Cheesefare Tuesday
Tarasius, Archbishop of Constantinople
St Tarasius, Abp. of Constantinople
Divine Liturgy
Jude 1:1–10
§ 77
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ: mercy unto you, and peace and love be multiplied. Beloved, while I was very diligent to write to you concerning our common salvation, I found it necessary to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered unto the saints. For certain men have crept in unnoticed, who long ago were marked out for this condemnation, ungodly men, who turn the grace of our God into licentiousness and deny the only Lord God and our Lord Jesus Christ. But I want to remind you, though you once knew this, that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe. And the angels who did not keep their proper domain, but left their own habitation, He has reserved in everlasting chains under darkness for the judgment of the great day; as Sodom and Gomorrah, and the cities around them in a similar manner to these, having given themselves over to fornication and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the vengeance of eternal fire. Likewise also these dreamers defile the flesh, reject authority, and revile [the glorious ones]. Yet Michael the Archangel, in contending with the devil, when he disputed about the body of Moses, dared not bring against him a reviling accusation, but said, “The Lord rebuke thee!” But these speak evil of whatever they do not know; and whatever they know naturally, like brute beasts, in these things they corrupt themselves.
Luke 22.39-42, 45-23.1
§ 109
Chapter 22
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς· προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.
Бы́въ же на мѣ́стѣ, речѐ и҆̀мъ: моли́тесѧ, да не вни́дете въ напа́сть.
And when he had come to the place, he said to them: Pray that you do not enter into temptation. It is impossible for the human soul not to be tempted. Hence also, in the Lord's Prayer we say; Lead us not into temptation (Matthew VI): not utterly rejecting temptation, but pleading for strength to endure in temptations. Therefore, even now, he does not say Pray, that you may not be tempted, but that you may not enter into temptation, that is, that the temptation may not ultimately overcome you, holding you within its snares; for example, a martyr who sheds his blood for the confession of the Lord is indeed tempted, but is not ensnared by the nets of temptation; whereas he who denies falls into the traps of temptation.
On the Gospel of LukeIt is indeed impossible for the soul of man not to be tempted. Therefore he says not, Pray that ye be not tempted, but, Pray that ye enter not into temptation, that is, that the temptation do not at last overcome you.
Catena Aurea by AquinasSecond, as regards the solicitude of prayer on the part of the soul, he adds: And when he had come to the place, he said to them: Pray, lest you enter into temptation. From which it is apparent that the Lord prayed with solicitude and urged the disciples to prayer, in order to teach that one must pray with solicitude on account of imminent dangers. For then especially must one persist in prayer, according to that word of the Psalm: "In the day of my tribulation I sought God with my hands," etc. For when temptation is imminent, it is then necessary to implore help from on high, according to that word of 2 Chronicles 20: "When we do not know what we ought to do, this alone remains to us, that we direct our eyes to you." But when a man is tempted, it is necessary for him to seek help, lest he be overcome; and this is sought in the Lord's Prayer, Matthew 6: "And lead us not into temptation." Whence he who in temptation does not watch and pray is the companion of a thief, because, when he perceives the enemies, he does not cry out to the Lord of the fortress and his soldiers, that they might come to his aid. Whence above, in chapter twenty-one: "Watch at all times, praying, that you may be accounted worthy to escape all these things that are to come."
Commentary on Luke, Chapter 22Now every art is set forth by the words and works of him who teacheth it. Because then our Lord had come to teach no ordinary virtue, therefore He speaks and does the same things. And so having in words commanded to pray, lest they enter into temptation, He does the same likewise in work, saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me. He saith not the words, If thou wilt, as if ignorant whether it was pleasing to the Father. For such knowledge was not more difficult than the knowledge of His Father's substance, which He alone clearly knew, according to John, As the Father knoweth me, even so have I known the Father. (John 10:15.) Nor says He this, as refusing His Passion. For He who rebuked a disciple, who wished to prevent His Passion, (Matt. 16:23.) so as even after many commendations, to call him Satan, how should He be unwilling to be crucified? Consider then why it was so said. How great a thing was it to hear that the unspeakable God, who passes all understanding, was content to enter the virgin's womb, to suck her milk, and to undergo every thing human. Since then that was almost incredible which was about to happen, He sent first indeed Prophets to announce it, afterwards He Himself comes clothed in the flesh, so that you could not suppose Him to be a phantom. He permits His flesh to endure all natural infirmities, to hunger, to thirst, to sleep, to labour, to be afflicted, to be tormented; on this account likewise He refuses not death, that He might manifest thereby His true humanity.
Catena Aurea by AquinasThis passage He confirms by subsequent ones, saying, "Pray that ye be not tempted; " yet they were tempted, (as they showed) by de-setting their Lord, because they had given way rather to sleep than prayer.
On PrayerAnd he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ᾿ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο
И҆ са́мъ ѿстꙋпѝ ѿ ни́хъ ꙗ҆́кѡ верже́нїемъ ка́мене, и҆ покло́нь колѣ̑на молѧ́шесѧ,
(de Qu. Evang. lib. ii. qu. 50.) He was torn from them about a stone's cast, as though He would typically remind them that to Him they should point the stone, that is, up to Him bring the intention of the law which was written on stone.
Catena Aurea by AquinasAnd he was separated from them about a stone's throw. And kneeling down, he prayed, saying. Having given the apostles the command to pray, he himself, separated from them, prays alone for all, signifying that his prayer is as far removed from ours as his passion is, and he kneels to show the humility of his mind by the posture of his body. He was separated from them about a stone's throw, as if to typify for them that they should direct the stone at him, that is, that they should bring him into the temptation of the law which was inscribed on stone. For that stone can come as far as he, since Christ is the end of the law for righteousness to everyone that believes.
On the Gospel of LukeHe also alone prays for all, who was to suffer alone for all, signifying that His prayer is as far distant from ours as His Passion.
Catena Aurea by AquinasThird, as regards the devotion of prayer on the part of the manner of praying, he adds: And he was withdrawn from them about a stone's throw, and kneeling down he prayed: in which he shows the devotion and humility and reverence of the heart. Whence Bede: "He prayed on bended knees, so that he might show the humility of mind through the posture of the body." And this indeed was fitting: for such prayer is most pleasing, according to that passage in Ecclesiasticus thirty-five: "The prayer of him who humbles himself shall pierce the clouds, and until it draws near, he shall not be consoled"; whence also in the Psalm: "He has regarded the prayer of the humble and has not despised their petition"; and therefore Judith nine: "The prayer of the humble and the meek has always been pleasing to you." In this manner Paul prayed, Ephesians three: "I ask that you do not lose heart in my tribulations for you. For this reason I bend my knees before the Father of our Lord Jesus Christ, from whom all fatherhood in heaven and on earth is named."
And note that he says that he was withdrawn from the disciples about a stone's throw, not only for the sake of privacy, but also for the sake of the mystery: because by this it was signified that that cornerstone was to be separated from the disciples for a little while and would soon return, which the hiding of the paten in the Mass signifies. — Or it certainly signifies that in order for one to pray devoutly, it is necessary that one be torn away from carnal affections; whence Isaiah twenty-eight: "Whom shall he teach knowledge? And whom shall he make to understand the message? Those weaned from milk, those torn from the breasts." And this tearing away cannot happen except through a certain force and violent motion; and on account of this force of the spirit interceding, it is said in Romans eight: "It is the Spirit who intercedes for us with unutterable groanings."
Commentary on Luke, Chapter 22Surely there's no difficulty about the prayer in Gethsemane on the ground that if the disciples were asleep they couldn't have heard it and therefore couldn't have recorded it? The words they did record would hardly have taken three seconds to utter. He was only "a stone's throw" away. The silence of night was around them. And we may be sure He prayed aloud. People did everything aloud in those days. You remember how astonished St. Augustine was—some centuries later in a far more sophisticated society—to discover that when St. Ambrose was reading (to himself) you couldn't hear the words even if you went and stood just beside him? The disciples heard the opening words of the prayer before they went to sleep. They record those opening words as if they were the whole.
Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer, Letter 9But not to do good by words only, He went forward a little and prayed; as it follows, And he was withdrawn from them about a stone's cast. You will every where find Him praying apart, to teach you that with a devout mind and quiet heart we should speak with the most high God. He did not betake Himself to prayer, as if He was in want of another's help, who is the Almighty power of the Father, but that we may learn not to slumber in temptation, but rather to be instant in prayer.
Catena Aurea by AquinasBut what meaneth His bending of knees? of which it is said, And he kneeled down, and prayed. It is the way of men to pray to their superiors with their faces on the ground, testifying by the action that the greater of the two are those who are asked. Now it is plain that human nature contains nothing worthy of God's imitation. Accordingly the tokens of respect which we evince to one another, confessing ourselves to be inferior to our neighbours, we have transferred to the humiliation of the Incomparable Nature. And thus He who bore our sicknesses and interceded for us, bent His knee in prayer, by reason of the man which He assumed, giving us an example, that we ought not to exalt ourselves at the time of prayer, but in all things be conformed to humility; for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble. (James 4:6, 1 Pet. 5:5.)
Catena Aurea by AquinasSaying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
λέγων· πάτερ, εἰ βούλει παρενεγκεῖν τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ᾿ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου, ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω.
гл҃ѧ: ѻ҆́ч҃е, а҆́ще во́лиши мимонестѝ ча́шꙋ сїю̀ ѿ менє̀: ѻ҆ба́че не моѧ̀ во́лѧ, но твоѧ̀ да бꙋ́детъ.
He brought it back to his ad hominem argument: the will of the Father to divinity; for the will of man is temporal, the will of divinity eternal. The will of the Father is not different from the will of the Son; for there is one will where there is one divinity. However, learn to be subject to God, so that you do not choose what you yourself desire, but what you know to be pleasing to God.
EXPOSITION OF THE GOSPEL OF LUKE 10.60He says then, If thou wilt, remove this cup from me, as man refusing death, as God maintaining His own decree.
Catena Aurea by Aquinas(de Incarn. et cont. Ar.) For here He manifests a double will. One indeed human, which is of the flesh, the other divine. For our human nature, because of the weakness of the flesh, refuses the Passion, but His divine will eagerly embraced it, for that it was not possible that He should be holden of death.
Catena Aurea by AquinasFather, if you will, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours be done. He asks that the cup be removed from him, not out of fear of suffering, but out of mercy for the earlier people, that they may not drink the cup offered to them. Hence also, significantly, he did not say Remove the cup from me, but this cup, that is, of the people of the Jews, who cannot have the excuse of ignorance if they kill me, having the law and the prophets, who daily proclaim me. And yet, returning to himself, he confirms by the authority of the Son of God what he timidly held from the perspective of man.
On the Gospel of LukeNevertheless, not my will, but yours be done. He says, not let this happen because I speak with human feeling, but because by your will I descended to earth. Therefore, he says, if it can be that the multitude of the Gentiles can believe without the destruction of the Jews, I refuse the passion. But if those are to be blinded so that all the Gentiles may see, not my will, Father, but yours be done. Alternatively: Approaching the passion, the Savior took up the voice of the weaklings in himself, saying: Father, if you are willing, remove this cup from me, and he took on their fear to remove it. And again, through obedience, showing the strength of mind, he said: Nevertheless, not my will, but yours be done. When something looms that we do not want to happen, let us thus ask through weakness that it not happen, so that through strength we may be ready that the will of our Creator be done even against our own will.
On the Gospel of LukeOr He begs the cup to be removed from Him, not indeed from fear of suffering, but from His compassion for the first people, lest they should have to drink the cup first drunk by Him. Therefore He says expressly, not, Remove from Me the cup, but this cup, that is, the cup of the Jewish people, who can have no excuse for their ignorance in slaying Me, having the Law and the Prophets daily prophesying of Me.
Catena Aurea by AquinasWhen He drew near His Passion, the Saviour also took upon Him the words of weak man; as when something threatens us which we do not wish to come to pass, we then through weakness seek that it may not be, to the end that we also may be prepared by fortitude to find the will of our Creator contrary to our own will.
Catena Aurea by AquinasChrist, praying according to reason, expressed the will of the flesh, by which He shrank from the passion, when He said: "Let this cup pass from me"; yet He conformed the will of reason to the will of the Father and set it before the appetite of the flesh, when He said: "Not my will, but yours be done." And thus one will was not contrary to the other: for "according to the divine will He willed what was just, according to the will of reason He consented to justice, but according to the will of the flesh He refused the suffering, yet did not accuse justice. And thus each will operated what was its own and followed what pertained to it: the divine will, justice; the rational will, obedience; the will of the flesh, nature"; and through this there was in Christ no struggle and conflict, but a peaceful ordering and an ordered tranquility.
BreviloquiumFourth, as regards the discretion of prayer, he adds: Saying: Father, if you will, remove this cup from me. By this cup is understood the passion, because in a cup drink is drunk in measure, according to that passage of the Psalm: "You shall feed us with the bread of tears and give us drink in tears in measure." This cup Christ drank when he voluntarily tasted the passion; the Psalm: "He shall drink from the torrent along the way," etc.; and Matthew twenty: "Can you drink the cup that I am about to drink?" This cup Christ willed to drink by the will of reason, but shrank from by the will of sensuality. — Whence because reason ruled over sensuality, he therefore adds: Nevertheless, not my will, but yours be done: in which it is apparent that he was petitioning with discretion, because he was subjecting the will of the flesh to the will of reason and to the will of the Divinity, according to that passage in John six: "I came not to do my own will, but the will of him who sent me." It appears therefore that reason, as a discreet and skilled advocate, put forward the prayer on behalf of sensuality, while nevertheless preserving the form of divine law. Now the Lord prayed this in order to show in himself the truth of his humanity, to condescend and give a pattern to his weak members. Hence Bernard: "I recognize the voice of the sick in the physician, I consider the charity, I am amazed at the compassion, I tremble at the condescension." For this is wonderful, how he deigned thus to take upon himself our infirmities.
It can also be explained that Christ prayed on behalf of his members, that he asks that the cup be taken away, that is, the scandal of the passion, or the fear of death.
In another way, as Bede explains, for the Jews: either that this death not be inflicted upon Christ through the Jews, lest they be so blinded, or that those who have been blinded might be called back; and this is for the cup to be taken away from them. Then the sense is: from me, that is, from those who are mine.
Commentary on Luke, Chapter 22The most unblushingly petitionary prayers are there recommended to us both by precept and example. Our Lord in Gethsemane made a petitionary prayer (and did not get what He asked for).
You'll remind me that He asked with a reservation—"nevertheless, not my will but thine." This makes an enormous difference. But the difference which it precisely does not make is that of removing the prayer's petitionary character. When poor Bill, on a famous occasion, asked us to advance him £100, he said, "If you are sure you can spare it," and, "I shall quite understand if you'd rather not." This made his request very different from the nagging or even threatening request which a different sort of man might have made. But it was still a request.
The servant is not greater, and must not be more high-minded than the master. Whatever the theoretical difficulties are, we must continue to make requests of God.
Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer, Letter 7It is clear from many of His sayings that Our Lord had long foreseen His death. He knew what conduct such as His, in a world such as we have made of this, must inevitably lead to. But it is clear that this knowledge must somehow have been withdrawn from Him before He prayed in Gethsemane. He could not, with whatever reservation about the Father's will, have prayed that the cup might pass and simultaneously known that it would not. That is both a logical and a psychological impossibility. You see what this involves? Lest any trial incident to humanity should be lacking, the torments of hope—of suspense, anxiety—were at the last moment loosed upon Him—the supposed possibility that, after all, He might, He just conceivably might, be spared the supreme horror. There was precedent. Isaac had been spared: he too at the last moment, he also against all apparent probability. It was not quite impossible... and doubtless He had seen other men crucified... a sight very unlike most of our religious pictures and images.
But for this last (and erroneous) hope against hope, and the consequent tumult of the soul, the sweat of blood, perhaps He would not have been very Man. To live in a fully predictable world is not to be a man.
Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer, Letter 8As the friend is above the servant, the servant is above the suitor, the man praying on his own behalf. It is no sin to be a suitor. Our Lord descends into the humiliation of being a suitor, of praying on His own behalf, in Gethsemane. But when He does so the certitude about His Father's will is apparently withdrawn.
After that it would be no true faith—it would be idle presumption—for us, who are habitually suitors and do not often rise to the level of servants, to imagine that we shall have any assurance which is not an illusion—or correct only by accident—about the event of our prayers. Our struggle is, isn't it?—to achieve and retain faith on a lower level. To believe that, whether He can grant them or not, God will listen to our prayers, will take them into account.
