Friday of the 8th week after Pentecost
3 Translation of the Icon of the Lord Not-Made-By-Hands from Edessa to Constantinople
2 Afterfeast of the Dormition of the Theotokos3 Image of Christ Not Made by HandsMartyr Diomedes the Physician of Tarsus in Cilicia (298)
Divine Liturgy
1 Corinthians 11:8–22
§ 148
Brethren, man is not of the woman; but the woman of the man. Neither was the man created for the woman; but the woman for the man. For this reason the woman ought to have a symbol of authority on her head, because of the Angels. Nevertheless, neither is the man without the woman, nor the woman without the man, in the Lord. For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things are of God. Judge among yourselves. Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered? Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him? But if a woman has long hair, it is a glory to her; for her hair is given to her for a covering. But if anyone seems to be contentious, we have no such custom, neither do the Churches of God. Now in this that I declare unto you I do not praise you, since you come together not for the better, but for the worse. For first of all, when you come together in the Church, I hear that there are divisions among you, and in part I believe it. For there must also be heresies among you, that they who are approved may be recognized among you. Therefore when you come together in one place, it is not to eat the Lord’s Supper. For in eating, every one takes his own supper ahead of others; and one is hungry and another is drunk. What! Do you not have houses to eat and drink in? Or do you despise the Church of God and shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you in this? I praise you not!
Image
The righteous one shall rejoice in the Lord / and shall set his hope on Him
Verse: Hear my voice, O God, when I pray unto Thee!
Brethren, give thanks unto [God] the Father who has made us worthy to be partakers of the inheritance of the saints in the light. Who has delivered us from the power of darkness and translated us into the Kingdom of His dear Son, in Whom we have redemption through His Blood, even the forgiveness of sins. Who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. For by Him all things were made that are in heaven and that are on earth, [both] visible and invisible, whether they be thrones or dominions or principalities or powers. All things were created by Him and for Him. And He is before all things, and in Him all things consist ... And He is the head of the body, the Church, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things He may be preeminent...
The righteous cried and the Lord heard them
Verse: Many are the afflictions of the righteous; but the Lord delivers them out of them all
The righteous shall be in everlasting remembrance. He shall not fear evil tidings.
Matthew 17.10-18
§ 71
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Ἠλίας μὲν ἔρχεται πρῶτον καὶ ἀποκαταστήσει πάντα·
І҆и҃съ же ѿвѣща́въ речѐ и҆̀мъ: и҆лїа̀ ᲂу҆́бѡ прїи́детъ пре́жде и҆ ᲂу҆стро́итъ всѧ̑:
(Quaest. Ev. i. 21.) Or; He shall restore all things, that is those whom the persecution of Antichrist shall have overthrown; as He Himself should restore by His death those whom He ought.
Catena Aurea by AquinasOnce more, times are compared five by five: the times of the establishment of natures, the inspiration of patriarchs, the institution of laws, the revelation of prophets, and the restoration of ruins; and, in the New Testament, the times of the diffusion of charismatic gifts, the calling of the Gentiles, the institution of Churches, the multiplication of religious orders, and the restoration of ruins, of which it is said that Elias, when he comes, shall "restore all things."
Collations on the Hexaemeron, Collation 16The fifth time, at the end, is that of the restoration of ruins, for "Elias indeed is to come and to restore all things," and with him Henoch will come too. For "the beast will conquer them." And so, it is necessary that they fail, so that there be first a ruin and then a restoration; and there will be so great a "tribulation as to lead astray, if possible, even the elect."
Collations on the Hexaemeron, Collation 15(Verse 11, 12.) But he answered and said unto them, Elias indeed cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought. But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
And they did not recognize him; but they did to him whatever they wanted: That is, they despised him, and beheaded him.
Commentary on MatthewHe then who at the Saviour's second coming should come in the truth of His body, come now in John in power and spirit. It follows, And they knew him not, but did unto him whatsoever they would, that is, despised and beheaded him.
Catena Aurea by AquinasTherefore there will be a forerunner of his second coming about the time of the consummation. Also this time he is to restore all to true knowledge, restoring everyone who obeys him. The scribes deceived the people when they said that Elijah comes before the advent of the Christ. And this word was reported also among the ignorant crowd; that is what the disciples now ask. How then does he resolve it?
FRAGMENT 94And Jesus answered and said unto them, Elijah truly shall first come, and restore all things. By saying, "Elijah truly shall come," Christ shows that he has not yet come, but that he will appear as the forerunner of the second coming; and when he appears, he will restore all teachable Jews to faith in Christ, as if restoring them to their paternal inheritance which they had lost.
Commentary on MatthewThe Lord satisfies this doubt. And first he touches upon the future coming; secondly, the past. Hence he says but he answering said to them: Elijah indeed shall come. Hence he speaks of a twofold Elijah, namely, of Elijah in his own person who is to come: and he shall come to announce the way of justice, and shall restore all things, and shall turn the hearts of men to Christ, and shall convert the Jews to the faith of the patriarchs who had faith in Christ, because, as is found in Romans 11:25, blindness in part has happened in Israel, until the fullness of the Gentiles should come in, and so all Israel should be saved. Augustine explains shall restore all things differently: because when the Antichrist comes, all will be seduced; but when the Antichrist is dead, all will be restored to the faith through the preaching of Elijah. Origen says: he shall restore, because if someone owes what he has not paid, he must restore it. But everyone is a debtor of death; and because Elijah has not yet died, when he comes, he shall restore all things, and pay the debt of death.
Commentary on MatthewBut I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθε, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτόν, ἀλλ᾿ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν· οὕτω καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ᾿ αὐτῶν.
гл҃ю же ва́мъ, ꙗ҆́кѡ и҆лїа̀ ᲂу҆жѐ прїи́де, и҆ не позна́ша є҆гѡ̀, но сотвори́ша ѡ҆ не́мъ, є҆ли̑ка восхотѣ́ша: та́кѡ и҆ сн҃ъ чл҃вѣ́ческїй и҆́мать пострада́ти ѿ ни́хъ.
But when the statement of our Redeemer from another reading is brought to mind, a very complex question arises for us from the words of this reading. For in another place, when asked by his disciples about the coming of Elijah, the Lord replied: "Elijah has already come, and they did not recognize him, but did to him whatever they wished. And if you wish to know, John himself is Elijah." But when John was asked, he says: "I am not Elijah." What is this, dearest brothers, that what Truth affirms, the prophet of Truth denies? For "He is" and "I am not" are very different from each other. How then is he a prophet of Truth if he does not agree with the words of that same Truth? But if the truth itself is carefully examined, what sounded contradictory between them is found not to be contradictory. For the angel says to Zechariah concerning John: "He will go before him in the spirit and power of Elijah." He is said to be coming in the spirit and power of Elijah because just as Elijah will precede the second coming of the Lord, so John preceded the first. Just as the former will be the precursor of the Judge, so the latter was made the precursor of the Redeemer. John therefore was Elijah in spirit; he was not Elijah in person.
Forty Gospel Homilies, Homily 7As he announced the Lord's coming, so he was also to foreshew His passion by the example of his own suffering and wrong? whence it follows, So also shall the Son of Man suffer of them.
Catena Aurea by AquinasThe disciples who went up with Jesus remembered the traditions of the scribes concerning Elijah, that before the advent of Christ, Elijah would come and prepare for him the souls of those who would receive him. But the vision on the mountain, in which Elijah appeared, did not seem to be harmonized with what had been said, since Elijah seemed to them to have come with him rather than before him. So they say this thinking that the scribes were wrong. To this the Savior replies, not denying what was handed down about Elijah but saying that there was another coming of Elijah before that of Christ unknown to the scribes. In [this coming] "they did not know him but did to him whatever they pleased," as though they too were accomplices in his imprisonment by Herod and execution by him. Then he says that he too will suffer what they did to Elijah. The disciples asked these questions as though about Elijah and the Savior replied. But hearing the Savior's words, "Elijah has already come," and what followed, they took it as a reference to John the Baptist.
COMMENTARY ON MATTHEW 13.1That He says of John, Elias is already come, is not to be understood of the soul of Elias, that we fall not into the doctrine of metempsychosis, which is foreign to the truth of Church doctrine, but, as the Angel had foretold, he came in the spirit and power of Elias.
Catena Aurea by AquinasI apprehend that heretics of this school seize with especial avidity the example of Elias, whom they assume to have been so reproduced in John (the Baptist) as to make our Lord's statement sponsor for their theory of transmigration, when He said, "Elias is come already, and they knew him not; " and again, in another passage, "And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
A Treatise on the SoulBut I say unto you, That Elijah is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they desired. Likewise shall also the Son of Man suffer at their hands. But when Christ says, "Elijah is come already," He is speaking of John the Forerunner; for the Jews "did unto him whatsoever they desired" when they slew him; they slew him when they permitted Herod to slay John, though they could have prevented it.
Commentary on MatthewThen is added concerning the other Elijah: but I say to you that Elijah has already come. Who is he? John the Baptist, not that he is the same in person, as is found in John 1:21, when it was asked of him, are you Elijah? He answered: no. But in spirit and power: because just as Elijah will be the precursor of the second coming, so John was of the first coming. Likewise, just as Elijah opposed Jezebel, so John opposed Herodias; and just as Elijah was a dweller of the desert, so was John. Hence it is said of him in Luke 1:7: he shall go before him in the spirit and power of Elijah. In spirit: not because the spirit of Elijah passes into John, as some have held, but he will have the same power. And they knew him not, i.e., they did not approve of him, as is found below at 21:25, where the Lord asked whether the baptism of John is from heaven or from earth, because, if they had said from heaven, they would have had to believe. But they did to him whatever they wished, because they treated him badly, not according to what justice required, but they imprisoned him. A similar case is found concerning Jeremiah in Sirach 49:9: for they treated him badly, who from his mother's womb was consecrated a prophet. So also shall the Son of man suffer from them. John was the precursor of Christ with regard to his birth, because just as John was born of an old and barren woman above nature, so Christ was born of a virgin above nature. Likewise in preaching, because he began to preach, do penance, and so did Christ. Likewise with regard to baptism; therefore it was required that he should be a precursor with regard to his passion, because just as he was killed on account of justice, so also was Christ. Hence so also shall the Son of man suffer from them. But from which them? It seems not from the same ones as John, because John suffered from Herod, and Christ from the Scribes. But it can be said that from the same, because John suffered from Herod with the Jews consenting, but Christ from the Scribes with Herod consenting. Hence he was in those parts, and was presented to him; Psalm 2:2: the kings of the earth stood up, and the princes met together against the Lord and against his Christ. Or so shall he suffer from them, such that the word them makes a simple reference, because all are in one generation, from whom John and Christ suffered.
Commentary on MatthewThen the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς.
Тогда̀ разꙋмѣ́ша ᲂу҆чн҃цы̀, ꙗ҆́кѡ ѡ҆ і҆ѡа́ннѣ крⷭ҇ти́тели речѐ и҆̀мъ.
(Verse 13) And so the Son of Man will suffer at their hands. Then the disciples understood that he was speaking to them about John the Baptist. Now, as Herod and Herodias are said to have killed John, how can they also say that they crucified Jesus, when we read that he was killed by the scribes and Pharisees? The answer is that both the Pharisees were in agreement with the death of John, and Herod willingly participated in the killing of the Lord. He sent him, mocked and despised, to Pilate to be crucified.
Commentary on MatthewIt is enquired how, seeing that Herod and Herodias were they that killed John, it can be said that Jesus also was crucified by them, when we read that He was put to death by the Scribes and Pharisees? It must be answered briefly, that the party of the Pharisees consented to the death of John, and that in the Lord's crucifixion Herod united his approval, when having mocked and set Him at nought, he sent Him back to Pilate, that he should crucify Him.
Catena Aurea by AquinasFrom the mention of His own passion which the Lord had often foretold to them, and from that of His forerunner, which they beheld already accomplished, the disciples perceived that John was set forth to them under the name of Elias; whence it follows; Then understood the disciples that he spake to them of John the Baptist.
Catena Aurea by AquinasThen the disciples understood that He spake unto them of John the Baptist. Then the disciples became keener in perception and understood that He was calling John Elijah, as John was the Forerunner of the first coming, just as Elijah would be the forerunner of the second coming.
Commentary on MatthewThen the effect of this response is presented: then the disciples understood that he had spoken to them of John the Baptist. Then: when the Lord had spoken to them. The declaration of your words gives light and gives understanding to little ones, Psalm 118:130.
Commentary on MatthewAnd when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
Καὶ ἐλθόντων αὐτῶν πρὸς τὸν ὄχλον προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν καὶ λέγων·
[Заⷱ҇ 72] И҆ прише́дшымъ и҆̀мъ къ наро́дꙋ, пристꙋпѝ къ немꙋ̀ человѣ́къ, кла́нѧѧсѧ є҆мꙋ̀
(Vers. 14, 15.) Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic and suffers greatly: for he often falls into fire and frequently into water. And I brought him to your disciples, but they could not heal him. This is why the devil, observing the course of the moon, seizes upon men and strives to defame the Creator through His creatures, as we have said above. But it seems to me, according to the spiritual interpretation, that the lunatic is one who is constantly changing to vice in the moments of the hours, not persisting in what he has begun, but growing and diminishing: and now he is carried to the fire, by which the hearts of adulterers are inflamed (Hosea VII): now to the waters, which cannot quench charity. But when he says, 'I brought him to your disciples, and they could not heal him,' he secretly accuses the apostles, since the inability to heal sometimes refers not to the weakness of those who are healing, but to the faith of those who are being healed, as the Lord says, 'Let it be done to you according to your faith' (Mark 5:34, and 10:52).
