Saturday of the 16th week after Pentecost

For in the last days false prophets shall be multiplied, and such as corrupt the word; and the sheep shall be changed into wolves, and love into hatred: for through the abounding of iniquity the love of many shall wax cold. For men shall hate, and persecute, and betray one another. And then shall appear the deceiver of the world, the enemy of the truth, the prince of lies, [2 Thessalonians 2:3-12] whom the Lord Jesus "shall destroy with the spirit of His mouth, who takes away the wicked with His lips; and many shall be offended at Him. But they that endure to the end, the same shall be saved. And then shall appear the sign of the Son of man in heaven;" [Isaiah 11:4; Matthew 24:1-51] and afterwards shall be the voice of a trumpet by the archangel; and in that interval shall be the revival of those that were asleep. And then shall the Lord come, and all His saints with Him, with a great concussion above the clouds, with the angels of His power, [Matthew 16:27] in the throne of His kingdom, to condemn the devil, the deceiver of the world, and to render to every one according to his deeds. "Then shall the wicked go away into everlasting punishment, but the righteous shall go into life eternal," [Matthew 25:46] to inherit those things "which eye has not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of man, such things as God has prepared for them that love Him;" [1 Corinthians 2:9] and they shall rejoice in the kingdom of God, which is in Christ Jesus.

Watch for your life's sake. Let not your lamps be quenched, nor your loins unloosed; but be ye ready, for ye know not the hour in which our Lord cometh. But often shall ye come together, seeking the things which are befitting to your souls: for the whole time of your faith will not profit you, if ye be not made perfect in the last time. For in the last days false prophets and corrupters shall be multiplied, and the sheep shall be turned into wolves, and love shall be turned into hate; for when lawlessness increaseth, they shall hate and persecute and betray one another, and then shall appear the world-deceiver as Son of God, and shall do signs and wonders, and the earth shall be delivered into his hands, and he shall do iniquitous things which have never yet come to pass since the beginning. Then shall the creation of men come into the fire of trial, and many shall be made to stumble and shall perish; but they that endure in their faith shall be saved from under the curse itself. And then shall appear the signs of the truth; first, the sign of an out-spreading in heaven; then the sign of the sound of the trumpet; and the third, the resurrection of the dead; yet not of all, but as it is said: The Lord shall come and all His saints with Him. Then shall the world see the Lord coming upon the clouds of heaven.

But there is worse to come. Say what you like, we shall be told. The apocalyptic beliefs of the first Christians have been proved to be false. It is clear from the New Testament that they all expected the second coming in their own lifetime, and, worse still, they had a reason, and one which you will find very embarrassing. Their master had told them so. He shared, and indeed created, their delusion.

He said, in so many words, 'This generation shall not pass till all these things be done.' And he was wrong. He clearly knew no more about the end of the world than anyone else. It is certainly the most embarrassing verse in the Bible. Yet how teasing, also, that within fourteen words of it should come the statement, 'But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.' The one exhibition of error and the one confession of ignorance grow side by side.

That they stood thus in the mouth of Jesus Himself, and were not merely placed thus by the reporter, we surely need not doubt. Unless the reporter were perfectly honest, he would never have recorded the confession of ignorance at all. He could have had no motive for doing so except a desire to tell the whole truth. And unless later copyists were equally honest, they would never have preserved the apparently mistaken prediction about this generation after the passage of time had shown the apparent mistake.

This passage, Mark chapter 13, verses 30-32, and the cry, 'Why hast Thou forsaken Me?' Mark chapter 15, verse 34, together make up the strongest proof that the New Testament is historically reliable. The evangelists have the first great characteristic of honest witnesses. They mention facts which are, at first sight, damaging to their main contention.

The facts then are these, that Jesus professed Himself in some sense ignorant, and within a moment showed that He really was so. To believe in the Incarnation, to believe that He is God, makes it hard to understand how He could be ignorant, but also makes it certain that if He said He could be ignorant, then ignorant He could really be. For a God who can be ignorant is less baffling than a God who falsely professes ignorance.