LETTERS TO MALCOLM: CHIEFLY ON PRAYER, Letter 11You have heard Christ say, "Father, if you will, remove this cup from me." Was then his passion an involuntary act? Was the need for him to suffer or the violence of those who plotted against him stronger than his own will? We say no. His passion was a voluntary act, although in another respect it was severe, because it implied the rejection and destruction of the synagogue of the Jews.…Since it was impossible for Christ not to endure the passion, he submitted to it, because God the Father so willed it with him.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 147The passion of grief, or affliction or sore distress as we may call it, cannot have reference to the divine nature of the Word, which is not able to suffer. That is impossible since it transcends all passion. We say that the incarnate Word also willed to submit himself to the measure of human nature by suffering what belongs to it. He is said to have hungered although he is life, the cause of life and the living bread. He was also weary from a long journey although he is the Lord of powers. It also is said that he was grieved and seemed to be capable of anguish. It would not have been fitting for him who submitted himself to emptiness and stood in the measure of human nature to have seemed unwilling to endure human things. The Word of God the Father, therefore, is altogether free from all passion. For the appointed time's sake, he wisely submitted himself to the weaknesses of humankind in order that he might not seem to refuse that which the time required. He even obeyed human customs and laws. He still did not bear this in his own [divine] nature.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 146God the Father had pity on earth's inhabitants who were in misery, caught in the snares of sin, and liable to death and corruption. A tyrant's hand made them bow and herds of devils enslaved them. He sent his Son from heaven to be a Savior and Deliverer. He was made like unto us in form. He knew he would suffer. The shame of his passion was not the fruit of his own will, but he still consented to undergo it that he might save the earth. God the Father wanted that, from his great kindness and love for humanity. He "so loved the world that he gave even his only-begotten Son, that whosoever believes in him should not perish but have everlasting life." As to the disgrace of his passion, Christ did not want to suffer.… He was obedient to the Father, even to death, and the death of the cross at that.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 147(Dion. de Martyr. c. 7.) Or when He says, Let this cup pass from me, it is not, let it not come to Me, for unless it had come it could not pass away. It was therefore when He perceived it already present that He began to be afflicted and sorrowful, and as it was close at hand, He says, Let this cup pass; for as that which has passed can neither be said not to have come nor yet to remain, so also the Saviour asks first that the temptation slightly assailing Him may pass away. And this is the not entering into temptation which He counsels to pray for. But the most perfect way of avoiding temptation is manifested, when he says, Nevertheless, not my will, but thine be done. For God is not a tempter to evil, but lie wishes to grant us good things above what we either desire or understand. Therefore He seeks that the perfect will of His Father which He Himself had known, should dispose of the event, which is the same will as His own, as respects the Divine nature. But He shrinks to fulfil the human will, which He calls His own, and which is inferior to His Father's will.
Catena Aurea by Aquinas"If it is possible, let this cup pass from me." He said this because of the lowliness with which he had clothed himself, not in pretence, but in reality. Since he had really become unimportant and had clothed himself in lowliness, it would have been impossible for his lowliness not to have experienced fear and not to have been upset. He took on flesh and clothed himself with weakness. He ate when hungry, became tired after working, and overcome by sleep when weary. It was necessary, when the time for his death arrived, that all these things that have to do with the flesh be fulfilled. The anguish of death in fact invaded him, to make clear his nature as a son of Adam, over whom "death reigns," according to the word of the apostle.
COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 20.4"If it is possible, let this chalice pass from me." He knew that he was going to rise on the third day, but he also knew in advance the scandal of his disciples, the denial of Simon, the suicide of Judas, the destruction of Jerusalem and the scattering of Israel. "If it is possible, let the chalice pass from me," he said. He knew what he was saying to his Father and was well aware that this chalice could pass from him. He had come to drink it for everyone, in order to cancel, through this chalice, everyone's debt, a debt that the prophets and martyrs could not pay with their death.
COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 20.2"Not according to my will, but yours." He said this word against Adam, who resisted the will of the Creator and followed the will of his enemy. Consequently Adam was delivered over into the mouth of his enemy. Our Lord resisted the will of the flesh to uphold the will of the Creator of flesh, because he knew that all happiness depends on the will of his Father. "Not my will but yours be done."
COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 20.9"Father, if it is possible, let this cup pass from me; nevertheless let not what I will but your will prevail." It is unlikely that he did not know whether it was possible or not, or that he would oppose the Father's will. This is the language of him who came down and assumed our nature. However, this is not the language of human nature.… The passage does not mean that the Son has a special will of his own besides that of the Father but that he does not have a special will. The meaning would be, "Not to do mine own will, for there is none of mine apart from, but that which is common to me and you. Since we have one Godhead, so we have one will."
ORATION 30.12, ON THE SON(non occ.) Now Apollinaris asserts that Christ had not His own will according to His earthly nature, but that in Christ exists only the will of God who descends from heaven. Let him then say what will is it which God would have by no means to be fulfilled? And the Divine nature does not remove His own will.
Catena Aurea by AquinasHe was altogether in all, and everywhere; and though He filleth the universe up to all the principalities of the air, He stripped Himself again. And for a brief space He cries that the cup might pass from Him, with a view to show truly that He was also man. But remembering, too, the purpose for which He was sent, He fulfils the dispensation (economy) for which He was sent, and exclaims, "Father, not my will," and, "The spirit is willing, but the flesh is weak."
Hippolytus Dogmatical and Historical FragmentsConsequently, while he had naturally the power of willing as God and as man, the human will followed after and was subordinated to his will, not being motivated by its own opinion but wanting what his divine will wanted. With the permission of the divine will, he suffered what was naturally proper to him. When he begged to be spared death, he did so naturally, with his divine will wanting and permitting. He was thus in agony and afraid. Then, when his divine will wanted his human will to choose death, it freely accepted the passion. He did not freely deliver himself over to death as God alone but also as man. By this, he also gave us the grace of courage in the face of death. He says before his saving passion, "Father, if it is possible, let this cup pass from me." Clearly as man and not as God, he was to drink from the chalice. Consequently, as man, he wishes the cup to pass, and these words arose from a natural fear. "Not my will, but yours be done." That is to say, "I am of another substance than yours, but also of your substance which is mine and yours in so far as I am begotten consubstantial with you." These are words of courage. Since by his good pleasure the Lord truly became man, his soul at first experienced the weakness of nature. Through sense perception, he felt a natural pain at the thought of his soul's separation from the body. It was then strengthened by the divine will and faced death courageously. He was entirely God with his humanity and entirely man with his divinity. He as man in himself and through himself subjected his humanity to God the Father and became obedient to the Father. He thus set a most noble example and pattern for us.
ORTHODOX FAITH 3.18Something in the passage has perhaps escaped our notice. You will find it out by noting how the cup is mentioned in the three Gospels. Matthew writes that the Lord said, "Father, if it is possible, let this cup pass from me." Luke writes, "Father, if you are willing, remove this cup from me." Mark writes, "Abba, Father, all things are possible to you, remove this cup from me." Every martyrdom completed by death for whatever motive is called a cup. See whether you cannot say with him, "Let this cup pass from me." ... "The cup of salvation" in Psalms is the death of the martyrs. That is why the verse "I will take the cup of salvation and call on the name of the Lord" is followed by "Precious in the sight of the Lord is the death of his saints."
EXHORTATION TO MARTYRDOM 29The Lord also, when He had wished to demonstrate to us, even in His own flesh, the flesh's infirmity, by the reality of suffering, said, "Father, remove this Thy cup; "and remembering Himself, added, "save that not my will, but Thine be done." Himself was the Will and the Power of the Father: and yet, for the demonstration of the patience which was due, He gave Himself up to the Father's Will.
On PrayerSince He is in agony and prays, lest this appear to be a sign of cowardice, He takes with Him those who themselves saw His Divine glory and themselves heard the testimony from heaven, so that, seeing Him in agony, they would consider this an act of human nature. For to confirm that He was truly Man, He allowed this nature to act in its own way. As Man, He desires to live and prays for the cup to pass from Him, for man is a lover of life; and through this He overthrows the heresies according to which He became man only in appearance. For if even after such actions of human nature they found occasion to babble in this manner, what would they not have said if these actions had not taken place? Thus, the desire that the cup pass by belongs to human nature, while the words spoken shortly after — "nevertheless, not My will, but Yours be done" — show that we too must have the same disposition and the same mindset, submitting to the will of God and not turning aside, even though our nature may pull us in the opposite direction. "Not My" human "will, but Yours be done," and this Yours is not separate from My Divine will. The one Christ, having two natures, undoubtedly also had the will or desires of each nature, Divine and human. Thus, human nature at first desired to live, for this is proper to it, but then, following the Divine will that all people be saved — a will common to the Father, the Son, and the Holy Spirit — it resolved upon death, and in this way one desire emerged: salvific death.
Commentary on LukeAnd when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς λύπης,
И҆ воста́въ ѿ моли́твы (и҆) прише́дъ ко ᲂу҆чн҃кѡ́мъ, ѡ҆брѣ́те и҆̀хъ спѧ́щихъ ѿ печа́ли
(de Con. Ev. lib. iii. c. 4.) Now Luke has not stated after which prayer He came to His disciples, still in nothing does he disagree with Matthew and Mark.
Catena Aurea by AquinasAnd when He rose from prayer and came to His disciples, He found them sleeping from sorrow. And He said to them: Why do you sleep? Rise and pray, lest you enter into temptation. That is, lest the cup of my passion fall on you. Where He clearly shows that He prayed for them too, whom He diligently warns, by vigilantly and praying, to be participants in His prayers.
On the Gospel of LukeSeventh, as to the circumspection of prayer, he adds: And when he had risen from prayer and had come to his disciples, he found them sleeping for sorrow. For he so prayed to God that he nevertheless did not forget his sheep; indeed, he interrupted his prayer three times in order to return to rouse his disciples: whence it is said in Mark 14 that "he came the third time and found them sleeping." In this the wondrous solicitude of Christ for his disciples is apparent, as a hen is solicitous for her chicks: Deuteronomy 32: "As an eagle provoking her young to fly and hovering over them."
Commentary on Luke, Chapter 22For it was midnight, and the disciples' eyes were heavy from grief, and their sleep was not that of drowsiness but sorrow.
Catena Aurea by AquinasAnd said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.
и҆ речѐ и҆̀мъ: что̀ спитѐ; воста́вше моли́тесѧ, да не вни́дете въ напа́сть.
Our Lord proves by what comes after, that He prayed for His disciples whom He exhorts by watching and prayer to be partakers of His prayer; for it follows, And he saith unto them, Why sleep ye? Rise and pray, lest ye enter into temptation.
Catena Aurea by AquinasWhence it is also added: And he said to them: Why do you sleep? Arise and pray, lest you enter into temptation. He rebukes their drowsiness, which was similar to the drowsiness of Jonah himself; Jonah 1: "Jonah went down into the inner part of the ship and was sleeping in a deep sleep. And the captain came to him, saying: Why are you weighed down with sleep?" So also the Lord said to Peter in Mark 14: "Simon, do you sleep? Could you not watch one hour with me?" However, they were sleeping not from excess, like that man of whom Proverbs 23 says: "You shall be as one sleeping in the midst of the sea and as a drowsy helmsman who has lost the rudder," but only from sorrow: whence Matthew 26: "Their eyes were heavy with sorrow."
In this, therefore, the wondrous circumspection of Christ at prayer is apparent, because He returned three times to the disciples to rouse them and again three times returned to pray to God; so that He might manifestly show that He was most devoted and most vigilant both toward His subjects and toward God, as a most excellent prelate.
It is also intimated in this, that Christ prayed the same words three times, that our prayer ought to be directed to the Triune God; it ought to be against the threefold kind of temptations; it ought to be according to the threefold act of the powers of the image of our mind, and according to the threefold theological virtue, namely faith, hope, and charity; it ought to be for the sake of the threefold good to be obtained, namely pardon, grace, and glory, or goodness, knowledge, and discipline, according to that verse of the Psalm: "Teach me goodness and discipline and knowledge."
In this, moreover, that He visited them three times, it is signified that the Lord visits souls three times, namely by strengthening the irascible power, by sending in zeal, the rational power, by pouring in light, and the concupiscible power, by inflaming desire. On account of which, Job thirty-three: "God works all these things three times with each person, to bring back their souls from corruption and to enlighten them with the light of the living." — And thus this part is completed, which concerns the preambles to the Passion.
Commentary on Luke, Chapter 22In all other respects the Father did not forsake the Son, for it was into His Father's hands that the Son commended His. spirit. Indeed, after so commending it, He instantly died; and as the Spirit remained with the flesh, the flesh cannot undergo the full extent of death, i.e., in corruption and decay.
Against PraxeasHe Himself, when tempted by the devil, demonstrated who it is that presides over and is the originator of temptation. This passage He confirms by subsequent ones, saying, "Pray that ye be not tempted; " yet they were tempted, (as they showed) by deserting their Lord, because they had given way rather to sleep than prayer. The final clause, therefore, is consonant, and interprets the sense of "Lead us not into temptation; " for this sense is, "But convey us away from the Evil One."
On PrayerAnd He, finding the disciples sleeping, rebukes them and at the same time urges them to pray in temptations, so as not to be overcome by them. For not to fall into temptation means not to be swallowed up by temptation, not to come under its power. Or He also simply commands us to pray that our lot may be safe and that we not be subjected to any trouble. For to cast oneself into temptations means to be reckless and proud. How then does James (Jas. 1:2) say: "Count it all joy when you fall into various temptations"? What is this, are we not contradicting ourselves? No, for James did not say: cast yourselves in, but when you are subjected to them, do not lose heart, but have all joy, and make what was once involuntary into something voluntary. For it is better if temptations had not come, but when they have come, why grieve foolishly? Show me a place in Scripture where it is literally commanded to pray to fall into temptations. But you cannot show one. I know that there are two kinds of temptation, and that some understand the duty of praying not to fall into temptation as referring to the temptation that conquers the soul, for example, the temptation of fornication, the temptation of anger. But one should count it all joy when we undergo bodily afflictions and temptations. For to the degree that "the outward man perishes," to that degree "the inward man is renewed" (2 Cor. 4:16). Although I know this, I prefer that which is more true and which is closer to the present purpose.
Commentary on LukeAnd while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
Ἔτι δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, προῆγεν αὐτούς, καὶ ἤγγισε τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν· τοῦτο γὰρ σημεῖον δεδώκει αὐτοῖς· ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστιν.
Є҆ще́ же є҆мꙋ̀ гл҃ющꙋ, сѐ, наро́дъ, и҆ нарица́емый і҆ꙋ́да, є҆ди́нъ ѿ ѻ҆боюна́десѧте, и҆дѧ́ше пред̾ ни́ми, и҆ пристꙋпѝ ко і҆и҃сови цѣлова́ти є҆го̀. Сїе́ бо бѣ̀ зна́менїе да́лъ и҆̀мъ: є҆го́же а҆́ще лобжꙋ̀, то́й є҆́сть.
The great significance of divine power, the great discipline of virtue. And the plan of betrayal is revealed, and yet patience is not denied. You have shown, Lord, who would betray, while you reveal hidden things. You have also shown whom he would deliver, while you say: Son of man; because flesh, not divinity, can be understood. However, the fact that he handed him over contradicts even more the ungrateful, that he, although being the Son of God, yet wanted to be the Son of man for our sake. As if to say: Because of my kindness, ungrateful one, you betray me. Behold the hypocrisy. Therefore, I think it should be pronounced as a question, as if a loving person rebukes a traitor: Judas, do you hand over the Son of Man with a kiss? This means, you inflict a wound as a pledge of love, and you shed blood in the duty of charity, and you inflict death with an instrument of peace? The servant betrays the master, the disciple betrays the teacher, the chosen one betrays the author? This is that which is said: The wounds of a friend are more valuable than the kisses of an enemy. What does this traitor say? Let him kiss me with the kisses of his mouth.
And he kissed him, he said. Not that he teaches us to pretend, but so that he does not seem to avoid betrayal and to affect the traitor more, to whom he would not deny acts of love; for it is written: I was peaceful with those who hated peace.
EXPOSITION OF THE GOSPEL OF LUKE 10.63-64And when He had done this thrice, while we out of despondency of mind were fallen asleep, He came and said: "The hour is come, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. And behold Judas, and with him a multitude of ungodly men," to whom he shows the signal by which he was to betray Him-a deceitful kiss. But they, when they had received the signal agreed on, took hold of the Lord; and having bound Him, they led Him to the house of Caiaphas the high priest...
Constitutions of the Holy Apostles Book 5While he was still speaking, behold, a crowd, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them, and he drew near to Jesus to kiss him. Why he kissed him, the other evangelists make clear; that is, so that by this sign they might recognize that it was he who would betray him. However, the Lord accepted the kiss of the betrayer, not to teach us dissimulation but so as not to seem to flee betrayal, and at the same time fulfilling what is in the Psalm of David: "With those who hate peace, I was peaceful" (Psalm 119).
