which he yet preserved intact, not the one who was the shoot from a sterility removed; the One who had his encounter with you, and not the one brought up in the wilderness. This is my beloved Son, in whom I am well pleased: my Son, of the same substance with myself, and not of a different; of the same essence with me according to what is unseen, and of the same essence with you according to what is seen, yet without sin.

Do you see, beloved, how many and how great blessings we would have lost if the Lord had yielded to the exhortation of John and declined baptism? For the heavens had been shut before this. The region above was inaccessible. We might descend to the lower parts, but not ascend to the upper. So it happened not only that the Lord was being baptized—he also was making new the old creation. He was bringing the alienated under the scepter of adoption. For straightway "the heavens were opened to him." A reconciliation took place between the visible and the invisible. The celestial orders were filled with joy, the diseases of earth were healed, secret things made known, those at enmity restored to amity. For you have heard the word of the Evangelist, saying, "The heavens were opened to him," on account of three wonders. At the baptism of Christ the Bridegroom, it was fitting that the heavenly chamber should open its glorious gates. So when the Holy Spirit descended in the form of a dove, and the Father's voice spread everywhere, it was fitting that "the gates of heaven should be lifted up."

But why in the form of a dove? The dove is a gentle and pure creature. Since then the Spirit, too, is "a Spirit of gentleness," he appears in the form of a dove, reminding us of Noah, to whom, when once a common disaster had overtaken the whole world and humanity was in danger of perishing, the dove appeared as a sign of deliverance from the tempest, and bearing an olive branch, published the good tidings of a serene presence over the whole world. All these things were given as a type of things to come.… In this case the dove also appeared, not bearing an olive branch, but pointing to our Deliverer from all evils, bringing hope filled with grace. For this dove does not simply lead one family out of an ark, but the whole world toward heaven at her appearing. And instead of a branch of peace from an olive tree, she conveys the possibility of adoption for all the world's offspring in common.

A dove—a tame, innocent and simple bird. Hence we are taught to copy the innocence of doves.

(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) Or else, that from heaven sanctification might be given to men, and earthly things be joined to heavenly. But the Holy Spirit is said to have descended upon Him, not as if He then first came to Him, for He never had left Him; but that He might show forth the Christ, Who was preached by John, and point Him out to all, as it were by the finger of faith.

But this is the anointing of Christ according to the flesh, namely, the Holy Ghost, of which anointing it is said, God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. (Ps. 45:8)

Again, the Holy Ghost came down in the shape of a dove, because in the Canticles it is sung of the Church: (Cant. passim.) My bride, my love, my beloved, my dove. Bride in the Patriarchs, love in the Prophets, near of kin in Joseph and Mary, beloved in John the Baptist, dove in Christ and His Apostles: to whom it is said, Be ye wise as serpents, and harmless as doves. (Mat. 10:16)

The Holy Spirit came in the form of a dove in order that the nature of the Holy Spirit might be made plain by means of a creature of utter simplicity and innocence. For the dove's body has no gall in it. So after the deluge, by which the iniquity of the old world was purged away, after, so to speak, the baptism of the world, the dove as herald proclaimed to the earth the tempering of the wrath of heaven—sent forth from the ark and returning with an olive branch, which is a sign of peace among the nations.

The Spirit descends not because Christ had need of this (for by nature He abides in Him), but so that you might know that the Holy Spirit descends upon you also at baptism. And the heavens are opened so that we might know that they are opened for us also when we are baptized.

These words are not to be understood, when we speak of God, as when we speak of bodies. The generation of the Son is incomprehensible, the Father begets without changing his nature. Yet this begottenness is of himself. In ages inconceivably remote the true God has begotten one who is truly God.

The Trinity appears very clearly: the Father in the voice, the Son in the man, the Spirit in the dove.

In the Scripture many details are mentioned distinguishably of each of the triune Persons individually, such as cannot be said of them jointly, even though they are inseparably together, as when they are made manifest by corporeal sounds. So in certain passages of Scripture and through certain created beings they are shown separately and successively, as the Father in the voice which is heard: "Thou art my Son," and the Son in the human nature which he took from the Virgin, and the Holy Spirit in the physical appearance of a dove. These are mentioned distinguishably, it is true, but they do not prove that the Three are separated. To explicate this, we take as an example the unity of our memory, our understanding, our will. Although we list these distinguishably, individually and in their various functions, there is nothing we do or say which proceeds from one of them without the other two. However, we are not to think that these three faculties are compared to the Trinity so as to resemble it at every point, for a comparison is never given such importance in an argument that it exactly fits the thing to which it is compared. Besides, when can any likeness in a created being be applied to the Creator?

Whichever of the Evangelists may have preserved for us the words as they were literally uttered by the heavenly voice, the others have varied the terms only with the object of setting forth the same sense more familiarly, so that what is thus given by all of them might be understood as if the expression were: In You I have set my good pleasure; that is to say, by You I am doing what is my pleasure.

(de Cons. Ev. ii. 14) Wherefore Matthew relates that the voice said, This is my beloved Son; for he wished to show that the words, This is My Son, were in fact said, that thus the persons who heard it might know that He, and not another, was the Son of God. But, if you ask, which of these two sounded forth in that voice, take which you will, only remember, that the Evangelists, though not relating the same form of speaking, relate the same meaning. And that God delighted Himself in His Son, we are reminded in these words, In thee I am well pleased.

(ubi sup.) Now the Dove sat on the head of Jesus, lest any one should think that the voice of the Father was addressed to John and not to Christ. And well did he add, abiding on Him; for this is peculiar to Christ, that the Holy Ghost once filling Him should never leave Him. For sometimes to His faithful disciples the grace of the Spirit is conferred for signs of virtue, and for the working of miracles, sometimes it is taken away; though for the working of piety and righteousness, for the preservation of love to God and to one's neighbour, the grace of the Spirit is never absent. But the voice of the Father showed, that He Himself, who came to John to be baptized with the others, was the very Son of God, willing to baptize with the Holy Spirit, whence there follows, And there came a voice from heaven, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased. Not that this informed the Son Himself of a thing of which He was ignorant, but it shows to us what we ought to believe.

(ubi sup.) The same voice has taught us, that we also, by the water of cleansing, and by the Spirit of sanctification, may be made the sons of God. The mystery of the Trinity also is shown forth in the baptism; the Son is baptized, the Spirit comes down in the shape of a dove, the voice of the Father bearing witness to the Son is heard.

Today the Source of all the graces of baptism comes himself to be baptized in the river Jordan, there to make himself known to the world. Seeing him approach, John stretches out his hand to hold him back, protesting: Lord, by your own baptism you sanctify all others; yours is the true baptism, the source of perfect holiness. How can you wish to submit to mine? But the Lord replies, I wish it to be so. Come and baptize me. Do as I wish, for surely you cannot refuse me. Why do you hesitate, why are you so afraid? Do you not realize that the baptism I ask for is mine by every right? By my baptism the waters will be sanctified, receiving from me fire and the Holy Spirit.… See the hosts of heaven hushed and still, as the all-holy Bridegroom goes down into the Jordan. No sooner is he baptized than he comes up from the waters, his splendor shining forth over the earth. The gates of heaven are opened, and the Father's voice is heard: "This is my beloved Son in whom I am well pleased." All who are present stand in awe as they watch the Spirit descend to bear witness to him. O come all you peoples, worship him! Praise to you, Lord, for your glorious epiphany which brings joy to us all! The whole world has become radiant with the light of your manifestation.

For this reason did the Father send down the Holy Spirit from heaven upon the One who was baptized.… For what reason? That the faithfulness of the Father's voice might be made known.… Listen to the Father's voice: "This is my beloved Son, in whom I am well pleased." This is he who is named the son of Joseph, who according to the divine essence is my only begotten. "This is my beloved Son," yes, none other than the One who himself becomes hungry, yet feeds countless numbers. He is my Son who himself becomes weary, yet gives rest to the weary. He has no place to lay his head, yet bears up all things in his hand. He suffers, yet heals sufferings. He is beaten, yet confers liberty upon the world. He is pierced in his side, yet repairs the side of Adam.

Again, the Holy Spirit camedown in the shape of a dove, because in the Canticles it is sung of the Church: "My bride, my love, my beloved, my dove. "Bride" in the Patriarchs, "love" in the Prophets, "near of kin" in Joseph and Mary, "beloved" in John the Baptist, "dove" in Christ and His Apostles: to whom it is said, "Be ye wise as serpents, and harmless as doves." . Morally also it may be interpreted; we also, drawn aside from the fleeting world by the smell and purity of flowers, run with the young maidens after the bridegroom, and are washed in the sacrament of baptism, from the two fountains of the love of God, and of our neighbour, by the grace of remission, and mounting up by hope gaze upon heavenly mysteries with the eyes of a clean heart. Then we receive in a contrite and lowly spirit, with simplicity of heart, the Holy Spirit, who comes down to the meek, and abides in us, by the never-failing charity. And the voice of the Lord from heaven is directed to us the beloved of God; "Blessed are the peacemakers, forthey shall be called the sons of God;" and then the Father, with the Son and the Holy Spirit, is well-pleased with us, when we are made one spirit with God.

In the Jordan the Trinity was manifested to humanity. The Father bore witness, the Son received witness, and the Holy Spirit gave confirmation.

This is spoken to him by God, with whom all time is today. For there is no evening with God, as I see it, and there is no morning—nothing but time that stretches out, along with his unbeginning and unseen life. The day is today with him in which the Son was begotten. Thus the beginning of his birth is not to be found, as neither is the day of it.

At the descent of the Holy Spirit, the testimony was immediately spoken as well. Since the Father spoke from above, "You are My Son," then, lest the hearers suppose that He was speaking of John, the Spirit descends upon Jesus, showing that this was said of Him.

(Ambrosiaster. Serm. x. 5.) Scripture tells of many wonders wrought at various times in this river; as that, among others, in the Psalms, Jordan, was driven backwards; (Ps. 114:3.) before the water was driven back, now sins are turned back in its current; as Elijah divided the waters of old, so Christ the Lord wrought in the same Jordan the separation of sin.

(non occ. cf. Ambrosiast. Serm. xii. 4.) The Saviour willed to be baptized not that He might Himself be cleansed, but to cleanse the water for ush. From the time that Himself was dipped in the water, from that time has He washed away all our sins in water. And let none wonder that water, itself corporeal substance, is said to be effectual to the purification of the soul; it is so effectual, reaching to and searching out the hidden recesses of the conscience. Subtle and penetrating in its own nature, made yet more so by Christ's blessing, it touches the hidden springs of life, the secret places of the soul, by virtue of its all-pervading dew. The course of blessing is even yet more penetrating than the flow of waters. Thus the blessing which like a spiritual river flows on from the Saviour's baptism, hath filled the basins of all pools, and the courses of all fountains.

(in Joann. Tract. v. 3.) He deigned to be baptized of John that the servants might see with what readiness they ought to run to the baptism of the Lord, when He did not refuse to be baptized of His servant.

In the middle of time there was both regeneration and the ordering of the Church and spiritual nourishment: therefore Christ instituted these three Sacraments, namely of baptism, the eucharist, and orders, both completely and clearly: first by receiving baptism, then by giving the form and making it known to the rest. And therefore these three Sacraments ought to have been instituted by Christ distinctly and integrally and to have been prefigured in manifold ways in the old law, as the substantial Sacraments of the new testament and proper to the lawgiver, namely the incarnate Word.

(non occ.) Christ having been proclaimed to the world by the preaching of His forerunner, now after long obscurity will manifest Himself to men.

Behold, the mother of our Lord and His brethren said to Him, John Baptist baptizes for the remission of sins; let us go and be baptized by him. But He said to them, what sin have I committed that I should go and be baptized by him? Unless, haply, the very words which I have said are only ignorance.

In Jesus Christ we behold a complete man. Thus in obedience to the Holy Spirit the body he assumed fulfilled in him every sacrament of our salvation. He came therefore to John, born of a woman, bound to the law and made flesh through the Word. Therefore there was no need for him to be baptized, because it was said of him: "He committed no sin." And where there is no sin, the remission of it is superfluous. It was not because Christ had a need that he took a body and a name from our creation. He had no need for baptism. Rather, through him the cleansing act was sanctified to become the waters of our immersion.

For three reasons the Savior accepted baptism from John. First, because he was born a man, that he might fulfill all justice and humility of the law. Second, that by his baptism he might confirm John's baptism. And third, that by sanctifying the waters of the Jordan through the descent of the dove, he might show the Holy Spirit's advent in the baptism of believers.

(Verse 13, 14.) Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John to be baptized by him. But John tried to prevent him, saying: I need to be baptized by you, and you come to me? But Jesus answered and said to him: The Savior accepted baptism from John for three reasons. First, to fulfill all righteousness and humility of the Law, because he was born as a human. Second, to confirm the baptism of John with his own baptism. Third, as Jordan sanctified the waters, by the descent of the dove, the Holy Spirit would show forth the coming in the baptism of believers.

Also that by being Himself baptized, He might sanction the baptism of John.

With the servants the Lord, with the criminals the Judge, cometh to be baptized. But be not thou troubled; for in these humiliations His exaltation doth most shine forth. For He who vouchsafed to be borne so long in a Virgin's womb, and to come forth thence with our nature, and to be smitten with rods, and crucified, and to suffer all the rest which He suffered; why marvellest thou if He vouchsafed also to be baptized, and to come with the rest to His servant. For the amazement lay in that one thing, that being God, He would be made Man; but the rest after this all follows in course of reason.

(Hom. x. 1.) Because after His baptism Christ was to put an end to the Law, He therefore came to be baptized at this age, that having so kept the Law, it might not be said that He cancelled it, because He could not observe it.

By this act Jesus showed himself to be "meek and lowly in heart," coming to those inferior to him, doing all that followed in order to humble himself and become obedient "unto death." It is not always the case that the one who baptizes is greater than the one who is baptized. Ananias was not greater than Paul. And while Philip baptized, Peter gave the Spirit through the laying on of hands.

When He saw all the sinners who were running to the baptism of John, the prophet of God, He also went with them, and He bowed His head under the hand of the Herald, and He received baptism from him as one who was in need thereof----from him who needed to be baptized of Him; and He forsook the habitation of man, and went forth to the wilderness to John with all the multitudes. And why did He do these things unless it were to teach those who were masters of wealth, and those who dwelt in the world, to go forth to the saints, and to run to the solitary dwellers, and to honour the prophets and righteous men, and to be obedient to the admonition of their words by the discretion of their faith?

Then, that is when John preached, that He might confirm his preaching, and Himself receive his witness. But as when the morning-star has risen, the sun does not wait for that star to set, but rising as it goes forward, gradually obscures its brightness; so Christ waited not for John to finish his course, but appeared while he yet taught.

He comes to baptism, that He who has taken upon Him human nature, may be found to have fulfilled the whole mystery of that nature; not that He is Himself a sinner, but He has taken on Him a nature that is sinful. And therefore though He needed not baptism Himself, yet the carnal nature in others needed it.

That is, when He was thirty years old, showing that none should be ordained priest, or even to preach till He be of full age. Joseph at thirty years was made governor of Egypt; David began to reign, and Ezekiel his prophesying at the same age.

In this verse is contained person, place, time, and office. Time, in the word Then.

The Persons are described in the words, came Jesus to John; that is, God to man, the Lord to His servant, the King to His soldier, the Light to the lamp. The Place, from Galilee to Jordan. Galilee means 'transmigration.' Whoso then will be baptized, must pass from vice to virtue, and humble himself in coming to baptism, for Jordan means 'descent.'

The office to be performed; that He might be baptized of him; not baptism to the remission of sins, but to leave the water sanctified for those after to be baptized.

In fact, they say that Jesus Christ descended, that is, that the dove came down on Jesus; and, since the dove is styled by the Greek name peristera/-(peristera), it has in itself this number DCCCI.

This is the water which flowed continuously down for the people from the "accompanying rock; "for if Christ is "the Rock," without doubt we see baptism blest by the water in Christ. How mighty is the grace of water, in the sight of God and His Christ, for the confirmation of baptism! Never is Christ without water: if, that is, He is Himself baptized in water; inaugurates in water the first rudimentary displays of His power, when invited to the nuptials; invites the thirsty, when He makes a discourse, to His own sempiternal water; approves, when teaching concerning love, among works of charity, the cup of water offered to a poor (child); recruits His strength at a well; walks over the water; willingly crosses the sea; ministers water to His disciples. Onward even to the passion does the witness of baptism last: while He is being surrendered to the cross, water intervenes; witness Pilate's hands: when He is wounded, forth from His side bursts water; witness the soldier's lance!

Many raise the question, What in fact was the nature of this baptism with which the Lord was baptized? What did it amount to, the baptism of our Lord and Savior Jesus Christ, who, for the sake of the salvation of all, became human? As such he was to show himself to be the beginning of a certain paradoxical life on account of which he is called Adam, since for Adam's sake and for the rest of those who have arisen from Adam he becomes the beginning of everlasting life, in the same way that Adam was the original of this temporary and mortal life. This Jesus, I say, recapitulated in himself everything that pertains to our salvation. For just as he both died and rose again, we also shall do so, in the same way. Since necessarily we were to be symbolically transferred from this present life by baptism and settled in that life which is to come, he saw to it that this baptism should be fulfilled first of all in himself. In his providential dispensation of things, he had received, before all others, this baptism of adoption which is by water and the Spirit. He thereby showed this baptism to be great and honorable, in that he himself, first of all, truly accepted it. Moreover, he himself identified himself with that part of society outside the law of grace, in which we also take part. For it was fitting that the Lord, in humility of spirit, should become subject both to the prophet and Baptist, like a common person from among the people. He was baptized that he might hallow the waters and bestow upon us, through the basin, regeneration and adoption and remission of sins and all the other blessings that came to us through baptism, prefiguring them in himself. As God, however, he is the One "who takes away the sin of the world," and as such he has no need of baptism.

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him. But John forbade Him. Jesus is pure, yet He is baptized in order to wash us, and to show us that if we intend to be baptized we must first be cleansed. Otherwise we might stain our baptism, being easily sullied afterwards because of our evil habits. John forbade Him so that those who saw the baptism would not think that Christ was being baptized unto repentance like one of the multitude. Saying, It is I that needeth to be baptized of Thee. The Forerunner was in need of cleansing by the Lord; for as he was descended from Adam, he too carried with him the stain of disobedience. But when Christ took flesh, He cleansed all mankind. And comest Thou to me? John did not dare to say, "Art Thou baptized by me?" but "Comest Thou to me?" such reverence did he have for the Lord.

Earlier the evangelist introduced John baptizing, now he introduces Christ coming to John's baptism. In regard to this he does two things: first, he mentions things which preceded the baptism; secondly, those which followed.

In regard to the first, four things are mentioned: first, the marvelous humility of Christ; secondly, reverence for his humility; thirdly, Christ's response to this reverence; fourthly, John consents to this response.

In regard to the first, four things are mentioned: the time, the person, places and the service. The time, when he says, "Then," i.e., John having his own light. For as the sun rises, when the morning star is still visible, so Christ, when John was preaching and baptizing (Lk 3:21); "Do you bring forth the morning star in its season and make the evening star rise over the face of the earth?" (Jb 38:32). Or "Then," when Christ was in his thirtieth year (Lk 3:23), to give us to understand that one should not assume the office of preaching or prelacy before the perfect age. Or "Then," when in conformity with the course of other men he could have committed many sins. Hence he did not wish to be baptized at once but observed the Law for a long time, as though established under the Law, and so that the Jews would have no cause for scandal, because he did not come to abolish the Law (Mt 5:17). But it could seem to someone that Christ would have ended the Law, because he could not fulfill it; and therefore, he wished to observe it for a long time. That is why he was not baptized so soon.

The persons are mentioned, when he says, "Christ came to John," the Lord to the servant, the Creator to the creature: "Learn of me, because I am meek and humble of heart" (Mt 11:29).

The places, "from Galilee." These places befit those baptized, because Galilee signifies transmigration. For it behooves the baptized to transmigrate from vices to virtues: "Put away all malice and all guile and insincerity and envy and all slander" (1 Pt 2:1). Also, "to the Jordan," which is interpreted descent and signifies humility, which ought to be in the one to be baptized in order to receive grace: "He gives his grace to the humble" (Jas 4:6).

The office is mentioned, "to be baptized." God willed to be baptized by John for four reasons: first, to defend John's baptism, because some were speaking ill of it (Mt 21:24). Secondly, that by his touch he might consecrate all water; and therefore, baptism is said to be made from the fountains of the Savior: "You will draw water joyfully from the fountains of the Savior" (Is 12:3). Thirdly, to demonstrate the true condition of man in himself, because, as he was "in the likeness of the flesh of sin" (Rom 8:3), so he willed to be cleansed as though a sinner. Fourthly, to place on others the necessity of being baptized, for he willed first to observe the things he imposed on others: "Jesus began to do and to teach" (Acts 1:1), contrary to those of whom it is said below (23:4): "They bind heavy burdens, hard to bear, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with a finger."

Jesus therefore descended to fulfill all the observances of the law, and in this context he was baptized by John in Galilee at the Jordan. But John, recognizing the Lord as his God through the Holy Spirit, declared that he was unworthy to bear his sandals. He excused himself from doing what he was directed to do, because he could not conceive that baptism was necessary for the One whom he knew had come to blot out the sins of the world. He rather pled that he himself ought to be baptized by Christ, saying, "It is I who should be baptized by you, and do you come to me?" It is as if he were saying, "I am a man. You are God. I am a sinner because I am a man. You are sinless because you are God. Why do you want to be baptized by me? I do not refuse the respect you pay me, but I am ignorant of the mystery. I baptize sinners in repentance. But you have no taint of sin. So why do you want to be baptized? Why do you want to be baptized as a sinner, who came to forgive sins?" This is what John in effect was saying to the Lord.

