Friday of the 6th week after Pentecost

(Quæst. in Ev. i. 13.) Or, He speaks of the two testaments in the Church, which, when any hath attained to a partial understanding of, he perceives how great things lie hid there, and goeth and selleth all that he hath, and buyeth that; that is, by despising temporal things he purchases to himself peace, that he may be rich in the knowledge of God.

The kingdom of heaven, dearest brothers, is said to be like earthly things so that from those things which the mind knows it may rise to things unknown, that by the example of visible things it may carry itself off to invisible things, and through those things which it has learned by experience, being as it were rubbed together, it may grow warm, so that through knowing how to love what is known, it may learn to love also things unknown. For behold, the kingdom of heaven is compared to a treasure hidden in a field, which when a man finds, he hides, and for joy of it goes and sells all that he has and buys that field. In this matter it should also be noted that the found treasure is hidden so that it may be kept safe, because the pursuit of heavenly desire is not sufficient to guard from malign spirits if one does not hide it from human praises. For in the present life we are as it were on a road by which we journey to our homeland. But malign spirits beset our journey like certain robbers. Therefore he who carries treasure openly on the road desires to be plundered. But I say this not so that our neighbors may not see our good works, since it is written: Let them see your good works and glorify your Father who is in heaven, but so that through what we do we may not seek praises from without. Let the work be in public in such a way that the intention remains in secret, so that we may both offer an example to our neighbors from our good work, and yet through the intention by which we seek to please God alone, we may always desire secrecy. The treasure is heavenly desire, and the field in which the treasure is hidden is the discipline of heavenly pursuit. This field indeed one purchases by selling all things, who, renouncing the pleasures of the flesh, tramples all his earthly desires through the guardianship of heavenly discipline, so that nothing which the flesh flatters may please him, nothing which kills the carnal life may the spirit dread.

(Hom. in Ev. xi. 1.) Otherwise; The treasure hidden in the field is the desire of heaven; the field in which the treasure is hidden is the discipline of heavenly learning; this, when a man finds, he hides, in order that he may preserve it; for zeal and affections heavenward it is not enough that we protect from evil spirits, if we do not protect from human praises. For in this present life we are in the way which leads to our country, and evil spirits as robbers beset us in our journey. Those therefore who carry their treasure openly, they seek to plunder in the way. When I say this, I do not mean that our neighbours should not see our works, but that in what we do, we should not seek praise from without. The kingdom of heaven is therefore compared to things of earth, that the mind may rise from things familiar to things unknown, and may learn to love the unknown by that which it knows is loved when known. It follows, And for joy thereof he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. He it is that selleth all he hath and buyeth the field, who, renouncing fleshly delights, tramples upon all his worldly desires in his anxiety for the heavenly discipline.

Through the comparison of a treasure in the field of our hope, Christ points to wealth that has been covered up, for God is discovered in humanity. In compensation for it, all the resources of the world are to be sold in order that with the clothing, food and drink of the needy we may buy the eternal riches of the heavenly treasure. But we must realize that the treasure was found and hidden, for he who found it could certainly have carried it off in secret at the time he hid it; and carrying it off, there would have been no need for him to buy it. But an explanation is needed here as to both the matter concerned and what was said. Thus the treasure was hidden because it was necessary to buy the field. The treasure in the field, as we said, signifies Christ in the flesh, who was found freely. Indeed, the preaching of the Gospels has no strings attached, but the power to use and own this treasure with the field comes at a price, for heavenly riches are not possessed without a worldly loss.

This treasure is indeed found without cost; for the Gospel preaching is open to all, but to use and possess the treasure with its field we may not without price, for heavenly riches are not obtained without the loss of this world.

(Verse 44) The kingdom of heaven is like a hidden treasure in a field, which a man found and hid; and for joy over it he goes and sells all that he has and buys that field. Hindered by frequent obscurities of parables, we surpass the literal interpretation, so that we seem to have transitioned from one kind of interpretation to another. This treasure is either all the treasures of wisdom and knowledge hidden, or God's Word, which is seen hidden in the flesh of Christ (Colossians 2), or the holy Scriptures, in which the knowledge of the Savior is preserved: and when someone finds Him in them, they should consider all the benefits of this world as nothing in order to possess Him whom they have found. But what follows: When a man finds it, he hides it, is said not because he does this out of envy, but because out of fear of losing it, he hides it in his heart, which he preferred to his former abilities.

That he hides it, does not proceed of envy towards others, but as one that treasures up what he would not lose, he hides in his heart that which he prizes above his former possessions.

Or, That treasure in which are hid all the treasures of wisdom and knowledge (Col. 2:3.), is either God the Word, who seems hid in Christ's flesh, or the Holy Scriptures, in which are laid up the knowledge of the Saviour.

"The Kingdom of Heaven is like unto treasure hid in a field, the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof selleth all that he hath, and buyeth that field. Again, the Kingdom of Heaven is like unto a merchant man seeking goodly pearls, who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it."

Much as in the other place, the mustard seed and the leaven have but some little difference from each other, so here also these two parables, that of the treasure and that of the pearl. This being of course signified by both, that we ought to value the gospel above all things. And the former indeed, of the leaven and of the mustard seed, was spoken with a view to the power of the gospel, and to its surely prevailing over the world; but these declare its value, and great price. For as it extends itself like mustard seed, and prevails like leaven, so it is precious like a pearl, and affords full abundance like a treasure. We are then to learn not this only, that we ought to strip ourselves of everything else, and cling to the gospel, but also that we are to do so with joy; and when a man is dispossessing himself of his goods, he is to know that the transaction is gain, and not loss.

Seest thou how both the gospel is hid in the world, and the good things in the gospel?

Except thou sell all, thou buyest not; except thou have such a soul, anxious and inquiring, thou findest not. Two things therefore are requisite, abstinence from worldly matters, and watchfulness. For He saith "One seeking goodly pearls, who when he had found one of great price, sold all and bought it." For the truth is one, and not in many divisions.

And much as he that hath the pearl knows indeed himself that he is rich, but others know not, many times, that he is holding it in his hand (for there is no corporeal bulk); just so also with the gospel, they that have hold of it know that they are rich, but the unbelievers, not knowing of this treasure, are in ignorance also of our wealth.