On the Gospel of LukeWhile He was yet speaking, behold, a crowd etc. After he described the preambles to the Passion, here secondly he describes the concomitants. Now these were six, namely the apprehension of Christ, the mocking of the one apprehended, the accusation of the one mocked, the condemnation of the one accused, the crucifixion of the one condemned, and the death and burial of the one crucified. In setting forth the manner of the apprehension, four things are introduced, namely the treachery of the betrayer, the zeal of the disciples, the power of the Savior, and the deceit of the Jews.
First, therefore, as to the fraud of the betrayer he says: While he was yet speaking, for the admonition of the disciples: whence Matthew 26: "Behold, the hour is at hand, and the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners. Rise, let us go: behold, he who shall betray me is at hand."
During these words Judas arrived: whence he also adds: Behold, a crowd, and he who was called Judas, one of the twelve, went before them, as a leader of the wicked: Acts 1: "The Scripture must be fulfilled, which the Holy Spirit foretold by the mouth of David concerning Judas, who was the leader of those who apprehended Jesus." He therefore led them to the place, according to that of John 18: "And Judas also, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often gathered there with his disciples." — He was also the leader in capturing Christ: whence he adds: And he drew near to Jesus to kiss him, to give the sign of betrayal; whence Matthew 26: "He who betrayed him gave them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, he it is, seize him."
Commentary on Luke, Chapter 22He adds that he was one of the Twelve. This also is a matter of great importance to demonstrate more fully the guilt of the traitor's crime. The Lord equally honored him with the rest and decorated him with apostolic dignities. Christ admitted him, chosen and beloved, to the holy table and the highest honors, but this became the pathway and the means for the murderers of Christ. What dirge can be sufficient for him, or what floods of tears must not each shed from his eyes when he considers from what happiness that wretched being fell into such total misery! For a worthless cent, he stopped being with Christ and lost his hope toward God. He lost the honor, crowns, life and glory prepared for Christ's true followers, and the right of reigning with the Lord.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 148He says, he that was called Judas, holding his name as it were in abhorrence; but adds, one of the twelve, to signify the enormity of the traitor. For he who had been honoured as an apostle became the cause of the murder of Christ.
Catena Aurea by AquinasThe tribe of Judah marked the beginning of the kingdom, and the apostle Judas marked its extinction. In deceitfully handing him over to the Romans with a kiss, he handed over to them the responsibility of avenging Jesus so that they would one day exact it from Judah. The wicked one came to dig his deep abyss, and our God explained it gently to him. He showed that he was helpful, a fountain of mercy. He said, "Judas, would you betray the Son of man with a kiss?" He showed that Judas did not have the power to hand over the Son of God. "Well then, why have you come, my friend?" The Lord called animosity friendship, and he turned toward Judas. The deceitful disciple approached the true Master to kiss him. The Lord withdrew from him the Spirit that he had breathed into him. He removed it from him, not wanting the corrupting wolf to be among his sheep. He said, "That which he had has been taken away from him."
COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 20.12(non occ.) After first mentioning the prayer of Christ, St. Luke goes on to speak of His betrayal wherein He is betrayed by His disciple, saying, And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas.
Catena Aurea by AquinasFor just as incurable wounds yield neither to severe nor soothing remedies, so the soul when once it is taken captive, and has sold itself to any particular sin, will reap no benefit from admonition. And so it was with Judas, who desisted not from His betrayal, though deterred by Christ by every manner of warning. Hence it follows, And drew near unto Jesus to kiss him.
(Conc. 1. de Laz.) Now we must not depart from admonishing our brethren, albeit nothing comes of our words. For even the streams though no one drink therefrom still flow on, and him whom thou hast not persuaded to-day, peradventure thou mayest to-morrow. For the fisherman after drawing empty nets the whole day, when it was now late takes a fish. And thus our Lord, though He knew that Judas was not to be converted, yet ceased not to do such things as had reference to him. It follows, But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Catena Aurea by AquinasThe Christ of the prophets was destined, moreover, to be betrayed with a kiss, for He was the Son indeed of Him who was "honoured with the lips" by the people.
Against Marcion Book IVJudas set a kiss as the sign for those going against Jesus, but so that they would not make a mistake because of the night, he pointed Him out not from afar. So that Jesus would not hide, for this reason they come with lanterns and torches. What then does the Lord do?
Commentary on LukeBut Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;
І҆и҃съ же речѐ є҆мꙋ̀: і҆ꙋ́до, лобза́нїемъ ли сн҃а чл҃вѣ́ческаго предае́ши;
It must be used I think by way of question, as if he arrests the traitor with a lover's affection.
He says, Betrayest thou with a kiss? that is, dost thou inflict a wound with the pledge of love? with the instruments of peace dost thou impose death? a slave, dost thou betray thy Lord; a disciple, thy master; one chosen, Him who chose thee?
O great manifestation of Divine power, great discipline of virtue! Both the design of thy traitor is detected, and yet forbearance is not withheld. He shows whom it is Judas betrays, by manifesting things hidden; He declares whom he delivers up, by saying, the Son of man, for the human flesh, not the Divine nature, is seized. That however which most confounds the ungrateful, is the thought that he had delivered up Him, who though He was the Son of God, yet for our sakes wished to be the Son of man; as if He said, "For thee did I undertake, O ungrateful man, that which thou betrayest in hypocrisy.
Our Lord kissed him, not that He would teach us to dissemble, but both that He might not seem to shrink from the traitor, and that He might the more move him by not denying him the offices of love.
Catena Aurea by AquinasThe Lord when He was betrayed first said this which Luke mentions, Betrayest thou the Son of man with a kiss? next, what Matthew says, Friend, wherefore art thou come? and lastly, what John records, Whom seek ye?
Catena Aurea by AquinasBut Jesus said to him: Judas, do you betray the Son of Man with a kiss? He says, do you betray the Son of Man because it is the flesh, not the divinity, that is seized. However, it rebukes the ungrateful all the more because he betrayed him who, though he was the Son of God, nevertheless wanted to be the Son of Man because of us. And it is as if he is saying: Ungrateful one, do you betray what I took on because of you? Certainly, it should be pronounced interrogatively, as if with the affection of someone who loves, he rebukes the betrayer. Judas, do you betray the Son of Man with a kiss? That is, with the symbol of love you inflict a wound, with the duty of charity you shed blood, with the instrument of peace you impose death; the servant betrays the Lord, the disciple the master, the chosen one the author?
On the Gospel of LukeThis sign was truly that of betrayers, because it is a sign of love, and yet it proceeded from the perversity of the heart: and therefore he adds: But Jesus said to him: Judas, do you betray the Son of man with a kiss? namely, exposing the betrayer's intent. The Lord, however, received the kiss from Judas, although he knew it was treacherous, so that he might always show the greatest benignity in himself. Whence the Gloss: "The Lord received the kiss, so that he might move the betrayer all the more, to whom he would not deny the offices of love."
Whence it is said in the Psalm: "With those who hated peace, I was peaceable," etc.; and Matthew 26: "Who said to him: Friend, why have you come?" From this, moreover, the remarkable perversity of the betrayer is apparent: whence Jerome: "Judas slips from the pinnacle of apostleship into the depths of betrayal, and is deterred neither by the familiarity of the banquet, nor by the dipping of the morsel, nor by the grace of the kiss, from betraying as a mere man the one whom he knew to be the Son of God." The reception of the kiss, therefore, on Christ's part was one of benignity, but on Judas's part was one of remarkable deceit. As a figure of this, in 2 Kings 20, Joab said to Amasa: "Hail, my brother. And he took hold of his chin, as if to kiss him, and struck him in the side, and he died." And this is the kiss of the impious betrayer; therefore Proverbs 27: "Better are the wounds of a friend than the deceitful kisses of an enemy."
Commentary on Luke, Chapter 22Unmindful of the glory of Christ, he thought to be able to act secretly, daring to make an especial token of love the instrument of his treachery.
Catena Aurea by AquinasBut John saith, that even to the very moment He continued to reprove him, saying, "Judas, betrayest thou the Son of Man with a kiss?" Art thou not ashamed even of the form of the betrayal? saith He. Nevertheless, forasmuch as not even this checked him, He submitted to be kissed, and gave Himself up willingly; and they laid their hands on Him, and seized Him that night on which they ate the passover, to such a degree did they boil with rage, and were mad. However, they would have had no strength, unless He had Himself suffered it. Yet this delivers not Judas from intolerable punishment, but even more exceedingly condemns him, for that though he had received such proof of His power, and lenity, and meekness, and gentleness, he became fiercer than any wild beast.
Homily on the Gospel of Matthew 83And He gives him his proper name, which was rather like one lamenting and recalling him, than one provoked to anger.
But He said not, "Betrayest thou thy Master, thy Lord, thy Benefactor," but the Son of man, that is, the humble and meek, who though He were not thy Master and Lord, forasmuch as He has borne himself so gently toward thee, should have never been betrayed by thee.
Catena Aurea by AquinasHe admits him to Himself with this hostile kiss. And thunderbolts did not rain down upon the ungrateful and treacherous one! Thus the Savior teaches us meekness in such circumstances. He says only with reproach: "Judas! Do you betray with a kiss?" Will you not be ashamed of the very manner of the betrayal? Why do you mix betrayal, an act of enmity, with a friendly kiss? And whom do you betray? "The Son of Man," that is, the humble, the meek, the condescending One, Who became man for your sake, and moreover the true God. He says this because even to the very last He burned with love for him. Therefore He did not insult him, did not call him inhuman and utterly ungrateful, but called him by his own name: "Judas." And He would not have reproached him if even this did not serve for his improvement, should he so desire. For He did this and, it would seem, reproached him so that Judas would not think that He was hiding, but so that, at least now, recognizing Him as Master, as the All-Knowing One, he might fall before Him and repent. The Lord knew that Judas was incorrigible, yet He did what was His to do, just as His Father also did in the Old Testament: He knew that the Jews would not listen, yet He sent the prophets. And at the same time He teaches us this very thing, namely: that we should not take offense at the failure to reform of those who fall.
Commentary on LukeWhen they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπον αὐτῷ· Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρᾳ;
Ви́дѣвше же, и҆̀же бѣ́хꙋ съ ни́мъ, быва́емое, рѣ́ша є҆мꙋ̀: гдⷭ҇и, а҆́ще ᲂу҆да́римъ ноже́мъ;
(de Con. Ev. lib. iii. c. 5.) Now Luke says, But Jesus answered and said, Suffer ye thus far; which is what Matthew records, Put thy sword up into its sheath. Nor will it move you as contrary thereto, that Luke says here that our Lord answered, Suffer ye thus far, as if He had so spoken after the blow to show that what was done had pleased Him so far, but He did not wish it to proceed farther, seeing that in these words which Matthew has given, it may rather be implied that the whole circumstance in which Peter used the sword was displeasing to our Lord. For the truth is, that upon their asking, Lord, shall we strike with the sword? He then answered, Suffer ye thus far, that is, be not troubled with what is about to happen. They must be permitted to advance so far, that is, to take Me, and so to fulfil the things which were written of Me. For he would not say, And Jesus answering, unless He answered this question, not Peter's deed. But between the delay of their words of question to our Lord and His answer, Peter in the eagerness of defence struck the blow. And two things cannot be said, though one may be said and another may be done, at the same time. Then, as Luke says, He healed him who was struck, as it follows, And he touched his ear, and healed him.
Catena Aurea by AquinasSeeing what was to happen, those around him said: Lord, shall we strike with the sword? And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. Peter did this, as the evangelist John teaches, with the same fervor of mind with which he had done other things. For he knew how Phinehas received the reward of righteousness and everlasting priesthood by punishing the sacrilegious. What follows:
On the Gospel of LukeSecond, as to the zeal of the disciples he adds: But those who were around him, seeing what was about to happen, said to him: Lord, shall we strike with the sword? For the disciples, kindled with zeal of love for Christ, were inflamed for his defense, but they hesitated on account of what they had been taught by him — to show all patience, according to that of Matthew 5: "Whoever strikes you on one cheek, offer him the other also"; but Peter was so fervent that he neither asked nor waited for a response.
Commentary on Luke, Chapter 22The blessed disciples, wounded with the prodding of divine love, drew their swords to repel the attack. Christ would not permit this, but he rebuked Peter, saying, "Put your sword into its sheath; for all who have taken swords shall die by swords." In this, he gave us a pattern of the way in which we must hold on by our love for him and of the extent to which the burning zeal of our piety may proceed. He does not want us to use swords to resist our enemies. He would rather have us use love and prudence.… The Savior moderates the unmeasured heat of the holy apostles. By preventing the example of such an act, he declares that those who are the leaders in his religion have no need in any way whatsoever of swords. With divine dignity, Christ healed him who received the blow and gave this godlike sign for their condemnation to those who came to seize him.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 148The disciples are inflamed with zeal and draw out swords. Where did they have them from? It was natural for them to have them, since they had just before been slaying the lamb and had come out from the table.
Commentary on LukeThe disciples are inflamed with zeal, and unsheath their swords. But whence have they swords? Because they had slain the lamb, and had departed from the feast. Now the other disciples ask whether they should strike; but Peter, always fervent in defence of his Master, waits not for permission, but straightway strikes the servant of the High Priest; as it follows, And one of them smote, &c.
Catena Aurea by AquinasAnd one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ οὖς τὸ δεξιόν.
И҆ ᲂу҆да́ри є҆ди́нъ нѣ́кїй ѿ ни́хъ а҆рхїере́ова раба̀ и҆ ᲂу҆рѣ́за є҆мꙋ̀ ᲂу҆́хо десно́е.
For Peter being well versed in the law, and full of ardent affection, knowing that it was counted righteousness in Phineas that he had killed the sacrilegious persons, struck the High Priest's servant.
The Lord in wiping away the bloody wounds, conveyed thereby a divine mystery, namely, that the servant of the prince of this world, not by the condition of His nature but by guilt, should receive a wound on the ear, for that he had not heard the words of wisdom. Or, by Peter so willingly striking the ear, he taught that he ought not to have a ear outwardly, who had not one in a mystery. But why did Peter do this? Because he especially obtained the power of binding and loosing; therefore by his spiritual sword he takes away the interior ear of him who understandeth not. But the Lord Himself restores the hearing, showing that even they, if they would turn, might be saved, who inflicted the wounds in our Lord's Passion; for that all sin may be washed away in the mysteries of faith.
Catena Aurea by AquinasHe who struck, according to John, was Peter, but he whom he struck was called Malchus.
Catena Aurea by AquinasOr that servant is the Jewish people sold by the High Priests to an unlawful obligation, who, by the Passion of our Lord, lost their right ear; that is, the spiritual understanding of the law. And this ear indeed is cut off by Peter's sword, not that he takes away the sense of understanding from those that hear, but manifests it withdrawn by the judgment of God from the careless. But the same right ear in those who among the same people have believed, is restored by the Divine condescension to its former office.
Catena Aurea by AquinasWhence he adds: And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. This, however, was Peter. Hence three Evangelists do not name him out of reverence, but John names him to intimate his fervent zeal; whence John 18: "Simon Peter, having a sword, drew it and struck the servant of the high priest." In this deed, Peter's zeal is praised; whence the Gloss: "Peter was zealous with the same ardor of mind as Phinehas," of whom it is said in Numbers 25 that on account of the zeal with which he pierced through the fornicators, he obtained an everlasting priesthood. Here, however, the zeal is praised, not the deed; whence Matthew 26: "Put your sword back into its sheath: for all who take the sword shall perish by the sword."
Nevertheless, although the deed is not praised, the mystery is commended. For in this it is signified that the power of Peter's priesthood took away the observance of the rite of the legal priesthood, which was a servitude. — Or certainly by the cutting off of this ear it is understood that that people, who in name is called king, but in truth is a servant, lost spiritual understanding; whence the Gloss on John 18: "The servant of the high priest, who is called Malchus, that is, king, is the Jewish people, who through unbelief was made a servant of impiety, who lost the right ear, so that he might hear only the usefulness of the letter." Hence Peter did not take away this ear, but showed it to have been taken away; whence the Gloss: "The ear was taken away, not by Peter removing it, but by divine judgment revealing it to have been taken away."
Commentary on Luke, Chapter 22Not fearing the power that had flattened them, they stretched out their impure hands and seized him who was purifying them. "Simon cut off the ear of one of them." The good Lord in his gentleness took it and put it back in its elevated place on the body, as a figure of him who had fallen into the lower abyss because of his sins. "Put your sword back again into its place." He whose word was a sword did not need a sword. Just as he restored the ear that was cut off back to its place, he could have separated the members that were joined. Unsatisfied with showing the intensity of his power with a single example, he showed it to all those who "retreated and fell backwards to the ground." The one whose ear had been healed would not be the only one to benefit from grace. He allowed all that were about to apprehend him to benefit from it, so that they would certainly know whom they were going to arrest. The grace of him who had restored the ear to its place made those who "fell backwards to the ground" able to get up again.
COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 20.13But the fervent Peter receives a rebuke, because he used his zeal contrary to the Lord's intention. Whereas the others ask, "shall we strike?" he does not wait for approval (as everywhere he was fervent for the Teacher!), but strikes "the servant of the high priest" and cuts off his "right ear." This happened not by chance, but as a sign that the high priests of that time had all become slaves and had lost their right hearing. For if they had listened to Moses, they would not have crucified the Lord of glory (John 5:46).
Commentary on LukeThe disciples are inflamed with zeal, and unsheath their swords. But whence have they swords? Because they had slain the lamb, and had departed from the feast. Now the other disciples ask whether they should strike; but Peter, always fervent in defence of his Master, waits not for permission, but straightway strikes the servant of the High Priest; as it follows, And one of them smote, &c.
Catena Aurea by AquinasAnd Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἐᾶτε ἕως τούτου· καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου αὐτοῦ ἰάσατο αὐτόν.
Ѿвѣща́въ же і҆и҃съ речѐ: ѡ҆ста́вите до сегѡ̀. И҆ коснꙋ́всѧ ᲂу҆́ха є҆гѡ̀, и҆сцѣлѝ є҆го̀.
Understand, if you can, how the pain of a healthy right hand escaping touch flees, and wounds are healed not by ointment but by touch. The clay recognizes its potter, and the flesh follows the hand of its Master; for as he wills, the Creator restores his work. Thus elsewhere does sight return to the blind man, when mud spread over his eyes as if it had returned to nature, is reformed. He could have commanded, but he preferred to work; so that we may know that it is he who from the clay of the earth fashioned the various organs of our body with different functions, and infused them with the vigor of the mind.
EXPOSITION OF THE GOSPEL OF LUKE 10.70But Jesus answered and said: "Permit it thus far." It should not be thought that He was pleased with what had happened up to this point, but rather He did not want it to proceed any further. In the words which Matthew records the Lord is said to have spoken: "Put your sword back in its place; for all who take the sword will perish by the sword" (Matthew 26). It was understood rather that the entire action, wherein Peter used the sword, was displeasing to the Lord. For it is more accurate that when they asked Him, saying: "Lord, should we strike with the sword?" then He responded: "Permit it thus far," meaning: do not be concerned with what is about to happen, they must be allowed to proceed up to this point, that is, to apprehend Me, and that what is written about Me may be fulfilled. But in the intervening time between the words of those questioning the Lord and His responding, Peter, in his eagerness to defend and with greater commotion for the Lord, struck. But it could not also be spoken at the same time that which could be done at the same time. For He would not have said: "But Jesus answered," unless He was responding to their questioning. For concerning Peter's action, Matthew alone states what He judged. Where Matthew also did not say: "Jesus answered Peter: 'Put your sword back,'" but said: "Then Jesus said to him: 'Put your sword back,'" which appears the Lord said after the fact.
On the Gospel of LukeAnd when he touched his ear, he healed him. The Lord never forgets his compassion, even preventing his enemies from being harmed. They inflict death on the just one, while he heals the wounds of the persecutors: mystically teaching that even they can be healed, if they are converted, who are wounded in agreement with his death. According to the allegory, this servant is the people of the Jews, subjected to the obedience of the chief priests, so much so that by their influence they asked for Barabbas to be released, and Jesus, whom they had just been singing Hosanna to as the son of David and king, to be crucified. In the Lord's Passion, they lost the right ear, that is, the spiritual understanding of the law, being content only with the left, that is, the benefit of the letter. This ear is cut off by Peter's sword, not because he takes away the understanding from those listening, but reveals the neglect removed by divine judgment. But the same right ear was, by divine dignity, restored to its original function in those who chose to believe from the same people. Alternatively: the ear cut off for the Lord, and healed by the Lord, signifies hearing renewed after the old state is removed, so that it is in the newness of the spirit, and not in the oldness of the letter. Whoever is granted this by Christ will also be granted to reign with Christ. Hence, it is fitting that Malchus, the name of that servant, is interpreted as king or one destined to reign. But that he was found a servant also pertains to that old condition which generates servitude, which is Hagar. But when health approached, freedom was also symbolized.
On the Gospel of LukeFor the Lord is never forgetful of His lovingkindness. While they are bringing death upon the righteous, He heals the wounds of His persecutors.
Catena Aurea by AquinasThird, as regards the power of the Savior, he adds: But Jesus answering said: Permit even this, as if to say: proceed no further, because patience must be shown, not wrath; kindness, not vengeance.
Therefore he adds: And when he had touched his ear, he healed him. In this the benignity of Christ is shown in a wondrous manner, that he healed the servant who was seizing him, wounded in the act of persecution. Then most especially he fulfilled that which he commanded in Matthew 5: "Do good to those who hate you."
In this his wondrous power appeared, because by touch alone he united what had been severed, which neither art nor nature could do. And through this he showed himself able to resist, to give life and to kill, according to that passage of Deuteronomy 32: "I will kill, and I will make alive; I will strike, and I will heal, and there is none who can deliver from my hand."
In this also the wondrous power of Christ appeared, because together with omnipotence there was such great patience: whence in John 18 it is said that "Jesus went forth to meet them and said to them: Whom do you seek? When therefore He said to them: I am He, they went backward and fell to the ground." Christ therefore showed in this also the power of might and patience and beneficence: whence the Gloss: "He never forgets mercy, who does not allow even His enemies to be wounded." — He also indicated with this a mystery of wisdom. For by the healing of the severed ear it is understood that the Lord will one day restore hearing and understanding of the truth to the Jewish people, according to that passage of Isaiah 10: "The remnant shall be converted, the remnant, I say, of Jacob, to the mighty God. For if your people Israel shall be as the sand of the sea, a remnant of them shall be converted." Whence the Gloss: "The ear cut off and healed signifies hearing, with the oldness removed, renewed, so that it may be in newness of spirit and not in oldness of the letter."
Commentary on Luke, Chapter 22Since our Lord was the fulfillment of justice and the beginning of mercy, he put the sword in its sheath and put justice back in its place again. He then healed the ear through mercy. He put the ear back in its place and made good the imperfection of justice through fruitful mercy. He whose ear had been healed expressed his gratitude for this love with hatred. Those who had "fallen backwards to the ground" and had been raised up again through Christ, thanked him for his help with chains. "They bound him," said the Evangelist, "and led him away."
COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 20.13Jesus restores the ear; for it is fitting for the great power of the Word to heal the disobedient and give them an ear for hearing. Jesus performs the miracle so that by this visible miracle upon the ear He might show His lack of malice and, at the very least, by the miracle lead them to the thought of restraining themselves from their madness.
Commentary on LukeThen Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
εἶπε δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπ᾿ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξεληλύθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων.
Рече́ же і҆и҃съ ко прише́дшымъ на́нь а҆рхїере́ѡмъ и҆ воево́дамъ церкѡ́внымъ и҆ ста́рцємъ: ꙗ҆́кѡ на разбо́йника ли и҆зыдо́сте со ѻ҆рꙋ́жїемъ и҆ дреко́льми ꙗ҆́ти мѧ̀;
So they came and arrested him, who were about to perish with a more severe loss of their pursuit: neither did they understand the unhappy mystery, nor did they worship such a compassionate affection of piety, which even allowed their enemies not to be wounded. They were inflicting death justly: he was healing the wounds of his persecutors.
EXPOSITION OF THE GOSPEL OF LUKE 10.71Jesus said to those who had come to him, the chief priests, and officers of the temple, and elders. It is asked how Jesus is said to have addressed the chief priests, officers of the temple, and elders who came to him, when other evangelists report that they did not come themselves but sent servants while waiting in Caiaphas's court. But since the chief priests, Pharisees, and elders managed the Lord's death in such a way that they appeared innocent of His blood: Let Him not be handed over by us, but by His disciple; let Him not be seized by us, but by the tribune and the mob; let Barabbas be chosen by the people, not by us; and finally, let Him be condemned not by us but by the governor, and crucified not by our hand but by Roman soldiers; the evangelist, wishing to show that those who orchestrated everything were guilty of His blood, says that the chief priests, officers of the temple, and elders came to apprehend the Savior, so that it might be understood that just as they did not seize Christ themselves, but through those they sent, so too all those who shouted for His crucifixion did not kill Him by their own hands but through the one who was impelled by their clamor to this wickedness.
On the Gospel of Luke"Have you come out as against a robber, with swords and clubs? When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth hands against me. But this is your hour and the power of darkness." It is foolish (he says) to seek him with swords and clubs, who willingly surrenders to your hands; to search for him at night as if he were hiding and avoiding your sight through a betrayer, who teaches daily in the temple. But you gather against me in the darkness because your power, which is armed against the light of the world, is itself in darkness.
On the Gospel of LukeIt follows, Then said Jesus unto them, Are ye come out as against a thief with swords and slaves? &c.
As if He says, Therefore are ye assembled against Me in darkness, because your power, wherewith ye are thus armed against the light of the world, is in darkness. But it is asked, how Jesus is said to be addressing the chief priests, the officers of the temple, and the elders, who came to Him, whereas they are reported not to have gone of themselves, but to have sent their servants while they waited in the hall of Caiaphas? The answer then to this contradiction is, that they came not by themselves, but by those whom they sent to take Christ in the power of their command.
Catena Aurea by AquinasFourth, as to the deceit of the Jews, he adds: But Jesus said to those who had come to Him, the chief priests and magistrates of the temple and the elders, whom He names specifically, because all these things were done by the authority of the leaders: and that passage of 1 Esdras 9 was fulfilled: "The hand of the princes and magistrates was first in this transgression"; and Daniel 13: "Iniquity came forth from the elder judges of the people, who seemed to govern the people." For the princes seemed to govern by authority, the magistrates by learning, the elders by both, and yet these men devised wickedness.
And therefore He addresses them, saying: Have you come out as against a robber with swords and clubs? When I was daily with you in the temple, you did not stretch out your hands against Me; from which their foolishness is shown: whence Ambrose: "It is foolish to seek with swords Him who willingly hands Himself over, and to search in the night through a traitor for one hiding, whom they daily saw teaching in the temple." Their wickedness is also shown, because they sought a just man as a robber, an unarmed man with weapons; they sought the true light in darkness; which indeed the darkness of their sins caused. Whence He adds: But this is your hour and the power of darkness: because, John 3, "he who does evil hates the light"; and Job 24: "The eye of the adulterer watches for darkness." On account of which the demons also, because they counsel evil, are called powers of darkness, according to that passage of Ephesians 6: "Against the princes and powers, against the rulers of the world of this darkness." We ought to flee these darknesses, according to that passage of Ephesians 5: "Do not be partakers in the unfruitful works of darkness." In this darkness is he who hates Christ, the light and the brother of the human race, 1 John 2: "He who hates his brother is in darkness and walks in darkness and does not know where he goes, because the darkness has blinded his eyes."
Commentary on Luke, Chapter 22He says "to the chief priests and captains of the temple," that is, to the overseers appointed to attend to the needs of the priests; or by captains he means those who were entrusted with matters concerning the construction and adornment of the temple.
Commentary on LukeWhen I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
καθ᾿ ἡμέραν ὄντος μου μεθ᾿ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾿ ἐμέ. ἀλλ᾿ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.
по всѧ̑ дни̑ сꙋ́щꙋ мѝ съ ва́ми въ це́ркви, не простро́сте рꙋкѝ на мѧ̀: но сѐ є҆́сть ва́ша годи́на и҆ ѡ҆́бласть те́мнаѧ.
"You have one hour against me." That is a very short and limited time, between the precious cross and the resurrection from the dead. This also is the power given to darkness. Darkness is the name of Satan, for he is total night and darkness. Blessed Paul says that the God of this world has blinded the minds of those that do not believe, or else, the light of the gospel of the glory of Christ should shine on them. God granted power to Satan and the Jews to rise up against Christ. They, however, dug for themselves the pitfall of destruction. He certainly saved all under heaven by means of his passion and rose the third day, having trampled under foot the empire of death. They brought down inevitable condemnation on their own heads in company with that traitorous disciple.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 148Whereby He does not blame the chiefs of the Jews that they had not sooner prepared their murderous designs against Him, but convicts them of having presumptuously supposed they had attacked Him against His will; as if He says, "Ye did not take Me then, because I willed it not, but neither could ye now, did I not of My own accord surrender Myself into your hands." Hence it follows, But this is your hour, that is, a short time is permitted you to exercise your vengeance against Me, but the Father's will agrees with Mine. He also says, that this power is given to darkness, i. e. the Devil and the Jews, of rising in rebellion against Christ. And then is added, And the power of darkness.
Catena Aurea by AquinasFor they had come at night fearing an outbreak of the multitude, therefore He says, "What need was there of these arms against one who was always with you?" as it follows, When I was daily with you.
Catena Aurea by AquinasHe says to them: every day I taught in the temple, and you did not wish to seize Me, but now you have come as against a robber. However, you are truly undertaking works of the night, and your authority is the authority of darkness. Therefore you have chosen precisely such a time as befits both you and the deed you are undertaking.
Commentary on LukeThen took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχιερέως. ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.
Є҆́мше же є҆го̀ ведо́ша и҆ введо́ша є҆го̀ во дво́ръ а҆рхїере́овъ. Пе́тръ же в̾слѣ́дъ и҆дѧ́ше и҆здале́ча.
And he followed from a distance, about to deny it; for he could not have denied it if he had joined Christ closely. But perhaps in this we should greatly admire him, that he did not leave the Lord, even when he was afraid. Fear is natural, concern is piety. He fears what is foreign: he does not flee what is his own. What he follows is devotion: what he denies is deception. What is shared is what slips away: what is of faith is what he regrets. Now a fire was burning in the high priest's courtyard: Peter approached to warm himself; because with the Lord locked away, the heat of his mind had also cooled in him.
EXPOSITION OF THE GOSPEL OF LUKE 10.72The wretched men understood not the mystery, nor had reverence unto an outpouring of compassion so merciful, that even His enemies He suffered not to be wounded. For it is said, Then look they him, &c. When we read of Jesus being holden, let us guard against thinking that He is holden with respect to His divine nature, and unwilling through weakness, for He is held captive and bound according to the truth of His bodily nature.
Rightly he followed afar off, soon about to deny, for he could never have denied if he had clung close to Christ. But herein must he be revered, that he forsook not our Lord, even though he was afraid. Fear is the effect of nature, solicitude of tender affection.
Catena Aurea by AquinasBut first He was led to Annas, the father-in-law of Caiaphas, as John says, then to Caiaphas, as Matthew says, but Mark and Luke do not give the name of the High Priest.
Catena Aurea by AquinasHaving seized him, they led him to the high priest's house. By high priest, he means Caiaphas, who was the high priest that year, as the evangelist John testifies.
On the Gospel of LukePeter, however, followed from a distance. He rightfully followed from afar, for he was already close to denying. For he could not deny if he had adhered closely to Christ. But in this, he is most worthy of our admiration, that he did not abandon the Lord even when he was afraid. For what he feared was natural; what he followed was devotion; what he denied was deception; what he repented was faith.
On the Gospel of LukeOtherwise: when Peter followed the Lord going to His passion from a distance, it symbolized the Church, which indeed would follow, that is, imitate the passions of the Lord, but in a much different way. For the Church suffers for itself, but He suffered for the Church.
On the Gospel of LukeNow the Chief Priest means Caiaphas, who according to John was High Priest that year.
Catena Aurea by AquinasBut that when our Lord was going to His Passion, Peter followed afar off represents the Church about to follow indeed, that is, to imitate our Lord's Passion, but in a far different manner, for the Church suffers for herself, our Lord suffered for the Church.
Catena Aurea by AquinasHaving apprehended him etc. After the described apprehension of Christ, here is described the denial of Peter; for whose full description four things are introduced, namely Peter's own tepidity in fearing, fragility in denying, the Lord's compassion in receiving him back, and Peter's faithfulness in returning.
First therefore, as regards Peter's tepidity in fearing, after the apprehension of the Master, he says: Having apprehended him, they led him to the house of the high priest. But Peter was following him from afar. Peter was following from afar, because he feared to draw nearer; for he had already been left alone; whence Mark 14: "Then the disciples, leaving him, all fled," according to that passage of Proverbs 19: "The brothers of the poor man hated him; moreover his friends also withdrew far from him"; Psalm: "You have put my acquaintances far from me" etc. For love unites and causes one to draw near, and conversely tepidity of love causes one to withdraw far away; and this tepidity was already beginning to be in Peter.
Commentary on Luke, Chapter 22(Hom. 83. in Matt.) It is therefore said, to the house of the High Priest, that nothing whatever might be done without the consent of the chief of the Priests. For thither had they all assembled waiting for Christ. Now the great zeal of Peter is manifested in his not flying when he saw all the others doing so; for it follows, But Peter followed afar off.