Commentary on Matthew"And when they were come to the multitude, there came to Him a man, kneeling down to Him, and saying, Lord, have mercy on my son, for he is lunatic, and sore vexed; for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water. And I brought him unto Thy disciples, and they could not cure him."
This man the Scripture signifies to be exceedingly weak in faith; and this is many ways evident; from Christ's saying, "All things are possible to him that believeth;" from the saying of the man himself that approached, "Help Thou mine unbelief:" from Christ's commanding the devil to "enter no more into him;" and from the man's saying again to Christ, "If Thou canst." "Yet if his unbelief was the cause," it may be said, "that the devil went not out, why doth He blame the disciples?" Signifying, that even without persons to bring the sick in faith, they might in many instances work a cure. For as the faith of the person presenting oftentimes availed for receiving the cure, even from inferior ministers; so the power of the doers oftentimes sufficed, even without belief in those who came to work the miracle.
And both these things are signified in the Scripture. For both they of the company of Cornelius by their faith drew unto themselves the grace of the Spirit; and in the case of Eliseus again, when none had believed, a dead man rose again. For as to those that cast him down, not for faith but for cowardice did they cast him, unintentionally and by chance, for fear of the band of robbers, and so they fled: while the person himself that was cast in was dead, yet by the mere virtue of the holy body the dead man arose.
Whence it is clear in this case, that even the disciples were weak; but not all; for the pillars were not present there. And see this man's want of consideration, from another circumstance again, how before the multitude he pleads to Jesus against His disciples, saying, "I brought him to Thy disciples, and they could not cure him."
But He, acquitting them of the charges before the people, imputes the greater part to him. For, "O faithless and perverse generation," these are His words, "how long shall I be with you?" not aiming at his person only, lest He should confound the man, but also at all the Jews. For indeed many of those present might probably be offended, and have undue thoughts of them.
But when He said, "How long shall I be with you," He indicates again death to be welcome to Him, and the thing an object of desire, and His departure longed for, and that not crucifixion, but being with them, is grievous.
He stopped not however at the accusations; but what saith He? "Bring him hither to me." And Himself moreover asks him, "how long time he is thus;" both making a plea for His disciples, and leading the other to a good hope, and that he might believe in his attaining deliverance from the evil.
And He suffers him to be torn, not for display (accordingly, when a crowd began to gather, He proceeded to rebuke him), but for the father's own sake, that when he should see the evil spirit disturbed at Christ's mere call, so at least, if in no other way, he might be led to believe the coming miracle.
And because he had said, "Of a child," and, "If thou canst help me," Christ saith, "To him that believeth, all things are possible," again giving the complaint a turn against him. And whereas when the leper said, "If Thou wilt, Thou canst make me clean," bearing witness to His authority Christ commending him, and confirming His words, said, "I will, be thou clean;" in this man's case, upon his uttering a speech in no way worthy of His power,-"If Thou canst, help me,"-see how He corrects it, as not rightly spoken. For what saith He? "If thou canst believe, all things are possible to him that believeth." What He saith is like this: "Such abundance of power is with me, that I can even make others work these miracles. So that if thou believe as one ought, even thou thyself art able," saith He, "to heal both this one, and many others." And having thus said, He set free the possessed of the devil.
But do thou not only from this observe His providence and His beneficence, but also from that other time, during which He allowed the devil to be in him. Since surely, unless the man had been favored with much providential care even then, he would have perished long ago; for "it cast him both into the fire," so it is said, "and into the water." And he that dared this would assuredly have destroyed the man too, unless even in so great madness God had put on him His strong curb: as indeed was the case with those naked men that were running in the deserts and cutting themselves with stones.
And if he call him "a lunatic," trouble not thyself at all, for it is the father of the possessed who speaks the word. How then saith the evangelist also, "He healed many that were lunatic?" Denominating them according to the impression of the multitude. For the evil spirit, to bring a reproach upon nature, both attacks them that are seized, and lets them go, according to the courses of the moon; not as though that were the worker of it;-away with the thought;-but himself craftily doing this to bring a reproach on nature. And an erroneous opinion hath gotten ground among the simple, and by this name do they call such evil spirits, being deceived; for this is by no means true.
Homily on the Gospel of Matthew 57Peter, anxious for such desirable life, and preferring his own benefit to that of many, had said, It is good for us to be here. But since charity seeks not her own, Jesus did not this which seemed good to Peter, but descended to the multitude, as it were from the high mount of His divinity, that He might be of use to such as could not ascend because of the weakness of their souls; whence it is said, And when he was come to the multitude; for if He had not gone to the multitude with His elect disciples, there would not have come near to Him the man of whom it is added, There came to him a man kneeling down, and saying, Lord, have mercy on my son. Consider here, that sometimes those that are themselves the sufferers believe and entreat for their own healing, sometimes others for them, as he who kneels before Him praying for his son, and sometimes the Saviour heals of Himself unasked by any. First, let us see what this means that follows, For he is lunatic, and sore vexed. Let the physicians talk as they list, for they think it no unclean spirit, but some bodily disorder, and say, that the humours in the head are governed in their motions by sympathy with the phases of the moon, whose light is of the nature of humours. But we who believe the Gospel say that it is an unclean spirit that works such disorders in men. The spirit observes the moon's changes, that it may cheat men into the belief that the moon is the cause of their sufferings, and so prove God's creation to be evil; as other dæmons lay wait for men following the times and courses of the stars, that they may speak wickedness in high places, calling some stars malignant, others benign; whereas no star was made by God that it should produce evil...
Catena Aurea by AquinasAnd when they were come to the multitude, there came to Him a certain man, kneeling down to Him, and saying, Lord, have mercy on my son: for he is lunatic, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water. That this man is exceedingly faithless is clear from the words which Christ spoke in reply to him, "O faithless generation," and from the fact that the man himself blamed the disciples. The moon was not the cause, but rather, the demon would take note when the moon was full, and then would set upon his victim, so that men would blaspheme the created works of God as maleficent. You, then, O reader, understand that it is a foolish man that changes as the moon, as it is written (Sirach 27:11), at times waxing great in virtue, at other times waning and vanishing altogether. Then the foolish man becomes deranged and falls down into the fire of anger and lust, and into water, that is, the waves of the many cares of life, in which Leviathan the devil dwells, he who reigns over the waters. For are not the cares of the rich like waves that follow each other in quick succession?
Commentary on MatthewAnd when he had come: here he foretells the tranquility of glory, which is assailed by the oppression of demons and the disturbance of men. And first he foretells the cessation of the first through the healing of the lunatic; secondly, the second. And concerning the first, first the healing of the lunatic is presented; secondly, he foretells the passion, at and when they conversed together in Galilee, etc.; thirdly, concerning the payment of the tribute, at and when they had come to Capharnaum, etc. Concerning the first, first he heals; he satisfies the question, at Jesus said to them, etc. Concerning the first he does two things. First, the petition of the father is presented; secondly, the satisfaction, at bring him here to me. Concerning the first he does three things: first, the time is presented; secondly, the indication of the sick man; thirdly, the petition. The time is presented when he says and when he had come to the multitude. Peter, attracted by the sweetness of glory, would always want to be on the mountain; but Christ, out of the charity which he had for the crowds, because charity seeks not its own, willed to descend from the mountain, so that the crowds might have access to him. Hence when he had come, there came to him a man falling down on his knees before him. If he had not descended, that man would not have come to him. And he approached humbly, because he fell on his knees, because God hears the prayer of the humble, Psalm 101:18. By this man the human race can be signified. Philippians 2:10: that in the name of Jesus every knee should bow, of those that are in heaven, on earth, and under the earth, etc.
Commentary on MatthewLord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
Κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει· πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ.
и҆ глаго́лѧ: гдⷭ҇и, поми́лꙋй сы́на моего̀, ꙗ҆́кѡ на нѡ́вы мцⷭ҇ы бѣснꙋ́етсѧ и҆ ѕлѣ̀ стра́ждетъ: мно́жицею бо па́даетъ во ѻ҆́гнь и҆ мно́жицею въ во́дꙋ:
(Quaest. Ev. i. 22.) Or the fire pertains to anger, which aims upwards, water to the lusts of the flesh.
Catena Aurea by AquinasIf every disease and weakness which our Savior cured at that time among the people represents different symptoms in the soul, it stands to reason that by the paralytics are symbolized the palsied in soul, who keep it lying paralyzed in the body. By those who are blind are symbolized those who are blind in respect of things seen by the soul alone, and these are really blind. And by the deaf are symbolized those who are deaf in regard to the reception of the word of salvation. On the same principle it will be necessary that the matters regarding the epileptic should be investigated. This disease attacks those who suffer from it at considerable intervals, during which time he who suffers from it seems in no way to differ from the man in good health, at the season when the epilepsy is not working on him. You will find some souls that are often considered to be healthy suffering from symptoms like these in their chastity and the other virtues. But there comes a time when they are attacked by a kind of epilepsy, and then they seem to fall from their solid foundation and are seized by the deceits and other desires of this world.
COMMENTARY ON MATTHEW 13.4The lunatic is figuratively one who is hurried into fresh vices every hour, one while is cast into the fire, with which the hearts of the adulterers burn; or again into the waters of pleasures or lusts, which yet have not strength to quench love. (Hos. 7:4, 6.)
Catena Aurea by AquinasThen the petition is presented. He does not ask, but sets forth the infirmity: for it suffices to set forth one's misery to one who is merciful. First he sets forth the infirmity; secondly, the symptoms; thirdly, that he found no remedy. He says therefore Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic. It should be noted that many ask on their own behalf, as above concerning the woman having the flow of blood; sometimes someone asks on behalf of another, as here; sometimes he heals someone who has not been asked, as in a spiritual infirmity, as is found concerning the publican in Luke 18:12 ff.; sometimes at the request of another someone is healed, as is found in James 5:16: pray one for another, that you may be saved; sometimes without prayer, as in the conversion of Paul, Acts 9:4 ff. But what does it mean that he is said to be a lunatic? A lunatic properly is one who is deranged according to the state of the moon. But it seems that this one was not a lunatic but a demoniac, because below it says that the demon went out of him. It can be said that this is not the word of the evangelist but of the father, who was deceived and believed him to be a lunatic. Or because above at 4:24 it says that he healed lunatics, and these were demoniacs. Some say, as do certain physicians, that they were not deranged by a demon but from a bad complexion or disposition of the body, and this because as the moon waxes, all moisture increases. Thus, since the brain is exceedingly moist, when the moon suffers a defect, the brain itself also suffers a defect, and so those who are deficient suffer when the moon is deficient. But this is against the faith, because Scripture expressly says they are demoniacs; and this is evident because they speak from a spirit, for many who are ignorant suffer thus and yet speak of the Scriptures. Therefore it must be said that malign spirits intend to ensnare men in many ways, and they wish to bring them into disrepute; therefore certain demons induce infirmities and vexations according as they see the influence of the stars to be favorable for this, in order to lead men into error, so that they may believe that only from the influence of the stars does it befall them that they suffer badly. And is much afflicted. Here the symptoms are presented. In every infirmity there are diverse stages; for some have a more severe fever, others a milder one; so also this one was greatly burdened. For he often falls into the fire, and often into the water: therefore he was in great danger. Hence it should be noted that the Lord does not withdraw his hand in dangers. Hence he would already have been dead, unless God had extended his hand, as is read of Job 2:6: although Satan greatly tormented him, yet the Lord commanded him not to lay his hand on his life. By this man the unstable reason is signified, of whom it is said in Sirach 27:12: the fool changes as the moon. And he falls sometimes into fire, namely of anger; Deuteronomy 32:22: a fire is kindled in my wrath, and shall burn even to the lowest hell. Often into water, namely of cupidity. You are poured out as water; do not grow, Genesis 49:4.
Commentary on MatthewAnd I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς σου, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν θεραπεῦσαι.
и҆ приведо́хъ є҆го̀ ко ᲂу҆чн҃кѡ́мъ твои̑мъ, и҆ не возмого́ша є҆го̀ и҆сцѣли́ти.
(Verse 16.) But Jesus replied, saying: O unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to me. Not because he was overcome by weariness, and gentle and meek, who did not open his mouth like a lamb before the shearer (Isaiah 53), nor did he burst forth in words of fury; but because, in the likeness of a physician, if he sees a sick person behaving contrary to his instructions, he may say: How long shall I come to your house, until I lose the skill of my craft, you commanding one thing and doing another? But he is not angry with the man, but with the fault; and through one man he accuses the Jews of unfaithfulness, so that he immediately says: Bring him here to me.
Commentary on MatthewIn saying, And I brought him to thy disciples, and they could not heal him, he covertly accuses the Apostles, whereas that a cure is impossible is sometimes the effect not of want of power in those that undertake it, but of want of faith in those that are to be healed...