Now a man who comes to the field, whether to the Scriptures or to the Christ who is formed both from things manifest and from things hidden, finds the hidden treasure of wisdom whether in Christ or in the Scriptures. For, going round to visit the field and searching the Scriptures and seeking to understand the Christ, he finds the treasure in it. Having found it, he hides it, thinking that it is not without danger to reveal to everybody the secret meanings of the Scriptures or the treasures of wisdom and knowledge in Christ. And, having hidden it, he goes away. Now he is focused on the heavy labor of devising how he shall buy the field, or the Scriptures, that he may make them his own possession, receiving from the people of God the oracles of God with which the Jews were first entrusted. But when one taught by Christ has bought the field, the kingdom of God, according to another parable, is like a vineyard that is "taken from" the first and given to other nations bringing forth its fruits. The one who bought the field in faith, as the fruit of his having sold all else that he had, no longer was keeping anything that was formerly his. For they would be a distracting source of evil to him.And you will give the same application, if the field containing the hidden treasure is Christ. Those who give up all things and follow him have, as it were in another way, sold their possessions. Thus by having sold and surrendered them and having received in their place a noble resolution from God their helper, they may purchase, at great cost worthy of the field, the field containing the hidden treasure.

That is, Let him understand who has understanding, because all these things are to be understood mystically, and not literally.

The field is the world, the treasure is the preaching and knowledge of Christ. It is hidden in the world. For as St. Paul says, We preach a wisdom that is hidden (I Cor. 2:7). He who seeks knowledge of God, finds it. And all that he has, be it pagan doctrines, wicked practices, or money, he immediately throws away and buys the field, that is, the world. For he who has knowledge of Christ has the world as his own possession. For having nothing he possesses everything, and has the elements as his servants and commands them, as did Joshua and Moses.

Above, the Lord showed parabolically both the impediment and the progress of the evangelical teaching; now he shows its dignity through certain parables, which he explained to the disciples. Its dignity is shown with regard to three things: with regard to its abundance, with regard to its beauty, and with regard to its universality. The second is at again, the kingdom of heaven is like a merchant man, etc.; the third at again, the kingdom of heaven is like a net cast into the sea, etc. I say therefore that the abundance of the evangelical teaching is in the likeness of a treasure, because just as a treasure is an abundance of riches, so is the evangelical teaching; Isa 33:6: the riches of salvation are wisdom and knowledge; the fear of the Lord is his treasure. Regarding this he proceeds as follows. First, the hidden treasure is set forth; secondly, its discovery; thirdly, its acquisition, etc. The second is at which a man having found, etc.; the third at and for joy thereof goes, etc. This treasure can be explained in many ways. According to Chrysostom it is the evangelical teaching, of which 2 Cor 4:7 says: we have this treasure in earthen vessels, which is hidden in the field of this world, namely, from the eyes of the impure; above 11:25: you have hidden these things from the wise and the prudent. According to Gregory it is called heavenly desire; Isa 33:6: the fear of the Lord is his treasure. It is hidden in the field of spiritual discipline; because outwardly it appears contemptible, but inwardly it has sweetness; Prov 24:27: diligently till your field. According to Jerome it is the Word of God, of which Col 2:3 says: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge, which he hid in the field of his body, because he lay hidden in the flesh. Isa 2:7: and there is no end to his treasures. Therefore sacred doctrine is understood in another way, as hidden in the field of the Church; Wis 7:14: for it is an infinite treasure to men. Which a man having found hid. It is found by all through faith. For it cannot exist in any without faith; Wis 1:2: he is found by those who do not tempt him; and he shows himself to those who have faith in him. But it must be hidden, according to what is said in Ps 118:11: your words I have hidden in my heart. But when it is hidden, it should not be from envy, but from caution. Why it should be hidden, there are many reasons. One is that it bears more fruit and profits more, because it burns more ardently; for just as an enclosed fire heats more, so does the word when it is hidden; Jer 20:9: the word of the Lord became like a fire burning, and shut up in my bones, and I grew weary, unable to bear it. And in Ps 38:4: my heart grew hot within me, and in my meditation a fire shall burn. Likewise it is hidden on account of vainglory: for if it smokes outwardly, it is subject to danger. Therefore the Lord said above, 6:6: pray to your Father in secret. Likewise because it is more safely guarded thus; for when it is in public, it finds one who seizes it. Isa 39:4: he who showed his treasures to the messengers of the king of Babylon, and it is added: behold, the days shall come, and all that is in your house shall be taken away. But what about what was said above, 5:15: let your good works shine? It is resolved by distinguishing the times: because when it is first found, it is good that it be hidden; but when a man is confirmed, then it is good that it be manifested; Sir 41:17: a treasure unseen and wisdom hidden, what profit is in them both? Gregory says that it should be open in deed, hidden in the heart. Hence he speaks thus: let the work be in public, although the intention remains in secret. And for joy thereof goes and sells all that he has. This is the third point, about the acquisition, because he rejoices. Job 3:21: as those who dig for a treasure, and rejoice exceedingly when they have found a grave. When he has found through faith, for joy he goes, and begins to make progress, and sells all that he has, i.e., he despises all things in order to have spiritual things, and buys that field; this means either that he seeks out good company for himself, or he purchases leisure that he does not have, namely, spiritual peace. Phil 3:8: I count all things as dung, that I may gain Christ; Song 8:7: if a man should give all the substance of his house for love, he shall despise it as nothing, etc.

(Quæst. in Matt. q. 13.) Or, A man seeking goodly pearls has found one pearl of great price; that is, he who is seeking good men with whom he may live profitably, finds one alone, Christ Jesus, without sin; or, seeking precepts of life, by aid of which he may dwell righteously among men, finds love of his neighbour, in which one rule, the Apostle says, (Rom. 13:9.) are comprehended all things; or, seeking good thoughts, he finds that Word in which all things are contained, In the beginning was the Word. (John 1:1.) which is lustrous with the light of truth, stedfast with the strength of eternity, and throughout like to itself with the beauty of divinity, and when we have penetrated the shell of the flesh, will be confessed as God. But whichever of these three it may be, or if there be any thing else that can occur to us, that can be signified under the figure of the one precious pearl, its preciousness is the possession of ourselves, who are not free to possess it unless we despise all things that can be possessed in this world. For having sold our possessions, we receive no other return greater than ourselves, (for while we were involved in such things we were not our own,) that we may again give ourselves for that pearl, not because we are of equal value to that, but because we cannot give any thing more.

Again the kingdom of heaven is said to be like a merchant man seeking good pearls, but he finds one precious pearl, which indeed once found, he buys by selling all things, because whoever has perfectly known the sweetness of the heavenly life, insofar as possibility allows, willingly abandons all things that he loved on earth; in comparison with it all things become worthless, he forsakes what he possessed, he scatters what he had gathered, his soul burns with desire for heavenly things, nothing on earth pleases him, whatever pleased him about the appearance of earthly things is seen as ugly, because the brightness of the precious pearl alone shines in his mind. Concerning the love of which it is rightly said through Solomon: Love is strong as death, because indeed just as death kills the body, so the love of eternal life slays attachment to bodily things. For whomever it has perfectly absorbed, it renders outwardly insensible to earthly desires.