Catena Aurea by AquinasAnd when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
ἁψάντων δὲ πυρὰν ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συγκαθισάντων αὐτῶν ἐκάθητο ὁ Πέτρος ἐν μέσῳ αὐτῶν.
Возгнѣ́щшымъ же ѻ҆́гнь посредѣ̀ двора̀ и҆ вкꙋ́пѣ сѣдѧ́щымъ и҆̀мъ, сѣдѧ́ше пе́тръ посредѣ̀ и҆́хъ.
And by this time there was a fire burning in the house of the High Priest; as it follows, And when they had kindled a fire, &c. Peter came to warm himself, because his Lord being taken prisoner, the heart of his soul had been chilled in him.
Catena Aurea by AquinasAnd when they kindled a fire in the midst of the courtyard and sat around it, Peter was in their midst. There is a fire of love, and there is also a fire of desire. Of this, it is said: "I came to cast fire on the earth, and what will I, if it be already kindled?" (Luke 12:49). Of that: "Behold, all you that kindle a fire, that gird yourselves with flames: walk in the light of your fire, and in the flames that you have kindled" (Isaiah 50:11). This fire, descending from heaven upon the believers in the upper room of Zion, taught them to praise God in various tongues. That fire, kindled from earthly materials of Caiaphas in the courtyard, inflamed the crowds to deny the Lord. With this fire, Moses burned the head of the golden idol, with that Zedekiah burned the writings of Jeremiah prophesying. Whoever extinguishes a vicious and harmful fire within himself can sing to the Lord: "For I am become like a bottle in the frost, I have not forgotten your statutes" (Psalm 119:83). But he who loses the flame of virtues hears from the Lord: "Because iniquity has abounded, the charity of many will grow cold" (Matthew 24:12). Numbed by this chill for a moment, Apostle Peter desired to be warmed by the coals of the persecutors, because he sought the temporary comfort of their company. But without delay, being regarded by the Lord, he abandoned both their physical fire and the infidelity in his heart.
On the Gospel of LukeAnd therefore he adds: Now when a fire had been kindled in the middle of the courtyard and they were sitting around it, Peter was in their midst: in which is shown the tepidity of love and of the interior fire. Whence the Gloss: "What the malignant assembly was carrying on inside the house of the high priest, the fire kindled outside amid the cold of the night was figuratively demonstrating. Growing numb from this cold for a time, Peter began to warm himself at the coals of the servants, as it were, because he was seeking the consolation of temporal comfort in the company of the faithless"; and concerning this fire, Micah 6: "Still there is fire in the house of the wicked and treasures of iniquity." And here it is intimated that when the fire of iniquity and cupidity abounds—concerning which Job 15: "Fire shall devour the tents of those who gladly accept bribes"—the fire of charity shall grow cold, concerning which above in chapter 12: "I have come to cast fire upon the earth" etc. Whence also Matthew 24: "Because iniquity shall abound, the charity of many shall grow cold." And made lukewarm by this fire, a man becomes prone to denying Christ and indeed to every evil.
Commentary on Luke, Chapter 22(App. Serm. 79.) For to Peter were delivered the keys of the kingdom of heaven, to him were entrusted an innumerable multitude of people, who were wrapped up in sin. But Peter was somewhat too vehement, as the cutting off the car of the High Priest's servant betokens. If he then who was so stern and so severe had obtained the gift of not sinning, what pardon would he have given to the people committed to him? Therefore Divine Providence suffers him first to be holden of sin, that by the consciousness of his own fall he might soften his too harsh judgment towards sinners. When he wished to warm himself at the fire, a maid came to him, of whom it follows, But a certain maid beheld him, &c.
Catena Aurea by AquinasBut a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπε· καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.
Оу҆зрѣ́вши же є҆го̀ рабы́нѧ нѣ́каѧ сѣдѧ́ща при свѣ́тѣ {ѻ҆гнѝ} и҆ воззрѣ́вши на́нь, речѐ: и҆ се́й съ ни́мъ бѣ̀.
What does it mean that the first witness proclaims him, when men could certainly recognize him more; unless it seemed that this sex had sinned unto the death of the Lord, so that this sex might be redeemed through the passion of the Lord? And therefore, the woman receives the first mystery of the resurrection, and she keeps the commandments; in order to abolish the ancient error of transgression.
EXPOSITION OF THE GOSPEL OF LUKE 10.73What meaneth it, that a maid is the first to betray Peter, whereas surely men ought the more easily to have recognised him, save that that sex should be plainly implicated in our Lord's murder, in order that it might also be redeemed by His Passion? But Peter when discovered denies, for better that Peter should have denied, than our Lord's word should have failed. Hence it follows, And he denied, saying, Woman, I know him not.
Catena Aurea by Aquinas(ut sup.) What ails thee, Peter, thy voice is suddenly changed? That mouth full of faith and love, is turned to hatred and unbelief. Not yet awhile is the scourge applied, not yet the instruments of torture. Thy interrogator is no one of authority, who might cause alarm to the confessor. The mere voice of a woman asks the question, and she perhaps not about to divulge thy confession, nor yet a woman, but a door-keeper, a mean slave.
Catena Aurea by AquinasWhen a certain servant girl saw him sitting in the light and looked closely at him, she said, "This man was also with him." Why is it that the servant girl is the first to betray him, when surely men could have recognized him more clearly, except that this gender also should appear to have sinned in the death of the Lord, and this gender should be redeemed by the Lord's passion? Therefore, a woman first received the mystery of the resurrection and kept the command, to abolish the old error of transgression.
On the Gospel of LukeSecond, as regards the fragility of Peter in denying, he adds: When a certain maidservant had seen him sitting by the light and had gazed upon him, she said: This man also was with him. But he denied him, saying: Woman, I do not know him: in which Peter's fragility appears, because, as Gregory says, "struck by the voice of a single woman, while he feared to die, he denied the Life." But the devil first assails Peter through a woman in remembrance of the prior deed, according to that passage of Ecclesiasticus 25: "From a woman was the beginning of all sin"; and again in chapter 42: "Does not the moth come forth from garments? So from a woman comes the iniquity of man."
Commentary on Luke, Chapter 22We do not say that the denial took place in order that Christ's words might come true. We say rather that his object was to forewarn the disciple, inasmuch as what was about to happen did not escape Christ's knowledge. The misfortune, therefore, happened to the disciple from the cowardice of human nature. Since Christ had not risen from the dead, he had not yet abolished death and wiped corruption away. The fear of undergoing death was something beyond human endurance.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 149And he denied him, saying, Woman, I know him not.
ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων· γύναι, οὐκ οἶδα αὐτόν.
Ѻ҆́нъ же ѿве́ржесѧ є҆гѡ̀, глаго́лѧ: же́но, не зна́ю є҆гѡ̀.
Peter denied, because he promised rashly. He does not deny on the mount, nor in the temple, nor in his own house, but in the judgment-hall of the Jews. There he denies where Jesus was bound, where truth is not. And denying Him he says, I know him not. It were presumptuous to say that he knew Him whom the human mind can not grasp. For no one knoweth the Son but the Father. (Matt. 11:17). Again, a second time he denies Christ; for it follows, And after a little while another saw him, and said, Thou wert also one of them.
Catena Aurea by AquinasBut he denied him, saying, "Woman, I do not know him." Some, out of affection for the apostle Peter, interpret this passage as if he had rightly said that he did not know him whom the human mind cannot comprehend, for no one knows the Son except the Father (Matt. XI). Again, when questioned, he said, "Man, I am not," preferring to deny himself rather than Christ. But even when asked a third time, with the words, "Man, I do not know what you are saying," he signified that he rejected and cursed their sacriligeous acts, that is, condemning them by rejecting and execrating them. But this interpretation is frivolous, as both the Lord, who predicted with truthful assertion that Peter would deny him three times, and Peter himself, who revealed through his subsequent tears that he had spoken not out of premeditation but out of weakness, make clear.
On the Gospel of LukeIn this denial then of Peter we affirm that not only is Christ denied by him who says that He is not Christ, but by him also, who, being a Christian, says he is not.
Catena Aurea by AquinasAnd after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη· καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν· ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
И҆ пома́лѣ дрꙋгі́й ви́дѣвъ є҆го̀, речѐ: и҆ ты̀ ѿ ни́хъ є҆сѝ. Пе́тръ же речѐ: человѣ́че, нѣ́смь.
For he preferred to deny himself rather than Christ, or because he seemed to deny being of the company of Christ, he truly denied himself.
Catena Aurea by Aquinas(de Con. Ev. lib. iii. c. 6.) And it is supposed that in the second denial he was addressed by two persons, namely, by the maid whom Matthew and Mark mention, and by another whom Luke speaks of. With respect then to what Luke here relates, And after a little while, &c. Peter had already gone out of the gate, and the cock had crowed the first time, as Mark says; and now he had returned, that, as John says, he might again deny standing by the fire. Of which denial it follows, And Peter said, Man, I am not.
Catena Aurea by AquinasAfter a little while, another saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not." In this denial by the blessed Peter, we learn that not only is Christ denied by him who says he is not Christ, but also by him who, although he is a Christian, denies being a Christian; the Lord, however, did not say to Peter, "You will deny that you are my disciple," but "You will deny me." Therefore, he denied him when he denied being his disciple.
On the Gospel of LukeAnd lest Peter could excuse himself on account of being taken by surprise, the inquiry is therefore repeated, when it adds: And after a little while, another seeing him said: You also are one of them. But Peter said: O man!, I am not. Peter repeats the denial because he did not abandon the company of the wicked. Whence Augustine says: "How harmful are the words of the wicked, which compel Peter to deny the Lord or to deny knowing as a man him whom among his fellow disciples he had confessed to be the Son of God." Whence that saying of First Corinthians fifteen is verified: "Evil communications corrupt good manners."
Commentary on Luke, Chapter 22And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διισχυρίζετο λέγων· ἐπ᾿ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ᾿ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.
И҆ мимоше́дшꙋ ꙗ҆́кѡ часꙋ̀ є҆ди́номꙋ, и҆́нъ нѣ́кїй крѣплѧ́шесѧ глаго́лѧ: вои́стиннꙋ и҆ се́й съ ни́мъ бѣ̀: и҆́бо галїле́анинъ є҆́сть.
He is also asked a third time; for it follows, And about the space of one hour after, another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him.
Catena Aurea by Aquinas(de Con. Ev. ut sup.) What Matthew and Mark call after a little while, Luke explains by saying, about the space of one hour after; but with regard to the space of time, John says nothing. Likewise when Matthew and Mark record not in the singular but in the plural number those who conversed with Peter, while Luke and John speak of one, we may easily suppose either that Matthew and Mark used the plural for the singular by a common form of speech, or that one person in particular addressed Peter, as being the one who had seen him, and that others trusting to his credit joined in pressing him. But now as to the words which Matthew asserts were said to Peter himself, Truly thou art one of them, for thy speech bewrayeth thee; as also those which to the same Peter John declared to have been said, Did not I see thee in the garden? whereas Mark and Luke state that they spoke to one another concerning Peter; we either believe that they held the right opinion who say that they were really addressed to Peter; (for what was said concerning him in his presence amounts to the same as if it had been said to him;) or that they were said in both ways, and that some of the Evangelists related them one way, some the other.
Catena Aurea by AquinasAnd after about an hour had passed, another person insisted, saying: Truly this one also was with him, for he is a Galilean. It is not that the Galileans spoke a different language from the people of Jerusalem, who were both Hebrews, but because each province and region, having its own peculiarities, cannot avoid the local accent in speech. Hence in the Acts of the Apostles, when those on whom the Holy Spirit had descended spoke in the languages of all nations, among others who had gathered from different parts of the world, those who lived in Judea are recorded as having wondered and said: Are not all these who are speaking Galileans? And how is it that we hear each in our own language in which we were born?
On the Gospel of LukeBut he adds, For he is a Galilæan; not that the Galilæans spoke a different language from the inhabitants of Jerusalem, who indeed were Hebrews, but that each separate province and country having its own peculiarities could not avoid a vernacular tone of speech. It follows, And Peter said, Man, I know not what thou sayest.
Catena Aurea by AquinasAnd because Peter still did not take heed for himself, he therefore repeated the denial a third time. Whence it is added: And after an interval of about one hour, a certain other man affirmed, saying: Truly this man also was with him, for he is a Galilean. And Peter said: Man, I do not know what you are saying. And the word of the Lord was fulfilled, from above in the same chapter: "Before the cock crows, you will deny me three times." — Now this threefold denial, according to Bede and Jerome, took place in the courtyard of Caiaphas; but according to Augustine, in the Book on the Harmony of the Evangelists, it was begun in the house of Annas and completed in the courtyard of Caiaphas, with which John agrees.
Now the Lord permitted Peter to deny him, as Chrysostom says, so that Marcion might be confounded, so that no one would presume of himself, so that all would believe Christ in all things, so that others might take heed for themselves, and "so that the prelate of the Church might learn from his own fall how he ought to show mercy to others," and also so that, rising again more strong, he might show that to be true which is said in Romans eight: "We know that for those who love God, all things work together unto good." He was therefore permitted to deny three times to show that we offend God in a threefold manner, namely by heart, mouth, and deed. And he was impelled by three persons as a mystery of threefold temptation, and at a threefold interval to designate the threefold admonition. And concerning these three things, he was asked three times: do you love me? Three times it was said to him: feed; and a threefold solemnity of Peter is celebrated.
Commentary on Luke, Chapter 22And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
εἶπε δὲ ὁ Πέτρος· ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. καὶ παραχρῆμα, ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ, ἐφώνησεν ἀλέκτωρ.
Рече́ же пе́тръ: человѣ́че, не вѣ́мъ, є҆́же глаго́леши. И҆ а҆́бїе, є҆щѐ глаго́лющꙋ є҆мꙋ̀, возгласѝ пѣ́тель.
That is, I know not your blasphemies. But we make excuse for him. He did not excuse himself. For an involved answer is not sufficient for our confessing Jesus, but an open confession is required. And therefore Peter is not represented to have answered this deliberately, for he afterwards recollected himself, and wept.
Catena Aurea by Aquinas(ut sup.) The cock-crow we understand to have been after the third denial of Peter, as Mark has expressed it.
Catena Aurea by AquinasAnd Peter said: Man, I do not know what you are saying. And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. The sacred Scripture often signifies the merit of causes through the state of times. Hence Peter, who denied in the middle of the night, repented at the crowing of the rooster. Also, after the resurrection, in the light of day, he professed three times that he loved the Lord whom he had denied three times, because evidently what he erred in the darkness of forgetfulness, he corrected in the hope of the remembered light, and having attained the presence of the true light, he fully restored whatever had changed. I think that this rooster should be understood as some teacher who, waking us up and reproving us when we are sleepy, says: Awake, just ones, and do not sin (I Cor. XV).
On the Gospel of LukeHoly Scripture is often wont to mark the character of certain events by the nature of the times in which they take place. Hence Peter who sinned at midnight repented at cock-crow; for it follows, And immediately, while he yet spake, the cock crew. The error he committed in the darkness of forgetfulness, he corrected by the remembrance of the true light.
Catena Aurea by AquinasThis cock must, I think, be understood mystically as some great Teacher, who rouses the listless and sleepy, saying, Awake, ye righteous, and sin not.
Catena Aurea by AquinasAnd the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
καὶ στραφεὶς ὁ Κύριος ἐνέβλεψε τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ λόγου τοῦ Κυρίου, ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι ἀπαρνήσῃ με τρίς·
И҆ ѡ҆бра́щьсѧ гдⷭ҇ь воззрѣ̀ на петра̀: и҆ помѧнꙋ̀ пе́тръ сло́во гдⷭ҇не, ꙗ҆́коже речѐ є҆мꙋ̀, ꙗ҆́кѡ пре́жде да́же пѣ́тель не возгласи́тъ, ѿве́ржешисѧ менє̀ трикра́ты.
Therefore, Peter wept very bitterly, he wept so that he could wash away his sin with tears: and you, if you want to deserve forgiveness, wash away your guilt with tears: at the same moment, at the same time, Christ looks at you. If you perhaps stumble in any way; because the witness of your secrets is present, he looks at you so that you may remember and confess your error. Imitate Peter saying elsewhere for a third time: Lord, you know that I love you. For indeed, because he had denied for the third time, for the third time he confesses: but he denied at night, he confesses in the day.
However, these things are written so that we may know that no one should boast; for if Peter fell, because he said, 'Even if all are made to stumble because of You, I will never be made to stumble,' who else has the right to presume about himself? And indeed, David, because he had said, 'I said in my prosperity, 'I shall never be moved',' openly admits that this was boasting, saying, 'You hid Your face, and I was troubled.'