John rejects Him from baptism as God; He teaches him, that it ought to be performed on Him as man.

For this cause, let me add, John also by way of anticipation said all that he had said before, that he "was not worthy to unloose the latchet of His shoe;" and all the rest, as for instance, that He is Judge, and rewards every man according to his desert, and that He will bestow His Spirit abundantly on all; in order that when thou shouldest see Him coming to the baptism, thou mightest not suspect anything mean. Therefore he forbids Him, even when He was come, saying, "I have need to be baptized of Thee, and comest Thou to me?" For, because the baptism was "of repentance," and led men to accuse themselves for their offenses, lest any one should suppose that He too "cometh to Jordan" in this sort of mind, John sets it right beforehand, by calling Him both Lamb, and Redeemer from all the sin that is in the world. Since He that was able to take away the sins of the whole race of men, much more was He Himself without sin. For this cause then he said not, "Behold, He that is without sin," but what was much more, He "that beareth the sin of the world," in order that together with this truth thou mightest receive that other with all assurance, and having received it mightest perceive, that in the conduct of some further economy He cometh to the baptism.

That Thou shouldest baptize me there is good cause, that I may be made righteous and worthy of heaven; but that I should baptize Thee, what cause is there? Every good gift comes down from heaven upon earth, not ascends from earth to heaven.

Then he mentions the reverence. And note three things: first, John refuses the honor offered him; secondly, he confesses his lowliness, thirdly, his weakness. For he knew that he would baptize inwardly; therefore he says, "to be baptized," i.e., cleansed, from original sin. So says a Gloss.

But on the other hand, he had been sanctified in the womb. The answer is that before Christ's entrance into the world, some were in a way cleansed as to personal infection through circumcision and the like, but as to the guilt and infection of the entire nature no one was cleansed before the passion of Christ. "And do you come to me?" "Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain it" (Ps 139:6).

(Ambrosiaster. Serm. xii. 4.) For, as we have said, when the Saviour was washed, then the water was cleansed for our baptism, that a laver might be ministered to the people who were to come. Moreover, it behoved that in Christ's baptism should be signified those things which the faithful obtain by baptism.

(App. Serm. 135. 1.) Christ after He had been once born among men, is born a second time in the sacraments, that as we adore Him then born of a pure mother, so we may now receive Him immersed in pure water. His mother brought forth her Son, and is yet virgin; the wave washed Christ, and is holy. Lastly, that Holy Spirit which was present to Him in the womb, now shone round Him in the water, He who then made Mary pure, now sanctifies the waters.

(de Trin. ii. 5.) It is easy to understand how the Holy Ghost should be said to be sent, when as it were a dove in visible shape descended on the Lord; that is, there was created a certain appearance for the time in which the Holy Spirit might be visibly shewn. And this operation thus made visible and offered to mortal view, is called the mission of the Holy Spirit, not that His invisible substance was seen, but that the hearts of men might be roused by the external appearance to contemplate the unseen eternity. Yet this creature in the shape of which the Spirit appeared, was not taken into unity of person, as was that human shape taken of the Virgin. For neither did the Spirit bless the dove, nor unite it with Himself for all eternity, in unity of person. Further, though that dove is called the Spirit, so far as to show that in this dove was a manifestation of the Spirit, yet can we not say of the Holy Spirit that He is God and dove, as we say of the Son that He is God and man; and yet it is not as we say of the Son that He is the Lamb of God, as not only has John Baptist declared, but as John the Evangelist saw the vision of the Lamb slain in the Apocalypse. For this was a prophetic vision, not put before the bodily eyes in bodily shape, but seen in the Spirit in spiritual images. But concerning this dove none ever doubted that it was seen with the bodily eye; not that we say the Spirit is a dove as we say Christ is a Rock; (for that Rock was Christ.) (1 Cor. 10:4.) For that Rock already existed as a creature, and from the resemblance of its operation was called by the name of Christ, (whom it figured;) not so this dove, which was created at the moment for this single purpose. It seems to me to be more like the flame which appeared to Moses in the bush, or that which the people followed in the wilderness, or to the thunderings and lightnings which were when the Law was given from the mount. For all these were visible objects intended to signify something, and then to pass away. For that such forms have been from time to time seen, the Holy Spirit is said to have been sent; but these bodily forms appeared for the time to show what was required, and then ceased to be.

To appear denotes a sensible effect with express signification, as the Holy Spirit appeared in a dove. And since, just as the divine persons are distinct, so they can be distinctly signified both by signs and by names, therefore any person can appear by itself, and apparition can belong to all, whether together or to any one by itself. Whence that the Holy Spirit is said to have appeared in tongues of fire and in a dove, this is not on account of a new bond or a special effect, but on account of the union which exists between the thing signified and the sign specially and by manner and origin assigned to it.

In the times before Christ's coming, those being baptized were held down in the water a longer time for the confession of sin. But Christ, being sinless, "came up immediately." For Christ was not baptized as one repenting but as one cleansing sins and sanctifying the waters.

(non occ.) Or, so bright a glory shone round about Christ, that the blue concave seemed to be actually cloven.

(Verse 16) For thus it is fitting for us to fulfill all righteousness. Then he let him go. And Jesus, having been baptized, immediately came up from the water. He did not add the righteousness of the Law or of nature, so that we may understand both: if God accepted baptism from a man, let no one refuse to accept it from a servant.

[Daniel 10:4] "And in the twenty-fourth day of the first month, I was beside the great river which is the Tigris." Ezekiel also had seen a great vision beside a river, the Chebar (Ezekiel 1:1). And it was by the stream of the Jordan that the heavens were opened to the gaze of our Lord and Savior and also to John the Baptist (Matthew 3:1-17). Therefore those critics should leave off their foolish objections who raise questions about the presence of shadows and symbols in a matter of historical truth and attempt to destroy the truth itself by imagining that they should employ allegorical methods to destroy the historicity of rivers and trees and of Paradise.

Not by an actual cleaving of the visible element, but to the spiritual eye, as Ezekiel also in the beginning of his book relates that he saw them.

It sate on the head of Jesus, that none might suppose the voice of the Father spoken to John, and not to the Lord.

"Then he suffereth Him. And Jesus, when He was baptized, went up straightway out of the water; and, lo, the heavens were opened unto Him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon Him."

For inasmuch as many supposed that John was greater than He, because John had been brought up all his time in the wilderness, and was son of a chief priest, and was clothed with such raiment, and was calling all men unto his baptism, and had been born of a barren mother; while Jesus, first of all, was of a damsel of ordinary rank (for the virgin birth was not yet manifest to all); and besides, He had been brought up in an house, and held converse with all men, and wore this common raiment; they suspected Him to be less than John, knowing as yet nothing of those secret things; and it fell out moreover that He was baptized of John, which thing added support to this surmise, even if none of those mentioned before had existed; for it would come into their mind that this man was one of the many (for were He not one of the many, He would not have come with the many to the baptism), but that John was greater than He and far more admirable: in order therefore that this opinion might not prevail, the heavens are opened, when He is baptized, and the Spirit comes down, and a voice with the Spirit, proclaiming the dignity of the Only Begotten. For since the voice that said, "This is my beloved Son," would seem to the multitude rather to belong to John, for it added not, "This that is baptized," but simply "This," and every hearer would conceive it to be said concerning the baptizer, rather than the baptized, partly on account of the Baptist's own dignity, partly for all that hath been mentioned; the Spirit came in form of a dove, drawing the voice towards Jesus, and making it evident to all, that "This" was not spoken of John that baptized, but of Jesus who was baptized.

"And Jesus, when He was baptized, went up straightway out of the water; and lo! the heavens were opened unto Him."

Wherefore were the heavens opened? To inform thee that at thy baptism also this is done, God calling thee to thy country on high, and persuading thee to have nothing to do with earth. And if thou see not, yet never doubt it. For so evermore at the beginnings of all wonderful and spiritual transactions, sensible visions appear, and such-like signs, for the sake of them that are somewhat dull in disposition, and who have need of outward sight, and who cannot at all conceive an incorporeal nature, but are excited only by the things that are seen: that so, though afterward no such thing occur, what hath been declared by them once for all at the first may be received by thy faith.

For in the case of the apostles too, there was a "sound of a mighty wind," and visions of fiery tongues appeared, but not for the apostles' sake, but because of the Jews who were then present. Nevertheless, even though no sensible signs take place, we receive the things that have been once manifested by them. Since the dove itself at that time therefore appeared, that as in place of a finger (so to say) it might point out to them that were present, and to John, the Son of God. Not however merely on this account, but to teach thee also, that upon thee no less at thy baptism the Spirit comes. But since then we have no need of sensible vision, faith sufficing instead of all. For signs are "not for them that believe, but for them that believe not."

But why in the fashion of a dove? Gentle is that creature, and pure. Forasmuch then as the Spirit too is "a Spirit of meekness," He therefore appears in this sort. And besides, He is reminding us of an ancient history. For so, when once a common shipwreck had overtaken the whole world, and our race was in danger of perishing, this creature appeared, and indicated the deliverance from the tempest, and bearing an olive branch, published the good tidings of the common calm of the whole world; all which was a type of the things to come. For in fact the condition of men was then much worse, and they deserved a much sorer punishment. To prevent thy despairing, therefore, He reminds thee of that history. Because then also, when things were desperate, there was a sort of deliverance and reformation; but then by punishment, now, on the contrary, by grace and an unspeakable gift. Therefore the dove also appears, not bearing an olive branch, but pointing out to us our Deliverer from all evils, and suggesting the gracious hopes. For not from out of an ark doth she lead one man only, but the whole world she leads up into heaven at her appearing, and instead of a branch of peace from an olive, she conveys the adoption to all the world's offspring in common.

Reflect now on the greatness of the gift, and do not account His dignity the less for His appearing in such a likeness. For I actually hear some saying, that "such as is the difference between a man and a dove, so great is that between Christ and the Spirit: since the one appeared in our nature, the other in the likeness of a dove." What must we say then to these things? That the Son of God did indeed take upon Him the nature of man, but the Spirit took not on Him the nature of a dove. Therefore the evangelist also said not, "in the nature of a dove," but "in the form of a dove." Accordingly, never after did He so much as appear in this fashion, but at that moment only. And if on this account thou affirmest His dignity to be less, the cherubim too will be made out by this reasoning much His superior, even as much so as an eagle is to a dove: because they too were figured into that visible shape. And the angels too superior again, for they no less have many times appeared in the fashion of men. But these things are not so, indeed they are not. For the truth of an economy is one thing, and the condescension of a temporary vision another.

Christ was baptized for our sake, in order to sanctify the waters. The Spirit descended in the form of a dove, since wherever there is reconciliation with God there is a dove, as in the case of Noah's ark … announcing God's mercy to the world and at the same time making clear that what is spiritual should be meek and without wickedness, simple and without guile.

This action of Christ's has a figurative meaning pertaining to all who were after Him to be baptized; and therefore he says, straightway He ascended, and not simply He ascended, for all who are worthily baptized in Christ, straightway ascend from the water; that is, make progress in virtues, and are carried on towards a heavenly dignity. They who had gone down to the water carnal and sinful sons of Adam, straightway ascend from the water spiritual sons of God. But if some by their own faults make no progress after baptism, what is that to the baptism?

For had the actual creation of the heavens been opened, he would not have said were opened to Him, for a physical opening would have been open to all. But some one will say, What, are the heavens then closed to the eye of the Son of God, who even when on earth is present in heaven? But it must be known, that as He was baptized according to the ordinance of humanity that He had taken on Him, so the heavens were opened to His sight as to His human nature, though as to His divine He was in heaven.

Perhaps there were before some unseen obstacles which hindered the souls of the dead from entering the skies. I suppose that since Adam's sin no soul had mounted the skies, but the heavens were continually closed. When, lo! on Christ's baptism they were again opened; after He had overcome by the Cross the great tyrant death, henceforward the heaven, never more to be closed, needed not gates, so that the Angels say not, 'Open ye gates,' for they were open, but take away the gates. (Ps. 24:7.) Or the heavens are opened to the baptized, and they see those things which are in heaven, not by seeing them with the bodily eye, but by believing with the spiritual eye of faith. Or thus; The heavens are the divine Scriptures, which all read but all do not understand, except they who have been so baptized as to receive the Holy Spirit. Thus the Scriptures of the Prophets were at the first sealed to the Apostles, but after they had received the Holy Spirit, all Scripture was opened to them. However, in whatever way we interpret, the heavens were opened to Him, that is to all, on His account; as if the Emperor were to say to any one preferring a petition for another, This boon I grant not to him but to you; that is, to him, for your sake.

The Holy Ghost took the likeness of a dove, as being more than other animals susceptible of love. All other forms of righteousness which the servants of God have in truth and verity, the servants of the Devil have in spurious imitation; the love of the Holy Spirit alone an unclean spirit cannot imitate. And the Holy Ghost has therefore reserved to Himself this special manifestation of love, because by no testimony is it so clearly seen where He dwells as by the grace of love.

As by the immersion of His body He dedicated the laver of baptism, He has shown that to us also after baptism received the entrance to heaven is open, and the Holy Spirit is given, as it follows, and the heavens were opened.

(ap. Anselm.) Seven excellencies in the baptized are figured by the dove. The dove has her abode near the rivers, that when the hawk is seen, she may dive under water and escape; she chooses the better grains of corn; she feeds the young of other birds; she does not tear with her beak; she lacks a gall; she has her rest in the caverns of the rocks; for her song she has a plaint. Thus the saints dwell beside the streams of Divine Scripture, that they may escape the assaults of the Devil; they choose wholesome doctrine, and not heretical for their food; they nourish by teaching and example, men who have been the children of the Devil, i. e. the imitators; they do not pervert good doctrine by tearing it to pieces as the heretics do; they are without hate irreconcileable; they build their nest in the wounds of Christ's death, which is to them a firm rock, that is their refuge and hope; as others delight in song, so do they in groaning for their sin.

Or thus; It becometh us to fulfil all righteousness, that is, to give an example of perfect justification in baptism, without which the gate of the kingdom of heaven is not opened. Hence let the proud take an example of humility, and not scorn to be baptized by My humble members when they see Me baptized by John My servant. That is true humility which obedience accompanies; as it continues, then he suffered Him, that is, at last consented to baptize Him.

But was this then the first time that the heavens were opened to Him according to His human nature? The faith of the Church both believes and holds that the heavens were no less open to Him before than after. It is therefore said here, that the heavens were opened, because to all them who are born again the door of the kingdom of heaven is opened.

As to all those who by baptism are born again, the door of the kingdom of heaven is opened, so all in baptism receive the gifts of the Holy Spirit.

Accordingly the Spirit, admiring such as soar up to the celestial realms by these ascensions, says, "They fly, as if they were kites; they fly as clouds, and as young doves, unto me" -that is, simply like a dove. For we shall, according to the apostle, be caught up into the clouds to meet the Lord (even the Son of man, who shall come in the clouds, according to Daniel ) and so shall we ever be with the Lord, so long as He remains both on the earth and in heaven, who, against such as are thankless for both one promise and the other, calls the elements themselves to witness: "Hear, O heaven, and give ear, O earth.

If you had not purposely rejected in some instances, and corrupter in others, the Scriptures which are opposed to your opinion, you would have been confuted in this matter by the Gospel of John, when it declares that the Spirit descended in the body of a dove, and sat upon the Lord. When the said Spirit was in this condition, He was as truly a dove as He was also a spirit; nor did He destroy His own proper substance by the assumption of an extraneous substance.

Over the waters of baptism, recognising as it were His primeval seat, He reposes: (He who) glided down on the Lord "in the shape of a dove," in order that the nature of the Holy Spirit might be declared by means of the creature (the emblem) of simplicity and innocence, because even in her bodily structure the dove is without literal gall.

The Holy Spirit appeared in the form of a dove, being kindly, affectionate and a lover of humanity. Although frequently pushed aside, the dove nevertheless comes again to be possessed by us and does us good according to its own goodness. For the dove is an affectionate creature, a friend of humanity, who, even though mistreated by people who snatch away and eat its nestlings, does not depart from those it is accustomed to live with but remains no matter what.

And he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon Him; and, lo, a voice from heaven, saying. The Spirit came down to bear witness that He Who is baptized is greater than he who baptizes. For the Jews held John in high regard, but they did not esteem Christ so highly. They all saw the Spirit descending upon Jesus so that they would not think that the voice which said, "This is My beloved Son," was referring to John; but by seeing the Spirit they might believe that this voice spoke concerning Jesus. It was like a dove because of the dove's innocence and meekness, and because the dove is very clean, not remaining in any place where there is foul odor. So it is with the Holy Spirit. But also, as in the time of Noah a dove announced the deliverance from the flood by bearing an olive twig, so too, here, the Holy Spirit reveals the deliverance from sins. There, the twig of olive; here, the mercy of God. This is My beloved Son, in Whom I am well pleased. That is, in Whom I am content, and He is pleasing to Me.

Then when he says, "When Jesus was baptized, he went up immediately from the water," four things that followed the baptism are mentioned. And it should be noted that as Christ in his baptism gave to others the example of being baptized, so in the things that follow the baptism he gives us to understand what we obtain. But there are four things which followed the baptism; namely, Christ's coming up from the water, the opening of the heavens, the appearance of the Holy Spirit and the witness of the Father.

The first is mentioned at "He went up immediately from the water." He means this literally, because the river had deep beds. Yet in this is signified that those who are baptized ascend by their good works. He says, "immediately," because those baptized in Christ put on Christ immediately: "For all of you who have been baptized in Christ, have put on Christ" (Gal 3:27). Furthermore, they obtain a heavenly inheritance: "We have been born anew to a living hope through the resurrection and to an inheritance which is imperishable" (1 Pt 1:3). And this is to say, "the heavens were opened." This is not to be considered a bodily occurrence but by an imaginary vision. "The heavens were opened." This signifies that the heavens had been closed to the human race by sin: "At the east of the garden of Eden he placed the Cherubim and a flaming sword, which turned every way to guard the way to the tree of life" (Gen 3:24). It is said that he placed the Seraphim, but it was opened by Christ.

But why were the heavens opened for him, since they had always been open for him? The answer, according to Chrysostom, is that the evangelist is speaking according to the general manner of speaking, because by the merit of baptism the heavens have been opened for us; just as a king says to his friend seeking a favor for someone: I grant you this.

It should be noted that there are three classes of men who reach heaven immediately after death: the baptized, as here; martyrs; hence (Acts 7:55): "Behold I saw the heavens opened and the Son of Man standing on the right hand of God's power"; and those who have performed penance, as in Acts (10:11): "As Peter was praying, the heavens were opened."

Then is mentioned the apparition of the Holy Spirit: "And I saw the Spirit of God descending like a dove, and alighting on him." This is what befits the baptized, who receive the Holy Spirit within themselves: "He that is born of the Spirit is spirit" (Jn 3:6). "And I saw," not with an imaginary vision; otherwise, he alone would have seen, "the Spirit of God," i.e., a dove. Note that nothing bodily is said of God, so far as his substance is concerned, but by imaginary vision: "I saw the Lord seated upon a throne high and elevated..." (Is 6:1); or by signification: "The rock was Christ" (1 Cor 10:4); or by assuming into the unity of person: "The Word was made flesh" (Jn 1:14). In none of those ways is the Holy Spirit called a dove. That it is not by imaginary vision is evident, because it was seen generally by all; not by signification, because it had not previously existed; not by assuming it into the unity of his person. Therefore, there is a fourth way, which is when some form is newly produced to represent divine effects, as in Ex (3:2) the Lord appeared in fire and a bush; and in the giving of the Law in lightning and in thunder (Ex 19:16). Hence the dove existed to represent the influence of the Holy Spirit; thus, "I saw the Spirit of God descending..."

He appeared in the form of a dove for four reasons: first, on account of charity; for the dove is an amorous animal: "The servant of the devil has certain gifts of the Holy Spirit in counterfeit, which the servant of God truly has. It is only the charity of the Holy Spirit that the unclean spirit cannot imitate" (Chrysostom); "Open to me, my sister, my love, my dove, my immaculate one" (S of S 5:2). Secondly, on account of its innocence and simplicity: "Be wise as serpents, and simple as doves" (Mt 10:16). Thirdly, because it has a groan for its song, and a man sanctified by the Holy Spirit should groan for his sins: "Her maidens lamented, moaning like doves" (Nah 2:7). Fourthly, on account of their fertility; hence it was commanded in the Law that they should offer doves. This befits the baptized, because, as John (3:6) says: "That which is born of the spirit, is spirit." "Descending as a dove." The emergence of divine gifts from God is always by descent, because the creature cannot receive except by descending into it: "Every best gift and every perfect gift is from above, descending from the Father of lights" (Jas 1:17). "And alighting on him."

Note that the visible sending is always a sign of the invisible sending, and it signifies either grace newly received or an increase of grace: as in the apostles, when the Holy Spirit appeared in tongues, it signified an increase of grace. Furthermore, such a sending either signifies the grace then produced or previously produced. But in Christ it does not signify a new effect, because from the instant of his conception he was full of grace and truth; but the grace previously upon him was as man, not as God.

(Ambrosiaster. Serm. x. 1.) And no wonder that the mystery of the Trinity is not wanting to the Lord's laver, when even our laver contains the sacrament of the Trinity. The Lord willed to show in His own case what He was after to ordain for men.