The answer of theologians is that the God-Man was omniscient as God and ignorant as man. This, no doubt, is true, though it cannot be imagined. Nor, indeed, can the unconsciousness of Christ in sleep be imagined, nor the twilight of reason in His infancy. Still less is merely organic life in His mother's womb.

But the physical sciences, no less than theology, propose for our belief much that cannot be imagined. A generation which has accepted the curvature of space need not boggle at the impossibility of imagining the consciousness of incarnate God. In that consciousness the temporal and the timeless were united. I think we can acquiesce in mystery at that point, provided we do not aggravate it by our tendency to picture the timeless life of God as simply another sort of time.

We are committing that blunder whenever we ask how Christ could be, at the same moment, ignorant and omniscient, or how He could be the God who neither slumbers nor sleeps while He slept. The italicized words conceal an attempt to establish a temporal relation between His timeless life as God and the days, months, and years of His life as man. And, of course, there is no such relation.

The incarnation is not an episode in the life of God. The Lamb is slain, and therefore presumably born, grown to maturity, and risen from all eternity. The taking up into God's nature of humanity, with all its ignorance and limitations, is not itself a temporal event, though the humanity which is so taken up was, like our own, a thing living and dying in time.

And if limitation, and therefore ignorance, was thus taken up, we ought to expect that the ignorance should, at some time, be actually displayed. It would be difficult and, to me, repellent, to suppose that Jesus never asked a genuine question, that is, a question to which He did not know the answer. That would make of His humanity something so unlike ours as scarcely to deserve the name.

I find it easier to believe that when He said, 'Who touched Me?' Luke chapter 8, verse 45, He really wanted to know.

All these things are confirmed with great certainty when the sentence is added which says: "Amen I say to you, this generation shall not pass away until all things come to pass. Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away." For nothing in the nature of corporeal things is more enduring than heaven and earth, and nothing in nature passes as quickly as speech. For words, as long as they are incomplete, are not words; but when they have been completed, they no longer exist at all, because they cannot be completed except by passing away. Therefore he says: "Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away." As if he were saying openly: Everything that is enduring among you is not enduring unto eternity without change; and everything that is seen to pass away in me is held fixed and without passing away, because my speech which passes away expresses judgments that remain without mutability.

To give sure credit to the things which should come to pass He adds, Verily I say unto you, this generation shall not pass away until all these things be fulfilled. By saying Verily, He gives asseveration to the truth.

(Verse 34) Truly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen. Above, we mentioned the generations of the righteous and, on the contrary, the wicked being separate. Therefore, it either signifies all types of people or specifically the Jews.

Or, by generation here He means the whole human race, and the Jews in particular.

After this, that they might not straightway return to it again, and say, "When?" he brings to their remembrance the things that had been said, saying, "Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled!" All these things. What things? I pray thee. Those about Jerusalem, those about the wars, about the famines, about the pestilences, about the earthquakes, about the false Christs, about the false prophets, about the sowing of the gospel everywhere, the seditions, the tumults, all the other things, which we said were to occur until His coming. How then, one may ask, did He say, "This generation?" Speaking not of the generation then living, but of that of the believers. For He is wont to distinguish a generation not by times only, but also by the mode of religious service, and practice; as when He saith, "This is the generation of them that seek the Lord."

For what He said above, "All these must come to pass," and again, "the gospel shall be preached," this He declares here also, saying, All these things shall surely come to pass, and the generation of the faithful shall remain, cut off by none of the things that have been mentioned. For both Jerusalem shall perish, and the more part of the Jews shall be destroyed, but over this generation shall nothing prevail, not famine, not pestilence, not earthquake, nor the tumults of wars, not false Christs, not false prophets, not deceivers, not traitors, not those that cause to offend, not the false brethren, nor any other such like temptation whatever.

The uninstructed refer the words to the destruction of Jerusalem, and suppose them to have been said of that generation which saw Christ's death, that it should not pass away before the city should be destroyed. But I doubt that they would succeed in thus expounding every word from that, one stone shall not be left upon another, to that, it is even at the door; in some perhaps they would succeed, in others not altogether.

Yet shall the generation of the Church survive the whole of this world, that it may inherit the world to come, yet it shall not pass away until all these things have come to pass.