Catena Aurea by AquinasAnd I brought him to Thy disciples, and they could not cure him. Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I endure you? Bring him hither to Me. And Jesus rebuked him; and the demon departed out of him; and the child was cured from that very hour. Do you see how the man has shifted the blame for his own lack of faith upon the disciples, saying that they were too weak to heal? The Lord, therefore, is shaming him for accusing the disciples, saying, "O faithless generation," that is, "It is not so much the fault of the weakness of the disciples as it is of your lack of faith, which, being great, has prevailed over the equal measure of their strength." He rebukes not only this man, but everyone who lacks faith, even the bystanders. By saying, "How long shall I be with you?" Christ shows that He longs for the Passion upon the Cross and His departure from them. For He is saying, "How long shall I live among scoffers and unbelievers?" "And Jesus rebuked him" - whom? He who was lunatic. From this it appears that he, too, lacked faith and his lack of faith had given occasion for the demon to enter him.
Commentary on MatthewI brought him to your disciples, and they could not cure him. Here the malice of this man is touched upon, because he wished to accuse the disciples; hence Sirach 11:33: he who sets a stain on the elect.
Commentary on MatthewThen Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι μεθ᾿ ὑμῶν; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε.
Ѿвѣща́въ же і҆и҃съ речѐ: ѽ, ро́де невѣ́рный и҆ развраще́нный, доко́лѣ бꙋ́дꙋ съ ва́ми; доко́лѣ терплю̀ ва́мъ; приведи́те мѝ є҆го̀ сѣ́мѡ.
(Verse 17) And Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and the boy was healed from that hour. It was not the boy who suffered, but rather the demon who ought to be rebuked. Whether he rebuked the boy, and the demon came out of him: because he had been oppressed by the demon due to his own sins.
Commentary on MatthewNot that we must think that He was overcome by weariness of them, and that The meek and gentle broke out into words of wrath, but as a physician who might see the sick man acting against his injunctions, would say, How long shall I frequent your chamber? How long throw away the exercise of my skill, while I prescribe one thing, and you do another? That it is the sin, and not the man with whom He is angry, and that in the person of this one man He convicts the Jews of unbelief, is clear from what He adds, Bring him to me.
Catena Aurea by AquinasWhen the Savior says, "O faithless and perverse generation," he shows that wickedness has entered us through perversity, that it is contrary to nature and makes us perverse. And I think that he was irked at the whole human race on earth for its wickedness. So he said, "How long am I to bear with you?"
COMMENTARY ON MATTHEW 13.7Or; Because the disciples could not heal him as being weak in faith, He said to them, O faithless generation, adding perverse, to show that their perverseness had introduced evil beyond their nature. But I suppose, that because of the perverseness of the whole human race, as it were oppressed with their evil nature, He said, How long shall I be with you?
Catena Aurea by AquinasIt may be known also, that not now for the first time, but of a long time, the Lord had borne the Jews' stubbornness, whence He says, How long shall I suffer you? because I have now a long while endured your iniquities, and ye are unworthy of My presence.
Catena Aurea by AquinasHence the Lord rebukes them: Jesus answering said: O unbelieving and perverse generation. Hence the response is presented, and he does two things. First he rebukes the vice; secondly, he bestows the benefit. He says therefore Jesus answering, etc. This man wished to defame the disciples before the crowds, and also Jesus, as though he did not have such power, and many consented to this; therefore Christ inveighs against the whole people and charges them with unbelief, saying O unbelieving generation, because this was not due to the inability of the disciples, but to their unbelief. Likewise concerning perversity, and perverse, because they imputed their own fault to the apostles; Deuteronomy 32:5: a wicked and perverse generation: is this the return you make to the Lord, O foolish and senseless people? How long shall I be with you? And Christ proposes two things. First, their impenitence; secondly, the divine patience, because there is no fitting fellowship between the just and the unjust; Sirach 13:21: as the wolf is to the lamb, so is the sinner to the just; 2 Corinthians 6:15: what agreement has Christ with Belial? Hence he means to say: you enjoy my company, and yet you do not cease to detract from me and my disciples. And, as Jerome says, the Lord does not say this as one who is angry, but he speaks after the manner of a physician who comes to a sick man who will not follow his prescriptions, and who says: how long shall I attend to you, who will not follow my prescriptions? Therefore he gives an example to prelates, that although men oppose them, they should still confer benefits, just as he himself healed the son of this man, who was detracting from him and his disciples. Hence he says bring him here to me. And first the manner of healing is presented; secondly, the effect. First the agent is presented, namely Christ; hence he says: bring him to me. Men sin in many ways. Some from ignorance, some from weakness, some from malice. He who sins from ignorance can be instructed by a man; he who sins from weakness, namely the one who sins through incontinence, who grieves over his sin and is led astray by passions, such a one cannot be healed by just anyone, but it is necessary that he be brought to Jesus, who heals all our infirmities.
Commentary on MatthewAnd Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐξῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
И҆ запретѝ є҆мꙋ̀ і҆и҃съ, и҆ и҆зы́де и҆з̾ негѡ̀ бѣ́съ: и҆ и҆сцѣлѣ̀ ѻ҆́трокъ ѿ часа̀ тогѡ̀.
Note that it was not the suffering victim but the demon who had to be directly rebuked. It may be that he indirectly rebuked the boy and the demon went out of him because it was owing to his sins that the demon had oppressed him.
COMMENTARY ON MATTHEW 3.17.18(Verse 18) And they said, why could we not cast him out? Jesus said to them: Because of your unbelief. Amen I say to you. This is what he says in another place: Whatever you ask in my name, believing, you will receive (John 15:2). Therefore, whenever we do not receive, it is not due to the impossibility of the one granting, but the fault of those praying.
Commentary on MatthewHe rebuked him, that is, not the sufferer, but the dæmons.
Or, His reproof was to the child, because for his sins he had been seized on by the dæmons.
Catena Aurea by AquinasOf the changefulness of the sinner it is said, The fool changes as the moon. (Ecclus. 27:12.) We may see sometimes that an impulse towards good works comes over such, when, lo! again as by a sudden seizure of a spirit they are laid hold of by their passions, and fall from that good state in which they were supposed to stand. Perhaps his father stands for the Angel to whom was allotted the care of this lunatic, praying the Physician of souls, that He would set free his son, who could not be delivered from his suffering by the simple word of Christ's disciples, because as a deaf person he cannot receive their instruction, and therefore he needs Christ's word, that henceforth he may not act without reason.
Catena Aurea by AquinasIn which deed He left an example to preachers to attack sins, but to assist men.
Catena Aurea by AquinasAnd this is the way, because he rebuked him, because through his sin this had befallen him; Proverbs 6:2: you are ensnared with the words of your mouth, and caught with your own words. Or he rebuked him, namely the demon. Then follows the effect: and the devil went out of him, and the child was cured from that hour, for he spoke, and they were made, Psalm 148:5.
Commentary on MatthewImage
Chapter 9
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήψεως αὐτοῦ καὶ αὐτὸς ἐστήριξε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ,
[Заⷱ҇] Бы́сть же є҆гда̀ скончава́хꙋсѧ дні́е восхожде́нїю є҆гѡ̀, и҆ то́й ᲂу҆твердѝ лицѐ своѐ и҆тѝ во і҆ерⷭ҇ли́мъ:
But it came to pass, when the days of his assumption were accomplished, he steadfastly set his face to go to Jerusalem. By 'day of assumption,' he means the time of his passion, which drawing near, he gradually approaches Jerusalem. Let the pagans cease, therefore, to mock as if he were merely a crucified man, as the time of his crucifixion was foreseen as God, and determined to go to the place where he was to be crucified with a firm face, that is, with resolute and fearless mind.
On the Gospel of LukeLet then the Heathen cease to mock the Crucified, as if He were a man, who it is plain, as God, both foresaw the time of His crucifixion, and going voluntarily to be crucified, sought with stedfast face, that is, with resolute and undaunted mind, the spot where He was to be crucified.
Catena Aurea by AquinasNow it came to pass, when the days were being fulfilled, etc. After having instructed the Apostles, the prelates of the Church, in humility of mind, he here instructs them secondly in equanimity of zeal. And this section has two parts, in the first of which is introduced the occasion of disordered zeal; and in the second is added the correction of inordinate zeal, through which they are instructed in equanimity of zeal: and the second part begins at: When his disciples saw this.
The occasion of disordered zeal arose from three sources, namely from the Lord's necessity, by which he was in need of lodging; from the authority of the disciples, by which they sought lodging; and from the inhospitality of the Samaritans, by which they refused lodging.
First, therefore, is introduced the necessity of the Lord, by which he was in need of lodging, because the time of his sojourning had come: which he indicates when he says: Now it came to pass, when the days of his assumption were being fulfilled, that is, when the time of his Passion was drawing near, through which he was to be taken up into heaven after the Resurrection: whence the Psalm concerning the Resurrection is inscribed "concerning the assumption of the morning"; John 13: "Jesus, knowing that the hour had come," etc.
When the time of the passion was approaching, it was fitting to draw near to the place of suffering; and therefore he adds: And he set his face steadfastly to go to Jerusalem, to suffer; because it is said below in the thirteenth chapter: "It is not fitting for a Prophet to perish outside Jerusalem"; therefore he wished to go there as to a place of shame and reproach. On account of which he notably states beforehand that he set his face steadfastly, namely through constancy and divine patience, according to that passage in Ezekiel, chapter three: "Behold, I have made your face stronger than their faces and your forehead harder than their foreheads, and like adamant and like flint have I made your face." Truly steadfast was the face that not only did not flee, but even approached the reproach of death unshaken, so that it was necessary for him to pass through the land of foreigners, according to what is said below in the seventeenth chapter: "As Jesus was going to Jerusalem, he passed through the midst of Samaria and Galilee." And so it was necessary for him to seek lodging among strangers, according to that passage in Jeremiah, chapter fourteen: "Why will you be as a sojourner in the land and as a traveler turning aside to lodge?"
Commentary on Luke, Chapter 9It says, "When the days drew near for him to be received up, he set his face to go to Jerusalem." This means that after he would endure his saving passion for us, the time would come when he should ascend to heaven and dwell with God the Father, so he determined to go to Jerusalem. This is, I think, the meaning of his "set his face."
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 56When the time was near at hand in which it behoved our Lord to accomplish His life-giving Passion, and ascend up to heaven, He determines to go up to Jerusalem, as it is said, And it came to pass, &c.
Catena Aurea by AquinasAnd I, on the contrary, the severe rebuke of Christ on His disciples, when they were for inflicting a like visitation on that obscure village of the Samaritans. The heretic, too, may discover that this gentleness of Christ was promised by the selfsame severest Judge.
Against Marcion Book IVNo one's table or roof did He despise: indeed, Himself ministered to the washing of the disciples' feet; not sinners, not publicans, did He repel; not with that city even which had refused to receive Him was He wroth, when even the disciples had wished that the celestial fires should be forthwith hurled on so contumelious a town.
Of PatienceBecause it was necessary that the true Lamb should there be offered, where the typical lamb was sacrificed; but it is said, he stedfastly set his face, that is, He went not here and there traversing the villages and towns, but kept on His way straight towards Jerusalem.
Catena Aurea by AquinasAnd sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ. καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαρειτῶν, ὥστε ἑτοιμάσαι αὐτῷ·
и҆ посла̀ вѣ́стники пред̾ лице́мъ свои́мъ: и҆ и҆зше́дше внидо́ша въ ве́сь самарѧ́нскꙋ, ꙗ҆́кѡ да ᲂу҆гото́вѧтъ є҆мꙋ̀:
Secondly, there is added the authority of the disciples, by which they were seeking lodging, when he says: And he sent messengers before his face. For it befits the great Lord to have messengers as forerunners, according to what is said in Malachi, chapter three: "Behold, I send my Angel," that is, my messenger, "who will prepare the way before your face." So also we read concerning Jacob in Genesis, chapter thirty-two, that "he sent messengers before him."
And because good messengers faithfully and swiftly carry out the command of their lord, therefore it is added: And going, they entered into a city of the Samaritans, to prepare for him. These Samaritans were colonists placed in the cities of Samaria in place of the children of Israel who had been carried away to the Assyrians, as is said in Fourth Kings, chapter seventeen, that "the king of the Assyrians brought men from the cities of the Assyrians and placed them in the cities of Samaria in place of the children of Israel; and they possessed Samaria and dwelt in its cities"; and concerning these it is added afterwards in the same place, that "they were fearing the Lord, but nevertheless serving their own idols." They entered the city of these people not of their own will, since it is said in John, chapter four, that "Jews do not associate with Samaritans," but either compelled by necessity, which has no law, or by a special command of the Lord. For in the sending of the Apostles it is said in Matthew, chapter ten: "Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter into the cities of the Samaritans"; but that is said with regard to preaching, not however with regard to seeking lodging. For in John, chapter four, concerning this city it is said that "the disciples had gone away into the city to buy food"; and they did this by the Lord's command, who was showing that no man is to be despised, but that everyone is to be loved as a neighbor, as is said below in the tenth chapter concerning the Samaritan in the parable, that "he was neighbor to him who fell among robbers."