Here then we have the Trinity presented in a clear way: the Father in the voice, the Son in the man, the Holy Spirit in the dove. This only needs to be barely mentioned, for it is so obvious for anyone to see. Here the recognition of the Trinity is conveyed to us so plainly that it hardly leaves any room for doubt or hesitation. The Lord Christ himself, who comes in the form of a servant to John, is undoubtedly the Son, for here no one can mistake him for either the Father or the Holy Spirit. It is the Son who comes. And who could have any doubt about the identity of the dove? The Gospel itself most plainly testifies: "The Holy Spirit descended upon him in the form of a dove." So also there can be no doubt whose voice it is who speaks so personally: "You are my beloved Son." So we have the Trinity distinguished.… Here are the three persons of the Trinity distinguished: When Jesus came to the river, he came from one place to another. The dove descended from heaven to earth, from one place to another. The very voice of the Father sounded neither from the earth nor from the water but from heaven. These three are as it were distinguished in places, in offices and in works. But one may say to me, "Show me instead the inseparability of the triune God. Remember you who are speaking are a Catholic, and to Catholics are you speaking." For thus does our faith teach, that is, the true, the right Catholic faith, gathered not by the opinion of private judgment but by the witness of the Scriptures, not subject to the fluctuations of heretical rashness but grounded in apostolic truth. This we know, this we believe. This, though we do not see it with our eyes nor as yet with the heart, so long as we are being purified by faith, yet by this faith we most firmly and rightly maintain the Father, Son and Holy Spirit are a Trinity—inseparably one God, not three gods. But yet one God in such a way that the Son is not the Father, and the Father is not the Son, and the Holy Spirit is neither the Father nor the Son but the Spirit of the Father and of the Son. This ineffable Divinity, abiding ever in itself, making all things new, creating, creating anew, sending, recalling, judging, delivering, this Trinity, I say, we know to be at once indescribable and inseparable.

(non occ.) Not as before by Moses and the Prophets, neither in type or figure did the Father teach that the Son should come, but openly showed Him to be already come, This is my Son.

(de Trin. iv. 21.) Here are deeds of the whole Trinity. In their own substance indeed Father, Son, and Holy Spirit are One without interval of either place or time; but in my mouth they are three separate words, and cannot be pronounced at the same time, and in written letters they fill each their several places. By this comparison may be understood how the Trinity in Itself indivisible may be manifested dividedly in the likeness of a visible creation. That the voice is that of the Father only is manifest from the words, This is my Son.

(in Joann. tr. 14. 11.) The Father loves the Son, but as a father should, not as a master may love a servant; and that as an own Son, not an adopted; therefore He adds, in whom I am well-pleased.

(de Cons. Ev. ii. 14.) These words Mark and Luke give in the same way; in the words of the voice that came from Heaven, their expression varies though the sense is the same. For both the words as Matthew gives them, This is my beloved Son, and as the other two, Thou art my beloved Son, express the same sense in the speaker; (and the heavenly voice, no doubt, uttered one of these,) but one shows an intention of addressing the testimony thus borne to the Son to those who stood by; the other of addressing it to Himself, as if speaking to Christ He had said, This is my Son. Not that Christ was taught what He knew before, but they who stood by heard it, for whose sake the voice came. Again, when one says, in whom I am well-pleased; another, in thee it hath pleased me, if you ask which of these was actually pronounced by that voice; take which you will, only remembering that those who have not related the same words as were spoken have related the same sense. That God is well-pleased with His Son is signified in the first; that the Father is by the Son pleased with men is conveyed in the second form, in thee it hath well-pleased me. Or you may understand this to have been the one meaning of all the Evangelists, In Thee have I put My good pleasure, i. e. to fulfil all My purpose.

A voice from heaven thus spoke: "This is my beloved Son, in whom I am well pleased." God's Son is manifested both by hearing and by sight. Both the witnesses of contemplation and the spoken word are sent from the Lord to an unfaithful people who disregard the prophets. At the same time, we knew from those who were immersed in Christ that after baptism with water the Holy Spirit would descend to us from the heavenly gates. Then we would be filled with the anointing of heavenly glory and become God's children through the adoption the Father's voice announced. Truth prefigured the image of the sacrament through these very happenings.

Or, that from these things thus fulfilled upon Christ, we might learn that after the washing of water the Holy Spirit also descends on us from the heavenly gates, on us also is shed an unction of heavenly glory, and an adoption to be the sons of God, pronounced by the Father's voice.

(de Trin. iii. 11.) He witnesses that He is His Son not in name merely, but in very kindred. Sons of God are we many of us; but not as He is a Son, a proper and true Son, in verity, not in estimation, by birth, not adoption.

(Verse 17) And behold, the heavens were opened for him, and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming upon him. And behold, a voice from heaven, saying: 'This is my beloved Son, in whom I am well pleased.' The mystery of the Trinity is demonstrated in the baptism: the Lord is baptized, the Spirit descends in the form of a dove, and the voice of the Father, testifying to the Son, is heard. The heavens are opened not by the opening of the elements, but by spiritual eyes; as Ezekiel also mentions in the beginning of his book that they were opened. And the dove also sat upon the head of Jesus, so that no one would think that the voice of the Father was made to John, not to the Lord.

It sate on the head of Jesus, that none might suppose the voice of the Father spoken to John, and not to the Lord.

The mystery of the Trinity is shown in this baptism. The Lord is baptized; the Spirit descends in shape of a dove; the voice of the Father is heard giving testimony to the Son.

For since the voice that said, "This is my beloved Son," would seem to the multitude rather to belong to John, for it added not, "This that is baptized," but simply "This," and every hearer would conceive it to be said concerning the baptizer, rather than the baptized, partly on account of the Baptist's own dignity, partly for all that hath been mentioned; the Spirit came in form of a dove, drawing the voice towards Jesus, and making it evident to all, that "This" was not spoken of John that baptized, but of Jesus who was baptized.

And how was it, one may say, that they did not believe, when these things came to pass? Because in the days of Moses also many wonderful works were done, albeit not such as these; and after all those, the voices, and the trumpets, and the lightnings, they both forged a calf, and "were joined unto Baal-peor." And those very persons too, who were present at the time, and saw Lazarus arise, so far from believing in Him, who had wrought these things, repeatedly attempted even to slay Him. Now if seeing before their eyes one rise from the dead, they were so wicked, why marvel at their not receiving a voice wafted from above? Since when a soul is uncandid and perverse, and possessed by the disease of envy, it yields to none of these things; even as when it is candid it receives all with faith, and hath no great need of these.

Speak not therefore thus, "They believed not," but rather inquire, "Did not all things take place which ought to have made them believe?" For by the prophet also God frames this kind of defense of His own ways in general. That is, the Jews being on the point of ruin, and of being given over to extreme punishment; lest any from their wickedness should calumniate His providence, He saith, "What ought I to have done to this vineyard, that I have not done?" Just so here likewise do thou reflect; "what ought to have been done, and was not done?" And indeed whensoever arguments arise on God's Providence, do thou make use of this kind of defense, against those who from the wickedness of the many try to raise a prejudice against it. See, for instance, what astonishing things are done, preludes of those which were to come; for it is no more paradise, but Heaven that is opened.

On this very account the Jewish baptism ceases, and ours takes its beginning. And what was done with regard to the Passover, the same ensues in the baptism also. For as in that case too, He acting with a view to both, brought the one to an end, but to the other He gave a beginning: so here, having fulfilled the Jewish baptism, He at the same time opens also the doors of that of the Church; as on one table then, so in one river now, He had both sketched out the shadow, and now adds the truth. For this baptism alone hath the grace of the Spirit, but that of John was destitute of this gift. For this very cause in the case of the others that were baptized no such thing came to pass, but only in the instance of Him who was to hand on this; in order that, besides what we have said, thou mightest learn this also, that not the purity of the baptizer, but the power of the baptized, had this effect. Not until then, assuredly, were either the heavens opened, nor did the Spirit make His approach. Because henceforth He leads us away from the old to the new polity, both opening to us the gates on high, and sending down His Spirit from thence to call us to our country there; and not merely to call us, but also with the greatest mark of dignity. For He hath not made us angels and archangels, but He hath caused us to become "sons of God," and "beloved," and so He draws us on towards that portion of ours.

Having then all this in thy mind, do thou show forth a life worthy of the love of Him who calls thee, and of thy citizenship in that world, and of the honor that is given thee. Crucified as thou art to the world, and having crucified it to thyself, show thyself with all strictness a citizen of the city of the heavens. And do not, because thy body is not translated unto heaven, suppose that thou hast anything to do with the earth; for thou hast thy Head abiding above. Yea with this very purpose the Lord, having first come here and having brought His angels, did then, taking thee with Him, depart thither; that even before thy going up to that place, thou mightest understand that it is possible for thee to inhabit earth as it were heaven.

(Fulgent. de Fide ad Petrum. c. 9.) Though Father, Son, and Holy Ghost are one nature, yet do thou hold most firmly that They be Three Persons; that it is the Father alone who said, This is my beloved Son; the Son alone over whom that voice of the Father was heard; and the Holy Ghost alone who in the likeness of a dove descended on Christ at His baptism.

Or if it be referred to the human nature of Christ, the sense is, I am pleased in Him, whom alone I have found without sin. Or according to another reading, It hath pleased me to appoint Him, by whom to perform those things I would perform, i. e. the redemption of the human race.

We may not, I say, we may not call into question the truth of the (poor vilified) senses, lest we should even in Christ Himself, bring doubt upon the truth of their sensation; lest perchance it should be said that He did not really "behold Satan as lightning fall from heaven; " that He did not really hear the Father's voice testifying of Himself; or that He was deceived in touching Peter's wife's mother; or that the fragrance of the ointment which He afterwards smelled was different from that which He accepted for His burial; and that the taste of the wine was different from that which He consecrated in memory of His blood.

Accordingly He says, concerning the Son, immediately afterwards: "Who else is it that frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad, turning wise men backward, and making their knowledge foolish, and confirming the words of His Son? " -as, for instance, when He said, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye Him." By thus attaching the Son to Himself, He becomes His own interpreter in what sense He stretched out the heavens alone, meaning alone with His Son, even as He is one with His Son.

Then, when he says, "And lo, a voice from heaven saying," he presents the Father's testimony, "This is my Son." Note that baptism makes men not only spiritual but also sons of God: "He gave them power to become sons of God" (Jn 1:12). Note, also, that the voice, as it were, expresses what the dove signified. "Beloved," not as other creatures (Song of Songs 2:13), but as the natural Son: "The Father loves the Son, and shows him all that he himself is doing; and greater works than these will he show him, that you may marvel" (Jn 5:20). Ps 2 (v. 7) also signifies this: "You are my son, today I have begotten you." But because the saints are also loved by him, he adds, "Son," by which he distinguishes "son" according to one meaning from the others. "With whom I am well pleased." For in whatever one's good is reflected, in it something is pleased with it, as an artisan takes pleasure in his beautiful work of art, and as a man in his beautiful image reflected in a mirror. The divine goodness is in every individual creature; but never whole and perfect except in the Son and the Holy Spirit. Therefore, he is not totally pleased except in the Son, who has as much goodness as the Father. This is why he says, "in whom," i.e., I am entirely pleased in him: "The Father loves the Son, and has given all things in his hands" (Jn 3:35).

But note that there seems to be a difference between this evangelist and the others, because Mk (1:11) and Luke (3:22) say: "You are my beloved son"; but Matthew says, "He is my beloved Son" and "in you." But the idea is the same, because "You are" seems to be said directly to Christ; but he said it for the sake of the bystanders, because Christ was certain of the Father's love. Therefore, Matthew expressed the intention of the speaker and said, "This is..." Hence, he shows that it was said, as if to others: thus said Augustine.

Also one asks why Matthew and Mark say, "in whom I am," but Luke says, "in you." Augustine says that the Father is pleased, and men are pleased in the Son. Hence, others are pleased in me, i.e., to my honor, because some, seeing the Son, have given glory to the Father. Or, according to another sense: "In whom I am well pleased," i.e., my pleasure was to fulfill man's salvation; and this is why he says, "in you," i.e., "through you."

Note that in the baptism itself is not only represented the end and fruit, but even the form of baptism, which is, "In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit" (Mt 28:19). For the Son was in the flesh, the Father in the voice and the Holy Spirit in the form of a dove. Note, also, that what was separated from the others does not pertain to a division of activity on the part of a person of the trinity, since, as the essence is common, so the activity. But this is said by way of appropriation, because the whole Trinity created both the dove and the flesh. But they are referred to diverse persons.

(ubi sup.) Mark the difference of temper in the multitude and in the Pharisees. The former meet together, in order to be taught, and that their sick may be healed, as Matthew relates; the latter come to Him, to try to deceive their Saviour by tempting Him. Wherefore there follows, And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting Him. (Matt. 19:2)

In us it is not only the spirit which ought to be sanctified, but also our behaviour, manner of life, and our body. What does the apostle Paul mean when he says that the wife is sanctified by the husband and the husband by the wife? And what is the meaning of the Lord's words to those who asked concerning divorce whether it is lawful to put away one's wife as Moses commanded? "Because of the hardness of your hearts," he says, "Moses wrote this; but have you not read that God said to the first man, You two shall be one flesh? Therefore he who divorces his wife except for fornication makes her an adulteress." But "after the resurrection," he says, "they neither marry nor are given in marriage."

Of those who came to Jesus and interrogated him, some put questions to him simply to trick him. If our glorious Savior was tested in this way, should any of his disciples called to teach be annoyed when questioned by some who probe, not from the desire to know, but from the intent to trip up?

And see how they, out of their malice, tempt the Lord, not tolerating that the people should believe in Him, but constantly approaching Him with the intention of putting Him in difficulty and cornering Him with their questions. They pose to Him a question that placed Him between two abysses: is it lawful, they say, for a man to divorce his wife? For whether He says that it is lawful, or says that it is unlawful, in either case they thought to accuse Him of contradicting the Law of Moses.

They come to Him indeed, and do not quit Him, lest the multitudes should believe on Him; and by continually coming to Him, they thought to bring Him into difficulty, and to confuse Him by their questions. For they proposed to Him a question, which had on either side a precipice, so that whether He said that it was lawful for a man to put away his wife, or that it was not lawful, they might accuse Him, and contradict what He said, out of the doctrines of Moses. Christ, therefore, being Very Wisdom, in answering their question, avoids their snares.

And when they answered that Moses commanded to divorce a wife, Christ explained to them the Law itself. Moses, He says, was not so merciless as to give such a Law, but he wrote this because of your hardness of heart. Knowing the inhumanity of the Jews, such that a husband who did not love his wife could easily kill her, Moses permitted a husband to divorce an unloved wife.

After John was killed, the Lord saw the time drawing near and withdrew to a deserted place called Bethsaida. This teaches mystically that a deserted Judah, which had beheaded its prophets by not believing them, would later become fruitful in the desert of a church that possessed no man of the Word. Hence, the beautiful Bethsaida means "house of fruitfulness." For it was about it that Isaiah said, "The desert and the dry land will rejoice, and the wilderness will exult and bloom like the lily," and again, "they will see the glory of the Lord and the beauty of our God."

This, too, was fulfilled, was clearly fulfilled, by our Savior's miraculous works after John's preaching. Notice therefore how he bears good tidings to the desert, not generally or to any desert but to one particular desert by the bank of the Jordan. This was because John lived there and baptized there, as Scripture says, "John was in the desert baptizing." … I think the desert here is a symbol of that which of old was void of all God's good things, I mean the church of the Gentiles. And the river by the desert that cleanses all that are bathed therein is a figure of some cleansing spiritual power, of which the Scriptures speak, saying, "The movements of the river make glad the city of God." And this means the ever-flowing stream of the Holy Spirit welling from above and watering the city of God, which is the name for life according to God. This river of God, then, has reached even to the desert, that is the Gentile church, and even now supplies it with the living water that it bears.

Here also the coming of God for salvation, bringing many blessings, is precisely foretold. The prophet says that there will be a cure for the deaf, sight for the blind, yes, even healing for the lame and tongue-tied, and this was fulfilled only at the coming of our Savior Jesus Christ, by whom the eyes of the blind were opened, and the deaf regained their hearing. Why need I say, how many palsied and deaf and lame also received physical cure by the hands of his disciples? And how many others, afflicted with various diseases and maladies, received of him healing and salvation, according to the inspired prediction of prophecy and according to the unimpeachable testimony of the holy Gospels? And the prophecy here disguises under the name of "desert" the church of the Gentiles, which for long years deserted of God is being evangelized by those of whom we are speaking, and it says that besides other blessings the glory of Lebanon will be given to the desert. Now it is customary to call Jerusalem Lebanon allegorically, as I will show, when I have time, by proofs from holy Scripture. This prophecy before us, therefore, teaches that by God's presence with men the glory of Lebanon will be given to that which is called "desert," that is to say, the church of the Gentiles.

Moreover, it is said in this prophecy that the glory of Lebanon and the honor of Carmel shall be given to this wilderness. What is the glory of Lebanon but the worship performed through the sacrifices of the Mosaic law, which God refused in the prophecy which says, "Why do you bring me Lebanon from Sheba? And of what service to me is the multitude of your sacrifices?" He has transferred the glory of Jerusalem to the desert of Jordan, since, from the times of John, the ritual of holiness began to be performed not at Jerusalem but in the desert. In like manner, too, the honor of the law and of its more external ordinances was transferred to the wilderness of Jordan for the same reason, namely, that they who need the healing of their souls no longer hastened to Jerusalem but to that which was called the wilderness, because there the forgiveness of sins was preached.

And where shall we place that oracle of Isaiah, which cries to the wilderness, "Be glad, O thirsty wilderness. Let the desert rejoice and blossom as a lily, and the desolate places of Jordan shall blossom and shall rejoice"? For it is clear that it is not to places without soul or sense that he proclaims the good tidings of joy, but he speaks, by the figure of the desert, of the soul that is parched and unadorned.

And "the excellence of Carmel" is given to the soul that bears the likeness to the desert, that is, the grace bestowed through the Spirit. For since Elijah dwelt in Carmel, and the mountain became famous and renowned by the virtue of him who dwelt there, and since moreover John the Baptist, illustrious in the spirit of Elijah, sanctified the Jordan, therefore the prophet foretold that "the excellence of Carmel" should be given to the river.

And "the glory of Lebanon," from the similitude of its lofty trees, he transfers to the river. For as great Lebanon presents a sufficient cause of wonder in the very trees that it brings forth and nourishes, so is the Jordan glorified by regenerating people and planting them in the paradise of God. And of them, as the words of the psalmist say, ever blooming and bearing the foliage of virtues, "the leaf shall not wither," and God shall be glad, receiving their fruit in due season, rejoicing, like a good planter, in his own works.

(Chapter 35, verses 1, 2) The desolate and impassable will rejoice, and solitude will exult and flourish like a lily. It will sprout and blossom; with joy and praise it will exult. The glory of Lebanon has been given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the Lord and the splendor of our God. LXX: Rejoice, O desert, thirsting, and let the solitude exult and flourish like a lily. The deserts of the Jordan will blossom and exult; the glory of Lebanon has been given to it, and the honor of Carmel. And my people will see the glory of the Lord and the majesty of our God. Since Jerusalem has been turned into pitch and its smoke rises forever, and it is inhabited by the pelican and the hedgehog, the ibis and the raven, the dragons and the ostriches, demons and half-man half-horse creatures, lamia and hairy beings: and the Lord's fulfilled sentence is upon it: 'Your house will be left to you desolate' (Luke 13:35): therefore, what was once deserted, of which it is said in the Psalm: 'The voice of the Lord shaking the wilderness', and the Lord will shake the wilderness of Kadesh. The voice of the Lord prepares the stags; and it reveals the thickets of the forests (Psalm 28:8,9), it will be transformed into the abundance of all things, and the beasts of the nations will be driven out from the fighting stags, from all the forests, which previously possessed them, so that what is said in the same Prophet may be fulfilled: Rejoice, O barren one, you who do not bear; burst forth and cry out, you who are not in labor; for the children of the desolate one will be more than the children of her who has a husband (Isaiah 54:1). This was previously thirsty, or impassable, not having life-giving waters, and the Lord did not walk (or enter) through it, which now will blossom into a lily, or as the Eagle expressed more significantly, an opening, which we can call a swelling rose with not yet expanded leaves. However, it will blossom, as the Apostle declares: We are the good odor of Christ in every place (II Cor. II, 15). And that from the Song of Songs: Flowers have been seen in the land; mandrakes have given forth their fragrance (Cant. VII, 12, 13). And what is placed in the LXX, 'and the deserts of the Jordan shall rejoice,' is not found in Hebrew, but we can say: in the Jordan river, the baptism of repentance was shown, which the Lord signed and confirmed with his washing. And because it is figuratively said about the wilderness, which refers to the nations, in which John was, it can be subsequently joined to the Jordan, so that through the desert of the nations we come to the baptism of the Savior. And what follows, the glory of Lebanon was given to him, and the beauty of Carmel and Sharon, according to the previous explanation we must understand, in which we said that Lebanon or the Temple of Jerusalem is meant, as Zachariah says: Open, Lebanon, your gates (Zach. XI, 1); and Ezekiel: A great eagle with great wings and full of feathers, which has a direction to enter Lebanon and Carmel (Ezek. XVII. 3): the former meaning the people, of whom it has been said above: And it will be a desert in Carmel, and Carmel will be counted as a wilderness (Isa. XXIII, 9); and Sharon has the same meaning, Scripture saying: Sharon has become like a desert. Therefore, all brightness, worship of God, and knowledge of circumcision, and the most fertile and open places, which are called Sharon, for which Symmachus interpreted as fields, will be given to the once deserted Church, and its inhabitants will see the glory of the Lord, and the beauty or greatness of our God.