"Generation" here means, not that which was then, but the generation of all believers. It is as if He were saying, "The generation of believers shall not pass away till all these things have occurred." But when you hear of famines and plagues, do not understand that the generation of believers shall perish from these evil things, but it will remain, and no terrible thing will prevail over it. Some have understood "all these things" to refer only to the captivity of Jerusalem, and not to the second coming as well, and so they have interpreted it as follows: "This generation shall not pass away," that is, the generation of you apostles shall see the calamities that will befall Jerusalem. Confirming what has been said, He says that it would be easier for heaven and earth, those fixed and immoveable elements, to be destroyed than for My words to be proven false.

He has made it manifest therefore by a similitude; now he makes it manifest by an assertion, namely, with an oath, saying, amen I say to you, i.e., it is infallibly true, that this generation shall not pass away until all these things be done. Origen says: as if what you will hear were at hand. For someone might believe that these things were said about the destruction of Jerusalem, and since they were fulfilled at the destruction, because many survived until that time, hence this generation shall not pass away, i.e., the men now living, until all these things be done. But it would be a great stretch to refer everything said to the destruction of Jerusalem; therefore it must be said otherwise, that all the faithful are one generation; Psalm 23:6: This is the generation of those who seek the Lord; and he had premised that the earth is the Lord's. Hence he means, this generation shall not pass away, i.e., the faith of the Church will not cease until the end of the world, against some who said that it would last only until a certain time. The Lord refutes this, saying below at the end (28:20): Behold, I am with you all days even to the consummation of the world.

Nothing in Sacred Scripture is to be despised as useless, nothing rejected as false, nothing repudiated as wicked, because the Holy Spirit, its most perfect author, could say nothing false, nothing superfluous, nothing deficient. And therefore heaven and earth shall pass away, but the words of sacred Scripture shall not pass away, without being fulfilled.

Our upbringing and the whole atmosphere of the world we live in make it certain that our main temptation will be that of yielding to winds of doctrine, not that of ignoring them. We are not at all likely to be hidebound: we are very likely indeed to be the slaves of fashion. If one has to choose between reading the new books and reading the old, one must choose the old: not because they are necessarily better but because they contain precisely those truths of which our own age is neglectful. The standard of permanent Christianity must be kept clear in our minds and it is against that standard that we must test all contemporary thought. In fact, we must at all costs not move with the times. We serve One who said "Heaven and Earth shall move with the times, but my words shall not move with the times."

Since, therefore, some corrupting the meaning of the divine scriptures have misinterpreted the saying of our Lord, namely: The heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away, failing to recognize that the mode of expression is hyperbolical, we shall interpret what their meaning properly is; for he says: It is possible for them to be dissolved, but for my words, never.

'Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.' The civilisation of antiquity was the whole world: and men no more dreamed of its ending than of the ending of daylight. They could not imagine another order unless it were in another world. The civilisation of the world has passed away and those words have not passed away. In the long night of the Dark Ages feudalism was so familiar a thing that no man could imagine himself without a lord: and religion was so woven into that network that no man would have believed they could be torn asunder. Feudalism itself was torn to rags and rotted away in the popular life of the true Middle Ages; and the first and freshest power in that new freedom was the old religion. Feudalism had passed away, and the words did not pass away. The whole medieval order, in many ways so complete and almost cosmic a home for man, wore out gradually in its turn: and here at least it was thought that the words would die. They went forth across the radiant abyss of the Renaissance and in fifty years were using all its light and learning for new religious foundations, new apologetics, new saints. It was supposed to have been withered up at last in the dry light of the Age of Reason; it was supposed to have disappeared ultimately in the earthquake of the Age of Revolution. Science explained it away; and it was still there. History disinterred it in the past; and it appeared suddenly in the future. To-day it stands once more in our path; and even as we watch it, it grows.