EXPOSITION OF THE GOSPEL OF LUKE 10.90-91Lastly, those whom Jesus looks upon weep for their sins. Hence it follows, And Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. Why did he weep? Because he sinned as man. I read of his tears, I do not read of his confession. Tears wash away an offence which it is shame to confess in words. The first and second time he denied and wept not, for as yet our Lord had not looked upon him. He denied the third time, Jesus looked upon him, and he wept bitterly. So then if thou wilt obtain pardon, wash away thy guilt in tears.
Catena Aurea by AquinasWhen fear overwhelmed him, as the Lord had predicted, he three times denies the one for whom he promised to die. As it says, "The Lord looked at him and he, for his part, wept bitterly." Remembrance of his denial was necessarily bitter, so that the grace of redemption might be even more sweet. If Christ had not left him to himself, he would not have denied. If Christ had not looked at him, he would not have wept. God hates people relying presumptuously on their own powers. Like a doctor, he lances this swollen tumor in those whom he loves. By lancing it, of course, he inflicts pain, but he also ensures health later. When he rises again, the Lord entrusts his sheep to Peter, to that one who denied him. Peter denied him because he relied on himself, but later Peter would feed his flock as a pastor, because he loved him. After all, why does he ask him three times about his love, if not to prick his conscience about his threefold denial?
SERMON 285.3How we should understand this, requires some careful consideration; for Matthew says, Peter was sitting without in the hall, which he would not have said unless the transaction relating to our Lord were passing within. Likewise also, where Mark said, And as Peter was beneath in the hall, he shows that the things he had been speaking of took place not only within but in the upper part. How then did our Lord look upon Peter? not with His bodily face, since Peter was without in the hall among those who were warming themselves, while these things were going on in the inner part of the house. Wherefore, that looking upon Peter seems to me to have been done in a divine manner. And as it was said, Look thou, and hear me, (Ps. 13:3.) and, Turn and deliver my soul, (Ps. 6:4.) so I think the expression here used, The Lord turned and looked upon Peter.
Catena Aurea by AquinasAnd the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had said: "Before the rooster crows, you will deny me three times." And Peter went out and wept bitterly. With the Lord looking upon him, Peter's heart was pricked, and he wiped away the stain of denial with the tears of repentance, as it is not only while repentance is performed but also for it to be performed, that the mercy of God is necessary. For His looking is to show mercy. Hence the Psalmist says: "How long shall my enemy be exalted over me? Look upon me and answer me, O Lord my God" (Psalm 12), that is, have mercy and help me. How harmful indeed are the sayings of the treacherous! Peter, among the Jews, denied knowing the man he had confessed as the Son of God among his fellow disciples. But could he do penance while detained in Caiaphas' courtyard? He went out, so that, separated from the council of the impious, he might wash away the stains of fearful denial with unrestrained weeping.
On the Gospel of LukeFor to look upon him is to have compassion, seeing that not only while penance is being practised, but that it may be practised, the mercy of God is necessary.
Catena Aurea by AquinasThirdly, as to the compassion of the Lord in coming to his aid, it is added: And immediately, while he was still speaking, the cock crowed. And the Lord, turning, looked upon Peter. He sent beforehand the crowing of the cock by which Peter might be moved outwardly, and by the gaze of the Lord he might be moved inwardly, because in this twofold manner the compassion of Christ raises up sinners: outwardly, by moving them through the crowing of the cock, that is, through the admonition of preachers; Job thirty-eight: "Who has given the cock understanding?" Whence the Church also sings: The cock reproves those lying down and rebukes the drowsy, because it is said to the preacher in Second Timothy chapter four: "Reprove, entreat, rebuke," etc. And at its crowing there comes the gaze of divine mercy, concerning which in the Psalm: "For he has looked forth from his holy height: the Lord has gazed from heaven upon the earth." Augustine in On the Harmony of the Evangelists: "The Lord looked upon Peter not with human eyes, but with divine ones"; Wisdom chapter four: "The regard of God is upon his elect"; and the Psalm: "He looks upon the earth," etc.
Fourth, as regards the faithfulness of Peter in returning, it is added: And Peter remembered the word of the Lord, as he had said: Before the cock crows, you will deny me three times; and in this he acknowledged his fault, upon the acknowledgment of which penance follows.
Commentary on Luke, Chapter 22As for the fact of a sin, is it probable that anything cancels it? All times are eternally present to God. Is it not at least possible that along some one line of His multi-dimensional eternity He sees you forever in the nursery pulling the wings off a fly, forever toadying, lying, and lusting as a schoolboy, forever in that moment of cowardice or insolence as a subaltern? It may be that salvation consists not in the cancelling of these eternal moments but in the perfected humility that bears the shame forever, rejoicing in the occasion which it furnished to God's compassion and glad that it should be common knowledge to the universe. Perhaps in that eternal moment St. Peter--he will forgive me if I am wrong--forever denies his Master. If so, it would indeed be true that the joys of Heaven are for most of us, in our present condition, "an acquired taste"--and certain ways of life may render the taste impossible of acquisition. Perhaps the lost are those who dare not go to such a public place. Of course I do not know that this is true; but I think the possibility is worth keeping in mind.
The Problem of Pain, Chapter 4: Human WickednessThis miserable act arose from the affliction of human cowardice. The disciple's conscience condemned him. The proof of this is his grieving immediately afterwards and his tears of repentance that fell from his eyes as for a serious sin. It says, "Having gone out, he wept bitterly," after Christ had looked at him and reminded him of what he had said to Peter.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 149(Hom. 83. in Joan.) Marvel now at the case of the Master, who though He was a prisoner, had exercised much forethought for His disciple, whom by a look He brought to Himself, and provoked to tears; for it follows, And the Lord turned, and looked upon Peter.
Catena Aurea by AquinasThen "the Lord looked at Peter." Christ stood in the middle of the priests' insults, the witnesses' lies, and the injuries of those that struck him and spat on him. He met the troubled disciple with his eyes, the same eyes that had foreseen that Peter would undergo a struggle. In so doing, the gaze of truth entered Peter, directed toward the place where the amendment of his heart would be grounded. It was as if the Lord's voice were echoing within Peter, saying, "What are you thinking, Peter? Why do you withdraw into yourself? Turn to me, trust in me", and "follow me." This is the time for my passion. The hour of your suffering has not yet come. Why do you fear what you yourself will also overcome? Do not let the weakness that I have accepted disturb you. I was anxious for you, but you should not worry about me."
SERMON 54.5.1What things, then, they be for which repentance seems just and due-that is, what things are to be set down under the head of sin-the occasion indeed demands that I should note down; but (to do so) may seem to be unnecessary. For when the Lord is known, our spirit, having been" looked back upon" by its own Author, emerges unbidden into the knowledge of the truth; and being admitted to (an acquaintance with) the divine precepts, is by them forthwith instructed that "that from which God bids us abstain is to be accounted sin: "inasmuch as, since it is generally agreed that God is some great essence of good, of course nothing but evil would be displeasing to good; in that, between things mutually contrary, friendship there is none.
On RepentancePeter, according to Christ's prediction, proved weak and denied the Master Christ not once, but three times, and denied Him with an oath, for Matthew says: "Then he began to curse and to swear, saying, I know not the Man" (Matt. 26:74). Perhaps such timidity seized him, and he was abandoned for a time on account of his boldness, as if for instruction, so that he might be lenient toward others as well. For he was very bold, and if he had not been chastened by this circumstance, he would have acted in many things tyrannically and without condescension. But then he fell into such terror that he would not even have noticed his fall, if the Lord, turning, had not looked upon him. O goodness! He Himself is under condemnation, yet He cares for the salvation of His disciple. And rightly so. For He was enduring the very condemnation for the sake of human salvation. First the disciple denied, then the rooster crowed. He denied again, even up to three times, and the rooster crowed again a second time. Mark describes this so precisely and in detail (Mark 14:66–72) and conveys it as one who learned it from Peter, for he was his disciple. But Luke, since this had already been told by Mark, spoke briefly without going into detail. And Luke's words do not contradict what Mark said. For a rooster has the habit of crowing two or three times at each occasion. Thus, Peter was brought by human weakness into such forgetfulness that he did not come to his senses even from the crowing of the rooster, but even after the rooster had crowed, he denied again, and yet again, until the gracious gaze of Jesus brought him back to remembrance.
Commentary on LukeAnd Peter went out, and wept bitterly.
καὶ ἐξελθὼν ἔξω ὁ Πέτρος ἔκλαυσε πικρῶς.
И҆ и҆зше́дъ во́нъ пла́касѧ го́рькѡ.
Why did he weep? Because guilt overtook him: I am accustomed to weeping, if guilt is lacking to me, that is, if I do not avenge myself, if I do not obtain what I wickedly desire. Peter was grieved and wept; because he erred as a man. I do not find what he said, I find that he wept: I read his tears, I do not read satisfaction: but what cannot be defended, can be washed away. Tears wash away the sin, which shame is too modest to confess with words. And tears seek both forgiveness and modesty. Tears speak of guilt without horror; tears confess a crime without causing offense; tears do not ask for forgiveness, and yet they deserve it. I found out why Peter remained silent, so that a quick request for forgiveness would not cause further offense. Before we cry, we must pray like this.
EXPOSITION OF THE GOSPEL OF LUKE 10.88To wash away the sin of denial, Peter needed the baptism of tears. From where would he get this, unless the Lord gave him this too? That is why the apostle Paul gave this advice to his people concerning deviant opinions and about how they should deal with them. He said they must be "correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant that they will repent and come to know the truth." So even repentance is a gift from God. The heart of the proud is hard ground. It is softened for repentance only if it is rained on by God's grace.
SERMON 229O.1By saying that Peter did penance, we have to take care not to think that he did it as those who are properly called penitents now do it in the church. Who could bear it that we should think the first of the apostles was numbered among such penitents? He repented of having denied Christ, as his tears show, for so it is written, "he wept bitterly." They had not yet been strengthened by the resurrection of the Lord, the coming of the Holy Spirit who appeared on the day of Pentecost, or by that breath which the Lord breathed on them after he rose from the dead.
LETTER 265And therefore he adds: And going out, Peter wept bitterly, that is, he shed tears from the great bitterness of compunction; whence Ambrose says: "He wept most bitterly, so that tears might wash away the offense; and you likewise wash away your fault with tears." This bitterness, moreover, is the greatest part of penance; whence Ambrose says: "I read of tears; I do not read of satisfaction." Tears of this kind, when they proceed from bitterness, incline the Lord to forgiveness. As a figure of which it is said in Fourth Kings chapter twenty: "Hezekiah wept with a great weeping"; and it is added there that the Lord delivered him from the danger of death. And therefore the holy prophet David, in the person of the penitent man, says in the Psalm: "I will wash my bed every night; I will water my couch with my tears." From which it is apparent what the fruit of the permitted denial was, namely, an example of penance and compunction; on account of which the Lord also drew the princes of the Apostles, Peter and Paul, out of the filth of vices. On account of which, First Timothy chapter one: "I was a blasphemer and a persecutor and insolent, but therefore I obtained mercy," "so that in me first Christ Jesus might show all patience, for the instruction of those who would believe in him unto eternal life."
Commentary on Luke, Chapter 22Now Peter did not dare to weep openly, lest he should be detected by his tears, but he went out and wept. Ho wept not because of punishment, but because he denied his beloved Lord, which was more galling than any punishment.
Catena Aurea by AquinasFor I consider Peter, I reflect upon the thief, I look at Zacchaeus, I gaze upon Mary, and I see nothing else in these except examples of hope and repentance placed before our eyes. For perhaps someone has fallen in faith; let him look to Peter, who wept bitterly because he had denied out of fear.
Did he not hold Peter in his mouth when he denied? But when he returned to life through repentance, this Leviathan in a certain way lost him as if through the hole in his jaw.
Forty Gospel Homilies, Homily 25Mark says that Peter went out even after the first denial (Mark 14:68). Then it was natural for him to go back in again, so as not to arouse greater suspicion that he was one of Jesus' followers. But when he came to his senses again, he then goes out and weeps bitterly. And so as not to be noticed by those who were in the courtyard, he goes out secretly from them. Some, I do not know why, compose an insane defense in favor of Peter, boldly saying that Peter did not deny, but said: I do not know this "man," that is, I know Him not as a mere man, but as God who became Man. This insane argument we shall leave to others. For they make the Lord out to be a liar, they contradict the coherence of the Gospel narrative, and they will in no way be able to reconcile the order of the account. And what would Peter have to weep about, if he did not deny?
Commentary on LukeAnd the men that held Jesus mocked him, and smote him.
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες,
И҆ мꙋ́жїе держа́щїи і҆и҃са рꙋга́хꙋсѧ є҆мꙋ̀, бїю́ще:
(de Con. Ev. lib. iii. c. 7.) The temptation of Peter which took place between the mockings of our Lord is not related by all the Evangelists in the same order. For Matthew and Mark first mention those, then Peter's temptation; but Luke has first described the temptations of Peter, then the mockings of our Lord, saying, And the men that held Jesus mocked him, &c.
Catena Aurea by AquinasAnd the men who held Him mocked Him, beating Him, and blindfolded Him, and struck His face. The prophecy is fulfilled that says: "With a rod they strike the judge of Israel on the cheek" (Micah 5). But He who was struck then by the blows of the Jews is also struck now by the blasphemies of false Christians. But they blindfolded Him, not so that He would not see their wickedness, but to hide His own face from them as they once did to Moses. For if they believed Moses, they might perhaps have believed in the Lord as well. But this veil remains over their hearts to this day, not revealed to them, but taken away from us who believe in Christ. For not in vain, at His death, was the temple veil torn in two.
On the Gospel of LukeAnd the men who held him, etc. After having described the arrest of Christ and the denial of Peter, here secondly he describes the mocking of the Lord after his arrest. And since this mocking was done by shameless and plotting Jews, therefore he first treats of the insolence of the mockers; second, of the malice of the plotters, at the passage: And when it was day. And since Christ is "the power of God and the wisdom of God," and according to this is to be honored in a twofold way, therefore by way of opposition a twofold dishonoring of Christ is described here, namely, through the mocking of him with respect to a deficiency of power and with respect to a deficiency of wisdom.
First, therefore, as regards the mocking of Christ as powerless, it is said: And the men who held him mocked him, striking him. And they blindfolded him and struck his face. As a figure of this, it is said in Job 16: "Reproaching me, they struck my cheek; they were sated with my punishments"; and Micah 5: "With a rod they shall strike the cheek of the judge of Israel." But they could not have done this unless he himself willed to endure it mercifully, according to that passage in Isaiah 50: "I gave my body to those who struck me and my cheeks to those who plucked them"; and Lamentations 3: "He shall give his cheek to the one who strikes him; he shall be filled with reproaches." This cheek, nay rather this beautiful face, upon which "the Angels desire to gaze," which "is full of graces" and "desired by all nations," which is the salvation of those who behold it — the impious Jews blindfolded, spat upon, and struck; but the Lord endured this for our sake. Whence Jerome says: "The Lord willed to be spat upon, that he might wash us; he willed to be blindfolded, that he might remove the veil of guilt and ignorance from our hearts; he willed to be struck on the head, that he might restore our head to health; he willed to be beaten with blows and mocked with words, that we with our lips and hands, that is, with words and works, might applaud."
Second, as regards the mocking of Christ as ignorant, he adds: And they questioned him, saying: Prophesy: Who is it that struck you? But they did this in mockery, mocking him who had said he was a true Prophet, of whom it is said in Deuteronomy 18: "The Lord will raise up a Prophet from your nation; you shall hear him as you would me." This Prophet they did not hear but interrogated with insult, according to that passage in Wisdom 2: "Let us interrogate him with insult and torment," because they struck him at the same time.
Commentary on Luke, Chapter 22"For the men who held Him mocked and struck Him, saying, Prophesy, who is he that struck You?" "But He, when He was reviled, reviled not again: and when He suffered, He threatened not, but committed His cause to Him that judges righteously." Well therefore might we utter that which was said of certain men by one of the holy prophets, "The heavens were astonished thereat, and shuddered very greatly, says the Lord." For the Lord of earth and heaven, the Creator and Artificer of all, the King of kings and Lord of lords, Who is of such surpassing greatness in glory and majesty, the foundation of everything, and that in which it exists and abides----"for all things exist in Him"----He Who is the breath of all the holy spirits in heaven, is scorned like one of us, and patiently endures buffetings, and submits to the ridicule of the wicked, offering Himself to us as a perfect pattern of longsuffering, or rather manifesting the incomparable greatness of His godlike gentleness.