In this part, he sets out the effect of prosperity resulting for the Jews from the destruction of their enemies. And this is divided into two parts: in the first, a consoling promise is set out; in the second, a strengthening exhortation: strengthen the feeble hands (Isa 35:3).

Concerning the first, he does three things. First, he sets out the cheerfulness of the people, which he compares to a flowering meadow, which is also said to laugh, because it has beauty when it is in flower; hence he says: the land that was desolate, that is, the land of the Jews, which, before, having been laid waste by the Assyrians, was like this, metonymically, that is, the people themselves, like the lily, which is the most beautiful flower, and lasts a long time: send forth flowers, as the lily (Sir 39:19); it also has beauty in its bud; hence he says, it shall bud forth: the just shall spring up as a green leaf (Prov 11:28), for like the bud comes from the flower, so outward cheerfulness comes from the joy of the heart.

The saints are compared to lilies (see 35:1), because of the height of its stem, from which is shown constancy in troubles: as the lily among thorns, so is my love among the daughters (Song 2:2); because of the sweetness of its scent, from which is shown good reputation: send forth flowers, as the lily, and yield a smell, and bring forth leaves in grace (Sir 39:19); because of the verdure of its humor, from which is shown virtue of mind: as the lilies that are on the brink of the water (Sir 50:8); because of its connectedness, from which is shown the charity of the saints: your belly is like a heap of wheat, set about with lilies (Song 7:2).

Christ clothes these lilies as to the gifts of the virtues: consider the lilies of the field (Matt 6:28); gathers them together to their eternal reward: my beloved is gone down into his garden, to the bed of aromatical spices, to feed in the gardens, and to gather lilies (Song 6:1); rests in them, for he is pleased in them: I to my beloved, and my beloved to me, who feeds among the lilies (Song 6:2); and therefore he himself is a lily: I am the flower of the field, and the lily of the valleys (Song 2:1).

Because a multitude of Gentiles followed it after Judah came to faith in the Lord's incarnation and an astonished partaker of the same grace hastened its own unexpected conversion, Judah exclaimed in surprise, "Who is this that ascends from the desert, flowing with delights, leaning upon my beloved?" The church of the Gentiles ascends from the desert because the one who was deserted by its Creator for a very long time now arrives at his grace by the incremental steps of faith and good works, thus fulfilling what the prophet Isaiah said: "The desert and the dry land will rejoice, and the wilderness will exult and bloom like the lily." Indeed, she is truly flowing with those delights about which the spouse spoke above: "How beautiful you are, and how lovely, my dear, with delights," that is, with the delights of heavenly life. "Leaning upon my beloved" means leaning upon him without whose assistance she would be able neither to ascend above nor to rise again, for we are unable to possess either advancement in the virtues or the beginning of faith itself unless the Lord bestows them upon us.Therefore, Judah was even more awestruck by this grace of the Gentiles' new conversion, a grace that it believed pertained only to itself and to those who were received in its rite through the mystery of circumcision, as the Acts of the Apostles made abundantly clear.

Observe how he names him Lord and calls him God, seeing that he speaks in the Spirit; note that he knew the Emmanuel would not be simply a man bearing God nor, of a truth, as one assumed as an agent. But he knew that he was truly God and incarnate.… For our Lord Jesus Christ showed himself to us having divine strength, and his arm with authority, that is, with power and dominion.

I believe the passage, "And my people shall see the glory of the Lord, and the majesty of God," refers to the presence of our Savior at the baptism, because it was there that the glory of the Savior was seen.

Second, he promises the fertility of the land: the glory of Libanus, that is, the fertility of various things, which is the glory of these places, will be found in the promised land: his glory shall be as the olive tree: and his smell as that of Libanus (Hos 14:7).

Third, the nearness of both of these: they themselves shall see, that is, it shall not be postponed to the time of their children, above: his eyes shall see the king in his beauty (Isa 33:17).

Therefore the traders came from Gilead, that is, from their possessions of or dwelling in the law, and brought their wares to the church, so that that balm might heal the sins of the nations. Of them it is said, "Be strong, you hands that are feeble and you knees that are without strength." The balm is unspoiled faith. Such a faith Peter exhibited when he said to the lame man, "In the name of Jesus Christ of Nazareth, arise and walk." And he arose and walked, as was right. Such a faith Peter had when he said to the paralytic, "Aeneas, the Lord Jesus heals you; get up and make your bed." And he got up and made his bed. Such a faith he had when he said to the dead woman, "Arise in the name of our Lord Jesus Christ." And the departed woman arose. With the mortar made from this cement those stones are fastened together from which God is able to raise up children to Abraham.

Then let us flee the wickedness of this world, in which "the very days are evil," and flee it relentlessly. On that account Isaiah cries out, "Be strong, you hands which are feeble and you knees which are without strength." This means: Be strong, you knees, not of the body but of the soul, so that the footstep of the spirit can rise up straightway to the heights of heaven. Thus conduct will be more stable, life more mature, grace more abundant and discretion more guarded.

The grace of this time in which John was exhorting sinners to repentance and baptizing those who confessed their sins in the desert, Isaiah previously witnessed when he said, "The desert will rejoice and blossom like the lily. The desert of the Jordan will bloom and exult. Strengthen the hands of the abandoned and bolster their weak knees. You who are lowly of soul, be encouraged and do not fear."

Now we have this prophecy fulfilled in the Gospels, partly, when they brought to our Lord and Savior a paralytic lying on a bed, who he made whole with a word; and partly, when many that were blind and possessed with demons, yes, laboring under various diseases and weaknesses, were released from their sufferings by his saving power. Nor should we forget how even now throughout the whole world multitudes bound by all forms of evil, full of ignorance of Almighty God in their souls, are healed and cured miraculously and beyond all argument by the medicine of his teaching. Except that now we call him God as we should, as one who can work thus, as I have already shown in the evidence of his divinity. Yes, surely it is right now to acknowledge him to be God, since he has given proof of power divine and truly inspired.For it was specifically God's work to give strength to the paralyzed, to give life to the dead, to supply health to the sick, to open the eyes of the blind, to restore the lame and to make the tongue-tied speak plainly, all of which things were done by our Savior Jesus Christ, because he was God. And they have been witnessed to by many throughout all the world that preach him—whose evidence unvarnished and truthful is confirmed by trial of torture, and by persistence even to death, which they have shown forth before kings and rulers and all nations, witnessing to the truth of what they preach.

Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; [Isaiah 35:3] And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed. Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord: Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled; Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright. For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears. For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart: And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:) But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven: Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven. And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain. Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear: For our God is a consuming fire.

(Verse 3, 4.) Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. Say to those who are fearful, "Be strong, do not fear! Behold, your God will bring vengeance and retribution. God Himself will come and save you (or as the Septuagint translates, us). Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will hear. Then the lame will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing, for water will burst forth in the wilderness, and streams in the desert, and the dry ground will become a pool (or marsh), and the thirsty land springs of water. In the dens where the dragons once lived, green rushes and reeds shall grow (in the version of the Seventy: There will be the joy of birds and the folds of flocks). And there shall be a path and a road (or a clean road) and it shall be called the holy road, no unclean person shall pass through it. And this shall be for us a direct road, so that fools shall not go astray (or as the Seventy translated, There will be no unclean road there, those who are scattered shall pass through it and shall not wander. There will be, it says, no lion there, and no wicked beast shall ascend it, nor shall it be found there; but they who are set free shall walk on it. And those who are redeemed by the Lord shall return and come to Zion with praise, and everlasting joy shall be upon their heads. They shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away. We have mixed together both editions, so that the size of the books may not be stretched in presenting each one, which has already exceeded the limit of brevity.) To the apostles, about whom it was said above: They themselves will see the glory of the Lord and the beauty of our God, it is commanded that they strengthen the hands that are weak among the nations, and make firm the feeble knees, so that those who were unable to do the work of God with weak hands and had a dry right hand, may extend it to good works. And those who once stumbled among idols in various errors, may walk firmly on the path of truth, and may the faith of the Lord strengthen the weak and fearful, so that they may not be afraid, and may the fear of the one God drive away all fears of error. The reason, however, is security and constancy, because Christ is coming, to whom the Father has given all judgment: and he will render to each one according to their works (John 5). He himself will come and save you, to whom it is said, do not be afraid: whether us, as the Apostles say that salvation is common with those who believe. Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be opened. Then the lame will leap like a deer, and the tongue of the mute will be opened. Although this was fulfilled by the magnitude of the signs, when the Lord spoke to the disciples of John, who were sent to him: Go and report to John what you have heard and seen: the blind see, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise, the poor have the good news preached to them (Luke 7:22); yet it is fulfilled daily among the Gentiles, when those who were previously blind and used to stumble into wood and stones, now see the light of truth. And those who could not hear the words of the Scriptures with deaf ears, now rejoice in the precepts of God; for those who were previously closed off and did not follow the right path, leap like deer, imitating their teachers, and the tongue of the mute will be opened, whom Satan had closed off in order that they could not confess the Lord. Therefore, the eyes will be opened, the ears will hear, the lame will leap, and the tongue of the mute will be opened, for they have been torn apart, or have burst forth, in the desert of the Church of baptismal waters, and there are streams and rivers in the wilderness, namely different spiritual graces; and what was dry has been turned into marshes and a pond, so that it not only lacks the heat of thirst but also becomes navigable and irrigated, and has many springs that the deer desires, and those who drink from them can bless the Lord, according to what is written: Bless the Lord from the fountains of Israel (Ps. 67:27). In the prisons of the souls of the Gentiles, in which dragons dwelled before, there will be reed and rush, on which the faith of the Lord will be written, and on which the weary limbs will rest; whether it will be the joy of birds, and the cages of flocks: so that the doves may take wings, and leaving behind the lowly, may hasten to the heights, and be able to say with the Psalmist, The Lord feeds me, and I shall not want: He has placed me in a place of pasture: He has nourished me by refreshing waters. There will be a path, and a very clean road, which will be called holy, and which says of itself: I am the way (John 14:6), through which someone who is defiled cannot pass. Hence it is also said in the psalm, Blessed are the undefiled in the way (Psalm 119:1). And this way will be for us, that is, our God, so straight and level and plain, that it has no error: and the foolish and senseless may perish trying to enter, to whom Wisdom speaks in Proverbs: If anyone is little, let him come to me. And she has spoken to the foolish, come and eat my bread, and drink the wine which I have mixed for you. Leave behind foolishness, and live, and walk in the ways of prudence (Prov. 5:4-6). For God has chosen the foolish things of the world (1 Cor. 1): of which the prince of fools speaks in the psalm, God, you know my foolishness. And the foolishness of God is wiser than men (Ps. 68:6). Therefore the Septuagint translated: And those who were scattered (1 Cor. 2), and separated from the fellowship of the Lord, will by no means wander. It follows, There will not be a lion there: our adversary the devil, who prowls around roaring, how could he enter the sheepfold of the Lord (I Peter V). And the evil beasts, his satellites, will not climb through it. For the track of a snake cannot be found on a rock. But those who have been freed from the chains of sin, redeemed by the blood of the Savior, and have repented; and have come to Zion, of which we have often said: You have come to Mount Zion, and to the heavenly city of the living God Jerusalem (Hebrews XII, 22); let us not seek a golden Zion in the manner of the Jews, and a gemmed Jerusalem, which, according to the prophecy of Daniel, has been dissolved into eternal ashes (Daniel IX). And there will be everlasting joy for those praising the Lord over their heads, so that after they have conquered the world, they may say with the Apostle and Prophet: I have completed the race, I have kept the faith, the crown of righteousness has been reserved for me (2 Timothy 4:7-8); and, Lord, as with the shield of your good will, you have crowned us (Psalm 5:12). Then, with joy and gladness succeeding, sorrow and groaning will flee when He comes from Zion to deliver. All these things we interpret, according to the Apostle Paul, as referring to the first coming of the Savior: but the Jews and our Judaizers refer them to the second, on account of a single verse, 'They shall be converted, and shall come to Zion with praise; desiring the blood of sacrifices, the bondage of all nations, and the beauty of wives.'

The sick of the palsy is healed, and that in public, in the sight of the people. For, says Isaiah, "they shall see the glory of the Lord and the excellence of our God." What glory, and what excellence? "Be strong, you weak hands and feeble knees" refers to the palsy. "Be strong; fear not." "Be strong" is not vainly repeated, nor is "fear not" vainly added; because with the renewal of the limbs there was to be, according to the promise, a restoration also of bodily energies: "Arise, and take up your couch"; and likewise moral courage not to be afraid of those who should say, "Who can forgive sins, but God alone?"

Here a strengthening exhortation is set out, and concerning this, he does three things. First, he sets out the enjoining of the office of exhortation: strengthen the hands, which are weak for working, and confirm the trembling knees, which are weak for supporting: lift up the hands which hang down and the feeble knees (Heb 12:12).

This is the divine arrangement, as far as any human being can investigate it, better minds in a better way, lesser minds less effectively; this divine arrangement is giving us hints of a great and significant mystery. Christ, you see, was going to come in the flesh, not anyone at all, not an angel, not an ambassador; but "he himself will come and save you." It wasn't anyone who was going to come; and yet how was he going to come? He was going to be born in mortal flesh, to be a tiny infant, to be laid in a manger, wrapped in cradle clothes, nourished on milk; going to grow up, and finally even to be done to death. So in all these indications of humility there is indeed a pattern of an extreme humility.

"This is the will of my Father," he said, "that all who see the Son and believe in him should have eternal life." But notice that he who was sent also came by his own will, as the prophet Isaiah said: "Be encouraged, you who are lowly of soul, and do not fear. Behold, our God will bring judgment. God himself will come and save us."

Christ said, "I am in the Father, and the Father is in me," and "Whoever sees me, sees the Father." The inclusion of just one syllable, "and," distinguishes the Father from the Son. It also demonstrates that you possess neither the Father nor the Son. Tell me, Arian, do you refer to the Father as God? And how! But what about the Son? Him too I profess to be God. You will do well to acknowledge this also, for when his coming in the flesh was announced beforehand, the prophet said about him, "Be encouraged, you who are lowly of soul, and do not fear. Behold, your God will bring the vengeance of retribution. God himself will come and save us."

The actions of Christ must be seen alongside the rule of the Scriptures. Unless I am mistaken, we see that Christ's work consisted of two actions: preaching and power. Let us look at each of these in the order we have just listed them. First, Christ was announced as a preacher. Isaiah said, "Cry out loud, and do not hold back. Lift up your voice as a trumpet, and declare to my people their crimes and to the house of Jacob their sins. Then seek me day by day and desire to learn my ways, as a nation that has done righteousness and has not forsaken the judgment of God," and so forth. Second, it was announced that Christ would do acts of power from the Father. Isaiah said, "Behold, our God will come with judgment; he will come and save us. Then the sick will be healed, the eyes of the blind will see, the ears of the deaf will hear, the mute will speak, and the lame will leap as a deer."

Second, the strengthening itself is set out: say to the fainthearted: fear not, little flock (Luke 12:32).

Third, the reason for the strengthening is assigned, and first, as to the removal of evils, in liberating them from their enemies: behold your God will bring the revenge of recompense: he will revenge the blood of his servants (Deut 32:43).

Although these blind men had no bodily eyes, they had the vision of faith and heart with which they were able to see the true and eternal Light, the Son of God, about whom it is written: "He was the true light which illumines everyone, coming into the world." It was he who had predicted through the prophet Isaiah that he would come to give sight to the blind: "The Spirit of the Lord is upon me because he has anointed me. He has sent me to evangelize the poor and to restore sight to the blind." Again Isaiah testified about the same one elsewhere: "Behold, our God will restore justice; he will come and save us. Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf will hear." David also bore witness to him, saying through the Holy Spirit: "The Lord raises up the downcast, the Lord frees the imprisoned, the Lord gives sight to the blind."

And Isaiah went on to tell of other marvels and showed how Christ cured the lame, how he made the blind to see, and the mute to speak: "Then will the eyes of the blind be opened, then will the ears of the deaf hear." And thereafter he spoke of the other marvels: "Then will the lame man leap like a stag, and the tongue of those with impediments of speech will be clear and distinct." And this did not happen until his coming.

"God was in Christ reconciling the world to himself," and the Creator himself was wearing the creature which was to be restored to the image of its Creator. And after the divinely miraculous works had been performed, the performance of which the spirit of prophecy had once predicted, "then shall the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf shall hear; then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the dumb shall speak plainly."

Isaiah also alludes to him: "There shall go forth a rod from the root of Jesse, and a flower shall grow up from his root." The same also when he says, "Behold, a virgin shall conceive and bear a son." He refers to him when he enumerates the healings that were to proceed from him, saying, "Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall hear. Then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the dumb shall be eloquent." Him also, when he sets forth the virtue of patience, saying, "His voice shall not be heard in the streets; a bruised reed shall he not destroy, and the smoking flax shall he not quench."

And in healing their infirmities, then shall the eyes of the blind be opened. And these are metaphorical expressions, if they are referred to the time after the destruction of the Assyrians, so that they are understood as spiritual ills, as above; or they can be understood literally, if they are referred to the coming of Christ, as it says in Matthew 11:5: the blind see, the lame walk.

Now what can they [i.e., those who deny the incarnation] say to this, or how can they dare to face this at all? For the prophecy not only indicated that God is to sojourn here but also announces the signs and the time of his coming. For they connect the blind recovering their sight, and the lame walking, and the deaf hearing, and the tongue of the one who stammers being made plain, with the divine coming which is to take place. Let them say, then, when such signs have come to pass in Israel, or where in Judah anything of the sort has occurred. Naaman, a leper, was cleansed, but no deaf man heard nor lame walked. Elijah raised a dead man; so did Elisha;64 but none blind from birth regained his sight. For in good truth, to raise a dead man is a great thing, but it is not like the wonder wrought by the Savior. Only, if Scripture has not passed over the case of the leper and of the dead son of the widow, certainly had it come to pass that a lame man also had walked and a blind man recovered his sight, the narrative would not have omitted to mention this also. Since, then, nothing is said in the [Old Testament] Scriptures, it is evident that these things had never taken place before. When, then, have they taken place, save when the Word of God himself came in the body? Or when did he come, if not when lame men walked, and those who stammer were made to speak plainly, and deaf men heard, and men blind from birth regained their sight?

But that these five thousand men are signs of divine power, the Lord himself predicted through the prophet, saying, "Behold, I and the children whom God has given me will be signs in the house of Israel from the Lord of hosts on Mount Zion." The same prophet later revealed the nature of these future signs when he said, "Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will hear, and the lame will leap like deer." We can recognize the fulfillment of this prophecy in the lame man who had been unable to walk since birth.If we look closely, we can also recognize the sacraments prefigured mystically in him, for the lame man received healing while looking toward Peter and John when he was at the Beautiful Gate of the temple. We too were lame prior to coming to the knowledge of Christ, in the sense that we were limping along the way of righteousness. Our halting strides were not those of the body, however, but those of the interior life. Whoever has gone astray from the way of righteousness or from the way of truth is altogether lame, even if his feet and legs are healthy, since he limps with his mind and soul. For the journey of faith and truth is traveled not with bodily steps but with strides of the interior life.

And that it was predicted that our Christ should heal all diseases and raise the dead, hear what was said. There are these words: "At His coming the lame shall leap as an hart, and the tongue of the stammerer shall be clear speaking: the blind shall see, and the lepers shall be cleansed; and the dead shall rise, and walk about." And that He did those things, you can learn from the Acts of Pontius Pilate.

Isaiah bears witness to him when he sets before us the works of healing that were to be done by him.

That [Jesus] healed the lame and the blind, and that therefore we hold him to be the Christ and the Son of God, is manifest to us from what is contained in the prophecies: "Then the eyes of the blind shall be opened."

Let me dispel at once the … assertion that the prophets make all their announcements in figures of speech. Now, if this were the case, the figures themselves could not possibly have been distinguished, inasmuch as the verities would not have been declared, out of which the figurative language is stretched. And, indeed, if all are figures, where will be that of which they are the figures? How can you hold up a mirror for your face, if the face nowhere exists? But, in truth, all are not figures, but there are also literal statements; nor are all shadows, but there are bodies too. We have prophecies about the Lord himself even, which are clearer than the day. For it was not figuratively that the Virgin conceived in her womb.… Not even of his mighty works have [the prophets] used parabolic language. Or else, were not the eyes of the blind opened? Did not the tongue of the mute recover speech? Did not the relaxed hands and palsied knees become strong, and the lame leap like a deer? No doubt we are accustomed also to give a spiritual significance to these statements of prophecy, according to the analogy of the physical diseases that were healed by the Lord. But still they were all fulfilled literally, thus showing that the prophets foretold both senses, except that very many of their words can be taken only in a pure and simple signification and free from all allegorical obscurity.

Second, as to the gathering of goods, four things. First, as to the abundance of the waters: for waters are broken out, metaphorically, in the desert, for consolations; or because it will rain much, so that there will be great fertility: he has turned a wilderness into pools of waters (Ps 106:34[107:35]).

The Lord promises concerning holy Church through another prophet, saying: "There shall spring up in her the greenness of the reed and the rush." I remember having explained this in another place, that by the reed we should understand writers, and by the rush, hearers. But since both rush and reed are accustomed to grow near the moisture of water, and both spring forth from one and the same water, and the reed indeed is taken up for writing, while with the rush one cannot write, what should we understand by the rush and the reed, except that there is one doctrine of truth which irrigates many hearers? But some who are irrigated advance in the word of God even to the point that they also become writers, that is, like reeds; but others hear the word of life, maintain the greenness of good hope and right works, yet cannot advance to writing at all. What are these in the water of God except certain rushes, so to speak? They indeed advance by growing green, but they cannot express letters at all.