(Hom. in Ev. xi. 2.) Or by the pearl of price is to be understood the sweetness of the heavenly kingdom, which, he that hath found it, selleth all and buyeth. For he that, as far as is permitted, has had perfect knowledge of the sweetness of the heavenly life, readily leaves all things that he has loved on earth; all that once pleased him among earthly possessions now appears to have lost its beauty, for the splendour of that precious pearl is alone seen in his mind.

As regards the pearl, the reasoning is the same. But this passage is of value for the merchant who has long been steeped in the law. After lengthy labors, he finds out about this pearl and abandons those things that he obtained under the yoke of the law. For he carried on business for a long time and found the pearl that his heart was set on. He must pay the price of this one pearl he desired at the expense of all his other work.

(Verse 45, 46.) Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls. Upon finding one exceedingly precious pearl, he went and sold all that he had and bought it. In other words, the same thing as was said above. The good pearls that the merchant seeks are the Law and the Prophets. Listen, Marcion; listen, Manichaeus: the good pearls are the Law and the Prophets, and the knowledge of the Old Testament. But there is one most precious pearl, the knowledge of the Savior, and the sacrament of his passion, and the mystery of his resurrection. When a person, like the apostle Paul, discovers it, they despise all the mysteries of the law and the prophets, and the practices of their former life, in which they were blameless, as worthless filth and rubbish, in order to gain Christ (Philippians III). Not that the discovery of a new pearl condemns the old pearls, but by comparison, every other gem is worthless.

"The Kingdom of Heaven is like unto treasure hid in a field, the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof selleth all that he hath, and buyeth that field. Again, the Kingdom of Heaven is like unto a merchant man seeking goodly pearls, who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it."

Much as in the other place, the mustard seed and the leaven have but some little difference from each other, so here also these two parables, that of the treasure and that of the pearl. This being of course signified by both, that we ought to value the gospel above all things. And the former indeed, of the leaven and of the mustard seed, was spoken with a view to the power of the gospel, and to its surely prevailing over the world; but these declare its value, and great price. For as it extends itself like mustard seed, and prevails like leaven, so it is precious like a pearl, and affords full abundance like a treasure. We are then to learn not this only, that we ought to strip ourselves of everything else, and cling to the gospel, but also that we are to do so with joy; and when a man is dispossessing himself of his goods, he is to know that the transaction is gain, and not loss.

Seest thou how both the gospel is hid in the world, and the good things in the gospel?

Except thou sell all, thou buyest not; except thou have such a soul, anxious and inquiring, thou findest not. Two things therefore are requisite, abstinence from worldly matters, and watchfulness. For He saith "One seeking goodly pearls, who when he had found one of great price, sold all and bought it." For the truth is one, and not in many divisions.

And much as he that hath the pearl knows indeed himself that he is rich, but others know not, many times, that he is holding it in his hand (for there is no corporeal bulk); just so also with the gospel, they that have hold of it know that they are rich, but the unbelievers, not knowing of this treasure, are in ignorance also of our wealth.

Now among the words of all kinds that profess to announce truth, and among those who report them, he seeks pearls. Think of the prophets as, so to speak, the pearls that receive the dew of heaven and become pregnant with the word of truth from heaven. They are goodly pearls that, according to the phrase here set forth, the merchant seeks. And the chief of the pearls, on the finding of which the rest are found with it, is the very costly pearl, the Christ of God, the Word that is superior to the precious letters and thoughts in the law and the prophets. When one finds this pearl all the rest are easily released.Suppose, then, that one is not a disciple of Christ. He possesses no pearls at all, much less the very costly pearl, as distinguished from those that are cloudy or darkened.… The muddy words and the heresies that are bound up with works of the flesh are like the darkened pearls and those that are produced in the marshes. They are not beautiful.

Let no one who hears this take offense at the name merchant. Here Christ is speaking of a merchant who shows mercy, not of one who is always usuriously investing his profits from capital. This merchant is the one who provides for the adornment of virtues, not the incentive of vices. He weighs the dignity of morals, not the weight of jewels. He wears necklaces of integrity, not of luxury. He flaunts not a display of sensual pleasure but the earmarks of discipline. Therefore this merchant exhibits pearls of heart and body, not in human trading but in heavenly commerce. He displays them not to trade for a present advantage but for a future one. He trades in order to gain not earthly but heavenly glory. He seeks to procure the kingdom of heaven as the reward of his virtues and to buy, at the price of innumerable other goods, the one pearl of everlasting life.

Many who were entirely foreign to religion immediately recognized, by divine grace, the greatness of Christ, in that they despised all their former things and looked to this thing alone, recognizing that the one who is salvation is for them. Then he adds, again, that many people, even of those who have been exceedingly zealous about religion, when they recognize the greatness of the preaching, shall turn aside from old things. Such, for instance, was Paul, who had displayed a great deal of zeal for the law, but who, when he came to see the greatness of the gospel, disdained everything having to do with the law. He himself says, "but what things were gain to me, those I counted as loss for the sake of Christ"; and again, "I count all things but loss, and count them as dung, that I may win Christ." He seems to have said this both on account of those Greeks who were devoted to religion and, again, on account of the Jews.

The sea is the present life. The merchants are those who traverse it in search of some knowledge. Many think that the pearls are the opinions of the multitude of philosophers. But one is of great price. For there is One Truth, which is Christ. It is like the story that is told of how the pearl comes into being within the oyster: the oyster opens its folds and a bolt of lightning strikes within; the folds are again shut and the pearl is conceived from the lightning and a droplet of moisture, giving it its pure whiteness. So Christ also was conceived from the lightning from above, the Holy Spirit. And as a man who has a pearl turns it over and over in his hands, and he knows what great wealth he possesses, while others are ignorant, so too the preaching is hidden among the unnoticed and the simple. To obtain this pearl one must give all.

Again, the kingdom of heaven is like a merchant man, etc. Here the beauty, or the preciousness, is shown. The kingdom is like. This parable is explained in many ways. Chrysostom and Jerome explain it of the evangelical teaching. There are many false teachings. These are not pearls. A man therefore who seeks diverse teachings finds one, namely, the evangelical teaching, which is one on account of its truth. For virtues are many, but truth is one. Hence Dionysius says that virtue divides, but truth gives unity. Hence to designate its truth he calls it one. Likewise it is called one on account of the diverse teaching of the prophets.

A pearl, and that pellucid and of purest ray, is Jesus, whom of the lightning flash of Divinity the Virgin bore. For as the pearl, produced in flesh and the oyster-shell and moisture, appears to be a body moist and transparent, full of light and spirit; so also God the Word, incarnate, is intellectual light, sending His rays, through a body luminous and moist.

By the goodly pearls may be understood the Law and the Prophets. Hear thenMarcion and Manichaeus; the good pearls are the Law and the Prophets. One pearl, the most precious of all, is the knowledge of the Saviour and the sacrament of His passion and resurrection, which when the merchantman has found, like Paul the Apostle, he straightway despises all the mysteries of the Law and the Prophets and the old observances in which he had lived blameless, counting them as dung that he may win Christ. Not that the finding of a new pearl is the condemnation of the old pearls, but that in comparison of that, all other pearls are worthless.