Commentary on Luke, Chapter 9It would be untrue, then, to affirm that our Saviour did not know what was about to happen: for as He knows all things, He knew, of course, that His messengers would not be received by the Samaritans. Of this there can be no doubt. Why, then, did He command them to precede Him? The reason of it was His custom assiduously to benefit the holy Apostles in every possible way: and for this end His practice sometimes was to put them to the proof. As for instance, He was sailing once upon the lake of Tiberias with those named above; and while so doing he fell asleep purposely: and a violent wind having risen upon the lake, a rough and unusual storm began to rage, and the boat was in danger, and the crew in alarm. For He intentionally permitted the storm and the fury of the tempest to rage against the ship, to try the faith of the disciples, and to make manifest the greatness of His power. And this, also, was the result. For they, in the littleness of their faith, said, "Master, save us, we perish." And He at once arose and shewed that He is Lord of the elements; for He rebuked the sea and the tempest, and there was an exceeding great calm. And so also on this occasion: He knew, indeed, that those who went forward to announce that He would lodge with them would not be received by the Samaritans; but He permitted them to go, that this again might be a means of benefiting the holy Apostles.
What, then, was the purpose of this occurrence? He was going up to Jerusalem, as the time of His passion was already drawing near. He was about to endure the contumelies of the Jews; He was about to be set at nought by the scribes and Pharisees; and to suffer those things which they inflicted upon Him when they proceeded to the accomplishment of all violence and wicked audacity. In order, therefore, that they might not be offended when they saw Him suffering, as understanding that He would have them also to be patient, and not to murmur greatly, even though men treat them with contumely, He, so to speak, made the contempt they met with from the Samaritans a preparatory exercise in the matter. They had not received the messengers. It was the duty of the disciples, treading in the footsteps of their Lord, to bear it patiently as becometh saints, and not to say anything of them wrathfully. But they were not yet so disposed; but being seized with too hot indignation, they would have called down fire upon them from heaven, as far as their will went. But Christ rebuked them for so speaking.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 56It benefited them also in another way: they were to be the instructors of the whole world, and to travel through the cities and villages, proclaiming everywhere the good tidings of salvation. Of necessity, therefore, while seeking to fulfil their mission, they must fall in with wicked men, who would reject the divine tidings, and, so to speak, not receive Jesus to lodge with them. Had Christ, therefore, praised them for wishing that fire should come down upon the Samaritans, and that so painful a torment should be inflicted upon them, they would have been similarly disposed in many other instances, and when men disregarded the sacred message, would have pronounced their condemnation, and called down fire upon them from above. And what would have been the result of such conduct? The sufferers would have been innumerable, and no longer would the disciples have been so much physicians of the sick, as torturers rather, and intolerable to men everywhere. For their own good, therefore, they were rebuked, when thus enraged beyond measure at the contumely of the Samaritans: in order that they might learn that as ministers of the divine tidings, they must rather be full of longsuffering and gentleness; not revengeful; not given to wrath, nor savagely attacking those who offend them.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 56And He sends messengers to make a place for Him and His companions, who when they came to the country of the Samaritans were not admitted, as it follows, And sent messengers before his face: and they went, and altered into a village of the Samaritans, to make ready for him. And they did not receive him.
But our Lord, Who knew all things before they came to pass, knowing that His messengers would not be received by the Samaritans, nevertheless commanded them to go before Him, because it was His practice to make all things conduce to the good of His disciples. Now He went up to Jerusalem as the time of His suffering drew near. In order then that they might not be offended, when they saw Him suffer, bearing in mind that they must also endure patiently when men persecute them, He ordained beforehand as a kind of prelude this refusal of the Samaritans. It was good for them also in another way. For they were to be the teachers of the world, going through towns and villages, to preach the doctrine of the Gospel, meeting sometimes with men who would not receive the sacred doctrine, allowing not that Jesus sojourned on earth with them. He therefore taught them, that in announcing the divine doctrine, they ought to be filled with patience and meekness, without bitterness, and wrath, and fierce enmity against those who had done any wrong to them.
Catena Aurea by AquinasAnd they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἱερουσαλήμ.
и҆ не прїѧ́ша є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ лицѐ є҆гѡ̀ бѣ̀ грѧдꙋ́щее во і҆ерⷭ҇ли́мъ.
Mark that He was unwilling to be received by those who He knew had not turned to Him with a simple heart. For if He had wished, He might have made them devout, who were undevout. But God calls those whom He thinks worthy, and whom He wills He makes religious. But why they did not receive Him the Evangelist mentions, saying, Because his face was as if he would go to Jerusalem.
Catena Aurea by AquinasAnd they did not receive him, because his face was set to go to Jerusalem. Because the Samaritans saw he was going to Jerusalem, they did not receive the Lord. For the Jews do not associate with Samaritans, as the Evangelist John shows.
On the Gospel of LukeOr the Samaritans see that our Lord is going to Jerusalem, and do not receive Him. For the Jews have no dealings with the Samaritans, (John 4:9.) as John shows.
Catena Aurea by AquinasThirdly is added the inhospitality of the Samaritans, by which they denied lodging, when it says: And they did not receive him, though he himself was their Lord; so that what is said in John 1 might be fulfilled: "He came unto his own, and his own received him not." The inhospitality of these was similar to the inhospitality of those of Gibeah toward the Levite: it is said in Judges 19 that "they sat in the street of the city, and no one would receive them into his house." These Samaritans were not admitted by the Jews to the worship of God, and therefore they were hostile to those going to Jerusalem.
And for this reason it is added: Because his face was set toward going to Jerusalem, that is, because they clearly recognized that he was going to Jerusalem to worship God according to the Jewish rite. Whence the Samaritan woman said to him in John 4: "Lord, our fathers worshipped on this mountain, but you say that Jerusalem is the place where one ought to worship." And between the Jews and the Samaritans there was contrariety over the place of prayer: just as also spiritually it now happens that spiritual men who worship God are mocked and despised and cast out by those who love the world. Whence Proverbs 14: "He who walks in an upright way and fears the Lord is despised by him who walks in an infamous way"; and Sirach 13: "As a wolf will have fellowship with a lamb, so the sinner with the just." Whence Wisdom 2: "The ungodly said: Let us circumvent the just man, because he is contrary to our works"; and a little later: "He is grievous to us even to behold, because his life is unlike that of others, and his ways are changed." For those who have dissimilarity of life do not easily have companionship on the way. And therefore the Samaritans, hating Jerusalem, were unwilling to show hospitality to one going to Jerusalem.
Commentary on Luke, Chapter 9What is the meaning of what is written in the Gospel according to Luke: "And they did not receive him: because his face was going to Jerusalem" (Luke 9:53). Hastening, the Lord went to Jerusalem to fulfill the days of his assumption and to celebrate the Passover, about which he had said: "With desire I have desired to eat this Pasch with you, before I suffer" (Ibid. 22:15), and drink the cup, of which he said: "The cup which my Father hath given me, shall I not drink it?" (John 18:11). He confirmed all his doctrine on the gallows, according to what is written: "And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself." (Ibid. 12:32). He set his face steadfastly to go to Jerusalem. For it is necessary to have steadfastness and strength for one who is hurrying spontaneously toward passion. Hence to Ezekiel, to whom God had said: Son of man, thou dwellest in the midst of scorpions, and art not afraid of them: I have made thy face strong against their face (Ezekiel 2:6 and 3:9); so that if perchance the hammer of the whole earth had risen up against him, he would be like a most enduring anvil and crush the hammer, of which it is written: "How is the hammer of the whole earth broken and shattered!" (Jeremiah 50:23) And he sent messengers, that is, Angels, before his sight (Luke 9:52). For it was fitting that the Angels should minister to the Son of God. Whether he calls the Apostles Angels, because even John, the precursor of the Lord, was called an Angel (Malachi 3:1; Matthew 11:10). And when they entered a village of the Samaritans, to make ready for him, they did not receive him, because his face was going toward Jerusalem. The Samaritans and Jews are at odds with each other in enmity, and while all nations hate them, they are raging against each other with their own fury, while both contend for possession of the Law, and they persecute one another so much that after the Jews returned from Babylon, the Samaritans always obstructed the building of the Temple. And when even they wanted to build the Temple with them, the Jews replied: It is not lawful for us and you to build the Lord's house (1 Esdr. 4). Finally, for a great injury, the Pharisees reproached the Lord: Do you not have a demon, and are you not a Samaritan? (John 8.48). And in the parable of Jerusalem descending to Jericho, the Samaritan is placed as a sign and a miracle that he did good (Luke 10): and it is written to the Samaritan woman at the well: For Samaritans do not count themselves among the Jews (John 4.9). Therefore, the Samaritans seeing the Lord go towards Jerusalem, that is, to his enemies, as they had heard from his disciples who had come to prepare lodging, recognized him to be a Jew: and, as a Jew and a stranger, and one going to his enemies, they did not want to receive him. Although, with other understanding being submitted to us, it was the will of the Lord not to be received by the Samaritans, because he hastened to go to Jerusalem, where he was to suffer and shed his blood, so that, occupied with Samaritan hospitality and the teaching of that nation, he might not delay the day of suffering to which he had come. Hence he says in another place: "I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel" (Matthew 15:24). And he commanded the Apostles: "Do not enter the city of Samaria" (Ibid. 10:5), wishing to remove all occasion of Jewish persecution, so that they might not afterwards say, "We have crucified him," because he had joined himself to our enemies and adversaries. Therefore his face was set towards Jerusalem. And accordingly, by another interpretation, the Samaritans did not receive him: for he was hastening to enter Jerusalem. But that they did not receive him, was of the Lord's will. Finally, the Apostles, versed in the Law, in which they knew only justice- an eye for an eye, and a tooth for a tooth- seek to avenge the injury, and to imitate Elijah, at whose word two captains of fifty soldiers were consumed by fire: and they say to the Lord: Wilt thou, we say, that fire should come down from heaven, and consume them? (Luke 9:51). Beautifully, they say, Wilt thou, we say: for even Elijah had said: If I be a man of God, let fire come down from heaven upon thee (2 Kings 1:10). Therefore, for the effectiveness of the speech of the Apostles, it is the will of the Lord. For if He had not commanded it, the Apostles would speak in vain, asking that fire descend upon them, and in other ways. If fire descended from heaven to the injury of Elijah's servants, and consumed the Jews and not the Samaritans, how much more should the flame rage against the impious Samaritans, to the contempt of the Son of God? The Lord, who had come not to judge but to save, not in power but in humility, not in the glory of the Father but in the lowliness of man, rebukes them because they have not remembered His doctrine and the goodness of the Gospel, in which He said: 'If anyone strikes you on the right cheek, turn to him the other also' (Matt. 5:39) and 'Love your enemies' (Luke 6:35).
Letter 121, Chapter 5But if one understands that they did not receive Him for this reason, because He had determined to go to Jerusalem, an excuse is found for them, who did not receive Him. But we must say, that in the words of the Evangelist, And they did not receive him, is implied that He did not go into Samaria, but afterwards as if some one had asked St. Luke, he explained in these words, why they did not receive Him. And He went not to them, i. e. not that He was unable, but that He did not wish to go there, but rather to Jerusalem.
Catena Aurea by AquinasAnd when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπον· Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς, ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησε;
Ви̑дѣвша же ᲂу҆чн҃ка̑ є҆гѡ̀ і҆а́кѡвъ и҆ і҆ѡа́ннъ, рѣ́ста: гдⷭ҇и, хо́щеши ли, рече́ма, да ѻ҆́гнь сни́детъ съ небесѐ и҆ потреби́тъ и҆̀хъ, ꙗ҆́коже и҆ и҆лїа̀ сотворѝ;
For they knew both that when Phineas had slain the idolaters it was counted to him for righteousness; (Numb. 25:8, Ps. 107:31) and that at the prayer of Elijah fire came down from heaven, that the injuries of the prophet might be avenged. (2 Kings 1:10, 12.)
But let him be avenged who fears. He who fears not, seeks not vengeance. At the same time the merits of the Prophets are likewise shown to have been in the Apostles, seeing that they claim to themselves the right of obtaining the same power of which the Prophet was thought worthy; and fitly do they claim that at their command fire should come down from heaven, for they were the sons of thunder.
Catena Aurea by AquinasFor holy men who well knew that that death which detaches the soul from the body was not to be feared, still because of their feelings who feared it, punished some sins with death, that both the living might be struck with a wholesome dread, and those who were punished with death might receive harm not from death itself but from sin, which would be increased were they to live.
Catena Aurea by AquinasWhen the disciples had seen, etc. Having set forth the occasion of disordered zeal, he adds the correction of disordered zeal. Concerning which three things are introduced by the Evangelist, namely reprehensible indignation, reasonable rebuke, and memorable instruction. The first was in the spirit of the disciples, the second was in the word of the Lord, the third was in the Lord's deed.
First, therefore, as regards the blameworthy indignation in the mind of the disciples, it is said: But when his disciples James and John had seen: had seen, I say, the cruelty of that city, such that they could say that word of the Psalm: "I saw iniquity and contradiction in the city"; and again: "I was zealous on account of the wicked, seeing the peace of sinners." Whence they were moved with indignation, because they saw the Lord, whose majesty they had seen on the mountain with Moses and Elijah, thus despised on earth. — On account of which it is added: They said: Lord, do you wish that we command fire to descend from heaven and consume them? In this is shown the fury of indignation by which they were moved against those people, so that they wished to destroy them from the earth. Now these two especially said this because they were great zealots for the honor of the Lord: whence there could be said of them that word of Romans 10: "I bear them witness that they have indeed a zeal for God, but not according to knowledge"; just as the two sons of Jacob, moved by zeal for the injury done to them, destroyed the city of the Shechemites, as is said in Genesis 34.