But since I have not quoted to you such Scripture as tells that Christ will do these things, I must necessarily remind you of one such: from which you can understand, how that to those destitute of a knowledge of God, I mean the Gentiles, who, 'having eyes, saw not, and having a heart, understood not,' worshipping the images of wood, [how even to them] Scripture prophesied that they would renounce these [vanities], and hope in this Christ. It is thus written: 'Rejoice, thirsty wilderness: let the wilderness be glad, and blossom as the lily: the deserts of the Jordan shall both blossom and be glad: and the glory of Lebanon was given to it, and the honour of Carmel. And my people shall see the exaltation of the Lord, and the glory of God. Be strong, ye careless hands and enfeebled knees. Be comforted, ye faint in soul: be strong, fear not. Behold, our God gives, and will give, retributive judgment. He shall come and save us. Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall hear. Then the lame shall leap as an hart, and the tongue of the stammerers shall be distinct: for water has broken forth in the wilderness, and a valley in the thirsty land; and the parched ground shall become pools, and a spring of water shall [rise up] in the thirsty land.' The spring of living water which gushed forth from God in the land destitute of the knowledge of God, namely the land of the Gentiles, was this Christ, who also appeared in your nation, and healed those who were maimed, and deaf, and lame in body from their birth, causing them to leap, to hear, and to see, by His word. And having raised the dead, and causing them to live, by His deeds He compelled the men who lived at that time to recognise Him.

Second, as to the beauty of the fields: in the dens where dragons dwelt before, that is, the land, which formerly was desert, so that these animals lived in it, will be cultivated; the verdure of the reed and the bulrush, which spring up verdant places: he sleeps under the shadow, in the covert of the reed (Job 40:16).

Third, as to the restoration of the ways, he sets out the holiness of the way: and a path, leading to the temple, shall be there, in the land of Judah; the unclean, the gentile, as before, or mystically, concerning the Church militant or triumphant: there shall not enter into it any thing defiled (Rev 21:27). He also sets out straightness of the way: and this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein, that is, however simple they may be, they will not err, because of the multitude of those traveling by it: I will bring them from the north country (Jer 31:8).

He also sets out the security of the way: no lion shall be there, above: they shall not hurt, nor shall they kill in all my holy mountain (Isa 11:9).

[God] is the same one who said to Jeremiah, "Behold, I place my words in your mouth as a fire." David, therefore, also received this tongue of fire, so that he could speak of divine knowledge while enkindled with zeal: "Make known to me my end, O Lord." He was not here asking about his own death or about the final resurrection. He was inquiring into that end of which the apostle spoke: "For the end will come when the Lord Jesus hands over the kingdom to God the Father and when he destroys every principality and power and when death is the last of all things to be destroyed," such that evil is defeated and eternal goodness is ignited. Therefore it was said, "Pain and wailing will flee."

What about hope? Will that be there [i.e., in heaven]? Hope will not continue when the thing hoped for is there. Certainly hope is very necessary for us in our exile. It is what consoles us on the journey. When the traveler, after all, finds it wearisome walking along, he puts up with the fatigue precisely because he hopes to arrive. Rob him of any hope of arriving, and immediately his strength for walking is broken. So the hope also which we have here is part and parcel of the justice of our exile and our journey. Listen to the apostle himself. "Awaiting the adoption," he says, "we cannot yet say there is the bliss of which Scripture says, 'Toil and groaning have passed away.' "

The world is indeed harassed by the evil lives and statements of many people. This attack upon the good and the bad is just like when mud and an ointment are blown on the same wind; the one exhales a foul odor, while the other has a sweet fragrance. In order that everyone may understand this, I will reveal it more explicitly to you, my friend. Good and bad people are two urns, one of which contains rottenness, the other precious spices. When they are blown by the same fan, the urn that has spices gives forth a desirable fragrance, while the one that is a sewer returns an unbearable stench. Similarly, both good and bad people are troubled but are distinguished by the penetrating judgment of God. Whenever tribulation comes to the world, the good like a holy vessel thank God who has deigned to chastise them; those who are proud, dissolute or avaricious on the contrary blaspheme and murmur against God, saying, O God, what great evil have we done that we should suffer such calamities? Therefore, even if the good die in the midst of adversities, they will end a life full of labors and miseries but will receive eternal life from which "sorrow and mourning shall flee away." Unfaithful souls refuse to believe this, and while fettered with love for this life, they cannot keep it but lose it by their infidelity.

When death is swallowed up in victory, therefore, there will be no corruption of body or soul, for when all iniquity has been removed from us, no infirmity will remain. Indeed, it is about such matters that Isaiah said, "They will obtain joy and gladness; and pain and moaning will flee from them."

And in fact, if we look with the elevated gaze of our mind at the condition wherein the heavenly and supernal virtues that are truly in the kingdom of God make their home, what else should it be thought to be than perpetual and continual joy? For what belongs so much to true blessedness and so befits it as continual tranquility and everlasting joy?… "They shall receive joy and gladness; sorrow and groaning shall flee away."

For by these tokens the kingdom of God and the kingdom of the devil are distinguished: and in truth if lifting up our mental gaze on high we would consider that state in which the heavenly powers live on high, who are truly in the kingdom of God, what should we imagine it to be except perpetual and lasting joy? For what is so specially peculiar and appropriate to true blessedness as constant calm and eternal joy? And that you may be quite sure that this, which we say, is really so, not on my own authority but on that of the Lord, hear how very clearly he describes the character and condition of that world. "Behold," he says, "I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered nor come into mind. But you shall be glad and rejoice forever in that which I create." And again "joy and gladness shall be found therein: thanksgiving and the voice of praise, and there shall be month after month, and sabbath after sabbath." And again: "They shall obtain joy and gladness; and sorrow and sighing shall flee away." And if you want to know more definitely about that life and the city of the saints, hear what the voice of the Lord proclaims to the heavenly Jerusalem: "I will make," he says, "your officers peace and your overseers righteousness. Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders. And salvation shall take possession of your walls, and praise of your gates."

I ask you to consider the condition of the other life, so far as it is possible to consider it; for no words will suffice for an adequate description. But from the things which are told us, as if by means of certain riddles, let us try and get some indistinct vision of it. "Pain and sorrow and sighing," we read, "have fled away." What then could be more blessed than this life? It is not possible there to fear poverty and disease. It is not possible to see any one injuring or being injured, provoking or being provoked, or angry, or envious, or burning with any outrageous lust, or anxious concerning the supply of the necessities of life, or bemoaning himself over the loss of some dignity and power. For all the tempest of passion in us is quelled and brought to nothing, and all will be in a condition of peace and gladness and joy, all things serene and tranquil, all will be daylight and brightness, and light, not this present light but one excelling this in splendor as much as daylight is brighter than a lamp. For things are not concealed in that world by night or by a gathering of clouds. Bodies there are not set on fire and burned. For there is neither night nor evening there, nor cold nor heat, nor any other variation of seasons. But the condition is of a different kind, such as only they will know who have been deemed worthy of it. There is no old age there, nor any of the evils of old age, but all things relating to decay are utterly removed, and incorruptible glory reigns in every part. But greater than all these things is the perpetual enjoyment of relationship with Christ in the company of angels and archangels and the higher powers.

You are about to journey a long road, and you need many supplies. You shall arrive at the place eternal that has two regions, wherein are many mansions; one of which places God has prepared for them that love him and keep his commandments, full of all manner of good things. And they that attain to it shall live for ever in incorruption, enjoying immortality without death, where pain and sorrow and sighing are fled away. But the other place is full of darkness and tribulation and pain, prepared for the devil and his angels. In it also they shall be cast who by evil deeds have deserved it, who have bartered the incorruptible and eternal for the present world and have made themselves fuel for eternal fire.

"The one who endures to the end will be saved." By still referring to this the text goes on reading: "On either side of the river is the tree of life with its twelve kinds of fruit, producing its fruit each month; and the leaves of the tree are for the healing of the nations. Nothing accursed will be found there anymore." In the twelve months he suggests the idea of all times and designates eternity. Therefore where there is eternal greenness, no aridity will ever be allowed to exist. Where there is perfect and sound health, no infirmity is ever admitted, and also the prophet promises this by saying, "They shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away." "The tree" is the one that we read to be "planted by streams of water," about which also Jeremiah says "that it sends out its roots by the stream," that is, places its hope and confidence in the Lord. In another sense the river of the water of life is recognized to signify rightly the fountain itself of life, that is, the Lord Jesus Christ, about whom we read, "For with you is the fountain of life; in your light we see light."

"Everlasting joy," says Isaiah, "shall be upon their heads." Well, there is nothing eternal until after the resurrection. "And sorrow and sighing," he continues, "shall flee away." The angel echoes the same to John: "And God shall wipe away all tears from their eyes," from the same eyes indeed which had formerly wept and which might weep again if the loving kindness of God did not dry up every fountain of tears. And again: "God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death," and therefore no more corruption, it being chased away by incorruption, even as death is by immortality.

And he sets out the frequentation of the ways: and the redeemed, those redeemed from the preceding dangers: for behold your children come, whom you sent away scattered (Bar 4:37).

Fourth, he promises them joy of heart: everlasting joy, above: he shall wipe away tears from every face (Isa 25:8); the condition of the joy of the saints in heaven is also shown, that it is everlasting; that it is full: they shall obtain, that it is pure: sorrow and mourning shall flee away: and God shall wipe away all tears from the eyes of the saints: and neither mourning, nor crying, nor any sorrow shall be any more (Rev 21:4).

He then who is wise is free, bought with the price of the heavenly oracles, with that gold, that silver of the Divine Word; bought with the price of blood (for it is no small thing to acknowledge one's Redeemer;) bought with the price of Grace: he who heard and understood the words, Ho every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money, come ye, buy and drink and eat.

How can they purchase, yet receive gifts without paying? Well, because we accept the payment in faith from Christ, and we pay for none of these things with short-term or perishable goods. For it says, "I said to my Lord, 'You are my Lord since you have no need of goods from me.' " By way of gifts and honor to Christ we offer to Christ the confession of faith in him. So without money and payment comes this drink and bountiful gift of spiritual charisms. For what could we offer and what price could we pay for such a drink? For those drinking the living water are those enriched with grace through the Holy Spirit through participation in him and purchasing this through faith, since they are sharers of the wine and suet, that is, of the holy body and the blood of Christ.

Aquila translates "like wine and milk" so as to say not only water but also wine and milk are promised to the thirsty. "Water" is clearly the gospel message that flows from the spring of the Savior, but "wine and milk" hymn the mystery of the rebirth in Christ.… One should be mindful of the fact that according to the old covenant mystical milk is given to those reborn in Christ along with the body and blood of the new covenant. It is said to be kept even now as a custom in some churches, if not in a bodily at least in a spiritual way, in that the mystical blood is provided for those deemed worthy of the new life in Christ in the form of wine and milk. If with the Septuagint we read "and suet"—the fat and richness and nourishment of the spiritual food that is in Christ is here praised, just as our Savior revealed, saying, "Unless you eat my flesh and drink of my blood, you shall not have life in you." So just as in Isaiah his body is called "suet" and as the blood is called wine, we understand the suet to mean his incarnate economy and the wine to mean the mystery of his passion.

"Ho, everyone who thirsts, come to the waters," that is, you, who are deprived of any kind of good, run to the fear of God, because you will be educated through the doctrine that comes from me; even though you possess nothing better, at least pay "the price," which is repentance, and buy the virtue of the fear of God thanks to the generosity that [comes] from his mercy. This is what the words "without money and without price" mean.

It is very marvelous how they can buy water without money and do not drink it but eat it. For he who came down from heaven is himself both bread and water.… We read that he mixed wine and wisdom in his bowl, telling all the fools of this age and the world who do not have wisdom to drink, that we buy not only wine but also milk, which signifies the innocence of little ones. The manner and type of this remains today in the Eastern churches, where wine and milk are given to the newborn in baptism.

(Chapter 55, Verse 1) All you who are thirsty, come to the waters, and you who have no money, hurry and buy and eat; come, buy wine and milk without money and without price. Why do you spend money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy? LXX: You who are thirsty, go to the water, and you who have no money, go, buy and eat, and walk, and buy wine and fat without money and without price. Why do you spend money, and your labor not for satisfaction? The Hebrew word Oi (), which I mentioned earlier in the prophecy against Ariel (Isaiah chapter 29), was ambiguous, and it could either mean an interjection of calling or woe. Here at the beginning of the chapter, it is not read as a lament, but with the emotion of calling. Therefore, since he had said that every earthen vessel against the Church should be crushed, and every voice and tongue that had rebelled against the knowledge of God should be overcome, he calls believers to the river of God, which is filled with water, and whose flowing brings joy to the city of God, so that they may drink from the fountains of the Savior, who spoke to the Samaritan woman: If you knew the grace of God, and who it is that says to you, give me something to drink, you would have asked him, and he would have given you living water. The water that I shall give him shall become in him a well of water springing up into eternal life (John 4:10, 14). Of these waters He cried out in the Temple: If any man thirst, let him come to me, and drink. He who drinks of the water that I shall give him, rivers of living water shall flow out of his belly (Ibid., 37, 38), signifying the Holy Spirit, whom those who believed in Him were to receive, as also the Prophets did declare in mystic language: My soul thirsts for the living God (Psalm 42:2); and again: With you is the fountain of life (Psalm 36:10). He himself spoke of himself, saying: They have abandoned me, the fountain of living water, and they have dug for themselves broken cisterns that cannot hold water (Jeremiah 2:13). These waters are scattered by the clouds, to which the truth of God reaches. As it is written: Let the clouds scatter righteousness (Isaiah 45:8, Septuagint). And it is commanded to those who are thirsty, that they must not drink the turbid waters of Sion and the swollen torrents of the Assyrians, but rather go to the waters of Siloam, which flow silently, and not fear the poverty of speech, if perhaps they do not have silver (Isaiah 45; Jeremiah 2), but listen to the Apostle saying: By grace you have been saved (Ephesians 2:8); and the Lord said to the disciples: Freely you have received, freely give (Matthew 10:8). They amazingly buy water without money; and they do not drink it, but eat it. For he himself is both the water and the bread, which descends from heaven (John VI). Therefore, what is read in some copies, 'Buy and drink,' has been changed by ignorant writers, who thought it would be more consistent if water were drunk rather than eaten. And money is also very bad, or silver, which the Scripture condemns, saying: Money that is given with deceit will be considered as a broken piece of a pot (Proverbs XXVI, 23, sec. LXX); and in another place: Your silver is worthless (Jeremiah VI, 30). And silver is compared to the words of God: The words of the Lord are pure words, like silver that is tested in a furnace of earth, refined seven times (Psalm 12:6). Therefore, despising that silver and wealth, with which we cannot buy the waters of the Lord, let us go to Him, who, holding the chalice of the Sacrament, spoke to the disciples: Take and drink, this is my blood, which will be shed for you for the forgiveness of sins (Matthew 26:27, 28). He mixed wine and wisdom in his cup, challenging all the fools of the world who have no wisdom, to drink. And not only wine, but also milk, which symbolizes the innocence of children, as is still practiced today in Western Churches. It is given as wine and milk to those reborn in Christ. Concerning this milk, Paul also said: 'I gave you milk to drink, not solid food' (1 Corinthians 3:2). And Peter: Desire the rational milk, as newborn babes (I Pet. II, 2) . Therefore, even Moses, understanding wine and milk in the passion of Christ, testifies in mystical language: His eyes are gracious from wine, and his teeth white from milk (Genes. XLIX, 12) . For they translated milk into fat in the present passage. Concerning this, the holy David says in the psalm: Let my soul be filled as with fatness and abundance (Psal. LXII, 6) ; and in another place: He fed them with the fat of wheat, and filled them with honey from the rock (Psal. LXXX, 17) . Those who desire nothing other than mystical flesh. To which the Lord urged his disciples, saying: Unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you will not have life in you (John 6:54). Therefore, he was handed over in Gethsemane, which signifies a valley of fatness, or the fattest. At the same time, he rebukes those who follow secular wisdom and the perverse doctrines of heretics, as well as the traditions of the Pharisees, and all false knowledge that exalts itself against God, and who pay great prices and work constantly for money in that discipline in which there is no bread, and they sweat for food in which there is no satisfaction. From which it is shown that wisdom must be sought, which is not in the leaves and flowers of words, but in the marrow and fruits of senses; which does not fly past the ear, but refreshes the mind. And in order to learn this, we do not cross seas, nor do we need great expenses, but the word is near in our mouth and in our heart.

As long as the virtues are found before us and are sold cheaply, let us take from the munificent One, let us grasp, let us purchase.… As long as the festival lasts, let us buy alms, or, better yet, let us purchase salvation through almsgiving. You clothe Christ when you clothe the poor.

Second, he sets out the promise, promising future abundance in necessities: all you that thirst, that is, you among the Jews, who were thirsty because of your poverty, buy, without price, eat, bread and other necessities: if any man thirst, let him come to me and drink . . . and out of his belly shall flow rivers of living water (John 7:37–38); and in delights: come, buy, as if to say, take as if you were buying, or without money, that is, less than a just price, wine and milk: I have drunk my wine with my milk (Song 5:1).

Note on the words, all you that thirst, come to the waters (Isa 55:1), that divine doctrine is first called water:

and this is first because it heals the sick: she shall give him the water of wisdom to drink (Sir 15:3);

second, because it cleanses the filthy: I will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness (Ezek 36:25);

third, because it satisfies the thirsty: if anyone shall drink of the water that I will give, he shall not thirst for ever (John 4:13).

Second, it is called wine:

and this is first because it stings in argument, above: your wine is mingled with water (Isa 1:22);

second, because it inflames in exhortation: the word of the Lord inflamed him (Ps 104[105]:19);

third, because it inebriates in consolation, below: that you may be inebriated with the breasts of her consolations (Isa 66:11).

Third, it is called milk:

and this is first because of its beauty: Nephthali, a hart let loose, and giving words of beauty (Gen 49:21);

second, because of its sweetness: let your voice sound in my ears: for your voice is sweet (Song 2:14);

third, because of the ease with which it is taken: as newborn babes, desire milk (1 Pet 2:2).

"What is good." … Abraham did not have good things because he was rich but because he used his riches well. And Lazarus, who later rested on Abraham's bosom, did not suffer the pains of sickness and bear evils on the grounds of natural necessity; rather, he was pursued by evil people who thought truly good things were to be found in the world. Hence, the rich man of noble standing received good things in his life—which were food to him who thought they were good. Conversely, about Lazarus it is not said, "He received his own bad things in his life," but rather "he received evil things in his life," since they were not evils to him who suffered but seemed that way to others. Blessed Job has offered us an example of each, since he neither in good things nor in bad was overcome but endured all things with firm equanimity.

(Verse 2, 3.) Hear me, you who listen, and eat what is good, and your soul will delight in abundance. Incline your ear and come to me; listen, and your soul will live. And I will make an everlasting covenant with you, the sure mercies of David. And I will establish for you an everlasting covenant, holy and faithful to David. Lest anyone think these are hearsay of the flesh, not of the mind, to whom the divine word encourages them to listen, promising them not the goods of the flesh but of the soul. For, he says, if you listen to me, you will eat the good things of the earth (Isaiah 1:19). Or of the one who says: I am the good shepherd (John 10:11). And your soul will delight in good things and in richness. Therefore, the goods that are promised to the soul are not riches, and bodily health, and worldly honors, which even the philosophers call indifferent, that is, neither good nor bad, and vary according to the quality of the users; but they must believe in those things to which God encourages us: Turn away from evil and do good (Psalm 37:27). But if the soul is said to be good, then honesty and virtues are also said to be good. Therefore, not poverty, bodily infirmity, and low social status should be considered as evils, but rather all vices that are truly bad. In conclusion, Abraham was not considered good because he was wealthy, but because he made good use of his wealth (Genesis XIII). And Lazarus, who later rested in his bosom, did not endure evils because he suffered the torment of diseases in poverty, but he attained true good through the evils that were considered in the world. And so that rich man, clothed in purple, received his good things in his life, which were good to him, who thought them good (Luc. XVI), and of Lazarus it is not said on the contrary: He received his evil things in his life; but he received his evil things in his life, which were not evil to him, who suffered, but seemed evil to others. The blessed Job gives us an example of both things, who was not conquered in the good things or the evils of the world, but endured everything with equal strength of mind (Job. II). Therefore, Solomon prays to God: Do not give me riches and poverty. But establish for me what is necessary and sufficient for my sustenance, so that I may not become satiated and speak falsely, saying, 'Who sees me?' or 'I am needy and therefore become a thief and swear falsely by the name of the Lord' (Prov. X, 8, 9). But if he prays for this, that he may neither possess riches nor poverty, but only the necessary sustenance, of which the Apostle also says, 'Having food and clothing, with these we shall be content' (I Tim. VI): it is evident that riches and poverty, health and sickness, pleasure and torment, are not inherently good or evil, but become good or evil depending on the diversity of those who endure them. Therefore the Lord promises not a thousand riches, abundance of wealth, and luxurious food, and corpulence of the body, and bean dishes and stuffed turtles, mead, wine, and the beauty of wives, the offspring of bees, but those delights to which he mystically provokes us, saying: Delight yourself, or enjoy delights in the Lord, and he will give you the desires of your heart (Psalm 36:4); and elsewhere: I believe I shall see the good things of the Lord in the land of the living (Psalm 26:13); and in another psalm: Bless the Lord, O my soul, and let all that is within me bless his holy name. Who fills your desire with good things (Ps. 102:1, 5). Finally, he adds: Hear me, and your soul will live (Isaiah 55:3). The promise of all good things is eternal life. But if you wish to hear and your soul will live forever, I will make with you an everlasting covenant, the faithful mercies of David. Concerning which the same Psalmist sings: I will sing the mercies of the Lord forever. In generation and generation I will announce your truth (Ps. 88:1, 2). And so that we may know what these mercies are, he explains in the following discourse: Once I swore in my holiness: if I lie to David, his seed will endure forever, and his throne will be like the sun before me, and like the moon, perfect forever, and a faithful witness in heaven. He is called faithful for this reason, because he has fulfilled the promises. For this reason, the Seventy translated it as 'the holy and faithful things of David' (Acts 13:34), which can be understood as strong and firm. That is, faithful is he in all his commandments: confirmed for ever and ever (Ps. CX, 8). And in another place: God is faithful, and there is no iniquity in him (Deut. XXXII, 4). And the apostle Paul says: If we deny him, he remains faithful: he cannot deny himself (II Tim. II, 13). And in another place, writing to Timothy: Faithful is the saying, and worthy of all acceptance (I Tim. XV). But this pact, which the Lord promises, will not be brief and of one time, as it was for the people of the Jews, but it will remain forever, so that the true David may come, and what has been promised from the person of God may be fulfilled in the Gospel: I have found David my servant, with my holy oil I have anointed him (Ps. LXXXVIII, 21). Whose hand he placed in the sea, and his right hand in the rivers. Whom, according to Ezekiel, David, who has been sleeping for many centuries, calls his servant and shepherd, saying: I will raise up for you one shepherd, my servant David (Ezekiel 34:23).