He went and sold, i.e., he abandoned all the teachings both of the prophets and of the philosophers for this one. Prov 25:12: as an earring of gold and a bright pearl, so is he who reproves a wise man and an obedient ear, etc. Gregory says this is the heavenly glory, because a good is naturally desirable, and a man always wants to exchange a lesser good for a greater good. The supreme good of man is the heavenly glory; when he has found it, he ought to abandon all things for it; Ps 26:4: one thing I have asked of the Lord, this will I seek after, that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. Augustine explains it in three ways. The kingdom of heaven is like, etc., i.e., like one seeking good men from whom he may be formed, because one excels in one virtue, another in another. And when he has found it, namely, Christ, in whom all virtues are in the highest degree, he went, etc. Likewise otherwise, by the good pearls are signified the diverse precepts, and all things necessary for life. And when he has found the one, i.e., the one commandment, namely, of charity, he went, etc. John 13:34: a new commandment I give unto you, that you love one another, as I have loved you, that you also love one another, etc. And the Apostle, Rom 13:10: love is the fulfillment of the law. Likewise otherwise, by the pearls are understood the diverse sciences, which by seeking we find as the principle of all sciences, namely, the Word of God, of which Sir 1:5 says: the source of wisdom is the Word of God. Hence you ought to sell all things for this, both earthly things, and soul, and body, because when you sell these things, you have yourself, and you are master of yourself. Phil 3:8: I count all things as dung, that I may gain Christ. Hence you ought to give all things for this gain, as Paul did, 2 Cor 5:14: one died for all, that they also who live may not now live to themselves, but to him who died for them and rose again.

Again, the kingdom of heaven is said to be like a net cast into the sea, gathering fish of every kind. The Holy Church is compared to a net, because it has been entrusted to fishermen, and through it each person is drawn from the waves of the present age to the eternal kingdom, lest they be plunged into the depths of eternal death. It gathers fish of every kind, because it calls to the forgiveness of sins the wise and the foolish, the free and the enslaved, the rich and the poor, the strong and the weak. Hence it is said to God through the Psalmist: To you all flesh shall come. This net, namely, is universally filled when at its end the sum total of the human race is enclosed.

(Hom. in Ev. xi. 4.) Or otherwise; The Holy Church is likened to a net, because it is given into the hands of fishers, and by it each man is drawn into the heavenly kingdom out of the waves of this present world, that he should not be drowned in the depth of eternal death. This net gathers of every kind of fishes, because the wise and the foolish, the free and the slave, the rich and the poor, the strong and the weak, are called to forgiveness of sin; it is then fully filled when in the end of all things the sum of the human race is completed; as it follows, Which, when it was filled, they drew out, and sitting down on the shore gathered the good into vessels, but the bad they cast away. For as the sea signifies the world, so the sea shore signifies the end of the world; and as the good are gathered into vessels, but the bad cast away, so each man is received into eternal abodes, while the reprobate having lost the light of the inward kingdom are cast forth into outer darkness. But now the net of faith holds good and bad mingled together in one; but the shore shall discover what the net of the Church has brought to land.

The Lord rightly compared his preaching with a net. Coming into the world, without condemning the world he gathered those who were dwelling within it in the manner of a net. Tossed into the sea, that net is hauled up from the bottom. Encircling every creature in that element, it draws out all those things that it has netted. It lifts us out of the world and into the light of the true sun. With the choice of righteous honor and the rejection of evil, it brings to light the scrutiny of the judgment to come.

[Daniel 7:2-3] "And during the night I saw in my vision, and behold, the four winds of heaven strove upon the great sea, and four great beasts were coming up out of the sea, differing from one another." The four winds of heaven I suppose to have been angelic powers to whom the principalities have been committed, in accordance with what we read in Deuteronomy: "When the Most High divided the nations and when He separated the children of Adam, He established the bounds of the peoples according to the number of the angels. For the Lord's portion is His people; Jacob is the line of His inheritance (Deuteronomy 32:8). But the sea signifies this world and the present age, overwhelmed with salty and bitter waves, in accordance with the Lord's own interpretation of the dragnet cast into the sea (Matthew 13:47-50). Hence also the sovereign of all creatures that inhabit the waters is described as a dragon, and his heads, according to David, are smitten in the sea (Psalm 74:13). And in Amos we read: "If he descends to the very depth of the sea, there will I give him over to the dragon and he shall bite him" (Amos 9:3). But as for the four beasts who came up out of the sea and were differentiated from one another, we may identify them from the angel's discourse. "These four great beasts," he says, "are four kingdoms which shall rise up from the earth." And as for the four winds which strove in the great sea, they are called winds of heaven because each one of the angels does for his realm the duty entrusted to him. This too should be noted, that the fierceness and cruelty of the kingdoms concerned are indicated by the term "beasts."

(Verses 47 and following) Again, the kingdom of heaven is like a fishing net that was thrown into the sea and gathered fish of every kind. When it was full, they pulled it ashore, sat down, and sorted the good fish into containers, but threw away the bad ones. This is how it will be at the end of the world: the angels will come and separate the wicked from the righteous and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. This fulfills the prophecy of Jeremiah, who said, 'Behold, I will send many fishermen to you' (Jeremiah 16:16). When Peter, Andrew, James, and John, the sons of Zebedee, heard this, they followed Jesus and became fishers of men (Matthew 4:19). They wove together a net of gospel teachings from the old and new testament and cast it into the sea of this world, which even to this day stretches in the midst of waves, capturing whatever falls into it from the salty and bitter depths, both good and bad people, and the best and worst fish. But when the consummation and end of the world comes, as he explains more clearly below, then the fishing net will be drawn to the shore: then the true judgment of separating the fish will be displayed, and as if in a very calm harbor, the good will be placed in the vessels of celestial mansions: but the wicked will be received to be burned and dried up by the flame of hell.

In fulfilment of that prophecy of Hieremias, who said, I will send unto you many fishers, (Jer. 6:16.) when Peter and Andrew, James and John, heard the words, Follow me, I will make you fishers of men, they put together a net for themselves formed of the Old and New Testaments, and cast it into the sea of this world, and that remains spread until this day, taking up out of the salt and bitter and whirlpools whatever falls into it, that is good men and bad; and this is that He adds, And gathered of every kind.

After this, that we may not be confident in the gospel merely preached, nor think that faith only suffices us for salvation, He utters also another, an awful parable. Which then is this? That of the net.

"For the kingdom of Heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind; which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away."