Or they said this because they themselves had been with the Lord on the mountain, where they had come to know his majesty and had seen the companionship of Elijah: and therefore they wished to inflict a similar vengeance, according to what is said in 4 Kings 1, that "Elijah said: If I am a man of God, let fire descend from heaven and devour you and your fifty." And it was done so.
Commentary on Luke, Chapter 9[Responding to the question "In the past the church used various kinds of compulsion in attempts to force a particular brand of Christianity on the community. Given sufficient power, is there not a danger of this sort of thing happening again?"]
Yes, I hear nasty rumors coming from Spain. Persecution is a temptation to which all men are exposed. I had a postcard signed "M. D." saying that anyone who expressed and published his belief in the Virgin Birth should be stripped and flogged. That shows you how easily persecution of Christians by the non-Christians might come back. Of course, they wouldn't call it persecution: they'd call it "compulsory reeducation of the ideologically unfit," or something like that. But, of course, I have to admit that Christians themselves have been persecutors in the past. It was worse of them, because they ought to have known better: they weren't worse in any other way. I detest every kind of religious compulsion.
ANSWERS TO QUESTIONS ON CHRISTIANITY, from God in the DockBut as yet they were not so, nay, being stirred up with fervid zeal, they wished to bring down fire from heaven upon them. It follows, And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, will thou that we command fire to come down from heaven, &c.
Catena Aurea by AquinasThey thought it much juster that the Samaritans should perish for not admitting our Lord, than the fifty soldiers who tried to thrust down Elijah.
Catena Aurea by AquinasBut he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς καὶ εἶπεν· οὐκ οἴδατε ποίου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς·
Ѡ҆бра́щьсѧ же запретѝ и҆́ма, и҆ речѐ: не вѣ́ста, ко́егѡ дꙋ́ха є҆ста̀ вы̀:
But the Lord is not moved against them, that He might show that perfect virtue has no feeling of revenge, nor is there any anger where there is fulness of love. For weakness must not be thrust out, but assisted. Let indignation be far from the religious, let the high-souled have no desire of vengeance. Hence it follows, But he turned and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
Catena Aurea by AquinasBut when his disciples James and John saw this, they said, "Lord, do you want us to command fire to come down from heaven and consume them?" And he turned and rebuked them, and said, "You do not know what kind of spirit you are of. Great and holy men, who already knew very well that this death, which separates the soul from the body, is not to be feared, according to their spirit who feared it, punished some sins with death, so that fear might be instilled in the living, and to those who were punished with death, death itself would not harm them, but the sin, which could increase if they lived, was not recklessly judged by those to whom God had given such judgment. From this it is that Elijah put many to death, both by his own hand and by fire called down from heaven. In his example, when the apostles wanted to call fire from heaven to consume those who would not give them lodging, the Lord rebuked in them not the example of the holy prophet, but the ignorance of vindicating, which was still in the novices, observing that they desired vengeance not out of love but out of hate. Therefore, after he had taught them to love their neighbor as themselves, and after the Holy Spirit was poured out upon them, such acts of vengeance were still found, although much more rarely than in the Old Testament. For there, serving more under fear, they were pressed; but here, being nurtured more in love, they were made free. For even at the words of the apostle Peter, Ananias and his wife fell down dead, nor were they raised up, but buried, and Paul says of a certain sinner: "Whom I have delivered to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved" (1 Corinthians 5).
On the Gospel of LukeThe Lord blames them, not for following the example of the holy Prophet, but for their ignorance in taking vengeance while they were yet inexperienced, perceiving that they did not desire correction from love, but vengeance from hatred.
Catena Aurea by AquinasSecondly, as regards the reasonable reprehension in the word of the Lord, it is added: And turning, he rebuked them, saying: You do not know of what spirit you are. He says this because they believed themselves to be moved by a spirit of righteousness, yet they were moved by a zeal of bitterness, which they ought not to have been, as James 3 says: "But if you have bitter zeal, and there are contentions in your hearts, do not glory and be liars against the truth." And therefore it is said in 1 John 4: "Do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are from God." For the spirit of Christ is a spirit of meekness, according to that word of Isaiah 61: "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me; he has sent me to proclaim to the meek"; and Isaiah 42: "Behold my servant, I will uphold him. I have placed my spirit upon him. A bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not extinguish." And these disciples ought to have had this spirit as good disciples and imitators of the Master.
Commentary on Luke, Chapter 9Therefore God does not here take the semblance of man, but of a dove, because He wished to show the simplicity and gentleness of the new manifestation of the Spirit by the likeness of the dove. For the law was stern, and punished with the sword; but grace is joyous, and trains by the word of meekness. Hence the Lord also says to the apostles, who said that He should punish with fire those who would not receive Him, after the manner of Elias: "Ye know not what manner of spirit ye are of."
Fragments Found in Greek Only in the Oxford EditionFor their benefit, he rebuked the disciples and gently restrained the sharpness of their wrath, not permitting them to grumble violently against those who sinned. He rather persuaded them to be patient and to cherish a mind that is unmovable by anything like this.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 56Christ rebuked them for their own good when they were enraged beyond measure at the hatred of the Samaritans. He did this so they might learn that as ministers of the divine tidings, they must rather be full of longsuffering and gentleness, not revengeful. They must not be given to wrath or savagely attack those who offend them.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 56For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι, ἀλλὰ σῶσαι. καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.
сн҃ъ бо чл҃вѣ́ческїй не прїи́де дꙋ́шъ человѣ́ческихъ погꙋби́ти, но спⷭ҇тѝ. И҆ и҆до́ша во и҆́нꙋ ве́сь.
For we must not always punish the offender, since mercy sometimes does more good, leading thee to patience, the sinner to repentance. Lastly, those Samaritans believed the sooner, who were in this place saved from fire.
Catena Aurea by AquinasThe Son of Man did not come to destroy souls, but to save them. And you, therefore, he says, by whose Spirit you are signed, follow His deeds, now advising piously, but justly judging in fury.
On the Gospel of LukeAfter that He had taught them what it was to love their neighbour as themselves, and the Holy Ghost also had been infused into them, there were not lacking these punishments, though far less frequent than in the Old Testament, because the Son of man came not to destroy men's lives, but to save them. As if He said, And do you therefore who are sealed with His Spirit, imitate also His actions, now determining charitably, hereafter judging justly.
Catena Aurea by AquinasAnd therefore he adds: For the Son of man came not to destroy the souls of men, but to save them: because this coming was not of justice, but of mercy, according to that passage in John 3: "God did not send His Son into the world to judge the world, but that the world might be saved through Him"; whence from this end He received His name, so that He would be called Jesus, according to that passage in Matthew 1: "You shall call His name Jesus: for He shall save His people from their sins"; and Matthew 20: "The Son of man came not to be ministered unto, but to minister and to give His life as a redemption for many." And therefore he who has the spirit of Christ ought not to seek vengeance, but to show patience, according to that saying of Ambrose in the Gloss: "Perfect virtue," he says, "has no zeal for revenge: nor is there any wrath where there is the fullness of charity." Therefore it is said in Romans 12: "Not defending yourselves, beloved, but give place to wrath."
Third, as regards the memorable instruction in the Lord's deed, it is added: And they went to another village: in which He gave a model to the disciples that they should flee from men rather than contend with them; according to the model He gave His disciples in Matthew 10: "When they persecute you in one city, flee to another." Moreover, we have the example of this from Abraham and Lot, Genesis 13, where "Abraham said: 'Let there be no quarrel, I pray, between me and you: for we are brothers. If you go to the left, I will take the right.'" In this He taught perfect meekness, which befits the servants of Christ, according to that passage in 2 Timothy 2: "The servant of the Lord must not quarrel, but be gentle"; whence according to that passage in James 1: "Let every man be slow to wrath. For the wrath of man does not work the justice of God." For if the Lord of majesty was unwilling to be angry at such great inhumanity, how much less ought we to be indignant at anyone? And this meekness ought especially to be found in the prelates of the Church: whence the Apostle in 2 Timothy 4: "Reprove, entreat, rebuke in all patience and doctrine"; since in the Psalm it is said: "Meekness has come upon us, and we shall be corrected." And Seneca says: "The spirit of man is noble, and is more easily led than dragged"; whence he himself says that the king of bees has no sting.
Commentary on Luke, Chapter 9"The life," says He, "was manifested," not the soul. And again, "I am come to save the soul." He did not say, "to explain" it.
On the Flesh of ChristChapter 10
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπε· πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατήρ, εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.
И҆ ѡ҆бра́щьсѧ ко ᲂу҆чн҃кѡ́мъ, речѐ: всѧ̑ мнѣ̀ прє́дана бы́ша ѿ ѻ҆ц҃а̀ моегѡ̀: и҆ никто́же вѣ́сть, кто̀ є҆́сть сн҃ъ, то́кмѡ ѻ҆ц҃ъ: и҆ кто̀ є҆́сть ѻ҆ц҃ъ, то́кмѡ сн҃ъ, и҆ є҆мꙋ́же а҆́ще хо́щетъ сн҃ъ ѿкры́ти.
1. This text refers not to the eternal Word but to the Incarnate. And from not perceiving this they of the sect of Arius, Eusebius and his fellows, indulge impiety against the Lord. For they say, if all things were delivered (meaning by 'all' the Lordship of Creation), there was once a time when He had them not. But if He had them not, He is not of the Father, for if He were, He would on that account have had them always, and would not have required to receive them. But this point will furnish all the clearer an exposure of their folly. For the expression in question does not refer to the Lordship over Creation, nor to presiding over the works of God, but is meant to reveal in part the intention of the Incarnation (τῆς οἰκονομίας). For if when He was speaking they 'were delivered' to Him, clearly before He received them, creation was void of the Word. What then becomes of the text in Him all things consist Colossians 1:17? But if simultaneously with the origin of the Creation it was all 'delivered' to Him, such delivery were superfluous, for 'all things were made by Him' John 1:3, and it would be unnecessary for those things of which the Lord Himself was the artificer to be delivered over to Him. For in making them He was Lord of the things which were being originated. But even supposing they were 'delivered' to Him after they were originated, see the monstrosity. For if they 'were delivered,' and upon His receiving them the Father retired, then we are in peril of falling into the fabulous tales which some tell, that He gave over [His works] to the Son, and Himself departed. Or if, while the Son has them, the Father has them also, we ought to say, not 'were delivered,' but that He took Him as partner, as Paul did Silvanus. But this is even more monstrous; for God is not imperfect , nor did He summon the Son to help Him in His need; but, being Father of the Word, He makes all things by His means, and without delivering creation over to Him, by His means and in Him exercises Providence over it, so that not even a sparrow falls to the ground without the Father Matthew 10:29, nor is the grass clothed without God Matthew 6:30, but at once the Father works, and the Son works hitherto cf.John 5:17. Vain, therefore, is the opinion of the impious. For the expression is not what they think, but designates the Incarnation.
2. Sense in which, and end for which all things were delivered to the Incarnate Son. For whereas man sinned, and is fallen, and by his fall all things are in confusion: death prevailed from Adam to Moses cf.Romans 5:14, the earth was cursed, Hades was opened, Paradise shut, Heaven offended, man, lastly, corrupted and brutalised cf.Psalm 49:12, while the devil was exulting against us—then God, in His loving-kindness, not willing man made in His own image to perish, said, 'Whom shall I send, and who will go?' Isaiah 6:8. But while all held their peace, the Son said, 'Here am I, send Me.' And then it was that, saying 'Go,' He 'delivered' to Him man, that the Word Himself might be made Flesh, and by taking the Flesh, restore it wholly. For to Him, as to a physician, man 'was delivered' to heal the bite of the serpent; as to life, to raise what was dead; as to light, to illumine the darkness; and, because He was Word, to renew the rational nature (τὸ λογικόν). Since then all things 'were delivered' to Him, and He is made Man, straightway all things were set right and perfected. Earth receives blessing instead of a curse, Paradise was opened to the robber, Hades cowered, the tombs were opened and the dead raised, the gates of Heaven were lifted up to await Him that 'comes from Edom?' Psalm 24:7, Isaiah 63:1. Why, the Saviour Himself expressly signifies in what sense 'all things were delivered' to Him, when He continues, as Matthew tells us: 'Come unto Me all you that labour and are heavy laden, and I will give you rest' Matthew 11:28. Yes, you 'were delivered' to Me to give rest to those who had laboured, and life to the dead. And what is written in John's Gospel harmonises with this: 'The Father loves the Son, and has given all things into His hand' John 3:35. Given, in order that, just as all things were made by Him, so in Him all things might be renewed. For they were not 'delivered' unto Him, that being poor, He might be made rich, nor did He receive all things that He might receive power which before He lacked: far be the thought: but in order that as Saviour He might rather set all things right. For it was fitting that while 'through Him' all things came into being at the beginning, 'in Him' (note the change of phrase) all things should be set right cf. John 1:3, Ephesians 1:10. For at the beginning they came into being 'through' Him; but afterwards, all having fallen, the Word has been made Flesh, and put it on, in order that 'in Him' all should be set right. Suffering Himself, He gave us rest, hungering Himself, He nourished us, and going down into Hades He brought us back thence. For example, at the time of the creation of all things, their creation consisted in a fiat, such as 'let [the earth] bring forth,' 'let there be' Genesis 1:3, 11, but at the restoration it was fitting that all things should be 'delivered' to Him, in order that He might be made man, and all things be renewed in Him. For man, being in Him, was quickened: for this was why the Word was united to man, namely, that against man the curse might no longer prevail. This is the reason why they record the request made on behalf of mankind in the seventy-first Psalm: 'Give the King Your judgment, O God?' Psalm 72:1: asking that both the judgment of death which hung over us may be delivered to the Son, and that He may then, by dying for us, abolish it for us in Himself. This was what He signified, saying Himself, in the eighty-seventh Psalm: 'Your indignation lies hard upon me' Psalm 88:7. For He bore the indignation which lay upon us, as also He says in the hundred and thirty-seventh: 'Lord, You shall do vengeance for me' Psalm 137:8.