If our social relations and records retain their continuity, if men really learn to apply reason to the accumulating facts of so crushing a story, it would seem that sooner or later even its enemies will learn from their incessant and interminable disappointments not to look for anything so simple as its death. They may continue to war with it, but it will be as they war with nature; as they war with the landscape, as they war with the skies. 'Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.' They will watch for it to stumble; they will watch for it to err; they will no longer watch for it to end. Insensibly, even unconsciously, they will in their own silent anticipations fulfil the relative terms of that astounding prophecy; they will forget to watch for the mere extinction of what has so often been vainly extinguished; and will learn instinctively to look first for the coming of the comet or the freezing of the star.

Christ as much as Aristotle lived in a world that took slavery for granted. He did not particularly denounce slavery. He started a movement that could exist in a world with slavery. But he started a movement that could exist in a world without slavery. He never used a phrase that made his philosophy depend even upon the very existence of the social order in which he lived. He spoke as one conscious that everything was ephemeral, including the things that Aristotle thought eternal. By that time the Roman Empire had come to be merely the orbis terrarum, another name for the world. But he never made his morality dependent on the existence of the Roman Empire or even on the existence of the world. 'Heaven and earth shall pass away; but my words shall not pass away.'

"Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away." For nothing in the nature of corporeal things is more enduring than heaven and earth, and nothing in nature passes as quickly as speech. For words, as long as they are incomplete, are not words; but when they have been completed, they no longer exist at all, because they cannot be completed except by passing away. Therefore he says: "Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away." As if he were saying openly: Everything that is enduring among you is not enduring unto eternity without change; and everything that is seen to pass away in me is held fixed and without passing away, because my speech which passes away expresses judgments that remain without mutability.

For heaven and earth have in their constitution no necessity of existence, but Christ's words derived from eternity have in them such virtue that they must needs abide.

(Verse 35.) Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. Heaven and earth will pass away by change, not by their destruction: otherwise, how will the sun be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall, if the heaven in which these things are, and the earth, do not exist?

And He adds, Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away, to confirm their faith in what has gone before; as though He had said, it is easier to destroy things solid and immovable, than that aught should fail of my words.

The heaven and the earth shall pass away by a change, not by annihilation; for how should the sun be darkened, and the moon not give her light, if earth and heaven in which these are should be no more?

Then to lead them on more in faith, He saith, "Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away;" that is, it were more easy for these firm, fixed, and immoveable bodies to be blotted out, than for ought of my words to fall to the ground. And he who gainsays these things, let him test His sayings, and when he hath found them true (for so he surely will find them) from what is past, let him believe also the things to come, and let him search out all things with diligence, and he will see the actual events bearing witness to the truth of the prophecy. And the elements He hath brought forward, at once to declare, that the church is of more honor than Heaven and earth, and at the same time to indicate Himself by this also to be maker of all. For since He was speaking of the end, a thing disbelieved by many, He brought forward Heaven and earth, indicating His unspeakable power, and showing with great authority, that He is Lord of all, and by these things rendering His sayings deserving of credit, even with those who are much given to doubt.

But when all these shall have been fulfilled, then not the earth only but the heavens also shall pass away; that is, not only the men whose life is earthy, and who are therefore called the earth, but also they whose conversation is in heaven, and who are therefore called the heaven; these shall pass away to things to come, that they may come to better things. But the words spoken by the Saviour shall not pass away, because they effect and shall ever effect their purpose; but the perfect and they that admit no further improvement, passing through what they are, come to that which they are not; and this is that, My words shall not pass away. And perhaps the words of Moses and the Prophets have passed away, because all that they prophesied has been fulfilled; but the words of Christ are always complete, daily fulfilling and to be fulfilled in the saints. Or perhaps we ought not to say that the words of Moses and the Prophets are once for all fulfilled; seeing they also are the words of the Son of God, and are fulfilled continually.

The heaven which shall pass away is not the starry but the atmospheric heaven which of old was destroyed by the deluge.

For "the very heaven shall be rolled together as a scroll; '" nay, it shall come to nothing along with the earth itself, with which it was made in the beginning. "Heaven and earth shall pass away," says He.