And wherein doth this differ from the parable of the tares? For there too the one are saved the other perish; but there, for choosing of wicked doctrines; and those before this again, for not giving heed to His sayings, but these for wickedness of life; who are the most wretched of all, having attained to His knowledge, and being caught, but not even so capable of being saved.

Yet surely He saith elsewhere, that the shepherd Himself separates them, but here He saith the angels do this; and so with respect to the tares. How then is it? At one time He discourses to them in a way more suited to their dullness, at another time in a higher strain.

And this parable He interprets without so much as being asked, but of His own motion He explained it by one part of it, and increased their awe. For lest, on being told, "They cast the bad away," thou shouldest suppose that ruin to be without danger; by His interpretation He signified the punishment, saying, "They will cast them into the furnace." And He declared the gnashing of teeth, and the anguish, that it is unspeakable.

Seest thou how many are the ways of destruction? By the rock, by the thorns, by the wayside, by the tares, by the net. Not without reason therefore did He say, "Broad is the way that leadeth to destruction, and many there be which go away by it."

Now, these things being said, we must hold that "the kingdom of heaven is similar to a net that was cast into the sea and gathered of every kind," in order to set forth the varied character of the principles of action among people, which are as different as possible from each other. The expression "gathered from every kind" embraces both those worthy of praise and those worthy of blame in respect of their inclinations toward the forms of virtues or of vices. And the kingdom of heaven is compared with the broad and variegated texture of a net, with reference to the old and the new Scripture, which are woven together of thoughts of widely varied kinds.

And this net has been cast into the waves of the sea. The waves toss about persons in every part of the world as they swim in the bitter affairs of life. Before the coming of our Savior Jesus Christ, this net was not wholly filled. The net expected by the Law and the Prophets had to be completed by him who says, "Don't think that I came to destroy the law and the prophets; I came not to destroy but to fulfill." The texture of the net has been completed in the Gospels and in the words of Christ through the apostles. On this account, therefore, "the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea and gathered every kind of fish." In addition to what has been said, the expression "gathered from every kind" may refer to the calling of the Gentiles out of every nation.

When that Fisherman who hath cast His net into the sea of the world, and hath filled it with fish, both great and small, which are the races and families of mankind, and the nations and tribes of the children of flesh, of divers tongues and innumerable kinds, shall appear He will strike and bring up His net to the sea shore, even as He Himself hath said, and He will gather together the fine fish and cast them into His baskets, which are the living treasuries of His kingdom, and the poor ones He will cast forth into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth. These things are laid up to take place through Him at that time when the Prince of the shepherds shall be revealed in the glory of His kingdom.

Fearful is this parable, for it shows that though we believe, if we do not lead a good life we shall be cast into the fire. The net is the teaching of the fishermen apostles, woven from miracles and the prophets' testimonies. For what the apostles taught, they confirmed with miracles and the voices of the prophets. This net, then, caught all kinds - barbarians, Greeks, Jews, harlots, publicans, and thieves.

Again, the kingdom of heaven is like a net cast into the sea, etc. Here another parable is set forth. Secondly, the exposition is given, not as to the whole, but as to a part, at so shall it be at the consummation of the world. And in this two things are done. First, the universality of this teaching is set forth; secondly, the distinction, at when it was filled, etc. He says therefore the kingdom of heaven is like a net. This net is a certain instrument which encompasses a great part of the sea; hence by it can be signified either the teaching or the Church: because the first teachers were fishermen; above 4:18: for they were fishermen. It is cast into the sea, i.e., into the world; Ps 103:25: this great sea, vast and wide, etc. And gathering together fish of every kind. Behold the universality. For the law was given only to one nation; Ps 147:20: he has not done in like manner to every nation, and his judgments he has not made manifest to them. The evangelical law gathers all; Rom 1:14: to the Greeks and to the barbarians, to the wise and to the unwise, I am a debtor. And Mark 16:15: go, preach the Gospel to every creature.

They draw it out and sit beside the shore, because just as the sea signifies the world, so the shore of the sea signifies the end of the world. At which end, namely, good fish are selected into vessels, while the bad are thrown away, because each of the elect is received into eternal tabernacles, and having lost the light of the inner kingdom, the reprobate are dragged away to outer darkness. For now the net of faith holds us together, both good and bad, as if we were fish mixed together, but the shore reveals what the net, that is, the Holy Church, was dragging. And indeed fish that have been caught cannot be changed; but we are caught as evil, yet we are transformed into goodness. Let us therefore think about our capture, lest we be divided at the shore. Behold how pleasing today's solemnity is to you, so that it would be no small loss if anyone happened to be absent from this assembly of yours. What then will he do on that day, who is seized from the sight of the Judge, separated from the company of the elect, who is darkened from the light, tortured by eternal burning?

(Hom. in Ev. xi. 4.) it is then fully filled when in the end of all things the sum of the human race is completed; as it follows, Which, when it was filled, they drew out, and sitting down on the shore gathered the good into vessels, but the bad they cast away. For as the sea signifies the world, so the sea shore signifies the end of the world; and as the good are gathered into vessels, but the bad cast away, so each man is received into eternal abodes, while the reprobate having lost the light of the inward kingdom are cast forth into outer darkness. But now the net of faith holds good and bad mingled together in one; but the shore shall discover what the net of the Church has brought to land.

But when the consummation and end of the world comes, as he explains more clearly below, then the fishing net will be drawn to the shore: then the true judgment of separating the fish will be displayed, and as if in a very calm harbor, the good will be placed in the vessels of celestial mansions: but the wicked will be received to be burned and dried up by the flame of hell.

For when the net shall be drawn to the shore, then shall be shown the true test for separating the fishes.

For when the end of the world shall be come, then shall be shown the true test of separating the fishes, and as in a sheltered harbour the good shall be sent into the vessels of heavenly abodes, but the flame of hell shall seize the wicked to be dried up and withered.

When that Fisherman who hath cast His net into the sea of the world, and hath filled it with fish, both great and small, which are the races and families of mankind, and the nations and tribes of the children of flesh, of divers tongues and innumerable kinds, shall appear He will strike and bring up His net to the sea shore, even as He Himself hath said, and He will gather together the fine fish and cast them into His baskets, which are the living treasuries of His kingdom, and the poor ones He will cast forth into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth. These things are laid up to take place through Him at that time when the Prince of the shepherds shall be revealed in the glory of His kingdom.

When it has been filled, that is, when the world has ended, then those in the net are separated. And though we may have believed, if we are found to have become corrupt, we are thrown out. But those who are not, are placed into vessels which are, in fact, the places of eternal dwelling.