Behold what [Isaiah] has shown here, before indicating the road of righteousness. For it is thanks to all-holy baptism that "we are justified freely," according to the divine apostle: "by his grace through the redemption that is in Christ Jesus." It is this the prophetic text likewise allows [us] to understand: "And all that have no money, go and buy, and eat and drink wine and fat without money or price." The divine Scripture often calls righteousness "money." "The oracles of the Lord are pure oracles; as silver tried in the fire, proved in a furnace of earth." As for those who live with iniquity, "call them rejected silver, for the Lord has rejected them." …Here he rejected the sacrifices of the law.… The prophetic text teaches that these sacrifices gave no nourishment to the soul.

And he recalls their former poverty, why do you spend money for that which is not bread? As if to say: why thus far have you been spending money and from it have not been able to eat bread? You have sowed much, and brought in little (Hag 1:6). These things, however, are explained mystically of the water of divine wisdom, which is given freely to the thirsty, according to the Gloss.

Third, he enjoins preparation to obtain this promise: hearken diligently to me; and first, he rouses their attention; second, he sets out the exhortation: seek the Lord (Isa 55:6). He rouses their attention by a threefold promise. First, he promises to those who listen abundant enjoyment of goods: eat, that is, I will restore you with various goods, if you will hear me; in fatness, as to abundance, above: if you be willing, and will hearken to me, you shall eat the good things of the land (Isa 1:19); and I will fill the soul of the priests with fatness (Jer 31:14).

Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent. For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him. And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain. And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre. But God raised him from the dead: And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people. And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers, God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee. And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David. [Isaiah 55:3] Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption. For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption: But he, whom God raised again, saw no corruption. Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

For the law was not a perpetual and immoveable law, but it remained in force only as long as the time of its imposition. As the most wise Paul said, "For the former and ancient command has a gap whose filling is to be sought in the second, that is, the new has many things quite different from the old." …That second one is the eternal covenant, and that he fulfilled it for those approaching him by faith is confirmed when it immediately adds, "the holy trustworthy things of David." This concerns the announcements about the Savior of us all, Christ, which are declared to be given to those who are attentive among the nations, or it means the divine and sacred prophecies of Christ, who was born from the seed of David according to his humanity. These are called "holy," for they make perfect those in whom they dwell, just as the fear of God is called "pure" because it is purifying and the gospel word is called "life" because it gives life.… This is the power through Christ of these prophecies.…

This covenant that the Lord promises will not be short-lived and for one age only, as it was of the Jewish people, but it will remain in eternity, in that the true David will come and the things promised in the gospel from the person of God will be fulfilled: "I have found my servant David, and in holy mercy I have anointed him."

The Lord God, ever compassionate, is ready to bring people to good things, and he promises to give not only good things in the present but also the enjoyment of eternally good things in the hereafter. For he demands nothing other than a ready listener, one who takes in his words and is quick to respond willingly to his voice. To attend with the ears in the sense of physical hearing is only what seems to be meant here. For attending with the eyes, we are not able to hear with these, and we cannot see as we listen with our ears. The same is true in the case of the other senses. From this we can assume that we pay attention with the eyes of the mind and are able to listen with the ears. For the soul is single and with one form by nature, and with one power [it] is able to listen and to see. But the mass of your sins and ungodliness constricts you and hinders you from fleeing to him. But there would be no such great obstacle if you desire that mercy beyond words; for then such evils of yours would not defeat and overcome his compassion. For God is great in pity, and he will provide forgiveness for your sins and so will show you to be pure, so that no trace of your former sins will remain.

I will fulfill these covenants that had been made to David for them, clothing the human nature from the line of David according to the promise and bringing forth the New Testament.

Second, he promises escape from death: incline your ear: my soul shall live (Ps 118[119]:175); and also: your justifications I will never forget: for by them you have given me life (Ps 118[119]:93).

Third, he promises power. And first, he sets out a similitude: and I will make an everlasting covenant, the faithful mercies of David, that is, as I made true promises to David that his seed would remain forever, so I will also do with you.

(Verse 4, 5.) Behold, I have given him as a witness to the peoples, a leader and instructor to the nations. Behold, you shall call a nation that you do not know, and a nation that did not know you shall run to you, because of the Lord your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you. See, I have given him as a witness to the nations, a prince and ruler of the nations; nations that did not know you will call upon you, and peoples who do not know you will seek refuge with you, because of the Lord your God, the Holy One of Israel, who has glorified you. He had provoked the Jewish people to believe, so that they would incline their ear and accept the eternal covenant that the Lord had promised to David, and to Abraham, and to his descendants, saying: 'In your seed all the nations will be blessed' (Genesis 22:18). The apostle Paul, explaining this, says, 'He did not say "seeds," but "seed," which is Christ' (Galatians 3:16). And because he knew that the unbelieving Jews would believe, he turned to the Gentiles, and says that he sent his Son as a witness to all the nations, who would announce his commandments and teachings to the people. He speaks of himself, saying, 'This Gospel must be preached in the whole world, as a testimony to all the nations' (Matthew 24:14). Finally, he refutes Pilate, who was acting arrogantly, with this statement: 'For this I was born, and for this I have come into the world, to testify to the truth' (John 18:37). Concerning whom the Apostle Paul writes to Timothy: 'For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, who gave himself as a ransom for all, the testimony to which was given at the proper time' (1 Timothy 2:5). Therefore, everything that is said must be referred to him, who, like a sheep led to the slaughter, and like a lamb before its shearer is silent, did not open his mouth. Concerning which it is said above: We saw him, and he had no form nor comeliness (Isaiah 53:2); and: He himself bore our sins and suffers for us. Those who previously did not know him have taken refuge in him, saying: Our God is our refuge and strength (Psalm 46:1); and again: Lord, you have been our dwelling place in all generations (Psalm 90:1). About their faith and what was said above, we read: Those to whom it has not been proclaimed will see, and those who have not heard will understand. This is the witness of all that the Father promised and provided for the world, the mystery of which Paul comprehends in his letter to the Ephesians: God, he says, is the Father of our Lord Jesus Christ, the glory (Eph. I, 3). And it is written: For the sake of the Lord your God and the Holy One of Israel, who has glorified you, and the glory that he had before the world was made. About whom the Prophet also testifies: The glory of God will appear (Heb. I), who is the splendor of glory and the form of his substance, when every tongue confesses that the Lord Jesus is in the glory of the Father (Phil. II). Who answered the Son, demanding the glory that he had before: And I have glorified, and will glorify. About whom also the Apostle John says: We have seen, he says, his glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth (John 12:28; 1:14). Therefore, when he speaks of himself: In the beginning was the Word, and the Word was with God, he is called the Father of glory; but when he speaks of himself who says in the Gospel: Why do you persecute me, a man who speaks the truth to you (John 8:4)? He is called the God of our Lord Jesus Christ. Not that there is one and another (which is the worst of many errors), but that the same Son of God, now in the glory of his divinity, now in our nature, which he deigned to assume, speaks with emotions.

Second, he explains this similitude, showing what he did for David: behold I have given him for a witness to the people: a people which I knew not, has served me: at the hearing of the ear they have obeyed me (Ps 17:45[18:44]).

For those who had never seen Christ on account of residing in gloom and darkness called on him, that is, they acknowledged Jesus as God and fled to him calling him their hope and shelter and means of salvation and called on him as God … for although according to the measure of humanity Christ was thought to be ignoble, he went back to that which was appropriate to him and divine and the highest glory—but not without his flesh.

And what may be done for them: behold you shall call nations, to fulfill your command, not by your own power, but because of the Lord, above: and they shall adore for the sake of the Lord your God, who has chosen you (Isa 49:7).

How then am I to seek for you, Lord? When I seek for you, my God, my quest is for the happy life. I will seek you that "my soul may live," for my body derives life from my soul, and my soul derives life from you.… Is not the happy life that which all desire, which indeed no one fails to desire?

If, therefore, he who is sought can be found, why was it said, "seek his face evermore"? Or is he perhaps still to be sought even when he is found? For so ought we to seek incomprehensible things, lest we should think that we have found nothing, who could find only how incomprehensible is the thing that we are seeking. Why, then, does he so seek if he comprehends that what he seeks is incomprehensible, unless because he knows that he must not cease as long as he is making progress in the search itself of incomprehensible things and is becoming better and better by seeking so great a good, which is sought in order to be found and is found in order to be sought? For it is sought that it may be found sweeter and is found in order that it may be sought more eagerly.

Seek him while he can be found, while you are in the body and as long as an opportunity for penitence is provided, and seek him not in any particular place but in faith. Just how God is to be sought we learn elsewhere.… "Taste of the Lord in goodness, and in simplicity of heart seek him." … For it is not enough to seek the Lord and while there is a time of penitence to find him and to call on him while he is near—unless the ungodly also leave their former ways and leave the old ways of thinking for those of the Lord.

(Vers. 6, 7.) Seek the Lord while he may be found; call upon him while he is near. Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return to the Lord, and he will have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. LXX: Seek the Lord: and when you have found him, call upon him. And after he has drawn near to you, let the wicked forsake his ways and the unrighteous man his thoughts and return to the Lord; and he will obtain mercy, for he will abundantly forgive your sins. Therefore, since, as we have said before, you refused to accept the eternal covenant and the faithful mercies of David, which the multitude of Gentiles, unwilling as you were, received, I warn you, my fellow countrymen, I am a Prophet and I call upon you, while there is still time, to repent. Turn to him who now speaks to you through the prophets, who will speak to you in person later. Seek him while he can be found, while you are in the body, while there is a place for repentance, and seek him not only in place, but in faith. However, how God is to be sought is more fully explained in another place: 'Taste and see that the Lord is good; blessed is the man who seeks refuge in him. Fear the Lord, you his saints, for those who fear him lack nothing' (Psalm 34:8-9). Therefore, knowing this saying about sinners, 'Those who are far from you will perish,' let us speak to the Lord: 'Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence? If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there' (Psalm 139:7-8). And let us call upon Him while He is near, so that He does not withdraw far from our faults and sins. For He draws near to those who draw near to Him, and He joyfully meets His son returning after a long time. Therefore, the saint sings in the psalm: But for me it is good to cling to God (Ps. LXXII, 28). And Moses alone approached the Lord (Exod. XX). And God speaks through Jeremiah: I am the God who draws near, and not from afar (Jer. XXIII, 33). Approaching those who approach me with faith, and distancing myself from those who depart from me in disbelief. For this reason it is said to believers: Draw near to God, and he will draw near to you. And lest we think this is enough, immediately he adds: Resist the devil, and he will flee from you (James 4:8). Regarding this, he said previously: Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. Resist him, firm in your faith (1 Peter 5:8-9). It is not enough to seek the Lord, and while it is the time of penance, to find and invoke Him when He is near, unless the wicked person has abandoned their former ways and the old thoughts by which they had turned away from the Lord. For then we will return to the Lord, who will have mercy on us, and to the most merciful Father, who is abundant in mercies and ready to forgive, when we have abandoned our former thoughts and ways, so that we may deserve to hear afterwards: Blessed are those whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered (Psalm 32:1).

He says, "When you who seek have found, when you have called and have found pardon, flee the former road of ungodliness and immorality and show God your face, not your back. For he will grant you mercy and give you forgiveness of sins."

Seek the Lord. Here he enjoins upon them preparation to obtain the promise. And first, he gives the divine counsel of seeking: seek the Lord, while he may be found, before adversity or death comes: seek the lord (Ps 104[105]:4); they shall rise in the morning, and shall not find me (Prov 1:28).

Let the wicked forsake his own way, in which he sins; let the unrighteous abandon his thoughts with which he despairs of the forgiveness of sins and according to the prophet's statement, "return to the Lord, for he will abundantly pardon." In this "abundantly," nothing is lacking. Here mercy is omnipotent and omnipotence is merciful. For so great is the kindness in God that there is nothing that he is unable to loose for the converted person.

Second, he teaches the manner of seeking: let the wicked, sinning against God, forsake his way, and the unjust man, sinning against his neighbor, above: take away the evil of your devices from my eyes (Isa 1:16).

Third, he sets out the fruit of returning, namely, mercy: and let him return to the Lord, and he will have mercy on him; for he is bountiful, that is, of manifold mercy, to forgive: turn to the Lord your God: for he is gracious and merciful (Joel 2:13–14).

He speaks these words clearly to the believers in the gospel that he delivered to the godless and lawless ones who were turning to him from the nations, presenting the word that was there in the beginning and is now coming down from the Father above like rain and snow in its descent to human beings, inasmuch as he makes their souls watered and fruit-bearing.… It is as though these words come out of Christ's own mouth, so that there is no need to think of the spoken word reexpressed among us, since here is a physical mouthpiece for God.

(Vers. 8, 9.) For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says the Lord. For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. LXX: For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says the Lord. But as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and your thoughts than my thoughts. Do not think, he says, that what I promise is difficult, and that it seems unbelievable to you, that the impious and unjust can be saved, either the Jewish people or all those among the Gentiles who did not know God. Consider this: there is much difference between my thoughts and yours, and as great as the difference in nature, so too is the difference in will. (Proverbs 19). For many thoughts are in the heart of a man, but the counsel of the Lord remains forever. You, like humans, often, repenting of a promised will, overturn an old desire with a new one. For the Lord frustrates the plans of the nations, and rejects the thoughts of the people, and renders the will of the rulers void (Psalm 33). But the thoughts of his heart endure from generation to generation, and whatever he has decreed cannot be changed. Do you want to know the difference between my plan and yours? Just as the sky's location is far from the earth, and the dwelling place of angels is different from that of humans, so my thoughts are separated from your plans. For it is said of my thoughts: His judgments are inscrutable, and his ways are unsearchable (Rom. XI, 33). Moreover, of yours: They devised a plan, but they could not establish it (Psal. XX, 12). And in another place: Whatever counsel you take, it will be scattered, and whatever you say, it will not remain within you (Isa. VIII, 10). They do not need a clear interpretation, therefore they are tightened rather than discussed.

God brings salvation to the human race in diverse and innumerable methods and inscrutable ways. He stirs up some, who already want it and thirst for it, to greater zeal, while other even in their resistance, he forces against their will. Sometimes he gives his assistance in the fulfillment of those things which he sees that we desire for our good, while at other times he instills in us the beginnings of holy desire and grants both the beginning of a good work and perseverance in it.… The blessed apostle, reflecting on the manifold bounty of God's providence as he sees that he has fallen into some vast and boundless ocean of God's goodness, exclaims: "O the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How inscrutable are the judgments of God and his ways past finding out! For who hath known the mind of the Lord?" Whoever then imagines that he can by human reason fathom the depths of that inconceivable abyss, will be trying to explain away the astonishment at that knowledge, at which that great and mighty teacher of the gentiles was awed. For if a person thinks that he can either conceive in his mind or discuss exhaustively the designs of God through which he brings salvation to human beings, he certainly impugns the truth of the apostle's words and asserts with profane audacity that his judgments can be scrutinized and his ways searched out. The Lord also witnesses to this when he says, "For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways."

"For my counsels are not as your counsels." … Now if we admit to our favor household slaves when they have offended against us, on their promising to become better, and place them again in their former position and sometimes even grant them greater freedom of speech than before, much more does God act thus. For if God had made us in order to punish us, we might well have despaired and questioned the possibility of our own salvation. But if he created us for no other reason than his own good will, and with a view to our enjoying everlasting blessings, and if he does and contrives everything for this end, from the first day until the present time, what is there which can ever cause us to doubt? Have we provoked him severely, in a way no other person did? This is just the reason why we ought specially to abstain from our present deeds and to repent for the past and exhibit a great change. For the evils we have once perpetrated cannot provoke him so much as our being unwilling to make any change in the future. For to sin may be a merely human failing, but to continue in the same sin ceases to be human and becomes altogether devilish.

Do not want to be more merciful than God, or rather, if you wish it, you will not be able, not even in the least degree. How should you? As far as the heaven is from the earth, Scripture says, so far are My counsels from your counsels: and again, If ye, He says, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more your heavenly Father? But in fact this talk is mere pretext and subterfuge. Let us not prevaricate with God's commandments.

Fourth, he excludes the obstacle to mercy: for my thoughts are not your thoughts, as if to say: you are wicked, I am loving; you think of vengeance, I think of mercy: is it my ways that are not right, and are not rather your ways perverse? (Ezek 18:25).

"If you would," he says, "Ascend to heaven, banish cares of earth. For far as earth is distant from the sky And heaven from the world below, so far Are your vain thoughts from my eternal thoughts, Ill from good, sin from virtue, dark from light. I counsel you to shun all passing things And deem as nought all to corruption prone, For it is destined to return to nought. All earth brings forth and holds, at dawn of time I made; I decked with splendid ornaments The shining world and formed the elements, But willed that the enjoyment be confined Within due bounds, as far as mortal frame And fleeting human life may have the need, Not that humanity, by unbridled passion ruled, Should reckon good alone things sweet and vain, Which I have preordained to pass with time.

For the rain and the snow do not return to heaven but accomplish in the earth the will of him that sends them. So the word that he shall send through his Christ, who is himself the Word and the Message, shall return to him with great power. For when he shall come and bring it, he shall come down like rain and snow, and through him all that is sown shall spring up and bear righteous fruit, and the word shall return to his sender; but not in vain shall his going have been, but thus shall he say in the presence of his sender, "Behold, I and the children that the Lord has given me." And this is the voice through which the dead shall live. And this is the voice of God that shall sound from on high and raise up all the dead.

By means of diffusion, as of brightness out of light, of heat out of fire, of a river out of its headspring, of rain out of a full or humid cloud. In the first diffusion, equality is lacking, for brightness is not the same as light. In the second, closeness is lacking, for heat is not close to fire, since it is the principle neither of its form nor of its origin, but is merely an accident. In the third, simultaneity is lacking, for a spring diffuses itself by flowing, and not all at once. In the fourth, fullness is lacking, for not all of the rain is drawn out of a cloud, but only successive drops. Now, join these four conditions to a single diffusion, one of splendor having equality, of heat having closeness and substantiality, of a river or fountain having simultaneity, and of rain having fullness: and in this way, you will have a trace of the eternal generation.

Hence, the Son is sometimes compared to brightness: "Being the brightness of His glory," etc.; at other times, to a flame, as in Moses' bush which represented the person of the Son; or again, as a river or spring: "But a spring rose out of the earth. A river rose in Eden." Again, He is sometimes compared to rain: "For just as from the heavens the rain and snow come down and do not return there till they have watered the earth," etc. And, later: "So shall my word be that goes forth from my mouth," that is, from the Father's heart.

(Verse 10, 11) And how does rain and snow descend from the sky, and it will not return there until it has soaked the earth and makes it bring forth and sprout, giving seed to the sower and bread for eating. So shall my word be that goes out from my mouth; it will not return to me empty, but it will accomplish what I desire, and it will succeed in the purpose for which I sent it. LXX: Just as the rain and snow descend from the sky and do not return until they have soaked the earth, causing it to bring forth and sprout, giving seed to the sower and bread for eating. So shall my word be that comes out of my mouth; it will not return until it accomplishes what I desire, and I will make its ways prosperous and fulfill my commands. Based on what has been said earlier, the meaning here is briefly: may the people of the nations not be incredulous, that after so many wicked deeds the impious may suddenly be saved. For my thoughts are not the same as human thoughts, and as far as the heavens are from the earth, so are my thoughts separated from human thoughts. For I am most merciful and abundant in forgiving. Would you like to hear another similarity? Just as rain and snow descend from the sky and do not return there but drench the earth, and make it bring forth and sprout, giving seed to the sower and bread to the eater, so shall my word be that goes forth from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish what I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it. According to the twofold interpretation of anagoge, the word of the Lord can refer to that one of whom it is written: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God (John 1:1). He who does not turn to him empty, unless he has done the will of the Father; and has completed all things for which he was incarnate, and has reconciled the world to God. He who is said to come forth from the mouth, and from the womb and birth canal: not that God has these members, but that we learn the nature of the Lord through our words. Or certainly this must be said, that the sermon of the Gospel doctrine is called a shower, and the rains that are poured out upon good earth, spiritual clouds, to which the truth of God reaches. In the book of Deuteronomy, Moses promises rain and showers, saying: Let the earth hear the words of my mouth; let my speech come down as the rain and the dew, so that those who sow in tears may reap in joy. And those who sow in righteousness and in the spirit will reap the fruit of eternal life, receiving the bread of the Gospel teaching, as it is written in Proverbs and Ecclesiastes: Open your eyes and be filled with bread. And again: Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days. For it is not to be believed that it is commanded to those who eat, that they should open their eyes to eat this bread, by which bodies are nourished, and thus be satisfied with bread, which the poor secretly eat in Abacuc (Abac. III). But God's teaching encourages us to the bread of doctrine, which we cannot eat unless we open the eyes of our heart. Of whom Paul often writes to these, who are nourished by the words of faith and truth (II Cor. IX). And it is commanded to the teacher, that he may send the bread of his doctrine over all the water, and pour out spiritual grace upon all, and know that if he does what is commanded, he will receive rewards in the last time. And it will seem unjust that the one who gives alms should make friends for himself from unjust mammon, who will receive him into eternal tabernacles (Luke XVI): and the one who gives spiritual food and gives food to his servants in their time, will not find them after many ages, which Ecclesiastes calls the multitude of days (Ecclesiastes XI).