3. By 'all things' is meant the redemptive attributes and power of Christ. Thus, then, we may understand all things to have been delivered to the Saviour, and, if it be necessary to follow up understanding by explanation, that has been delivered unto Him which He did not previously possess. For He was not man previously, but became man for the sake of saving man. And the Word was not in the beginning flesh, but has been made flesh subsequently cf.John 1:1 sqq, in which Flesh, as the Apostle says, He reconciled the enmity which was against us Colossians 1:20, 2:14, Ephesians 2:15-16 and destroyed the law of the commandments in ordinances, that He might make the two into one new man, making peace, and reconcile both in one body to the Father. That, however, which the Father has, belongs also to the Son, as also He says in John, 'All things whatsoever the Father has are Mine' John 16:15, expressions which could not be improved. For when He became that which He was not, 'all things were delivered' to Him. But when He desires to declare His unity with the Father, He teaches it without any reserve, saying: 'All things whatsoever the Father has are Mine.' And one cannot but admire the exactness of the language. For He has not said 'all things whatsoever the Father has, He has given to Me,' lest He should appear at one time not to have possessed these things; but 'are Mine.' For these things, being in the Father's power, are equally in that of the Son. But we must in turn examine what things 'the Father has.' For if Creation is meant, the Father had nothing before creation, and proves to have received something additional from Creation; but far be it to think this. For just as He exists before creation, so before creation also He has what He has, which we also believe to belong to the Son John 16:15. For if the Son is in the Father, then all things that the Father has belong to the Son. So this expression is subversive of the perversity of the heterodox in saying that 'if all things have been delivered to the Son, then the Father has ceased to have power over what is delivered, having appointed the Son in His place. For, in fact, the Father judges none, but has given all judgment to the Son?' John 5:22. But 'let the mouth of them that speak wickedness be stopped' Psalm 63:11, (for although He has given all judgment to the Son, He is not, therefore, stripped of lordship: nor, because it is said that all things are delivered by the Father to the Son, is He any the less over all), separating as they clearly do the Only-begotten from God, Who is by nature inseparable from Him, even though in their madness they separate Him by their words, not perceiving, the impious men, that the Light can never be separated from the sun, in which it resides by nature. For one must use a poor simile drawn from tangible and familiar objects to put our idea into words, since it is over bold to intrude upon the incomprehensible nature [of God].
4. The text John 16:15 , shows clearly the essential relation of the Son to the Father. As then the light from the Sun which illumines the world could never be supposed, by men of sound mind, to do so without the Sun, since the Sun's light is united to the Sun by nature; and as, if the Light were to say: I have received from the Sun the power of illumining all things, and of giving growth and strength to them by the heat that is in me, no one will be mad enough to think that the mention of the Sun is meant to separate him from what is his nature, namely the light; so piety would have us perceive that the Divine Essence of the Word is united by nature to His own Father. For the text before us will put our problem in the clearest possible light, seeing that the Saviour said, 'All things whatsoever the Father has are Mine;' which shows that He is ever with the Father. For 'whatsoever He has' shows that the Father wields the Lordship, while 'are Mine' shows the inseparable union. It is necessary, then, that we should perceive that in the Father reside Everlastingness, Eternity, Immortality. Now these reside in Him not as adventitious attributes, but, as it were, in a well-spring they reside in Him, and in the Son. When then you wish to perceive what relates to the Son, learn what is in the Father, for this is what you must believe to be in the Son. If then the Father is a thing created or made, these qualities belong also to the Son. And if it is permissible to say of the Father 'there was once a time when He was not,' or 'made of nothing,' let these words be applied also to the Son. But if it is impious to ascribe these attributes to the Father, grant that it is impious also to ascribe them to the Son. For what belongs to the Father, belongs to the Son. For he that honours the Son, honours the Father that sent Him, and he that receives the Son, receives the Father with Him, because he that has seen the Son has seen the Father Matthew 10:40; John 14:9. As then the Father is not a creature, so neither is the Son; and as it is not possible to say of Him 'there was a time when He was not,' nor 'made of nothing,' so it is not proper to say the like of the Son either. But rather, as the Father's attributes are Everlastingness, Immortality, Eternity, and the being no creature, it follows that thus also we must think of the Son. For as it is written John 5:26, 'As the Father has life in Himself, so gave He to the Son also to have life in Himself.' But He uses the word 'gave' in order to point to the Father who gives. As, again, life is in the Father, so also is it in the Son, so as to show Him to be inseparable and everlasting. For this is why He speaks with exactness, 'whatsoever the Father has,' in order namely that by thus mentioning the Father He may avoid being thought to be the Father Himself. For He does not say 'I am the Father,' but 'whatsoever the Father has.'
5. The same text further explained. For His Only-begotten Son might, you Arians, be called 'Father' by His Father, yet not in the sense in which you in your error might perhaps understand it, but (while Son of the Father that begot Him) 'Father of the coming age' Isaiah 9:6, Septuagint. For it is necessary not to leave any of your surmises open to you. Well then, He says by the prophet, 'A Son is born and given to us, whose government is upon his shoulder, and his name shall be called Angel of Great Counsel, mighty God, Ruler, Father of the coming age' Isaiah 9:6. The Only-begotten Son of God, then, is at once Father of the coming age, and mighty God, and Ruler. And it is shown clearly that all things whatsoever the Father has are His, and that as the Father gives life, the Son likewise is able to quicken whom He will. For 'the dead,' He says, 'shall hear the voice of the Son, and shall live' cf.John 5:25, and the will and desire of Father and Son is one, since their nature also is one and indivisible. And the Arians torture themselves to no purpose, from not understanding the saying of our Saviour, 'All things whatsoever the Father has are Mine.' For from this passage at once the delusion of Sabellius can be upset, and it will expose the folly of our modern Jews. For this is why the Only begotten, having life in Himself as the Father has, also knows alone Who the Father is, namely, because He is in the Father and the Father in Him. For He is His Image, and consequently, because He is His Image, all that belongs to the Father is in Him. He is an exact seal, showing in Himself the Father; living Word and true, Power, Wisdom, our Sanctification and Redemption 1 Corinthians 1:30. For 'in Him we both live and move and have our being' Acts 17:28, and 'no man knows Who is the Father, save the Son, and Who is the Son, save the Father?' Luke 10:22.
6. The Trisagion wrongly explained by Arians. Its true significance. And how do the impious men venture to speak folly, as they ought not, being men and unable to find out how to describe even what is on the earth? But why do I say 'what is on the earth?' Let them tell us their own nature, if they can discover how to investigate their own nature? Rash they are indeed, and self-willed, not trembling to form opinions of things which angels desire to look into 1 Peter 1:12, who are so far above them, both in nature and in rank. For what is nearer [God] than the Cherubim or the Seraphim? And yet they, not even seeing Him, nor standing on their feet, nor even with bare, but as it were with veiled faces, offer their praises, with untiring lips doing nought else but glorify the divine and ineffable nature with the Trisagion. And nowhere has any one of the divinely speaking prophets, men specially selected for such vision, reported to us that in the first utterance of the word Holy the voice is raised aloud, while in the second it is lower, but in the third, quite low—and that consequently the first utterance denotes lordship, the second subordination, and the third marks a yet lower degree. But away with the folly of these haters of God and senseless men. For the Triad, praised, reverenced, and adored, is one and indivisible and without degrees (ἀ σχηματιστός). It is united without confusion, just as the Monad also is distinguished without separation. For the fact of those venerable living creatures Isaiah 6; Revelation 4:8 offering their praises three times, saying 'Holy, Holy, Holy,' proves that the Three Subsistences are perfect, just as in saying 'Lord,' they declare the One Essence. They then that depreciate the Only-begotten Son of God blaspheme God, defaming His perfection and accusing Him of imperfection, and render themselves liable to the severest chastisement. For he that blasphemes any one of the Subsistences shall have remission neither in this world nor in that which is to come. But God is able to open the eyes of their heart to contemplate the Sun of Righteousness, in order that coming to know Him whom they formerly set at nought, they may with unswerving piety of mind together with us glorify Him, because to Him belongs the kingdom, even to the Father Son and Holy Spirit, now and for ever. Amen.
All things have been handed over to me by my Father. When you read all things, you recognize the almighty, not discolored, not degenerate from the Father. When you read handed over, you confess the Son, to whom by nature all things of one substance are rightfully proper, not granted as a gift by grace. However, all things which he says were handed over to him are not to be understood as the elements of the world, which he himself created, but as those to whom the Father revealed the sacraments of the Son, being humble in spirit, and concerning whose salvation the same Son, when he spoke these things, rejoiced in the Holy Spirit. Of all these, he says elsewhere: All that the Father gives me will come to me (John VI).
On the Gospel of LukeAnd no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and anyone to whom the Son chooses to reveal him. This is not to be understood as though the Son could be known by no one except the Father alone, and the Father not only by the Son but also by those to whom the Son reveals him, but it refers to both when he says: And anyone to whom the Son chooses to reveal him, so that we may understand both the Father and the Son being revealed by the Son.
On the Gospel of LukeThird, he shows that one must rejoice in incomprehensible power, when he says: All things have been delivered to me by my Father. For in that he says: All things, without limit, delivered, he shows that his power is universal, according to that passage in John one: "All things were made through him," that is, through the Word; and again in chapter seventeen: "All things that are mine are yours, and yours are mine." In that he adds: By my Father, he indicates that this power is natural, according to that passage in John five: "Whatever the Father does, all these things the Son likewise does." In both together he shows equality and immensity: hence the Gloss: "When you hear all things, you recognize the Omnipotent; when you hear delivered, you confess the Son, to whom all things are properly his own by right through the nature of one substance, not conferred as a gift through grace." And from this it is apparent that the power of the Son is immense and incomprehensible. And then he adds: And no one knows who the Son is except the Father, that is, no intellect perfectly comprehends this except the paternal intellect; and therefore the Holy Spirit is not excluded by this, but only created intellect, which cannot comprehend him, since he is immense. Hence Job eleven: "Can you perhaps comprehend the traces of God and discover the Almighty unto perfection? He is higher than heaven, and what will you do?" etc.
And because the Son is incomprehensible, therefore He can comprehend the Father. On account of which He adds: And who the Father is, except the Son: supply: no one knows: because, John 1, "No one has ever seen God except the Only-begotten, who is in the bosom of the Father, He has declared Him." Since He alone comprehends, therefore He alone can reveal; and therefore He adds: And to whomever the Son wills to reveal. For the Son is the Wisdom and Word of the Father, and the Speaker manifests Himself through His Word; whence Wisdom 9: "Who will know Your mind, unless You give wisdom from on high?" Whence Chrysostom: "The philosophers, striving to inquire about God, confessed that they had found nothing else except that God is unknowable, just as one who undertakes to navigate an unnavigable ocean, when he cannot cross over, must necessarily return by the same way: so they began from ignorance and ended in ignorance. And the reason for this is that they were not disciples of Jesus Christ, who is the truth, nor did they have the Spirit, of whom John 16 says: 'When that Spirit of truth comes, He will teach you all truth.'"
Commentary on Luke, Chapter 10For the new minds, which have newly become wise, which have sprung into being according to the new covenant, are infantile in the old folly. Of late, then, God was known by the coming of Christ: "For no man knoweth God but the Son, and he to whom the Son shall reveal Him."
The Instructor Book 1But "no one is good," except His Father. It is this same Father of His, then who being one is manifested by many powers And this was the import of the utterance, "No man knew the Father," who was Himself everything before the coming of the Son. So that it is veritably clear that the God of all is only one good, just Creator, and the Son in the Father, to whom be glory for ever and ever, Amen.
The Instructor Book 1So God is good on His own account, and just also on ours, and He is just because He is good. And His justice is shown to us by His own Word from there from above, whence the Father was. For before He became Creator He was God; He was good. And therefore He wished to be Creator and Father. And the nature of all that love was the source of righteousness-the cause, too, of His lighting up His sun, and sending down His own Son. And He first announced the good righteousness that is from heaven, when He said, "No man knoweth the Son, but the Father; nor the Father, but the Son." This mutual and reciprocal knowledge is the symbol of primeval justice.
The Instructor Book 1Yet let him know that it was God Himself that promulgated the Scriptures by His Son. And he, who announces what is his own, is to be believed. "No one," says the Lord, "hath known the Father but the Son, and he to whom the Son shall reveal Him." This, then, is to be believed, according to Plato, though it is announced and spoken "without probable and necessary proofs," but in the Old and New Testament.
The Stromata Book 5Now those that ruminate, but do not part the hoof, indicate the majority of the Jews, who have indeed the oracles of God, but have not faith, and the step which, resting on the truth, conveys to the Father by the Son. Whence also this kind of cattle are apt to slip, not having a division in the foot, and not resting on the twofold support of faith. For "no man," it is said, "knoweth the Father, but he to whom the Son shall reveal Him."