But will the end be the same for all? Now all are together in the net, but at the end all will be separated; hence he says which, when it was filled, i.e., when as many elect have entered as to complete the number of the elect, drawing it out, and sitting by the shore, etc. By the shore is signified the end of the world, because there will be no turbulence among the saints, but they will be in a good rest. And he says sitting, which pertains to judicial power. Below 19:28: you who have followed me, in the regeneration, when the Son of man shall sit on the seat of his majesty, you also shall sit on twelve seats, judging the twelve tribes of Israel. They gathered the good into vessels, i.e., into heavenly dwellings; John 14:2: in my Father's house there are many mansions. And he says vessels in the plural on account of the diversity of rewards; Luke 16:9: that they may receive you into everlasting dwellings. But the bad they cast forth, because all the unclean will be cast out.

The calling that is through Christ is to be extended throughout the whole world. The net of gospel preaching seeks to gather together people out of every nation. People who are expert in catching fish and are mariners by trade let down their net making no discrimination, but whatever has been caught up in the meshes, wholly and entirely, is hauled by them to shore. So likewise the power of preaching and the marvelous and intricate teaching of the sacred doctrines, which the apostles, as good fishermen, wove together, draw people from every nation and gather them together for God. This net will gather all fish together until the time of consummation. Then out of all those who have been dragged out and caught, the angels appointed by God will make a separation between the wicked and the just.

Hence the Lord also explains this same comparison briefly when he adds: So it will be at the end of the world. The angels will go out and separate the wicked from among the righteous, and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and gnashing of teeth. This, dearest brothers, is to be feared rather than expounded. For the torments of sinners have been spoken in plain words, lest anyone resort to the excuse of ignorance if something about eternal punishment were spoken obscurely.

So shall it be at the consummation of the world. Here he explains the parable. And it should be noted that he explains only as to the wicked. But then the question arises, why he explains about the wicked rather than the good. It must be said that he had made mention of the net, by which, when fish are caught, the bad are cast out and live; but the good are killed and eaten. Therefore someone could say that so it would be on this side; therefore in order to exclude that, he explains, saying the angels shall go forth, not that they depart from their inmost contemplation, because wherever they are, they contemplate God; but because they go forth to an external ministry. Daniel 9:22 says of a certain angel: I am come forth to teach you. And shall separate the wicked from among the just. Now the wicked are among the good, the weeds in the midst of the wheat, the lily among the thorns, but they will be separated from the company of the good; and from this comes wicked excommunication; this, however, is a sign of that, but it is different, because the Church is often deceived, but then there will be no deception. This is what the Apostle says, 1 Cor 16:22: if any man love not our Lord Jesus Christ, let him be anathema. Hence it is said: let the wicked be removed, that he may not see the glory of God.

For behold, concerning the description of hell it is said: There shall be weeping and gnashing of teeth. But because present joys are followed by perpetual lamentations, here, dearest brothers, flee vain joy if you dread weeping there. For no one can both rejoice here with the world and reign there with the Lord. Therefore restrain the fleeting pleasures of temporal joy, subdue the lusts of the flesh. Whatever in the soul smiles upon you from the present age, let it become bitter from the consideration of eternal fire. Whatever rejoices in the mind in a childish manner, let the censure of youthful discipline restrain it, so that while you willingly flee temporal things, you may seize eternal joys without labor, through the grace of our Lord Jesus Christ.

(ubi sup.) To fear becomes us here, rather than to expound for the torments of sinners are pronounced in plain terms, that none might plead his ignorance, should eternal punishment be threatened in obscure sayings.

And those who attended to the net that was cast into the sea are Jesus Christ, the master of the net, and "the angels who came and ministered to him." It is not until the net is filled full that they will draw it up from the sea and carry it to the shore beyond the sea—namely, to things beyond this life—but not until the "fullness of the Gentiles" has been drawn into it. But when that fullness has come, then they draw it up from things here below and carry it to what is figuratively called the shore. There it will be the work of those who have drawn it up to sit by the shore, there to settle themselves in order that they may put each of the good fish in its own proper place, into the right vessel. But they will cast outside those that are of an opposite character and are called bad. By "outside" is meant the furnace of fire, as the Savior interpreted it, saying, "So shall it be at the consummation of the age. The angels shall come forth and separate the wicked from among the righteous and shall cast them into the furnace of fire." Only it must be observed that we are already taught by the parable of the tares and the other similitudes set forth that the angels are to be entrusted with the power to distinguish and separate the evil from the righteous. For it is said above, "The Son of Man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity, and shall cast them into the furnace of fire. There shall be the weeping and gnashing of teeth." But here it is said, "The angels shall come forth and sever the wicked from among the righteous and shall cast them into the furnace of fire."

Every deed, be it good or evil, is called the food of the soul. And the soul, too, has teeth, but they are spiritual in nature. Then the corrupted soul will gnash its teeth, that is, grind together its now impotent faculties of action, because it practiced such things.

There follows the punishment of sense: and shall cast them into the furnace of fire. This is explained as above. But there is a question why the Lord repeated this, because it seems to be the same as the parable of the weeds. It must be said that it is the same in a certain respect, because here by the net are understood both the good and the bad; hence it signifies those who have not been cut off from the Church. But by the weeds are signified those who have been cut off by a diversity of teachings, and these are not of the Church.

(non occ.) When the multitude had departed, the Lord spoke to His disciples in parables, by which they were instructed only so far as they understood them; wherefore He asks them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

Hence it is also added: Have you understood all these things? They say to him: Yes, Lord.

(ubi sup.) But if by things new and old in this passage we understand the two Testaments, we deny Abraham to have been learned, who although he knew indeed some deeds of the Old Testament, yet had not read the words. Neither Moses may we compare to a learned householder, for although he composed the Old Testament, yet had he not the words of the New. But what is here said may be understood as meant not of those who had been, but of such as might hereafter be in the Church, who then bring forth things new and old when they speak the preachings of both Testaments, in their words and in their lives.

(ubi sup.) Otherwise; The things old are, that the human race for its sin should suffer in eternal punishment; the things new, that they should be converted and live in the kingdom. First, He brought forward a comparison of the kingdom to a treasure found and a pearl of price; and after that, narrated the punishment of hell in the burning of the wicked, and then concluded with Therefore every Scribe, &c. as if He had said, He is a learned preacher in the Church who knows to bring forth things new concerning the sweetness of the kingdom, and to speak things old concerning the terror of punishment; that at least punishment may deter those whom rewards do not excite.

He spoke not to the crowds but to the disciples, and he gave fitting witness to those who understood the parables. He compared them with a householder, for they understood the teaching of his storeroom of things new and old. He referred to them as scribes because of their knowledge, for they understood the new and old things—that is, in the Gospels and in the law. He brought forth both of these on behalf of the same householder and from the same storeroom.

Speaking to His disciples, He calls them Scribes on account of their knowledge, because they understood the things that He brought forward, both new and old, that is from the Law and from the Gospels; both being of the same householder, and both treasures of the same owner. He compares them to Himself under the figure of a householder, because they had received doctrine of things both new and old out of His treasury of the Holy Spirit.