And as the rain and the snow. Here he shows the firmness of the promise: And first, he sets out the efficacy of the divine word: it shall not return to me void, that is, without fruit: an obscure speech shall not go for naught (Wis 1:11); he will come to us as the early and the latter rain to the earth (Hos 6:3).

By means of diffusion, as of brightness out of light, of heat out of fire, of a river out of its headspring, of rain out of a full or humid cloud. In the first diffusion, equality is lacking, for brightness is not the same as light. In the second, closeness is lacking, for heat is not close to fire, since it is the principle neither of its form nor of its origin, but is merely an accident. In the third, simultaneity is lacking, for a spring diffuses itself by flowing, and not all at once. In the fourth, fullness is lacking, for not all of the rain is drawn out of a cloud, but only successive drops. Now, join these four conditions to a single diffusion, one of splendor having equality, of heat having closeness and substantiality, of a river or fountain having simultaneity, and of rain having fullness: and in this way, you will have a trace of the eternal generation.

Hence, the Son is sometimes compared to brightness: "Being the brightness of His glory," etc.; at other times, to a flame, as in Moses' bush which represented the person of the Son; or again, as a river or spring: "But a spring rose out of the earth. A river rose in Eden." Again, He is sometimes compared to rain: "For just as from the heavens the rain and snow come down and do not return there till they have watered the earth," etc. And, later: "So shall my word be that goes forth from my mouth," that is, from the Father's heart.

"For my thoughts are not like the thoughts of human beings, and as far as the heaven is from the earth, so much are my thoughts separated from the thoughts of human beings. For I am extremely gracious and very much for forgiving … so that once I have promised and it has come out of my mouth, it will not be void, but everything will be completed through its efficacy." According to the anagogical sense, there is a double meaning here, because the Word of the Lord or he about whom it is written, "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word." God's word does not return to him void, only through his doing the will of his Father as he filled all things on account of which he had become embodied and reconciled the world to God. He is the One who is said to proceed out of his mouth and out of the womb and vulva, not that God has bodily parts like that but so that we learn the nature of the Lord through our words. Or it indeed could be said that the word of gospel teaching may be called "rainstorms" and the rain that the spiritual clouds pour over the good earth, where the truth of God has reached.

We stand far apart from each other, as far as the heaven is from the earth. For you hate me, while I love you. You avoid me, while I call you. You fight me, while I work for your benefit.

The mountains are the heavenly powers that are instituted in heaven by God for the sake of those who are on the earth. For they are ministering spirits sent for the service of those inheriting the future salvation. And they also offer thanks for even one repentant sinner. … Or they could be understood to be those who have a teaching practice in the church and care not for earthly things but those that are above.… And the trees of the field can be understood as those who are perfected among the people. For the Savior has a flowering garden. And since, indeed, it flourishes there and produces good fruit, it is written in the Song of Songs of the bride, "May my beloved come into his garden."

(Vers. 12, 13.) Because you will go out in joy, and be led forth in peace. The mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands. Instead of the thornbush, the cypress will grow; and instead of briers, the myrtle will grow. And the Lord will be called an everlasting sign, that will not be taken away. LXX: You will go out in joy, and be led forth in gladness. The mountains and hills will leap with joy, eagerly awaiting your coming, and all the trees of the field will applaud with their branches. And in place of a heap of rubbish (that is, the lowest branches (Al. stems)) cypress will rise up; and in place of conyza myrtle will rise up. And the Lord will be a name and a perpetual sign, and he will not fail. My word, he says, will not return empty, but after it has accomplished all that I desired, and has made my will on earth, then it will come back to me; and that which is written will be fulfilled: The Lord said to my Lord, sit at my right hand: until I make your enemies a footstool under your feet (Ps. 110:1-2). For in joy you will go forth from the blood of idolatry, and you will be led in peace, so that you may hear from the Apostle: Grace be to you and peace (Rom. I, 7). Whether you are led in joy, that you may learn the truth of the Gospel after the shadow of the Law. For the mountains and hills, which we can understand to be Angels, and the souls of the Saints, which are called mountains and hills by reason of the variety of virtues, will rejoice over the repentant and will indicate the joy of the mind by leaps. What the Lord says in the Gospel: There will be rejoicing in heaven over one repentant sinner (Luke 15:7). Also, all the trees of the field will clap their hands, or branches, that are planted along the watercourses, which will bear fruit in their season, and their leaves will not wither (Psalm 1). Concerning these trees, one tree was spoken of in the psalm: But I am like a fruitful olive tree in the house of the Lord (Psalm 52:10). Let us ask those who follow only simple history and eat cooked lamb. Whether the woods applaud with branches and crackle in the hand, and what is said about rivers: The rivers will clap their hands (Psalm 98:8), in what sense it should be understood. Not only will the mountains and hills leap and sing; and all the trees of the field, blessed by the Lord, will applaud with branches and clap their hands: but even the bush and the fern, as well as the reed and the nettle, will turn into fir trees, and myrtle and cypress. The word κονύζη, which is written as Nesus in Greek and סרפד (Sarphod) in Hebrew, is translated by Aquila and Theodotion as κονύζη. κονύζη is a very cheap and bitter herb with a very bad odor. But when the Septuagint translated κονύζη, which is called Sarphod in Hebrew, Symmachus translated it as urticam (nettle). And as for the nature of proper names, it must be said that evil things are turned into good things, and virtues are born from vices, that is, justice from injustice, fortitude from temerity, temperance from luxury, and prudence from foolishness. Let us give examples of our ancestors: Matthew and Zacchaeus and the tax collectors were like salt and piles of ashes, and useless stumps, and bitter flavors, and extremely foul odors, saying: My wounds have festered and become corrupt, because of my foolishness (Ps. XXXVII, 6). Suddenly, these people were transformed into apostles, becoming cypress trees, and firs, and myrtles, with the best fragrance, and necessary for various works. Even Paul, the persecutor of the Church, when he heard from the Lord: Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard to kick against the goad (Acts 9:4-5), it was a nettle with the stings of persecution. But when he preached the Gospel throughout the whole world, he could say: We are the sweet aroma of Christ (2 Corinthians 2:15), rightly called cypress and myrtle. Prostitutes and tax collectors enter the kingdom of God before the Pharisees, and the thief from the cross passes into paradise (Matthew 21). Therefore, what is said in the Gospel: A good tree cannot bear bad fruit (Luke 6:43; Matthew 7:18), does not refer at all to the nature of things, as the heretics want it to, but to the choice of the mind. Finally, it is inferred: Either make a good tree and its fruits good. From this it is clear, each one by their own will makes their soul a good or bad tree, whose fruits are varied. It follows: And the Lord will be an everlasting name and sign, which will not fail. For those who have been changed from evil to good, the Lord will be an eternal name and sign, so that they may be called Christians by his name, and branded by his crucifix. About which sign Simeon, holding the little one in his arms, spoke: This one will be for the ruin and the resurrection of many, and for a sign which will be contradicted (Luke 2:34): about which it is also said above: The Lord Himself will give you a sign (Isaiah 7:14): And the holy one sings in the psalm: Make with me the sign of the Lord for good (Psalm 85:17). And He Himself who is the sign says: When you see, He says, the sign of the Son of Man, which will not fail, and will not be changed by any end, but will pass from the present conversation into the future.

Second, he sets out restraint as to their joyful release from Babylon, for you shall go out with joy: he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness (Ps 104[105]:43); as to the congratulations of others: the mountains and the hills, the powerful and the common people, praising God in you; or this is hyperbole: your land congratulating your return.

"Instead of the thorn shall come up the cypress; instead of the brier shall come up the myrtle." The spiritual meaning of these words refers to the change of customs, which sprouted and rose up in the advent of Christ among those nations who embraced his faith. Instead of thorns, which represent the sins, and instead of the brier, which is devoid of fruits, the sweet-smelling cypress and the myrtle have risen, which are figures of the actions of virtue, purity and holiness and … are pleasing to God and delight him.

Of the abatement of this heat it is said to her by Isaiah, by promise of the Lord, "Instead of the ground willow shall come up the fir-tree, and instead of the nettle shall come up the myrtle tree." For 'instead of the ground willow there comes up in her the fir-tree,' when in the heart of the Saints, instead of the sunkenness of earthly thought, the elevation of heavenly contemplation rises up. Now the nettle is altogether of a fiery nature. But the myrtle is said to be of cooling virtue, and therefore 'instead of the nettle there comes up the myrtle tree,' when the minds of the righteous are brought from the irritation and heat of bad habits to coolness and quietness of the thoughts, while they now no longer seek earthly things, while they extinguish the flames of the flesh by heavenly aspirations.

Thus when it is said in the Gospel, "A good tree cannot bring forth bad fruit," in no way does this refer to the property of nature, as the heretics maintain, but to the will of the mind.… From this it is clear that each by his own will can make his soul a good or bad tree, which produced different fruit.

He has shown by this the change undergone by the foreign nations. For people who formerly resembled useless and rampant weeds, behold, after having had knowledge of the Savior, they have imitated the height of the cypress and the sweet aroma of the myrtle. They proclaim by their deeds the power of our God and Savior, in offering their own change as a sign [to others] and as a miracle, great, astonishing and lasting. Thus, this sign will be eternal and shall not fail.… Let us therefore offer ourselves [to others] as a sign worthy of our God and Savior, not only in adhering to the holy precepts but also in embracing the mode of life corresponding thereto, to the end that seeing our "good works" people may "glorify your Father in heaven." To him are due all glory, honor and magnificence, together with his only-begotten Son and the All-Holy Spirit, now and forever and to ages of ages. Amen.

As to the multiplied restoration of goods: instead of the shrub, shall come up the fir tree, that is, your former goods are few in comparison to what you will have: the glory of this last house shall be more than of the first (Hag 2:10[9]), above: I will plant in the wilderness the cedar (Isa 41:19). The shrub (saliuncula) from saliendo ("jumping"), which is called "hare thistle."

Third, he sets out the glory of God following from this: and the Lord shall be named, everywhere and forever glorious for your liberation, for an everlasting sign, to which they will flee as a sign of salvation, above: behold I will lift up my sign to the people (Isa 49:22).

Better is the foolishness that has eyes to see its own wounds than wisdom that does not have them. And therefore, with the gaze of his own foolishness, such a great king admits to being afflicted by miseries; so that he may find the remedy of repentance, which Judas, who possessed a field with the wages of iniquity, could not find. "I am afflicted and bowed down by miseries until the end; I go about in sorrow all day long." Until what end does he say he is bowed down? Is it the legitimate end of repentance? Or moreover, so that we may understand it mystically, until Christ, who is the end of the Law; who allowed himself to be scourged, allowed his body to be stoned to death? But those wounds emitted no smell of repentance, but rather the fragrance of all grace. Finally, death did not consume Him, as it does with other men; rather, the fountain of eternal life gushed forth, as Scripture teaches us, saying: "With joy you will draw water from the wells of salvation." Therefore, water sprang forth from His wound, so that we might drink salvation. All sinners of the earth will drink, so that they may cast off their sins. Consider each detail. Christ was afflicted with miseries in order to make blessed those who were in misery. Let no one call him who is just miserable, for he himself said: "You will make no one miserable." He was bent down so that we could be raised up; he was sad so that we could be made joyful; as it is written: "For if I cause you sorrow, who then will make me glad, unless the one who is made sad by me." Therefore, whoever is made sad by the Lord Jesus Christ, he himself makes Christ glad; and he himself is made joyful by Christ. Therefore, we also recognize that we must not be satisfied with superficiality. Let us bend until the end, that is, not only having faith in Christ, but also enduring our sufferings, and let us rejoice in our sufferings, just as Christ rejoiced in his sufferings. He took them upon himself for his servants, so let us undergo them for the Lord. This, therefore, is the end. 'I complete what is lacking in Christ's afflictions for the sake of his body, which is the Church, of which I have become a minister.' We see what we must undertake, who have taken up the priestly ministry; that we ought to endure courageously not only the afflictions of the body for ourselves, but also for the Church of the Lord.

But perhaps you will say: How can Christ be rich in poverty? Although my intelligence may fail me, divine assistance does not fail in the reading of the Scriptures, for the Apostle says: "For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that being rich he became poor for your sakes; that through his poverty you might be rich." So what is this poverty that makes us rich? Let us consider it, let us focus on the sacred Sacrament itself. What can be purer and simpler than that? No one is drenched with the blood of bulls, as the sacrifices of the Gentiles are said to be; no sinner is washed with the blood of goats and rams (for no one is purified in this way; flesh is washed, not guilt diluted), but with water, as Isaiah says, with joy from the springs of the Savior; and a heavenly table is prepared before you, and what a splendid intoxicating cup it is! These are the riches of simplicity, in which is the precious poverty of Christ. Poverty is good in character; hence the Lord said: "Blessed are the poor in spirit." And in the Psalms we find that the Lord will save the humble in spirit. There is also abundant poverty in humble fellowship, if faith abounds. Hence the Apostle says: "And their deep poverty abounded in the riches of their simplicity."

Between this rich man and the poor man there is a great chasm; because after death, merits cannot be changed, and therefore the rich man is led into hell, desiring to draw something of the poor man's refreshing spirit; for water is the nourishment of the soul in its afflictions, of which Isaiah says: "And water will be drunk with delight from the fountains of salvation." But why is he tormented before judgment? Because punishment is to be deprived of luxuries for the one indulging in them. For the Lord says: "There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, and Jacob, and all the prophets in the kingdom of heaven." And yet this late rich master begins to be; since he no longer has time for learning or teaching.

This fortitude is from God redeeming through the incarnation of the divine Word. Whence Isaiah says: "The Lord is my strength and my praise, and he has become my salvation; you shall draw waters with joy from the fountains of the Savior." These are the waters in which the soul is strengthened, purified, redeemed, sanctified, and snatched from the power of demons.

And so, two kinds of water are distinguished. For one knowledge is described as being external, and the more one drinks of it, the more he thirsts; the other, as being internal, of which it is said: "He who believes in Me, as the Scripture says, 'From within Him there shall flow rivers of living water.'" He said this, however, of the Spirit whom they who believed in Him were to receive. And these are the waters from the fountain of salvation, that is, awareness of those graces that sustain souls.

We say that God is … a fountain because he fills the thirsty and empty.

But after discussing this sermon of the venerable Bishop Paul, Saint Cyril addressed the people and said, "The blessed prophet Isaiah, preaching tenderly about future teachers in Christ, said, 'Draw water from the fountains of salvation with joy.' " Behold, therefore, we drew water from the holy font. But I say that our prophesying teacher, having been enlightened through feasts of the Holy Spirit, was drawing our attention to the great and sacred mystery of the Savior, through which we who believe in him were saved.

And who is this strong man, except him of whom the Lord says in the Gospel; No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, unless he first bind the strong man. The Lord, therefore, clave the fountains and the torrents, when He spread in the hearts of His Apostles the streams of truth. Of whom it is said again by another Prophet; With joy shall ye draw water from the fountains of the Saviour. For we go in our thirst to their teaching, that we may bring back the pitcher of our hearts full of truth. But He dried the rivers of Ethan by the springing forth of His own fountains, when He withered the doctrine of the mighty and malignant spirit by displaying the ray of His own truth.

The one whom he entitled "Emmanuel" above, then "take the spoils," "hasten to plunder," and with other names, he now calls "Savior," lest there appear to be another beyond him whom Gabriel announced to the Virgin, saying, "And you will call his name Jesus, for he will save his people." He also prophesies that waters are to be drawn from his fonts—not from the waters of the rivers of Egypt, which were stricken, nor from the waters of the rivers of Rezin, but from the fonts of Jesus, for this is what "Savior" expresses in the Hebrew language. Hence Jesus himself cried out in the Gospel, "Let anyone who thirsts come to me and drink. Whoever believes in me, as the Scripture says, 'rivers of living water will flow from his heart.' This," adds the evangelist, "he said of the Holy Spirit, whom those who believed in him were about to receive." Jesus also says elsewhere in the Gospel, "The one who drinks from the water that I shall give him will never thirst again, for the water that I will give him will become in him a font of water springing up to eternal life." We understand the fonts of the Savior to be evangelical doctrine, about which we read in the sixty-seventh psalm, "Blessed be the Lord God in the congregations from the fonts of Israel."

"More majestic than the voices of many waters or the mighty waves of the sea." These are the waters of Shiloah which run in silence, about which Isaiah speaks: "You will draw water from the fountains of salvation"; and the psalmist: "Bless the Lord from the fountains of Israel." Again, Isaiah says about the Lord our Savior: "He will live in a dwelling on high, made of the strongest rock; bread will be given him, and his water supply will be sure."

(Verse 3.) You shall draw water with joy from the springs of the Savior. He whom above all others Emmanuel acknowledges as Savior, hastens, despoiling the enemy, to plunder, and is called by other names, lest there appear to be another besides Him whom Gabriel announced to the Virgin, saying, 'And you shall call His name Jesus, for He shall save His people' (Matthew 1:21): now He is called Savior, and proclaims the waters to be drawn from His springs, not from the waters of the Egyptian river, which were struck, nor from the waters of the river of Rasin, but from the springs of Jesus; for in the Hebrew language, Savior is expressed by this name. And He Himself also cried out in the Gospel, 'Let anyone who is thirsty come to Me and drink. Whoever believes in Me, as the Scripture has said: 'Out of his heart will flow rivers of living water.'' Now this, the evangelist says, He spoke about the Holy Spirit, whom those who believe in Him were to receive. And in another place in the Gospel He Himself speaks, 'Whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give Him will become in him a spring of water welling up to eternal life.' (John 7:38; 4:13,14). Let us understand the Evangelical teaching of the Sources of Salvation, which we read about in the sixty-seventh psalm: 'In the churches, bless God the Lord from the fountains of Israel' (Psalm 67:27).

387. You shall draw. Here he promises the benefit: waters, of comfort, cooling them against the heat of tribulation.

391. It is to be noted on the words, you shall draw waters (Isa 12:3), that there is

first, the water of doctrine, below: all you that thirst, come to the waters (Isa 55:1);

second, of grace: he that believes in me, out of his belly shall flow rivers of living water (John 7:38);

third, of baptismal purity: unless a man be born again of water and the Holy Spirit, he cannot enter into the kingdom of God (John 3:5).

392. Likewise, note that water is drawn from the fountain,

first, of divine wisdom: the word of God on high is the fountain of wisdom (Sir 1:5);

second, of eternal life: they have forsaken me, the fountain of living water (Jer 2:13);

third, from the body of Christ: in that day there shall be a fountain open to the house of David (Zech 13:1).

(Verses 4, 5.) And you shall say on that day, confess the Lord and invoke His name: make His inventions known among the peoples: remember, for His name is exalted. Sing to the Lord, for He has done great things: announce this in all the earth. These things are commanded by the Apostles and the rest of Israel to those who believed from the Gentiles: that they alone confess the Lord, and forsaking idols, invoke His name: and proclaim all His works to the unbelievers; that they may know that He alone is exalted: to whom it is to be sung for His great deeds, and in all the earth His mercy is to be proclaimed.

388. And you shall say. Here he foretells that the people shall also sing, after the benefit has been received, and it contains the mutual exhortation of the people to divine praise. Exhortation to three things is set out:

to the confession of divine praise,

to thanksgiving: sing to the Lord (Isa 12:5),

to shared rejoicing: rejoice (Isa 12:6).

Concerning the first, four things are set out:

for we either confess the Lord through faith: confess the Lord: with the heart, we believe unto justice: but, with the mouth, confession is made unto salvation (Rom 10:10);

or we call upon him through prayer: and call upon, below: seek the Lord, while he may be found: call upon him, while he is near (Isa 55:6);

or he is announced through preaching: make his works known, for he works many things to save them: hear the word of the Lord, O you nations, and declare it in the islands that are afar off (Jer 31:10);

or he is remembered through continual meditation, remember: remember his marvelous works (Ps 104[105]:5).

393. Note on the words, his works (Isa 12:4), that Christ found out

first, a brief word of salvation: he found out all the way of knowledge, and gave it to Jacob his servant, and to Israel his beloved (Bar 3:37);

second, a new mode of salvation: I have found wherein I may be merciful to him (Job 33:24);

third, a people to be saved: rejoice with me, because I have found the groat which I had lost (Luke 15:9).

389. Sing to the Lord. Here he exhorts them to thanksgiving;

and first, that they give thanks to God: sing to the Lord, for he has done great things, in freeing us: sing to the Lord a new canticle: because he has done wonderful things (Ps 97[98]:1);

second, that it be announced to the world: show this forth in all the earth: bless the God of heaven, give glory to him in the sight of all that live (Tob 12:6).