And then he sets forth the reason: heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away; as if to say: it is easier for heaven and earth to pass away than for my words to pass away; Isaiah 40:8: But my word endures forever. And Psalm 32:6: By the word of the Lord the heavens were established. Hence the word is the cause of heaven, and a cause is always more powerful than its effect, therefore etc. And it is not said that heaven and earth will pass away in the sense that they will cease to exist, but that they will pass into another state; Apocalypse 21:1: I saw a new heaven and a new earth. According to Origen, the good are signified by heaven, the wicked by the earth; Isaiah 1:2: Hear, O heavens, and give ear, O earth. Both will pass, the good into eternal life, the wicked into eternal fire. And that the word of God is said not to pass away does not mean that it will not pass away according to the substance of the word, but according to what it signifies; hence this, as Origen says, has something special, because the word of the Lord will not pass away. But the words of Moses and others pass away; hence the words of Moses are signs of the present Church. But the words of Christ foretell the state of eternal life. Hence the words of Moses pass away, i.e., what Moses promised passes away; but what Christ promised does not, because he promised future glory, which does not pass away. Likewise, the word of Christ insofar as it concerns earthly and temporal things passes away.

(de Trin. i. 12.) When He says here, Knows not, He means,' makes others not to know;' i. e. He knew not then, so as to tell His disciples; as it was said to Abraham, Now I know that thou fearest God; (Gen. 22:19.) i. e. 'Now have I caused that thou shouldest know,' because by the temptation he came to know himself.

(Serm. 97. 1.) He says that the Father knoweth, implies that in the Father the Son also knows. For what can there be in time which was not made by the Word, seeing that time itself was made by the Word!

(Lib. 83 Quaest. q. 60.) That the Father alone knows maybe well understood in the above-mentioned manner of knowing, that He makes the Son to know; but the Son is said not to know, because he does not make men to know.

(Ep. 199, 16.) The Gospel then says, Of that day and hour knoweth no man; but you say, That neither the month nor the year of His coming can be known. This exactness of yours up to this point seems as if you meant that the year could not be known, but that the week or the decade of years might be known, as though it was possible to fix or assign it to some seven, ten, or a hundred, or some number of years more or less. If you allow that you cannot so limit it, you think with me.

When Christ taught us that no one knows the day on which the end of time will come, not the angels and not even himself, he removed from us any need to be concerned about its date. O immeasurable mercy of divine goodness! Since the Son said, "All things have been delivered to me by my Father," we know that the Father did not deny him the knowledge of this day. If anything was denied him, he could not have said that all things were delivered to him. But because the Son has handed on to us everything the Father gave him and the Word of God does not contain in himself as much assurance of the future as of things already accomplished, therefore it was established by God that the date of the end should be indefinite. Thus he could allow us an abundant amount of time for repentance yet still keep us solicitous for fear of the uncertain and so as to avoid giving anyone the idea of a particular day by expressing his will. For just as at the time of the flood, in the normal course of our life, in our activities and in our sufferings, that great day will suddenly appear.

And has indeed God the Father denied the knowledge of that day to the Son, when He has declared, All things are committed to me of my Father? (Luke 10:22.) but if any thing has been denied, all things are not committed to Him.

(Ver. 36.) But about that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, except the Father alone. In some Latin manuscripts, it is added, not even the Son: since in Greek and especially in the exemplars of Adamantius and Pierius, this is not found written, but because it is read in some, it seems worthy of discussion. Arius and Eunomius rejoice, as if the ignorance of the teacher is the glory of the disciples, and they say: One who knows and one who is ignorant cannot be equal. Against whom are these things to be said briefly: When Jesus has done all things, that is, the Word of God: For all things were made through him, and without him was made nothing (John 1:3), in all times, even the day of judgment: by what consequence can he ignore a part of which he knows the whole? This also must be said: What is greater, the knowledge of the Father, or of the judgment? If he knows the greater, how does he not know what is lesser? We have read the scripture. All that belongs to the Father has been handed over to me (Luke 10:22). If all that belongs to the Father also belongs to the Son, then how is it that the Son reserved the knowledge of one day for himself and did not want to share it with the Son? But we must also infer this: If he is ignorant of the last day of times, he is also ignorant of nearly the last, and, looking backward, of all. For it cannot happen that one who is ignorant of the first knows what the second is. Therefore, because we have proven that the Son does not ignore the day of the consummation of all things (God is added in some versions), a reason must be given why he is said to be ignorant. The Apostle writes about the Savior: In whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge (Colossians 2:3). Therefore, all the treasures of wisdom and knowledge are in Christ, but they are hidden. Why are they hidden? After the resurrection, when questioned by the apostles, he answered more explicitly about the day: It is not for you to know the times or seasons that the Father has established in His own authority (Acts 1:7). When he says, 'It is not for you to know,' he shows that he himself knows, but it is not expedient for the apostles to know, so that they may always live uncertain about the coming of the Judge, as if every day were a different Judgment Day. Finally, the consistent sermon of the Gospel urges us to understand this same thing, saying that only the Father knows: in the Father he includes the Son. For every father, the name of the son is.