(Verse 51.) Did you understand all these things? They said to him: Yes. He said to them: To the apostles specifically this speech is; and to them it is said: You understood all these things; He does not want to hear them only as a people, but to understand them as future teachers.

For when the end of the world shall be come, then shall be shown the true test of separating the fishes, and as in a sheltered harbour the good shall be sent into the vessels of heavenly abodes, but the flame of hell shall seize the wicked to be dried up and withered.

For this is spoken especially to the Apostles, whom He would have not to hear only as the multitude, but to understand as having to teach others.

Or the Apostles are called Scribes instructed, as being the Saviour's notaries who wrote His words and precepts on fleshly tables of the heart with the sacraments of the heavenly kingdom, and abounded in the wealth of a householder, bringing forth out of the stores of their doctrine things new and old; whatsoever they preached in the Gospels, that they proved by the words of the Law and the Prophets. Whence the Bride speaks in the Song of Songs; I have kept for thee my beloved the new with the old. (c. 7:13.)

Having then uttered all this, and concluded His discourse in a tone to cause fear, and signified that these are the majority of cases (for He dwelt more on them), He saith,

"Have ye understood all these things? They say unto Him, Yea, Lord."

Then because they understood, He again praises them, saying,

"Therefore every Scribe, which is instructed in the Kingdom of Heaven, is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old."

Wherefore elsewhere also He saith, "I will send you wise men and scribes." Seest thou how so far from excluding the Old Testament, He even commends it, and speaks publicly in favor of it, calling it "a treasure"?

So that as many as are ignorant of the divine Scriptures cannot be "householders;" such as neither have of themselves, nor receive of others, but neglect their own case, perishing with famine. And not these only, but the heretics too, are excluded from this blessing. For they bring not forth things new and old. For they have not the old things, wherefore neither have they the new; even as they who have not the new, neither have they the old, but are deprived of both. For these are bound up and interwoven one with another.

Let us then hear, as many of us as neglect the reading of the Scriptures, to what harm we are subjecting ourselves, to what poverty. For when are we to apply ourselves to the real practice of virtue, who do not so much as know the very laws according to which our practice should be guided? But while the rich, those who are mad about wealth, are constantly shaking out their garments, that they may not become moth-eaten; dost thou, seeing forgetfulness worse than any moth wasting thy soul, neglect conversing with books? dost thou not thrust away from thee the pest, adorn thy soul, look continually upon the image of virtue, and acquaint thyself with her members and her head? For she too hath a head and members more seemly than any graceful and beautiful body.

And one is a scribe "as a disciple to the kingdom of heaven" in the simpler sense, when one comes from Judaism and receives the teaching of Jesus Christ as defined by the church. But one is a scribe in a deeper sense when having received elementary knowledge through the letter of the Scriptures one ascends to things spiritual, which are called the kingdom of heaven. And as each thought is attained, grasped abstractly and proved by example and absolute demonstration, thereby one can understand the kingdom of heaven. Thus one who abounds in knowledge free from error is in the kingdom of the multitude of what are here represented as "heavens." … Hence, so far as Jesus Christ, "who was in the beginning with God, God the Word," has not his home in a soul, the kingdom of heaven is not in it. But when anyone comes close to admission of the Word, to that one the kingdom of heaven is near. But if the kingdom of heaven and the kingdom of God are the same thing in reality, if not in idea, manifestly to those to whom it is said, "The kingdom of God is within you," to them also it might be said, "The kingdom of heaven is within you." This is most true because of the repentance from the letter to the spirit, since "when one turns to the Lord, the veil over the letter is taken away."

Do you see how the parables have made them more attentive? For behold, they who before were unthinking and unlearned have understood these difficult things that were spoken. Therefore the Saviour praises them and says "every scribe." He calls them scribes, students of the law, but though they were students of the law, they did not remain within the law, but were instructed in the kingdom, that is, in the knowledge of Christ, and they are able to speak of both the old and the new. The householder, then, is Christ, the rich man. For in Him are the treasures of wisdom. He taught new things and then brought forward testimony from the old. For example, He said, "You will be called to account for every idle word" (Mt. 12:36) - this is new. Then He brought forward testimony, "By your words you will be judged and condemned" (Mt. 12:37; cf. Lk. 19:22, Job 15:6) - this is the old. In this the apostles were similar, for Paul says, "Be ye imitators of me, as I am of Christ" (I Cor. 4:16).

Have you understood all these things? They say to him: yes. After the Lord completed the parabolic teaching, both as to the crowds and as to the disciples, here he determines the effect; and first in the disciples; secondly, in the crowds, at and it came to pass, etc. The effect in the disciples was understanding: hence three things are set forth. First, the examination; secondly, the profession; thirdly, the designation of them for a future office. It should be noted that since he had spoken many things to the crowds and the disciples, because they were to be future masters, it was necessary that they understand. And note that they were examined on three things. First, on understanding: have you understood all these things? Likewise, on love: John 21:15: Simon, do you love me more than these? Likewise, on the capacity for suffering; below 20:22: can you drink the chalice that I shall drink? Ps 91:15: they shall be patient, that they may announce. Although it pertains to humility that a man not exalt himself, yet he is ungrateful if he does not acknowledge a benefit. Isa 63:7: I will remember the tender mercies of the Lord. Therefore they answer and say to him: yes. Here is set forth their profession attributing it to the discourse of Christ. Ps 118:130: the declaration of your words gives light and gives understanding to little ones.

And now the voice of Christ speaks to the Jews through the voice of the old Scriptures. They hear the voice of those Scriptures but do not see the face of the One who speaks. Do they want the veil to be lifted? Let them come to the Lord. Thus the old things are not taken away but are hidden in a storeroom. The learned scribe is now in the kingdom of God, bringing forth from his storeroom not new things only and not old things only. For if he should bring forth new things only or old things only, he is not a learned scribe in the kingdom of God presenting from his storeroom things new and old. If he says these things and does not do them, he brings them forth from his teaching office, not from the storeroom of his heart. We then say, Those things which are brought forth from the old are enlightened through the new. We therefore come to the Lord that the veil may be removed.

(De Civ. Dei, xx. 4.) He said not 'old and new,' as He surely would have said had He not preferred to preserve the order of value rather than of time. But the Manichæans while they think they should keep only the new promises of God, remain in the old man of the flesh, and put on newness of error.

(Quæst. in Matt. q. 16.) By this conclusion, whether did He desire to show whom He intended by the treasure hid in the field—in which case we might understand the Holy Scriptures to be here meant, the two Testaments by the things new and old—or did He intend that he should be held learned in the Church who understood that the Old Scriptures were expounded in parables, taking rules from these new Scriptures, seeing that in them also the Lord proclaimed many things in parables. If He then, in whom all those old Scriptures have their fulfilment and manifestation, yet speaks in parables until His passion shall rend the vail, when there is nothing hid that shall not be revealed; much more those things which were written of Him so long time before we see to have been clothed in parables; which the Jews took literally, being unwilling to be learned in the kingdom of heaven.