(Verse 6) Rejoice and praise, O dwelling place of Zion, for the Holy One of Israel is great among you. First, it must be said according to the letter: O dwelling place of Zion, rejoice and praise your God, for He who was once considered your God and was enclosed within the narrow bounds of the land of Judaea, now fills the whole earth with His knowledge. Rising from the dead, He reigns over the nations, and the nations shall beseech Him and worship Him. However, He will add secondly His hand to possess what remains of His people, and to gather together the dispersed of Israel and the scattered of Judah from the four corners of the earth. For the seedbed of the Gospel spread forth from the fountains of Israel through the Apostles, who were from the Jews. But it is better, as the Church is interpreted as the high tower, that we interpret Zion, from which the fiftieth psalm sings: Deal gently, O Lord, in thy good will with Zion; that the walls of Jerusalem may be built up. That in her may be made acceptable to God the sacrifice of justice, oblations, and holocausts, and the calf, which the most merciful father offered to the repenting son.

390. Rejoice. Here the exhortation to exultation is set out;

and first, that there be joy in their hearts: rejoice;

second, that there be songs of joy in their mouths, praise;

third, the reason for both is set out, for great is he, below: it shall rejoice with joy and praise (Isa 35:2).

394. Note on the words, in the midst of you, the Holy One of Israel (Isa 12:6), that Christ is in our midst:

first, as a light to illuminate: he shone in his days as the morning star in the midst of a cloud (Sir 50:6);

second, as a mediator to reconcile: Jesus stood in the midst of the disciples and said to them: peace be to you (Luke 24:36);

third, as a servant to distribute: but I am in the midst of you, as he that serves (Luke 22:27).

And it came to pass in those days, etc. The Savior received baptism from John for three reasons. First, because He was born a man, He might fulfill all righteousness and humility of the law. Second, that by His baptism He might approve the baptism of John. Third, that sanctifying the water of Jordan, through the descent of the dove, He might show the coming of the Holy Spirit in the washing of believers.

(in Marc. i. 4) He was baptized, that by being baptized Himself He might show His approval of John's baptisme, and that, by sanctifying the waters of Jordan through the descent of the dove, He might show the coming of the Holy Ghost in the laver of believers.

As man he was baptized, but he absolved sins as God. He needed no purifying rites himself—his purpose was to hallow water.

(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) Forasmuch as He was ordaining a new baptism, He came to the baptism of John, which, in respect of His own baptism, was incomplete, but different from the Jewish baptism, as being between both. He did this that He might show, by the nature of His baptism, that He was not baptized for the remission of sins, nor as wanting the reception of the Holy Ghost: for the baptism of John was destitute of both these. But He was baptized that He might be made known to all, that they might believe on Him and fulfil all righteousness, which is keeping of the commandments: for it had been commanded to men that they should submit to the Prophet's baptism.

Mark the Evangelist, like a hart, longing after the fountains of water, leaps forward over places, smooth and steep; and, as a bee laden with honey, he sips the tops of the flowers. Wherefore he hath shown us in his narrative Jesus coming from Nazareth, saying, And it came to pass in those days, &c.

Morally also it may be interpreted; we also, drawn aside from the fleeting world by the smell and purity of flowers, run with the young maidens after the bridegroom, (v. Cant. 1:2. 3.) and are washed in the sacrament of baptism, from the two fountains of the love of God, and of our neighbour, by the grace of remission, and mounting up by hope gaze upon heavenly mysteries with the eyes of a clean heart. Then we receive in a contrite and lowly spirit, with simplicity of heart, the Holy Spirit, who comes down to the meek, and abides in us, by a never-failing charity. And the voice of the Lord from heaven is directed to us the beloved of God; Blessed are the peacemakers, for they shall be called the sons of God; (Matt. 5:9) and then the Father, with the Son and the Holy Spirit, is well-pleased with us, when we are made one spirit with God.

In fact, they say that Jesus Christ descended, that is, that the dove came down on Jesus; and, since the dove is styled by the Greek name peristera/-(peristera), it has in itself this number DCCCI.

Jesus does not come to baptism for the remission of sins, for He committed no sin, nor for the receiving of the Holy Spirit, for how could John's baptism bestow the Spirit when it did not cleanse sins, as I have said? Nor does He go to be baptized for repentance, since He was "greater than the Baptist himself" (Matt. 11:11). So then, why does He come? Without doubt, so that John might proclaim Him to the people. Since many had gathered there, He was pleased to come so that it might be witnessed before many who He is, and also in order to fulfill "all righteousness," that is, all the commandments of the Law. Since obedience to the baptizing prophet, as one sent from God, was also a commandment, Christ fulfills this commandment as well.

Christ descended, and John stood who was baptizing, and behold, as if a dove the Holy Spirit descended. It was not a dove that descended, but as if a dove. Remember what I said: Christ took on flesh, not like flesh; but he took on the truth of that flesh, true flesh Christ took on: But the Holy Spirit did not descend in the truth of a dove, but in the likeness of a dove from heaven. Therefore, John saw and believed.

Christ descended, the Holy Spirit descended as well. Why did Christ descend first, and then the Holy Spirit, when the form and use of baptism require that the font be consecrated before and then the one to be baptized descends? For when the priest first enters, he performs the exorcism according to the nature of water, then he offers the invocation and prayer, so that the font may be sanctified and the presence of the eternal Trinity may be present: but Christ descended before, and then the Spirit followed. By what reasoning? So that the Lord Jesus Himself would not appear to need the mystery of sanctification, but rather that He Himself would sanctify, and that the Spirit would sanctify as well.

Those who receive the baptism of Christ need not seek the baptism of John. Those who received the baptism of John did indeed seek the baptism of Christ.… No baptism was necessary for Christ, but he freely received the baptism of a servant (John) to draw us toward his baptism.

Why did the Son of God appear as a man and the Holy Spirit as a dove? Because the Son of God came to show humanity a pattern for living, whereas the Holy Spirit made his appearance to bestow the gift which enables excellent living. Moreover, both appearances surely came in a visible manner for the sake of carnal eyes. For we must pass by degrees through the visible sacraments from those things which are seen with the physical eyes to those things which are understood spiritually by the mind. For human words make a sound and then pass away. But when the divine Word is expressed, that which is signified by the words does not pass away.

The dove is not for sale; it is given gratis. Hence it is called grace.

The image of a dove is placed before us by God so that we may learn the simplicity favored by him. So let us meditate on the nature of the dove, that from each one of its features of innocence we may learn the principles of a more becoming life. The dove is a stranger to malice. So may all bitterness, anger and indignation be taken away from us, together with all malice. The dove injures nothing with its mouth or talons, nor does it nourish itself or its young on tiny mice or grubs, as do almost all smaller birds. Let us see that our teeth are not weapons and arrows.

And immediately ascending out of the water He saw the heavens opened, etc. The mystery of the Trinity is demonstrated in the baptism of the Lord. The Lord is baptized, the Spirit descends in the form of a dove, and the voice of the Father bearing witness to the Son is heard. The heavens are opened, not by the unbinding of elements, but by spiritual eyes, with which Ezekiel too at the beginning of his book recalls them as opened. Also, a dove sat upon Jesus' head, lest anyone should think that the voice of the Father was made to John, and not to the Lord. Rightly did it say: And the Spirit like a dove descending, and added, and remaining on Him. For this indeed is the special gift conferred upon the Mediator of God and men, that the Holy Spirit, once filling Him, should never depart but remain perpetual in Him. For to His faithful, for the performance of notable virtues and miracles, the grace of the Spirit is sometimes given, sometimes withdrawn. Yet it is never absent to them for the work of piety and justice, for maintaining the love of God and neighbor. Hence of that Spirit it is promised, the Lord saying to them: You know Him because He will remain with you and be in you (John 14). But in the Lord particularly, the Spirit remains always, not as in His elect according to the measure of faith, but as John says: We have seen His glory, the glory as of the Only Begotten of the Father, full of grace and truth (John 1). But the Spirit remains in Him, not from the time only when He was baptized in the Jordan, but rather from the time when He was conceived in the virginal womb. For that the Spirit appeared to descend upon Him at His baptism was a sign of the spiritual grace to be conferred upon us in baptism, to those regenerated from water and the Spirit for the remission of sins, the fuller grace of the same Spirit is customarily given by the heavenly imposition of the bishop's hand. Also, the fact that He saw the heavens opened after baptism, was done for our benefit, by which the gate of the heavenly kingdom is opened through the washing of the regenerating water, which was closed to the whole human race, with cherubim and a flaming sword interposed, when the first parents sinned and were driven from paradise. For this flame is quenched for each faithful person, when he is dipped into the vital waters. He is reconciled to the angelic spirits, when he returns to the peace of his Creator, so that if he keeps the sacraments of faith with a pure heart and body, he may soon, loosed from the flesh, enter the heavenly kingdom. Otherwise, how then were the heavens opened to the Lord, who, when He became man and dwelt with us on earth, equally contained heaven and earth by divine power? But also, the paternal voice was revealed from heaven: You are My beloved Son, in You I am well pleased, not teaching the Son what He did not know, but showing to us what we should believe: that He who came to be baptized with others by John was indeed the true Son of God; not only the Lord of John but of the whole world, and therefore truly able to baptize in the Holy Spirit. The same voice also taught us that by the water of purification and the Spirit of sanctification we could be made sons of God. For as many as received Him, He gave them power to become sons of God (John 1). Also, the Holy Spirit descended in the form of a dove, because it is a very simple animal, and alien to the malice of gall, to figuratively suggest to us that He seeks simple hearts, and does not deign to dwell in impure minds, as was Simon to whom Peter said: You have neither part nor lot in this matter; for I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity (Acts 8).

(in Marc. i. 4) And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Holy Spirit like a dove descending, and resting upon him. But the heavens are opened, not by the unclosing of the elements, but to the eyes of the spirit, to which Ezekiel in the beginning of his book relates that they were opened; (Ezek. 1.) or this His seeing the heavens opened after baptism was done for our sakes, to whom the door of the kingdom of heaven is opened by the laver of regeneration.

(ubi sup.) This event also, in which the Holy Ghost was seen to come down upon baptism, was a sign of spiritual grace to be given to us in baptism.

(ubi sup.) Well indeed in the shape of a dove did the Holy Ghost come down, for it is an animal of great simplicity, and far removed from the malice of gall, that in a figure He might show us that He looks out for simple hearts, and deigns not to dwell in the minds of the wicked.

To appear denotes a sensible effect with express signification, as the Holy Spirit appeared in a dove. And since, just as the divine persons are distinct, so they can be distinctly signified both by signs and by names, therefore any person can appear by itself, and apparition can belong to all, whether together or to any one by itself. Whence that the Holy Spirit is said to have appeared in tongues of fire and in a dove, this is not on account of a new bond or a special effect, but on account of the union which exists between the thing signified and the sign specially and by manner and origin assigned to it.

And stretching forth slowly his right hand, which seemed both to tremble and to rejoice, John baptized the Lord. Then his detractors who were present, with those in the vicinity and those from a distance, connived together, and spoke among themselves asking: "Was John then superior to Jesus? Was it without cause that we thought John greater, and does not his very baptism attest this? Is not he who baptizes presented as the greater, and he who is baptized as the less important?" But just as they, in their ignorance of the mystery of the divine economy, babbled about with each other, the holy One who alone is Lord spoke. He who by nature is the Father of the only begotten (who alone was begotten in unblemished fashion) instantly rectified their blunted imaginations. He opened the gates of the heavens and sent down the Holy Spirit in the form of a dove, lighting upon the head of Jesus, pointing him out right there as the new Noah, even the maker of Noah, and the good pilot of the nature which is in shipwreck. And he himself calls with clear voice out of heaven, and says: "This is my beloved Son,"—Jesus, not John: the One baptized, and not the one baptizing; the One who was begotten of me before all time, and not the one who was begotten of Zechariah; the One who was born of Mary after the flesh, and not the one who was brought forth by Elizabeth beyond all expectation; the One who was the fruit of the virginity which he yet preserved intact, not the one who was the shoot from a sterility removed; the One who had his encounter with you, and not the one brought up in the wilderness. This is my beloved Son, in whom I am well pleased: my Son, of the same substance with myself, and not of a different; of the same essence with me according to what is unseen, and of the same essence with you according to what is seen, yet without sin.

Do you see, beloved, how many and how great blessings we would have lost if the Lord had yielded to the exhortation of John and declined baptism? For the heavens had been shut before this. The region above was inaccessible. We might descend to the lower parts, but not ascend to the upper. So it happened not only that the Lord was being baptized—he also was making new the old creation. He was bringing the alienated under the scepter of adoption. For straightway "the heavens were opened to him." A reconciliation took place between the visible and the invisible. The celestial orders were filled with joy, the diseases of earth were healed, secret things made known, those at enmity restored to amity. For you have heard the word of the Evangelist, saying, "The heavens were opened to him," on account of three wonders. At the baptism of Christ the Bridegroom, it was fitting that the heavenly chamber should open its glorious gates. So when the Holy Spirit descended in the form of a dove, and the Father's voice spread everywhere, it was fitting that "the gates of heaven should be lifted up."

But why in the form of a dove? The dove is a gentle and pure creature. Since then the Spirit, too, is "a Spirit of gentleness," he appears in the form of a dove, reminding us of Noah, to whom, when once a common disaster had overtaken the whole world and humanity was in danger of perishing, the dove appeared as a sign of deliverance from the tempest, and bearing an olive branch, published the good tidings of a serene presence over the whole world. All these things were given as a type of things to come.… In this case the dove also appeared, not bearing an olive branch, but pointing to our Deliverer from all evils, bringing hope filled with grace. For this dove does not simply lead one family out of an ark, but the whole world toward heaven at her appearing. And instead of a branch of peace from an olive tree, she conveys the possibility of adoption for all the world's offspring in common.

A dove—a tame, innocent and simple bird. Hence we are taught to copy the innocence of doves.

(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) Or else, that from heaven sanctification might be given to men, and earthly things be joined to heavenly. But the Holy Spirit is said to have descended upon Him, not as if He then first came to Him, for He never had left Him; but that He might show forth the Christ, Who was preached by John, and point Him out to all, as it were by the finger of faith.

But this is the anointing of Christ according to the flesh, namely, the Holy Ghost, of which anointing it is said, God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. (Ps. 45:8)

Again, the Holy Ghost came down in the shape of a dove, because in the Canticles it is sung of the Church: (Cant. passim.) My bride, my love, my beloved, my dove. Bride in the Patriarchs, love in the Prophets, near of kin in Joseph and Mary, beloved in John the Baptist, dove in Christ and His Apostles: to whom it is said, Be ye wise as serpents, and harmless as doves. (Mat. 10:16)

The Holy Spirit came in the form of a dove in order that the nature of the Holy Spirit might be made plain by means of a creature of utter simplicity and innocence. For the dove's body has no gall in it. So after the deluge, by which the iniquity of the old world was purged away, after, so to speak, the baptism of the world, the dove as herald proclaimed to the earth the tempering of the wrath of heaven—sent forth from the ark and returning with an olive branch, which is a sign of peace among the nations.

The Spirit descends not because Christ had need of this (for by nature He abides in Him), but so that you might know that the Holy Spirit descends upon you also at baptism. And the heavens are opened so that we might know that they are opened for us also when we are baptized.

These words are not to be understood, when we speak of God, as when we speak of bodies. The generation of the Son is incomprehensible, the Father begets without changing his nature. Yet this begottenness is of himself. In ages inconceivably remote the true God has begotten one who is truly God.

The Trinity appears very clearly: the Father in the voice, the Son in the man, the Spirit in the dove.

In the Scripture many details are mentioned distinguishably of each of the triune Persons individually, such as cannot be said of them jointly, even though they are inseparably together, as when they are made manifest by corporeal sounds. So in certain passages of Scripture and through certain created beings they are shown separately and successively, as the Father in the voice which is heard: "Thou art my Son," and the Son in the human nature which he took from the Virgin, and the Holy Spirit in the physical appearance of a dove. These are mentioned distinguishably, it is true, but they do not prove that the Three are separated. To explicate this, we take as an example the unity of our memory, our understanding, our will. Although we list these distinguishably, individually and in their various functions, there is nothing we do or say which proceeds from one of them without the other two. However, we are not to think that these three faculties are compared to the Trinity so as to resemble it at every point, for a comparison is never given such importance in an argument that it exactly fits the thing to which it is compared. Besides, when can any likeness in a created being be applied to the Creator?

Whichever of the Evangelists may have preserved for us the words as they were literally uttered by the heavenly voice, the others have varied the terms only with the object of setting forth the same sense more familiarly, so that what is thus given by all of them might be understood as if the expression were: In You I have set my good pleasure; that is to say, by You I am doing what is my pleasure.

(de Cons. Ev. ii. 14) Wherefore Matthew relates that the voice said, This is my beloved Son; for he wished to show that the words, This is My Son, were in fact said, that thus the persons who heard it might know that He, and not another, was the Son of God. But, if you ask, which of these two sounded forth in that voice, take which you will, only remember, that the Evangelists, though not relating the same form of speaking, relate the same meaning. And that God delighted Himself in His Son, we are reminded in these words, In thee I am well pleased.

(ubi sup.) Now the Dove sat on the head of Jesus, lest any one should think that the voice of the Father was addressed to John and not to Christ. And well did he add, abiding on Him; for this is peculiar to Christ, that the Holy Ghost once filling Him should never leave Him. For sometimes to His faithful disciples the grace of the Spirit is conferred for signs of virtue, and for the working of miracles, sometimes it is taken away; though for the working of piety and righteousness, for the preservation of love to God and to one's neighbour, the grace of the Spirit is never absent. But the voice of the Father showed, that He Himself, who came to John to be baptized with the others, was the very Son of God, willing to baptize with the Holy Spirit, whence there follows, And there came a voice from heaven, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased. Not that this informed the Son Himself of a thing of which He was ignorant, but it shows to us what we ought to believe.

(ubi sup.) The same voice has taught us, that we also, by the water of cleansing, and by the Spirit of sanctification, may be made the sons of God. The mystery of the Trinity also is shown forth in the baptism; the Son is baptized, the Spirit comes down in the shape of a dove, the voice of the Father bearing witness to the Son is heard.

Today the Source of all the graces of baptism comes himself to be baptized in the river Jordan, there to make himself known to the world. Seeing him approach, John stretches out his hand to hold him back, protesting: Lord, by your own baptism you sanctify all others; yours is the true baptism, the source of perfect holiness. How can you wish to submit to mine? But the Lord replies, I wish it to be so. Come and baptize me. Do as I wish, for surely you cannot refuse me. Why do you hesitate, why are you so afraid? Do you not realize that the baptism I ask for is mine by every right? By my baptism the waters will be sanctified, receiving from me fire and the Holy Spirit.… See the hosts of heaven hushed and still, as the all-holy Bridegroom goes down into the Jordan. No sooner is he baptized than he comes up from the waters, his splendor shining forth over the earth. The gates of heaven are opened, and the Father's voice is heard: "This is my beloved Son in whom I am well pleased." All who are present stand in awe as they watch the Spirit descend to bear witness to him. O come all you peoples, worship him! Praise to you, Lord, for your glorious epiphany which brings joy to us all! The whole world has become radiant with the light of your manifestation.

For this reason did the Father send down the Holy Spirit from heaven upon the One who was baptized.… For what reason? That the faithfulness of the Father's voice might be made known.… Listen to the Father's voice: "This is my beloved Son, in whom I am well pleased." This is he who is named the son of Joseph, who according to the divine essence is my only begotten. "This is my beloved Son," yes, none other than the One who himself becomes hungry, yet feeds countless numbers. He is my Son who himself becomes weary, yet gives rest to the weary. He has no place to lay his head, yet bears up all things in his hand. He suffers, yet heals sufferings. He is beaten, yet confers liberty upon the world. He is pierced in his side, yet repairs the side of Adam.

Again, the Holy Spirit camedown in the shape of a dove, because in the Canticles it is sung of the Church: "My bride, my love, my beloved, my dove. "Bride" in the Patriarchs, "love" in the Prophets, "near of kin" in Joseph and Mary, "beloved" in John the Baptist, "dove" in Christ and His Apostles: to whom it is said, "Be ye wise as serpents, and harmless as doves." . Morally also it may be interpreted; we also, drawn aside from the fleeting world by the smell and purity of flowers, run with the young maidens after the bridegroom, and are washed in the sacrament of baptism, from the two fountains of the love of God, and of our neighbour, by the grace of remission, and mounting up by hope gaze upon heavenly mysteries with the eyes of a clean heart. Then we receive in a contrite and lowly spirit, with simplicity of heart, the Holy Spirit, who comes down to the meek, and abides in us, by the never-failing charity. And the voice of the Lord from heaven is directed to us the beloved of God; "Blessed are the peacemakers, forthey shall be called the sons of God;" and then the Father, with the Son and the Holy Spirit, is well-pleased with us, when we are made one spirit with God.

In the Jordan the Trinity was manifested to humanity. The Father bore witness, the Son received witness, and the Holy Spirit gave confirmation.

This is spoken to him by God, with whom all time is today. For there is no evening with God, as I see it, and there is no morning—nothing but time that stretches out, along with his unbeginning and unseen life. The day is today with him in which the Son was begotten. Thus the beginning of his birth is not to be found, as neither is the day of it.

At the descent of the Holy Spirit, the testimony was immediately spoken as well. Since the Father spoke from above, "You are My Son," then, lest the hearers suppose that He was speaking of John, the Spirit descends upon Jesus, showing that this was said of Him.