Commentary on the Gospel of Luke, Sermon 150Or perhaps even He thus endures to rebuke the infirmity of our minds, and show that the things of men fall as far below the divine excellencies as our nature is inferior to His. For we who are of earth, mere corruption and ashes, attack at once those who would molest us, having a heart full of fierceness like savage beasts. But He, Who in nature and glory transcends the limits of our understanding and our powers of speech, patiently endured those officers when they not merely mocked, but even struck Him. "For when they had blindfolded Him, it says, and afterwards struck Him, they asked Him, Prophesy, who is he that struck You?" They ridicule, as if He were some ignorant person, Him Who is the Giver of all knowledge, and Who even sees what is hidden within us: for He has somewhere said by one of the holy prophets, "Who is this that hides from Me counsel, and shuts up words in his heart, and thinks that from Me he hides them?" He therefore Who tries hearts and reins, and Who is the Giver of all prophecy, how could He not know who it was that struck Him? But as Christ Himself said, "Darkness has blinded their eyes, and their minds are blinded." Of them too therefore may one say, "Woe to them that are drunken, but not with wine!" "For their vine is of the vine of Sodom, and their tendril of Gomorrah."
Commentary on the Gospel of Luke, Sermon 150Jesus, the Lord of heaven and earth, sustains and suffers the mockings of the ungodly, giving us an example of patience.
Catena Aurea by AquinasThose who did this to Jesus were certain revilers and unrestrained men, for it was necessary that the devil should leave no form of malice untried, but should pour out all of it, so that our nature, having proved holy in all things, might conquer and trample upon him. Since the Lord assumed our nature in order to strengthen it against all the wiles of the devil and to show that Adam too would not have been conquered in the beginning had he been vigilant, therefore, when all forms of devilish malice are poured out upon Him, He endures, so that we might afterward take courage, knowing that our nature has conquered in Christ, and not shrink before anything seemingly offensive and bitter.
Commentary on LukeLikewise the Lord of prophets is derided as a false prophet. It follows, And they blindfolded him. This they did as a dishonour to Him who wished to be accounted by the people as a prophet. But He who was struck with the blows of the Jews, is struck also now by the blasphemies of false Christians. And they blindfolded Him, not that He should not see their wickedness, but that they might hide His face from them. But heretics, and Jews, and wicked Catholics, provoke Him with their vile actions, as it were mocking Him, saying, Who smote thee? while they flatter themselves that their evil thoughts and works of darkness are not known by Him.
Catena Aurea by AquinasAnd when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες· προφήτευσον τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
и҆ закры́вше є҆го̀, бїѧ́хꙋ є҆го̀ по лицꙋ̀ и҆ вопроша́хꙋ є҆го̀, глаго́люще: прорцы̀, кто̀ є҆́сть ᲂу҆даре́й тѧ̀;
And they asked him, saying: Prophesy, who is it that struck you? And many other things blaspheming, they said against him. They did these things as a mockery of him, who wished to be regarded as a prophet by the people: but as he himself, who suffers, ordains, all things are done for us, so that as Peter exhorts, having suffered Christ in the flesh, we should arm ourselves with the same thought. And also heretics, or Jews to this day who deny Jesus as God, and evil Catholics, who, by their reproachful deeds, provoking him, do not believe that their thoughts and works of darkness are seen by him, as if mocking him, they say: Prophesy, who is it that struck you?
On the Gospel of LukeTherefore He endures mockery and beatings, and though He is the Master of the prophets, He is mocked as a false prophet. For the words "prophesy" to us, "who is the one who struck You," were meant to mock Him as an impostor who claims for Himself the gift of prophecy.
Commentary on LukeLikewise the Lord of prophets is derided as a false prophet. It follows, And they blindfolded him. This they did as a dishonour to Him who wished to be accounted by the people as a prophet. But He who was struck with the blows of the Jews, is struck also now by the blasphemies of false Christians. And they blindfolded Him, not that He should not see their wickedness, but that they might hide His face from them. But heretics, and Jews, and wicked Catholics, provoke Him with their vile actions, as it were mocking Him, saying, Who smote thee? while they flatter themselves that their evil thoughts and works of darkness are not known by Him.
Catena Aurea by AquinasAnd many other things blasphemously spake they against him.
καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.
И҆ и҆́на мнѡ́га хꙋ́лѧще глаго́лахꙋ на́нь.
And because it is not possible to narrate all the insults inflicted upon Christ, therefore, in order to conclude all things in a certain summary, he adds: And they said many other things blaspheming against him; and thus is fulfilled in them that passage of Isaiah 1: "Woe to the sinful nation, to a people heavy with iniquity! They have forsaken the Lord, they have blasphemed the Holy One of Israel, they are alienated backward." But Christ endured these things voluntarily, according to that passage of the Psalm: "The reproaches of those who reproached you have fallen upon me"; and this, so that he might give us an example for despising reproaches. Whence Hebrews 12: "Consider him who endured such opposition against himself"; and Chrysostom: "That divine head was struck by polluted and abominable men. What care, then, shall be ours henceforth regarding insults, after Christ has suffered these things?" But many are rather imitators of the Jews; whence Bede: "He who was then struck by the blows of the Jews is now struck by the blasphemies of false Christians, and he who was spat upon with the saliva of unbelievers is now dishonored by the mad reproaches of the faithful." Whence concerning such people can be understood that passage of Job 30: "They abominate me and flee far from me, and they do not hesitate to spit in my face"; and concerning such people Augustine says: "Those who blaspheme Christ reigning in heaven sin no less than the Jews who crucified him walking on earth."
Commentary on Luke, Chapter 22And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς, καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον ἑαυτῶν λέγοντες· εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, εἰπὲ ἡμῖν.
И҆ ꙗ҆́кѡ бы́сть де́нь, собра́шасѧ ста́рцы людсті́и и҆ а҆рхїере́є и҆ кни́жницы, и҆ ведо́ша є҆го̀ на со́нмъ сво́й,
(de Con. Ev. ut sup.) Now our Lord is supposed to have suffered these things until morning in the house of the High Priest, to which He was first led. Hence it follows, And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying, Art thou the Christ? &c.
Catena Aurea by AquinasAnd when it was day, etc. After he described the insolence of the mockers, here he describes the malice of those lying in wait, and this in a fourfold manner: in assembling, interrogating, replying, and passing sentence.
First, therefore, as regards the malice in assembling, he says: And when it was day, the elders of the people assembled: they assembled, I say, together to consummate one wickedness, according to that passage of the Psalm: "The princes assembled together against the Lord and against his Christ." For concerning Behemoth it is said in Job 41: "His body is like molten shields, compact with scales pressing upon one another."
And because one wicked person draws another to wickedness, therefore he adds: And the chief priests and scribes led him into their council: they led him, I say, not to judge, but to ensnare, according to that passage of the Psalm: "For many dogs have surrounded me, a council of the malignant has besieged me." And in the council their hidden malice, which they had conceived against Christ, was laid bare, according to that passage of Proverbs 26: "He who covers hatred fraudulently, his malice shall be laid bare in the council." And therefore Jeremiah 18: "You, O Lord, know all their counsel against me unto death: do not be propitious to their iniquity, and let not their sin be blotted out from your face." And this is what is said in Mark 14: "The chief priests and the whole council sought testimony against Jesus, that they might deliver him to death."
Commentary on Luke, Chapter 22But when at the dawn of day their wicked assembly was gathered together, He Who is the Lord of Moses, and the Sender of the prophets, after having been thus lawlessly mocked, was brought into the midst; and they asked if He were the Christ? O senseless Pharisee, if you ask because you know not, surely until you had learnt the truth you ought in no wise to have grieved Him, lest haply you should grieve God: but if you make pretence of ignorance, while really you know well that He is the Christ, you must hear what the sacred Scripture says, "God is not deceived."
But tell me, why do you question Him, and wish to learn of Himself, whether He be the Christ? For it is easy enough to obtain the knowledge of Him from the law and the prophets. Search the writings of Moses: you will see Him depicted there in manifold ways. For He was sacrificed as a lamb: He vanquished the destroyer by His blood: and was prefigured also in many other forms. Examine too the writings of the prophets; you will hear them proclaiming His divine and wonderful miracles. "For then, they say, shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the dumb shall hear: then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the stammerers shall be plain." And again, "The dead shall arise, and those who are in the graves shall awake: for the dew from You is healing to them." Since therefore even you yourselves see the perfect clearness of the accomplishment of the prophecies respecting Him, why do you not rather acknowledge Him on the evidence of His divine miracles, and of His ineffable works?
Commentary on the Gospel of Luke, Sermon 150When led before the council, He is asked whether He is the Christ. Of what Christ could the Jews have inquired but their own? Why, therefore, did He not, even at that moment, declare to them the rival (Christ)? You reply, In order that He might be able to suffer.
Against Marcion Book IVArt thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
εἶπε δὲ αὐτοῖς· ἐὰν ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε,
глаго́люще: а҆́ще ты̀ є҆сѝ хрⷭ҇то́съ; рцы̀ на́мъ. Рече́ же и҆̀мъ: а҆́ще ва́мъ рекꙋ̀, не и҆́мете вѣ́ры:
And when day came, the elders of the people, and the chief priests, and the scribes, gathered together, and led him into their council, saying: If you are the Christ, tell us. They did not desire the truth, but were preparing a calumny. For thinking that the Christ would come only as a man from the lineage of David, just as they replied to him in another place when he questioned them, this they asked him greatly, so that if he said, I am the Christ (as they only conceived), from the seed of David, they would calumniate that he arrogated to himself royal power.
On the Gospel of LukeAnd he said to them: If I tell you, you will not believe me. But if I also ask you, you will not answer me, nor let me go. Frequently he had said to them that he was the Christ, namely, when he said: I and the Father are one (John X); and again: The works that I do in my Father's name, they bear witness of me, but you do not believe (Ibid.), and such things. He also asked how they could say that Christ was David's son, when David himself in the spirit called him his Lord, so that by such a question they might learn that he was not only a true man, because a son of David, but also a true God, because the Lord of David. But they neither wished to believe by following what he said, nor to answer when he questioned, nor to release him who was proven to be innocent. They who sought to calumniate the seed of David, heard more than they bargained for.
On the Gospel of LukeThey wished not for truth, but were contriving calumny. Because they expected that Christ would come only as man, of the root of David, they sought this of Him, that if He should say, "I am the Christ," they might falsely accuse Him of claiming to Himself the kingly power.
Catena Aurea by AquinasFor He had often declared Himself to be the Christ; as when he said, l and my Father are one, (John 10:30.) and other such like things. And if I also ask you, ye will not answer me. For He had asked them how they said Christ was the Son of David, whereas David in the Spirit called Him his Lord. But they wished neither to believe His words nor to answer His questions. However, because they sought to accuse falsely the seed of David, they hear something still farther; as it follows, Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
Catena Aurea by AquinasSecond, as to the malice in questioning, it is added: Saying: If you are the Christ, tell us. They do not ask this in order to be instructed, but in order to lay snares; whence the Gloss: "They do not desire the truth, but prepare a false accusation, so that, if he were to say: I am the Christ, they might accuse him of arrogating royal power to himself." They were seeking this in John 10: "The Jews surrounded him and said to him: If you are the Christ, tell us plainly."
But this malice did not escape Christ, and therefore it is added: And he said to them: If I tell you, you will not believe me: from which it is apparent that you ask as unbelievers. Whence John 10: "I speak to you, and you do not believe: the works that I do, these bear witness concerning me. But you do not believe, because you are not of my sheep."
Commentary on Luke, Chapter 22But tell me, why do you question Him, and wish to learn of Himself, whether He be the Christ? For it is easy enough to obtain the knowledge of Him from the law and the prophets. Search the writings of Moses: you will see Him depicted there in manifold ways. For He was sacrificed as a lamb: He vanquished the destroyer by His blood: and was prefigured also in many other forms. Examine too the writings of the prophets; you will hear them proclaiming His divine and wonderful miracles. "For then, they say, shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the dumb shall hear: then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the stammerers shall be plain." And again, "The dead shall arise, and those who are in the graves shall awake: for the dew from You is healing to them." Since therefore even you yourselves see the perfect clearness of the accomplishment of the prophecies respecting Him, why do you not rather acknowledge Him on the evidence of His divine miracles, and of His ineffable works? And this too Christ Himself said to you; "The works which My Father gave Me to do, those works bear witness of Me that He sent Me." And again, "If I had not done among them the works which no other man did, they had not had sin: but now they have both seen and hated both Me and My Father." The rulers therefore of the Jews, together with the people under their charge, were in very truth unbelieving, and thoroughly without understanding.
I think, however, that we ought to examine the words used by Christ: for they were a reproof of the want of love to God of which the Scribes and Pharisees were guilty. When therefore they ask whether He is in truth the Christ, and would learn this very thing, He says, "If I tell you, you will not believe; and if I ask, you will not return an answer." Come therefore, and let me explain to you, as to men glad to be taught, what the occasion was on which they heard, and would not believe; and that on which they were silent when questioned. When Christ then went up to Jerusalem, He found in the temple people selling sheep and oxen and doves, and moneychangers sitting: and having made, it says, a kind of scourge of cords, He drove them all out of the temple, saying, "Take these things hence: and make not My Father's house a house of merchandize." Because therefore He called God His Father, those who were sacrificing in the temple murmured and attacked Him, saying, "By what authority do You do these things? And who gave You this authority?" And to this Christ replied, "I will also ask you a word, which if you tell Me, I also will tell you by what authority I do these things. The baptism of John, whence was it, from heaven, or from men? And they, it says, reasoned with themselves, saying, If we say, From heaven, He will say to us, Why did you not believe him? But if we say, Of men, we fear the multitude: for all held John as a prophet. And they answered and said, We do not know. And Christ said thereto, Neither do I tell you by what authority I do these things."
And on another occasion He asked them, saying, "What say you of Christ? Whose Son is He? And they said, David's. And afterwards the Lord said to them, How therefore does David in spirit call Him Lord, saying, The Lord said to my Lord, Sit You on My right hand, until I place Your enemies as a footstool under Your feet. If therefore David call Him Lord, how is He his Son?" And to this again they were silent. You see that Christ speaks truly when He says, "And if I ask you, you will not return Me an answer."
You shall see too that the other declaration is equally true: and what is this? "If I tell you, you will not believe." For the blessed John the Evangelist writes, that "it was the feast of the dedication at Jerusalem, and it was winter: and Jesus was walking in the temple in Solomon's porch. The Jews therefore came round about Him, and said to Him, How long will You lift up our soul? If You are the Christ, tell us plainly. And Jesus answered them, I told you, and you will not believe: the works that I do in My Father's name, they bear witness of Me; but you will not believe."
Commentary on the Gospel of Luke, Sermon 150But even if he had told them, he would yet have to suffer. For he said, "If I tell you, ye will not believe." And refusing to believe, they would have continued to insist on his death.
Against Marcion Book IVAnd by day the elders and honorable men ask: Is He the Christ? Knowing their thoughts and that, not having believed the works which are more capable of persuading, they would all the more not believe words, He says: "if I tell you, you will not believe." For if you believed My words, what need would there be for this present assembly?
Commentary on LukeHe knew the secrets of their hearts, that they who had not believed His works would much less believe His words. Hence it follows, And he said unto them, If I tell you, ye will not believe, &c.
As if he said, There is no time left to you any longer for discourses and teaching, but hereafter shall be the time of judgment, when ye shall see Me, the Son of man, sitting on the right hand of the power of God.
When then they heard this, they ought to have been afraid, but after these words they are the more frantic; as it follows, All said, &c.
Whereby it is manifest, that the disobedient reap no advantage, when the more secret mysteries are revealed to them, but rather incur the heavier punishment. Wherefore such things ought to be concealed from them.
Catena Aurea by AquinasAnd if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι ἢ ἀπολύσητε·
а҆́ще же и҆ вопрошꙋ̀ (вы̀), не ѿвѣща́ете мѝ, ни ѿпꙋститѐ:
But if I shall ask you, you will not answer me nor release me; wherefore it is clear that you ask as rebels. Whence the Gloss: "He had often said that he was the Christ, and he had also asked them how they said the Christ was the son of David: but they were willing neither to believe him when he spoke, nor to answer him when he asked, nor to release him who was innocent"; above in chapter 20: "How do they say that the Christ is the son of David?"
Commentary on Luke, Chapter 22"And if I also ask, you will not answer." For they often remained silent when questioned, for example, about the baptism of John (Mark 11:30, 33), about the words: "The Lord said to my Lord" (Matt. 22:44–46), about the woman who was bent over (Luke 13:11–17). When did you listen to Me and believe? When did you not remain silent to a question put to you? Therefore I will only say that from now on it is not the time to speak to you and explain who I am (for if you had wished, you would have known Me from the signs I performed), but from now on it is the time of judgment.
Commentary on LukeHereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ.
ѿсе́лѣ бꙋ́детъ сн҃ъ чл҃вѣ́ческїй сѣдѧ́й ѡ҆деснꙋ́ю си́лы бж҃їѧ.