A scribe is one who, through continual reading of the Old and New Testaments, has laid up for himself a storehouse of knowledge. Thus Christ blesses those who have gathered in themselves the education both of the law and of the gospel, so as to "bring forth from their treasure things both new and old." And Christ compares such people with a scribe, just as in another place he says, "I will send you wise men and scribes."

And in the conclusion it is added: Therefore every scribe instructed in the kingdom of heaven is like a householder bringing forth from his treasure things new and old. If by the new and old that is spoken of we understand both Testaments, we deny that Abraham was instructed, who although he knew the deeds of the New and Old Testament, by no means proclaimed their words. Nor can we compare Moses to the instructed householder, who although he taught the Old Testament, nevertheless did not bring forth the sayings of the New. Since therefore we are excluded from this interpretation, we are called to another. But in what the Truth says: Every scribe instructed in the kingdom of heaven is like a householder, it can be understood that He was speaking not of those who had existed, but of those who could exist in the Church. They bring forth new and old things when they speak the proclamations of both Testaments by their words and their conduct. Yet this can also be understood in another way. For it was ancient for the human race to descend to the prison of hell, to endure eternal punishments for their sins. To this, through the coming of the Mediator, something new was added, so that if one rightly strives to live here, he may be able to enter the kingdom of heaven: and man, born on earth, may die from a corruptible life, to be placed in heaven. And so it is old that the human race should perish in eternal punishment for its guilt; and it is new that, being converted, it should live in the kingdom. What therefore the Lord added in the conclusion of His discourse is certainly what He had stated beforehand. For first He brought forth the treasure found and the good pearl concerning the likeness of the kingdom, but afterward He narrated the punishments of hell concerning the burning of the wicked, and in conclusion He adds: Therefore every scribe instructed in the kingdom of heaven is like a householder bringing forth from his treasure things new and old. As if it were openly said: That preacher is instructed in the holy Church who knows both how to bring forth new things concerning the sweetness of the kingdom, and to speak old things concerning the terror of punishment, so that at least punishments may terrify those whom rewards do not attract. Let each one hear of the kingdom that he may love, let him hear of punishment that he may fear, so that if love does not draw the sluggish soul clinging vehemently to the earth toward the kingdom, at least fear may drive it.

(ubi sup.) Otherwise; The things old are, that the human race for its sin should suffer in eternal punishment; the things new, that they should be converted and live in the kingdom. First, He brought forward a comparison of the kingdom to a treasure found and a pearl of price; and after that, narrated the punishment of hell in the burning of the wicked, and then concluded with Therefore every Scribe, &c. as if He had said, He is a learned preacher in the Church who knows to bring forth things new concerning the sweetness of the kingdom, and to speak things old concerning the terror of punishment; that at least punishment may deter those whom rewards do not excite.

(Verse 52.) Therefore, every learned scribe in the kingdom of heaven is like a master of a household who brings forth from his treasure new and old things. The apostles were instructed, the scribes and notaries of the Savior, who recorded his words and precepts on the tablets of the fleshly heart, in the sacraments of the heavenly kingdoms, and they possessed the wealth of the household, casting forth from their treasure new and old teachings: so that whatever they preached in the Gospel, they would confirm with the voices of the law and the prophets. Wherefore the Bride also in the Canticles saith: 'I have kept for thee my brother, both New and Old.' (Cant. VII, 13)

One who is truly such a householder is both free and rich. He is rich because from the office of the scribe he has been made a disciple to the kingdom of heaven, in every word of the Old Testament and in all knowledge concerning the new teaching of Christ Jesus. He has these riches laid up in his own treasure house—in heaven, in which he stores his treasure as one who has been made a disciple to the kingdom of heaven. There neither moth consumes nor thieves break through and steal. For the one who has such treasures laid up in heaven, not one moth of the inordinate passions can touch his spiritual and heavenly possessions.

And it will not, then, be, in the eyes of the apostle, the differentiating principle-distinguishing (as he is doing) "things new and old" -which will be ridiculous; but (in this case too) it will be your own unfairness, while you taunt us with the form of antiquity all the while you are laying against us the charge of novelty.

Therefore every scribe instructed, etc. Here he shows the office that was incumbent upon them, as those already examined. And this conclusion can follow from the foregoing in two ways. First, by referring back to what was said about the treasure. The sense can therefore be that the Lord wishes to explain this: you say that you understand. If you understand, you can know that the treasure is sacred doctrine. From this treasure you will be able to bring forth things new and old. And it should be noted that these are called scribes, because they can contribute to the kingdom of heaven, and to sacred doctrine, where things new and old are contained. And they are called scribes by their aptitude, because scribes, i.e., learned men; Dan 12:10: the learned shall understand; below 23:34: behold, I send to you wise men and scribes. Likewise they are called scribes from their office, because they are the notaries of Christ, because they wrote the commands of Christ on the tablets of their hearts; Prov 6:21: bind them upon your heart continually. Likewise in the hearts of others. Hence the Apostle, 2 Cor 3:2: your epistle is written in our hearts. He is like a householder, namely, like Christ. For he himself is the Lord, as is stated above at 13:52. Who brings forth out of his treasure things new and old, the offices of the new law. For the new law adds new meanings upon the old, and Christ explained these; and therefore it should suffice us to be like Christ, just as is stated above at 10:25: it is enough for the disciple to be as his master. Or it can be said: he is like any other father who brings forth from the knowledge divinely given to him things new and old. Not so the Manicheans, because they did not bring forth things old. Song 7:13: all fruits, new and old, I have kept for you. Therefore it can be referred to the explanation of the parable. According to Augustine it is explained thus: therefore every scribe instructed, etc. You have understood how I spoke to the crowds parabolically, and you are trained, so that what was said parabolically you may understand according to the spiritual sense. Hence you ought to understand, so that the things which are read in the old law, you may know how to explain through the new. Hence the things that are said in the old are figures of the new testament. Hence the Apostle, 1 Cor 10:11: all things happened to them in figure. And these were revealed in the passion. Hence below in chapter 27 it is said that, when the Lord suffered, the veil of the temple was torn. Hence Christ before his passion spoke in parables, so that upon hearing these they might understand that the things said in the Old Testament were said as figures of other things, although they were actual events. Therefore every scribe instructed in the kingdom of heaven is like a man who is a householder, who brings forth out of his treasure things new and old. Or, according to Gregory, the old things refer to all those things which pertain to sin, and the new to the grace of Christ: hence the new are called the rewards of eternal life, and the old the punishment of hell. He therefore brings forth things new and old who considers not only the rewards but also the punishment of hell.