Friday of the 3rd week after Pentecost

Michael Maleinus

Friday, July 12, 2024 Fast

Martyrs Proclus and Hilary of AncyraSt Veronica, the woman with the issue of blood who was healed by the SaviorSaint Païsios of the Holy Mountain (1994) (June 29 OC)

T1

Print options

Lessons

Options

Layout

Page breaks

Divine Liturgy

Romans 9:6–19 § 101

Brethren, It is not that the word of God has taken no effect. For they are not all Israel, who are of Israel, neither are they all children because they are the seed of Abraham: but, “In Isaac shall thy seed be called.” That is, they who are the children of the flesh, these are not the children of God; but the children of the promise are counted for the seed. For this is the word of promise: “At this time will I come, and Sarah shall have a son.” And not only this, but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac (for the children not yet being born, nor having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works but of Him that calls), it was said £o her, ‘The elder shall serve the younger.” As it is written, “Jacob have I loved, but Esau have I hated.” What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid! For He saith to Moses, “I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.” So then it is not of him that wills, nor of him that runs, but of God that shows mercy. For the Scripture saith unto Pharaoh, “Even for this same purpose have I raised thee up, that I might show My power in thee, and that My Name might be declared throughout all the earth...”

Matthew 10.32-36, 11.1 § 38

Chapter 10

32

Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.

Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς·

[Заⷱ҇ 38] Всѧ́къ ᲂу҆̀бо и҆́же и҆сповѣ́сть мѧ̀ пред̾ человѣ̑ки, и҆сповѣ́мъ є҆го̀ и҆ а҆́зъ пред̾ ѻ҆ц҃е́мъ мои́мъ, и҆́же на нб҃сѣ́хъ:

33

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

ὅστις δ᾿ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

а҆ и҆́же ѿве́ржетсѧ менє̀ пред̾ человѣ̑ки, ѿве́ргꙋсѧ є҆гѡ̀ и҆ а҆́зъ пред̾ ѻ҆ц҃е́мъ мои́мъ, и҆́же на нб҃сѣ́хъ.

34

Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν.

Не мни́те, ꙗ҆́кѡ прїидо́хъ воврещѝ ми́ръ на зе́млю: не прїидо́хъ воврещѝ ми́ръ, но ме́чь:

35

For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς·

прїидо́хъ бо разлꙋчи́ти человѣ́ка на ѻ҆тца̀ своего̀, и҆ дще́рь на ма́терь свою̀, и҆ невѣ́стꙋ на свекро́вь свою̀.

36

And a man's foes shall be they of his own household.

καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.

И҆ вразѝ человѣ́кꙋ дома́шнїи є҆гѡ̀.

Chapter 11

1

AND it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.

И҆ бы́сть, є҆гда̀ совершѝ і҆и҃съ заповѣ́даѧ ѻ҆бѣмана́десѧте ᲂу҆чн҃ко́ма свои́ма, пре́йде ѿтꙋ́дꙋ ᲂу҆чи́ти и҆ проповѣ́дати во градѣ́хъ и҆́хъ.