From this, the Son of Man will be sitting at the right hand of the power of God. Therefore, if in Christ, O Jew, pagan, and heretic, contempt, weakness, and the cross are an insult, see that through these the Son of Man will sit at the right hand of God the Father, and being born as a human from the virgin's birth, he will come in his majesty with the clouds of heaven. Hence the Apostle, when he described the abasement of the cross, added, saying: For which reason also God exalted him, and gave him a name above every name, that in the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, on earth, and under the earth, and every tongue should confess that Jesus Christ is in the glory of God (Philipp. II).
On the Gospel of LukeThey understood that He called Himself the Son of God in these words, The Son of man shall sit on the right hand of the power of God.
Catena Aurea by AquinasLest, however, he should seem to seek evasion, he answers with the truth, when he adds: But from henceforth the Son of man shall be sitting at the right hand of the power of God: from henceforth, that is, after this passion, according to that passage in Philippians 2: "He humbled himself: wherefore God also exalted him," etc. At the right hand, that is, as equal; Psalm: "The Lord said to my Lord: Sit at my right hand"; and Hebrews 1: "Who, being the brightness of glory and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, sits at the right hand of the Majesty on high."
Commentary on Luke, Chapter 22Whenever sitting and a throne are spoken of God, His kingly and supreme majesty is signified. For we do not imagine any judgment-seat to be placed, on which we believe the Lord of all takes His seat; nor again, that in any wise right hand or left hand appertain to the Divine nature; for figure, and place, and sitting, are the properties of bodies. But how shall the Son be seen to be of equal honour and to sit together on the same throne, if He is not the Son according to nature, having in Himself the natural property of the Father?
Catena Aurea by AquinasBut yet for all this, He with a solemn gesture says, "Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God." For it was on the authority of the prophecy of Daniel that He intimated to them that He was "the Son of man," and of David's Psalm, that He would "sit at the right hand of God.
Against Marcion Book IVYou will see Me, the Son of Man, sitting "at the right hand of the power of God."
Commentary on LukeThen said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
εἶπον δὲ πάντες· σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη· ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.
Рѣ́ша же всѝ: ты́ ли ᲂу҆̀бо є҆сѝ сн҃ъ бж҃їй; Ѻ҆́нъ же къ ни̑мъ речѐ: вы̀ глаго́лете, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь.
The Lord had rather prove Himself a King than call Himself one, that they might have no excuse for condemning Him, when they confess the truth of that which they lay against Him. It follows, And he said, Ye say that I am.
Catena Aurea by AquinasAnd they all said: Are you then the Son of God? You say that I am. Thus he tempers his response, so that he both speaks the truth, and his statement provides no opportunity for calumny. For he preferred to prove himself the Christ, the Son of God, rather than to say it, so that he would be taken up for condemnation by those who acknowledge what they themselves propose.
On the Gospel of LukeThird, as to the malice in replying, it is added: And they all said: Are you then the Son of God? They as it were draw a conclusion and seek a charge, so that, if he should assert this, they might condemn him as a blasphemer, according to that passage in John 5: The Jews persecuted Jesus, "not only because he broke the Sabbath," but also because "he called God his Father, making himself equal to God." Since therefore they were here concluding what was true, and yet regarded it as evidently false, therefore Christ neither entirely asserted nor entirely denied, but answered in a middle way.
On account of which he adds: Who said: You say it, because I am. Whence the Gloss: "He so tempers his response that he speaks the truth, and yet his words are not open to calumny." Whence in John 10, when the Jews said: "We do not stone you for a good work, but for blasphemy, and because you, being a man, make yourself God," Christ responded through Scripture: "Is it not written in your Law: I said: You are gods? If he called them gods, to whom the word of God was made: do you say that I blaspheme, because I said: I am the Son of God?" Whence, just as there he repressed their madness with a prudent response, so also here; in which Christ instructs us, according to that passage in Matthew 7: "Do not give what is holy to dogs, nor cast pearls before swine." For, in Proverbs 9, "he who instructs a scoffer brings injury upon himself"; and afterwards: "Teach a just man, and he will hasten to receive." Whence, to the blind man who had been given sight and who asked: "Who is the Son of God, that I may believe in him?" he responded: "You have both seen him, and it is he who speaks with you"; and in John 4, to the Samaritan woman saying that the Messiah would come, he responded: "I am he, who speaks with you."
Commentary on Luke, Chapter 22And of course all three Synoptics tell the story of One who, at his trial, sealed His fate by saying He was the Son of God.
Rejoinder to Dr Pittenger, from God in the DockAccordingly, after He had said this, and so suggested a comparison of the Scripture, a ray of light did seem to show them whom He would have them understand Him to be; for they say: "Art thou then the Son of God? " Of what God, but of Him whom alone they knew? Of what God but of Him whom they remembered in the Psalm as having said to His Son, "Sit Thou on my right hand? "Then He answered, "Ye say that I am; " as if He meant: It is ye who say this-not I.
Against Marcion Book IVAt this they should have been terrified, but after such words they became even more enraged and in their frenzy ask: "Are You then the Son of God?" He, with moderation and pointing out the absurdity of their question, answers them: "You say that I am," for He despised their fury and spoke to them fearlessly.
Commentary on LukeAnd they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
οἱ δὲ εἶπον· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
Ѻ҆ни́ же рѣ́ша: что̀ є҆щѐ тре́бꙋемъ свидѣ́тельства; са́ми бо слы́шахомъ ѿ ᲂу҆́стъ є҆гѡ̀.
But they said: What further need do we have for testimony? For we have heard it ourselves from his own mouth. They accepted the testimony of the Lord, who himself said that he was Christ and the Son of God, in that he said: The Son of Man will be sitting at the right hand of the power of God. And to those asking: Are you then the Son of God? He answered: You say that I am. They therefore condemn themselves by their own judgment, who hand over to death him whom they know by the testimony of their own words and deeds to be God. They also condemn the Arians, who, after the Lord had already been glorified post-death, do not understand the words announcing divine majesty, which, while he was still bound, scourged, and mocked, the very executioners who were to crucify him understood.
On the Gospel of LukeFourth, as to their malice in passing judgment, he subjoins: But they said: What further testimony do we desire? For we ourselves have heard it from his mouth. From which their perversity is apparent, because they were seeking with evil intent, namely "That they might catch him in his speech." It also appears that the perversity of their will perverted their judgment, because what Christ had said tentatively they accused him of having asserted. And thus is verified that saying of Ecclesiasticus 11: "Many are the snares of the deceitful one. Converting good things into evil, he lies in wait, and upon the elect he will place a stain." But this which he had intimated, namely that he was the Son of God, they regarded as blasphemy, and therefore as a blasphemer they judged him worthy even of death; whence Mark 14: "But the high priest, rending his garments, said: What need we any further witnesses? You have heard the blasphemy; what think you?" And then it is added there that "some began to spit upon him and to cover his face and to strike him with blows." — From which it can be gathered that this mockery was inflicted upon him twice, namely both by night and by day. Whence in John 18 it is said that a servant gave him a blow in the house of Annas; and the other Evangelists say that he was mocked in the house of Caiaphas, so that that saying of Jeremiah 20 is verified: "I am made a derision all the day long; all mock me; because I have long since spoken, crying out iniquity, and I proclaim devastation." And therefore now is fulfilled that which he foretold above in chapter 9: "The Son of man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes." Whence also in their person is said that word of Isaiah 53: "We desired him despised and the lowest of men, a man of sorrows and knowing infirmity; and his face was as it were hidden and despised, whence we esteemed him not. And we thought him as it were a leper and struck by God and humiliated." In figure of which it is said in 2 Kings 6 that "Michal, the daughter of Saul, despised David as he leapt"; so also the synagogue despised Christ suffering, and therefore she lost her offspring and her inheritance.
Commentary on Luke, Chapter 22They say, "We no longer need any testimony," as being the hearers of Christ's words. What had they heard him say? O vile and senseless people, you wanted to learn if he were the Christ! He taught you that by nature and in truth he is the Son of God the Father, and he shares the throne of Deity with him. As you confessed, you now have no need of testimony, because you have heard him speak. You might now have learned best that he is the Christ. This would have proved for you the pathway to faith, had you only been one of those who would know the truth. Making even the pathway of salvation an occasion for their souls' ruin, they do not understand. They senselessly slay him, keeping but one aim in view in contempt of all law. They totally disregard the divine commands. It is written, "The holy and the just you shall not kill." They paid no regard whatsoever to the sacred commands but rushed down some steep hill to fall into the snares of destruction.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 150When Christ spoke this, the company of the Pharisees were very wroth, uttering shameful words; as it follows, Then said they, What need we any further witness?
Catena Aurea by AquinasBy what means, however, are you going to prove to us that they pronounced the sentence "Ergo tu filius Dei es" interrogatively, and not affirmatively? Just as, (on the one hand, ) because He had shown them in an indirect manner, by passages of Scripture, that they ought to regard Him as the Son of God, they therefore meant their own words, "Thou art then the Son of God," to be taken in a like (indirect) sense, as much as to say, "You do not wish to say this of yourself plainly, so, (on the other hand, ) He likewise answered them, "Ye say that I am," in a sense equally free from doubt, even affirmatively; and so completely was His statement to this effect, that they insisted on accepting that sense which His statement indicated.
Against Marcion Book IVFrom this it is also evident that the obstinate receive no benefit from having mysteries revealed to them, but rather incur far greater condemnation. Therefore one must conceal these things from such people, for this is in fact the more compassionate thing to do.
Commentary on LukeChapter 23
AND the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον.
[Заⷱ҇ 110] И҆ воста́вше всѐ мно́жество и҆́хъ, ведо́ша є҆го̀ къ пїла́тꙋ,
There follows an admirable place, where the patience to bear moral harm is poured into the human breast. The Lord is accused, and he is silent: and he is right to be silent, who does not need to defend himself. Let those who fear to be conquered, roam around seeking to be defended. Therefore, he does not confirm the accusation by fearing it, but he despises it by not refuting it. For what would he fear, who does not seek salvation? He betrayed his own salvation for the salvation of all, that it may be acquired by all. And here Pilate absolves: but he absolves by judgment, he crucifies by mystery. But this is specific to Christ: the human aspect, that with unjust judges it seemed more a matter of unwillingness than inability to be defended. But why did the Lord remain silent? He himself gave the answer, saying: If I tell you, you will not believe me; if I ask you, you will not answer me. However, the most remarkable thing is that he preferred to prove himself as a king rather than to speak; so that those who accuse him could not have a reason to condemn him, as they confess what they object to.
EXPOSITION OF THE GOSPEL OF LUKE 10.97-98Our Lord is accused and is silent, for He needs no defence. Let them cast about for defence who fear to be conquered. He does not then confirm, the accusation by His silence, but He despises it by not refuting it. Why then should He fear who does not court safety? The Safety of all men forfeits His own, that He may gain that of all.
Catena Aurea by Aquinas(de Con. Ev. lib. iii. c. 7.) Luke, after he had finished relating the denial of Peter, recapitulated all that took place concerning our Lord during the morning, mentioning some particulars which the others omitted; and so he has composed his narrative, giving a similar account with the rest, when he says, And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate, &c.
Catena Aurea by AquinasAnd the whole multitude of them arose and led him unto Pilate. That the word of Jesus might be fulfilled, which he had predicted concerning his death: For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: And they shall scourge him, and put him to death (Luke XVIII). By Gentiles, he indeed means the Romans. For Pilate was Roman, and the Romans had sent him as governor to Judea, to whom the Jews deliver the Lord to be crucified, wishing in this manner to make themselves appear as if not involved in his death, so that their cruelty might be shown, not their innocence.
On the Gospel of LukeThat the word of Jesus might be fulfilled which He prophesied of His own death, He shall be delivered to the Gentiles, that is, to the Romans. For Pilate was a Roman, and the Romans had sent him as governor to Judæa.
Catena Aurea by AquinasFirst, therefore, as regards the wicked accusation, he says: And the whole multitude of them arose and led him to Pilate. The multitude came so that him whom they could not overcome by reason, they might at least conquer by numbers: Wisdom 4: "The manifold multitude of the ungodly shall not be profitable." And therefore it is dangerous to mingle with such a multitude; on account of which, Ecclesiasticus 7: "Do not sin in the multitude of the city, nor cast yourself into the people," because, Ecclesiasticus 21, "the congregation of sinners is like tow gathered together, and their end is a flame of fire."
Commentary on Luke, Chapter 23For when He was brought before Pilate, they proceeded to urge Him with the serious charge , of declaring Himself to be Christ the King; that is, undoubtedly, as the Son of God, who was to sit at God's right hand.
Against Marcion Book IV
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
[Заⷱ҇ 109] И҆ и҆зше́дъ и҆́де по ѡ҆бы́чаю въ го́рꙋ є҆леѡ́нскꙋю: по не́мъ же и҆до́ша ᲂу҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀.
And he went out and went, according to custom, to the Mount of Olives. And his disciples followed him. The Lord, about to be betrayed by a disciple, goes to the usual place of retreat where he could be most easily found. Where, then, are those who argue that he feared death, and was unwillingly crucified? And beautifully, he leads the disciples imbued with the mysteries of his body and blood to the Mount of Olives, so that he might designate that all those baptized in his death were to be confirmed by the highest chrism of the Holy Spirit, who can say with the Psalmist: "The light of your face, O Lord, has been signed upon us, you have put gladness in my heart" (Psalm 4). And about whom it is added elsewhere: "From the time of their grain, wine, and oil, they were multiplied" (ibid.).
On the Gospel of LukeAs He was to be betrayed by His disciple, our Lord goes to the place of His wonted retirement, where He might most easily be found; as it follows, And he came out, and went, as he was want, to the mount of Olives.
Catena Aurea by AquinasRightly does He lead the disciples, about to be instructed in the mysteries of His Body, to the mount of Olives, that He might signify that all who arc baptized in His death should be comforted with the anointing of the Holy Spirit.
Catena Aurea by AquinasAnd going out, he went according to his custom, etc. After describing the machination of the betrayer and the institution of the Sacrament of the altar and the instruction of the disciples, the Evangelist here describes the prayer of Christ the man to God; and this with respect to the sevenfold condition which ought to be in prayer. For it ought to be secret, solicitous, devout, discreet, vigorous, anxious, and circumspect.
First, therefore, as regards the secrecy of prayer on the part of the place, he says: And going out, he went according to his custom to the Mount of Olives. For his custom was to pray on that mountain, because that place was secluded, to suggest that devout prayer ought to flee the public; on account of which, Matthew 6: "But you, when you pray, enter into your chamber, and having shut the door, pray to your Father," etc.; and Hosea 2: "I will lead him into the wilderness and speak to his heart"; or because the place was elevated, to which the one praying ought to ascend, by reason of which, Matthew 14: "Having dismissed the crowd, he ascended the mountain"; or also, because it was the mount of Olives and of anointing and of piety, from which God ought to be prayed to, according to that word of the Psalm: "You have anointed my head with oil," etc.; or also, because from that place he was about to ascend into heaven; whence Jerome: "On the Mount of Olives Jesus is seized, and from there he ascended into heaven, so that we might know that we shall ascend to heaven from the place where we watch and pray and are bound and do not kick back." — The principal reason, however, was seclusion, whence he also permitted only the disciples to accompany him; on account of which he adds: And the disciples also followed him, as intimates and close companions, among whom he also chose the more intimate ones, before whom he was transfigured on the mountain; whence Matthew 26: "Having taken Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled."
Commentary on Luke, Chapter 22The Savior stayed in Jerusalem during the day, evidently teaching the Israelites and revealing to them the way of the kingdom of heaven. When the evening came, he continued with the holy disciples on the Mount of Olives at a spot called Gethsemane. The wise evangelist Matthew tells us this.…"Taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled. Then he said to them, 'My soul is very sorrowful, even to death.' " Going forward a little, Christ knelt and prayed, saying, "Father, if you will, put this cup away from me, but not my will but yours be done." Please see here the depths of the appointed time in the flesh and the height of that unspeakable wisdom. Focus the penetrating eye of the mind on it. If you can see the beautiful art of the mystery, you also will say, "Oh, the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! His judgments are unsearchable, and his ways past finding out."
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 146By day He was in Jerusalem, but when the darkness of night came on He held converse with His disciples on the mount of Olives; as it is added, And his disciples followed.
Catena Aurea by AquinasAfter supper, the Lord does not give Himself over to idleness, pleasures, and sleep, but teaches and prays, giving us a model and example in this. Therefore, woe to those who after suppers turn to the shameful deeds of fornication. Having taught this to the disciples, the Lord ascends the Mount of Olives to pray. He loved to do this in private, and therefore withdraws even from the disciples. However, He takes disciples with Him, but not all—only those three who had seen His glory on the mountain (Luke 9:28).
Commentary on LukeNow after supper our Lord betakes Himself not to idleness or sleep, but to prayer and teaching. Hence it follows, And when he was at the place, he said unto them, Pray, &c.
Catena Aurea by Aquinas