The Stromata Book 7Now having said that all things were given Him by His Father, He rises to His own glory and excellence, showing that in nothing He is surpassed by His Father. Hence He adds, And no one knoweth who the Son is but the Father, &c. For the mind of the creatures is not able to comprehend the manner of the Divine substance, which passes all understanding, and His glory transcends our highest contemplations. By Itself only is known what the Divine nature is. Therefore the Father, by that which He is, knoweth the Son; the Son, by that which He is, knoweth the Father, no difference intervening as regards the Divine nature. And in another place. For that God is, we believe, but what He is by nature, is incomprehensible. But if the Son was created, how could He alone know the Father, or how could He be known only by the Father. For to know the Divine nature is impossible to any creature, but to know each created thing what it is, does not surpass every understanding, though it is far beyond our senses.
Catena Aurea by AquinasFor the Lord, revealing Himself to His disciples, that He Himself is the Word, who imparts knowledge of the Father, and reproving the Jews, who imagined that they had [the knowledge of] God, while they nevertheless rejected His Word, through whom God is made known, declared, "No man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whom the Son has willed to reveal [Him]."
Against Heresies Book IVBut the Son, administering all things for the Father, works from the beginning even to the end, and without Him no man can attain the knowledge of God. For the Son is the knowledge of the Father; but the knowledge of the Son is in the Father, and has been revealed through the Son; and this was the reason why the Lord declared: "No man knoweth the Son, but the Father; nor the Father, save the Son, and those to whomsoever the Son shall reveal [Him]." For "shall reveal" was said not with reference to the future alone, as if then [only] the Word had begun to manifest the Father when He was born of Mary, but it applies indifferently throughout all time. For the Son, being present with His own handiwork from the beginning, reveals the Father to all; to whom He wills, and when He wills, and as the Father wills. Wherefore, then, in all things, and through all things, there is one God, the Father, and one Word, and one Son, and one Spirit, and one salvation to all who believe in Him.
Against Heresies Book IVTherefore have the Jews departed from God, in not receiving His Word, but imagining that they could know the Father [apart] by Himself, without the Word, that is, without the Son; they being ignorant of that God who spake in human shape to Abraham, and again to Moses, saying, "I have surely seen the affliction of My people in Egypt, and I have come down to deliver them." For the Son, who is the Word of God, arranged these things beforehand from the beginning, the Father being in no want of angels, in order that He might call the creation into being, and form man, for whom also the creation was made; nor, again, standing in need of any instrumentality for the framing of created things, or for the ordering of those things which had reference to man; while, [at the same time,] He has a vast and unspeakable number of servants. For His offspring and His similitude do minister to Him in every respect; that is, the Son and the Holy Spirit, the Word and Wisdom; whom all the angels serve, and to whom they are subject. Vain, therefore, are those who, because of that declaration, "No man knoweth the Father, but the Son," do introduce another unknown Father.
Against Heresies Book IV(non occ.) He wishes to reveal as the Word, not without the exercise of reason; and as Justice, who knoweth rightly both the times for revealing, and the measures of revelation; but He reveals by removing the opposing veil from the heart, (2 Cor. 3:15) and the darkness which He has made His secret place. (Ps. 18:11.) But since upon this men who are of another opinion think to build up their impious doctrine, that in truth the Father of Jesus was sent down to the ancient saints, we must tell them that the words, To whomsoever the Son will reveal him, not only refer to the future time, after our Saviour uttered this, but also to the past time. But if they will not take this word reveal for what is past, they must be told, that it is not the same thing to know and to believe. To one is given by the Spirit the word of knowledge; to another faith by the same Spirit. (1 Cor. 12:8, 9.) There were then those who believed, but did not know.
Catena Aurea by AquinasTo this Simon replied: "From the words of your master I shall refute you, because even he introduces to all men a certain God who was known. For although both Adam knew the God who was his creator, and the maker of the world; and Enoch knew him, inasmuch as he was translated by him; and Noah, since he was ordered by him to construct the ark; and although Abraham, and Isaac, and Jacob, and Moses, and all, even every people and all nations, know the maker of the world, and confess him to be a God, yet your Jesus, who appeared long after the patriarchs, says: 'No one knows the Son, but the Father; neither knoweth any one the Father, but the Son, and he to whom the Son has been pleased to reveal Him.' Thus, therefore, even your Jesus confesses that there is another God, incomprehensible and unknown to all."
Clementine Recognitions, Book 2"'And that he does not really believe even the doctrines proclaimed by his teacher is evident, for he proclaims doctrines opposite to his. For he said to some one, as I learn, Call me not good, for the good is one. Now in speaking of the good one, he no longer speaks of that just one, whom the Scriptures proclaim, who kills and makes alive,—kills those who sin, and makes alive those who live according to His will. But that he did not really call Him who is the framer of the world good, is plain to any one who can reflect. For the framer of the world was known to Adam whom He had made, and to Enoch who pleased Him, and to Noah who was seen to be just by Him; likewise to Abraham, and Isaac, and Jacob; also to Moses, and the people, and the whole world. But Jesus, the teacher of Peter himself, came and said, No one knew the Father except the Son, as no one knoweth even the Son except the Father, and those to whom the Son may wish to reveal Him. If, then, it was the Son himself who was present, it was from the time of his appearance that he began to reveal to those to whom he wished, Him who was unknown to all. And thus the Father was unknown to all who lived before him, and could not thus be He who was known to all."
Clementine Homilies, Homily 17But after all, it is, I presume, the edification rather than the demolition of the law and the prophets which we have thus far found effected in Christ. "All things," He says, "are delivered unto me of my Father." You may believe Him, if He is the Christ of the Creator to whom all things belong; because the Creator has not delivered to a Son who is less than Himself all things, which He created by Him, that is to say, by His Word.
Against Marcion Book IVBut "no man knoweth who the Father is, but the Son; and who the Son is, but the Father, and he to whom the Son will reveal Him." And so it was an unknown god that Christ preached! And other heretics, too, prop themselves up by this passage; alleging in opposition to it that the Creator was known to all, both to lsrµl by familiar intercourse, and to the Gentiles by nature.
Against Marcion Book IVHe exults in spirit when He says to the Father, "I thank Thee, O Father, because Thou hast hid these things from the wise and prudent." He, moreover, affirms also that to no man is the Father known, but to His Son; and promises that, as the Son of the Father, He will confess those who confess Him, and deny those who deny Him, before His Father.
Against PraxeasThe Father delivers all things to the Son, because all things must be subject to the Son. God reigns over all in a twofold manner: first, over those who do not desire His Kingdom, and second, over those who do desire it. To give an example: God is my Master even if I do not wish it, because He is my Creator; and again, God is my Master when I, as a prudent servant, fulfill His will through the keeping of the commandments. Human nature was formerly in bondage and in the hands of God, even though it did not wish it, even though it served Satan. But when Christ endured the struggle on our behalf and, having freed us from the power of the devil, made us His servants and keepers of the commandments, from that time we became prudent servants both by nature and by choice; for the first servitude was only by nature, while the second was also by our choice. So the Lord now says: "All things have been delivered to Me by My Father," that is, all things must be subject to Me and fall under My dominion. This is similar to the other saying: "All authority has been given to Me in heaven and on earth" (Matt. 28:18). And He says this because He reconciled all things (Col. 1:20), both in heaven and on earth. And in another sense: the Father delivers all things to the Son—all the works of the economy of our salvation. Therefore, for our sake neither the Father nor the Spirit became incarnate, or suffered, or rose again, but the Son accomplished all of this, and He became the captain of our salvation; therefore He says that all things have been delivered to Him. He spoke as if to say: My Father has entrusted all things to Me—to become incarnate, to suffer, to rise again, to save the nature that had fallen away. Since He said that all things have been delivered to Me, He now resolves, as it were, a certain perplexity. Lest anyone should think: why then did He deliver all things to You, and not to another, even to an Angel or an Archangel. He says: He delivered all things to Me because I am of one Nature and Essence with Him. And as no one knows Him, so no one knows Me either, except the Father alone. Therefore He rightly delivered all things to Me, as One consubstantial with Him and surpassing all knowledge, just as He too is above all knowledge. For the Father, He says, is known by the Son alone and by the one to whom the Son wills to reveal Him. Notice: the Son knows the Father not through revelation, but creatures know Him through revelation, for they receive knowledge by grace; consequently, the Son is not created.
Commentary on LukeAnd he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ᾿ ἰδίαν εἶπε· μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε.
[Заⷱ҇ 52] И҆ ѡ҆бра́щьсѧ ко ᲂу҆чн҃кѡ́мъ, є҆ди́нъ {ѡ҆со́бь} речѐ: бл҃же́ни ѻ҆́чи ви́дѧщїи, ꙗ҆̀же ви́дите:
But that you may know that as the Son revealed the Father to whom He will, the Father also reveals the Son to whom He will, hear our Lord's words, Blessed art thou, Simon Barjona, for flesh and blood have not revealed it to thee, but my Father which is in heaven.
Catena Aurea by AquinasAnd turning to his disciples, he said: Blessed are the eyes that see the things you see, etc. Not the eyes of the scribes and Pharisees, who see only the body of the Lord, but those blessed eyes that can recognize his mysteries, about which it is said: And you have revealed them to little children. Blessed are the eyes of the little ones, to whom the Son is worthy to reveal both himself and the Father.
On the Gospel of LukeMatthew more clearly calls them prophets, and righteous men. For those are great kings, who have known how, not by yielding to escape from the assaults of temptations, but by mastering to gain the rule over them.
For those looking afar off saw Him in a glass and darkly, but the Apostles having our Lord present with them, whatever things they wished to learn had no need to he taught by angels or any other kind of vision.
Catena Aurea by AquinasThe third firmness of faith is that which proceeds from the witness of truth as expressed through the inspired word: and this occurred with all the prophets. And we have heard this Word, for it is the Spirit that bears witness that Christ is the truth. Some have actually seen Him in the flesh. Hence in Luke: "Blessed are the eyes that see what you see! For I say to you, many prophets and kings have desired to see what you see, and they have not seen it."
Collations on the Hexaemeron, Collation 9Fourth, He shows that one should rejoice over the desirable presence, with regard to which He adds: And turning to His disciples, He said: Blessed are the eyes that see what you see: therefore you can rightly rejoice, because you see Me both in mind and in body, since Abraham rejoiced, who saw only by faith, according to that passage of John 8: "Abraham, your father, rejoiced to see My day: and he saw it and was glad." And therefore as a figure of this it is said in 3 Kings 10 to Solomon: "Blessed are your men and blessed are your servants, those who stand before you always and hear your wisdom." This is said of Solomon as a figure of Christ, because, as He says of Himself in Matthew 12, "behold, something greater than Solomon is here." Whence this was a special gift.
Commentary on Luke, Chapter 10He also gave the holy apostles power and might even to raise the dead, cleanse lepers, heal the sick, and by the laying on of hands to call down from heaven the Holy Spirit on anyone they wanted. He gave them power to bind and to loose people's sins. His words are "I say to you, whatever you will bind on earth, will be bound in heaven. Whatever you will loose on earth, will be loosed in heaven." These are the things we see ourselves possessing. Blessed are our eyes and the eyes of those of all who love him. We have heard his wonderful teaching. He has given us the knowledge of God the Father, and he has shown him to us in his own nature. The things that were by Moses were only types and symbols. Christ has revealed the truth to us. He has taught us that not by blood and smoke, but rather by spiritual sacrifices, we must honor him who is spiritual, immaterial and above all understanding.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 67He turns to them indeed, since He rejected the Jews, who were deaf, with their understandings blinded, and not wishing to see, and gives Himself wholly to those who love Him; and He pronounces those eyes blessed which see the things no others had seen before. We must however know this, that seeing does not signify the action of the eyes, but the pleasure which the mind receives from benefits conferred. For instance, if any one should say, He hath seen good times, that is, he has rejoiced in good times, according to the Psalm, Thou shall see the good of Jerusalem. (Ps. 128:5.) For many Jews have seen Christ performing divine works, that is to say, with their bodily sight, yet all were not fitted to receive the blessing, for they believed not; but these saw not His glory with their mental sight. Blessed then are our eyes, since we see by faith the Word who is made man for us, shedding upon us the glory of His Godhead, that He may make us like unto Him by sanctification and righteousness.
Catena Aurea by Aquinas(in Joan. Hom. 8.) Now from this saying many imagine that the prophets were without the knowledge of Christ. But if they desired to see what the Apostles saw, they knew that He would come to men, and dispense those things which He did. For no one desires what he has no conception of; they therefore knew the Son of God. Hence He does not merely say, They desired to see me, but those things which ye see, nor to hear me, but those things which ye hear. For they saw Him, but not yet Incarnate, nor thus conversing with men, nor speaking with such authority to them.
Catena Aurea by AquinasIf you look also into the next words, "Blessed are the eyes which see the things which ye see, for I tell you that prophets have not seen the things which ye see," you will find that they follow from the sense above, that no man indeed had come to the knowledge of God as he ought to have done, since even the prophets had not seen the things which were being seen under Christ.
Against Marcion Book IVTurning to the disciples, the Lord blesses them and indeed all who look upon Him with faith as He walks in the flesh and works miracles.
Commentary on LukeHaving said above, No one knoweth who the Father is but the Son, and to whomsoever the Son will reveal him; He pronounces a blessing upon His disciples, to whom the Father was revealed through Him. Hence it is said, And he turned him unto his disciples, and said, Blessed are the eyes, &c.
Now He blesses them, and all truly who look with faith, because the ancient prophets and kings desired to see and hear God in the flesh, as it follows; For I say unto you, that many prophets and kings have desired, &c. (Matt. 13:17.)
Catena Aurea by AquinasFor I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν.
гл҃ю бо ва́мъ, ꙗ҆́кѡ мно́зи прⷪ҇ро́цы и҆ ца́рїе восхотѣ́ша ви́дѣти, ꙗ҆̀же вы̀ ви́дите, и҆ не ви́дѣша: и҆ слы́шати, ꙗ҆̀же слы́шите, и҆ не слы́шаша.
For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it. Abraham rejoiced that he might see the day of Christ, and saw it, and was glad. Isaiah also, and Micah, many other prophets saw the glory of the Lord, who for that reason are called seers. But all these seeing from afar and greeting (Him) saw through a glass and in a riddle (1 Cor. 13), but the apostles having the Lord in the present time, eating with Him, and learning by asking whatever they wished, by no means needed to be taught through angels or various visions. While Luke calls many prophets and kings, Matthew more explicitly calls them prophets and the righteous. For they are truly great kings, because they know how to not succumb by giving in to the impulses of their temptations, but to command by ruling over them.
On the Gospel of LukeThe third firmness of faith is that which proceeds from the witness of truth as expressed through the inspired word: and this occurred with all the prophets. And we have heard this Word, for it is the Spirit that bears witness that Christ is the truth. Some have actually seen Him in the flesh. Hence in Luke: "Blessed are the eyes that see what you see! For I say to you, many prophets and kings have desired to see what you see, and they have not seen it."
Collations on the Hexaemeron, Collation 9And on this account He adds: But I say to you, that many prophets and kings wished to see what you see, and did not see it. Those sublime in knowledge and power desired the presence of Christ, according to that passage of Haggai 2: "The desired of all nations will come." Whence on account of their vehement desire it is said in Isaiah 64: "O that You would rend the heavens and come down!" and Numbers 24: "A star shall rise out of Jacob, and a scepter shall spring up from Israel"; and after: "Alas! who shall live when the Lord does these things?" Nor is it a wonder, because in the penultimate chapter of Esther it is said to Ahasuerus in the person of Christ: "You are exceedingly wondrous, lord, and your face is full of graces." And therefore they desired to see the presence of Christ.
They also desired to hear the teaching, and therefore he adds: And to hear what you hear, and they did not hear, that is, my words: because, as it is said in Hosea 10, "it is time to seek the Lord, when he shall come who will teach you justice." For this was the very greatest benefit, to hear God speaking, not through a subject creature, but in his own person and in a united creature. Commemorating which benefit, the Apostle says in Hebrews 1: "In many ways and by many modes God, speaking of old to the Fathers through the Prophets, in these last days" etc. Blessed is he who hears this speech humbly and obediently, according to that passage below in chapter eleven: "Blessed are those who hear the word of God and keep it." Hence blessed are those who through faith saw and heard Christ on the way, according to that passage in Proverbs 8: "Blessed is the man who hears me and who watches at my gates daily and waits at the posts of my door." But most blessed are those who will see in the homeland, according to that passage in Revelation 19: "Blessed are those who are called to the marriage supper of the Lamb."
Commentary on Luke, Chapter 10Tell us, then, O children, whence is this, your beautiful and graceful contest of song? Who taught it you? Who instructed you? Who brought you together? What were your tablets? Who were your teachers? Do but you, they say, join us as our companions in this song and festivity, and you will learn the things which were by Moses and the prophet earnestly longed for.
Methodius Oration on the Psalms(in Cant. 1:2.) But why does he say that many prophets desired, and not all? Because it is said of Abraham, That he saw the day of Christ and was glad, (John 8:56.) which sight not many, but few attained to; but there were other prophets and just men not so great as to reach to Abraham's vision, and the experience of the Apostles, who, He says, saw not, but desired to see.
Catena Aurea by Aquinas"But also a witnessing voice was heard from heaven, saying, 'This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear Him.' And in addition to this, willing to convict more fully of error the prophets from whom they asserted that they had learned, He proclaimed that they died desiring the truth, but not having learned it, saying, 'Many prophets and kings desired to see what ye see, and to hear what you hear; and verily I say to you, they neither saw nor heard.' Still further He said, 'I am he concerning whom Moses prophesied, saying, A Prophet shall the Lord our God raise unto you of your brethren, like unto me: Him hear in all things; and whosoever will not hear that Prophet shall die.' "
Clementine Homilies, Homily 3For the ancient prophets and kings, though they greatly desired to see the Lord in the flesh and to hear Him, were nevertheless not deemed worthy of this. And in another sense: since He said above that he knows the Father to whom the Son reveals Him, He now blesses the disciples as those who have already received this revelation. For through Himself He revealed the Father to them, since he who saw Him saw the Father (John 14:9). And no one among those saints who lived before the appearing and working of the Son of God in the flesh attained this blessing. Since they did not see the Lord in the flesh, through Whom the Father was known, it follows that they did not see the Father in the way the apostles saw Him.
Commentary on Luke
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;
[Заⷱ҇ 71] И҆ вопроси́ша є҆го̀ ᲂу҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀, глаго́люще: что̀ ᲂу҆̀бо кни́жницы глаго́лютъ, ꙗ҆́кѡ и҆лїѝ подоба́етъ прїитѝ пре́жде;
Unless we know the reasons why the disciples asked about the name of Elijah, their questioning seems foolish and extraordinary. For what does asking about Elijah's arrival have to do with what was written above? The Pharisees' tradition, following the prophet Malachi of the twelve minor prophets, is that Elijah comes before the end. He turns the hearts of the fathers to their children and the hearts of children to their fathers and restores everything to its ancient state. So the disciples think that the transfiguration of glory is the one that they have seen on the mountain and say, "If you now have come in glory, why does your precursor not appear?" especially since they had seen Elijah disappear. But when they say, "The scribes say that Elijah must first come," by the word first they are saying that unless Elijah comes, it is not the advent of the Savior according to the Scriptures. firstthey are saying that unless Elijah comes, it is not the advent of the Savior according to the Scriptures.
COMMENTARY ON MATTHEW 3.17.10(Verse 10.) And the disciples asked him, saying, Why then do the scribes say that Elijah must come first? Unless we know the reasons why the disciples asked about the name of Elijah, their questioning seems foolish and extraordinary. For what does it matter to inquire about the coming of Elijah, which is written above? The tradition of the Pharisees is, according to the prophet Malachi (who is the last of the twelve), that Elijah will come before the coming of the Savior and restore the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to the fathers, and restore everything to its former state (Malachi 4). Therefore, the disciples think that this transformation of glory, which they see on the mountain, is the one they have seen, and they say: If you have already come in glory, why does your precursor not appear, especially since they saw Elijah depart? However, when they add: The scribes say that Elijah must come first; by saying 'first,' they show that unless Elijah comes, the coming of the Savior according to the Scriptures is not fulfilled.
Commentary on MatthewIt was a tradition of the Pharisees following the Prophet Malachi, that Elias should come before the coming of the Saviour, and bring back the heart of the fathers to the children, and the children to the fathers, and restore all things to their ancient state. The disciples then consider that this transformation which they had seen in the mount was His coming in glory, and therefore it is said, And his disciples asked him, saying, How then say the Scribes that Elias must first come? As though they had said, If you have already come in glory, how is it that your forerunner appears not yet? And this they say chiefly because they see that Elias is departed again.
Catena Aurea by AquinasNot then from the Scriptures did they know this, but the Scribes used to explain themselves, and this saying was reported abroad amongst the ignorant people; as about Christ also.
Wherefore the Samaritan woman also said, "Messiah cometh; when He is come, He will tell us all things:" and they themselves asked John, "Art thou Elias, or the Prophet?" For the saying, as I said, prevailed, both that concerning the Christ and that concerning Elias, not however rightly interpreted by them.
For the Scriptures speak of two advents of Christ, both this that is past, and that which is to come; and declaring these Paul said, "The grace of God, that bringeth salvation, hath appeared, teaching us, that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, and righteously, and godly." Behold the one, hear how he declares the other also; for having said these things, he added, "Looking for the blessed hope and appearing of our great God and Saviour Jesus Christ." And the prophets too mention both; of the one, however, that is, of the second, they say Elias will be the forerunner. For of the first, John was forerunner; whom Christ called also Elias, not because he was Elias, but because he was fulfilling the ministry of that prophet. For as the one shall be forerunner of the second advent, so was the other too of the first. But the Scribes, confusing these things and perverting the people, made mention of that other only to the people, the second advent, and said, "If this man is the Christ, Elias ought to have come beforehand." Therefore the disciples too speak as follows, "How then say the Scribes, Elias must first come?"
Therefore also the Pharisees sent unto John, and asked him, "Art thou Elias?" making no mention anywhere of the former advent.
What then is the solution, which Christ alleged? "Elias indeed cometh then, before my second advent; and now too is Elias come;" so calling John.
In this sense Elias is come: but if thou wouldest seek the Tishbite, he is coming. Wherefore also He said, "Elias truly cometh, and shall restore all things." All what things? Such as the Prophet Malachi spake of; for "I will send you," saith He, "Elias the Tishbite, who shall restore the heart of father to son, lest I come and utterly smite the earth."
Seest thou the accuracy of prophetical language? how, because Christ called John, Elias, by reasoning of their community of office, lest thou shouldest suppose this to be the meaning of the prophet too in this place, He added His country also, saying, "the Tishbite;" whereas John was not a Tishbite. And herewith He sets down another sign also, saying, "Lest I come and utterly smite the earth," signifying His second and dreadful advent. For in the first He came not to smite the earth. For, "I came not," saith He, "to judge the world, but to save the world."
To show therefore that the Tishbite comes before that other advent, which hath the judgment, He said this. And the reason too of his coming He teaches withal. And what is this reason? That when He is come, he may persuade the Jews to believe in Christ, and that they may not all utterly perish at His coming. Wherefore He too, guiding them on to that remembrance, saith, "And he shall restore all things;" that is, shall correct the unbelief of the Jews that are then in being.
Hence the extreme accuracy of his expression; in that he said not, "He will restore the heart of the son to the father," but "of the father to the son." For the Jews being fathers of the apostles, his meaning is, that he will restore to the doctrines of their sons, that is, of the apostles, the hearts of the fathers, that is, the Jewish people's mind.
And yet neither the Scribes said this, nor the Scriptures; but because now they were sharper and more attentive to His sayings, they quickly caught His meaning.
And whence did the disciples know this? He had already told them, "He is Elias, which was for to come;" but here, that he hath come; and again, that "Elias cometh and will restore all things." But be not thou troubled, nor imagine that His statement wavers, though at one time He said, "he will come," at another, "he hath come." For all these things are true. Since when He saith, "Elias indeed cometh, and will restore all things," He means Elias himself, and the conversion of the Jews which is then to take place; but when He saith, "Which was for to come," He calls John, Elias, with regard to the manner of his administration. Yea, and so the prophets used to call every one of their approved kings, David; and the Jews, "rulers of Sodom," and "sons of Ethiopians;" because of their ways. For as the other shall be forerunner of the second advent, so was this of the first.
And not for this only doth He call him Elias everywhere, but to signify His perfect agreement with the Old Testament, and that this advent too is according to prophecy.
Wherefore also He adds again, "He came, and they knew him not, but have done unto him all things whatsoever they listed." What means, "all things whatsoever they listed?" They cast him into prison, they used him despitefully, they slew him, they brought his head in a charger.
"Likewise shall also the Son of Man suffer of them." Seest thou how again He in due season reminds them of His passion, laying up for them great store of comfort from the passion of John. And not in this way only, but also by pointing out that John's sufferings at their hands, whatever they are, are undeserved; and by His throwing into the shade what would annoy them, by means of two signs, the one on the mountain, the other just about to take place.
Homily on the Gospel of Matthew 57And His disciples asked Him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? The scribes were deceiving the people, saying that Jesus was not the Christ, for if He were, Elijah would first have come. But they did not know that there are two comings of Christ, the Forerunner of the first being John, and of the second, Elijah. Christ then explains this to the disciples.
Commentary on MatthewAnd the disciples asked him, etc. In this part he satisfies the question of the disciples. And first the question is presented; secondly, the response, at but he answering, etc.; thirdly, the effect, at then the disciples understood, etc. The apostles, seeing him transformed, believed that from that moment he would begin to reign. For they had understood that Elijah was to come first, Malachi 4:5. And because they had seen him, they believed that he had already come, and that his kingdom was drawing near, as is found in Malachi 4:1: for behold the day shall come, etc. And ibid., 4:5: I will send you Elijah the prophet, before the coming of the great and dreadful day of the Lord, etc. But they did not know this from Scripture, because they were simple men, but they knew it from the sayings of the Scribes. Hence they say why then do the Scribes say that Elijah must come first? The Scribes, who knew from the law, said this, but they perverted Scripture. For there is a twofold coming of Christ, namely, of glory: and concerning this coming it is understood that Elijah will precede him; but there is another coming in the flesh: hence they, perverting it, interpreted it of this one.
Commentary on Matthew