In some Latin copies is added here, "neither the Son:" but in the Greek copies, and particularly those of Adamantius and Pierius, it is not foundh But because it is read in some, it seems to require our notice.

Whereat Arius and Eunomius rejoice greatly; for say they, He who knows and He who is ignorant cannot be both equal. Against these we answer shortly; Seeing that Jesus, that is, The Word of God, made all times, (for By him all things were made, and without him was not any thing made that was made,) (John 1:3.) and that the day of judgment must be in all time, by what reasoning can He who knows the whole be shown to be ignorant of a part? This we will further say; Which is the greater, the knowledge of the Father, or the knowledge of the judgment? If He knows the greater, how can He be ignorant of the less?

Having then shown that the Son of God cannot be ignorant of the day of the consummation, we must now show a cause why He should be said to be ignorant. When after the resurrection He is demanded concerning this day by the Apostles, He answers more openly; It is not for you to know the times or the seasons which the Father has put in his own power. (Acts 1:7.) Wherein He shows that Himself knows, but that it was not expedient for the Apostles to know, that being in uncertainty of the coming of their Judge, they should live every day as though they were to be judged that day.

"But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of Heaven, neither the Son, but the Father." By saying, not the angels, He stopped their mouths, that they should not seek to learn what these angels know not; and by saying, "neither the Son," forbids them not only to learn, but even to inquire. For in proof that therefore He said this, see after His resurrection, when He saw they were become over curious, how He stopped their mouths more decidedly. For now indeed He hath mentioned infallible signs, many and endless; but then He saith merely, "It is not for you to know times or seasons." And then that they might not say, we are driven to perplexity, we are utterly scorned, we are not held worthy so much as of this, He says, "which the Father hath put in His own power." And this, because He was exceedingly careful to honor them, and to conceal nothing from them. Therefore He refers it to His Father, both to make the thing awful, and to exclude that of which He had spoken from their inquiry.

Since if it be not this, but He is ignorant of it, when will He know it? Will it be together with us? But who would say this? And the Father He knoweth clearly, even as clearly as He knoweth the Son; and of the day is He ignorant? Moreover, "the Spirit indeed searcheth even the deep things of God," and doth not He know so much as the time of the judgment? But how He ought to judge He knoweth, and of the secrets of each He hath a full perception; and what is far more common than that, of this could He be ignorant? And how, if "all things were made by Him, and without Him was not even one thing made," was He ignorant of the day? For He who made the worlds, it is quite plain that He made the times also; and if the times, even that day. How then is He ignorant of that which He made?

And ye indeed say that ye know even His substance, but that the Son not even the day, the Son, who is always in the bosom of the Father; and yet His substance is much greater than the days, even infinitely greater. How then, while assigning to yourselves the greater things, do you not allow even the less to the Son, "in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge." But neither do you know what God is in His substance, though ten thousand times ye talk thus madly, neither is the Son ignorant of the day, but is even in full certainty thereof.

For this cause, I say, when He had told all things, both the times and the seasons, and had brought it to the very doors ("for it is near," He saith, "even at the doors"), He was silent as to the day. For if thou seek after the day and hour, thou shall not hear them of me, saith He; but if of times and preludes, without hiding anything, I will tell thee all exactly.

For that indeed I am not ignorant of it, I have shown by many things; having mentioned intervals, and all the things that are to occur, and how short from this present time until the day itself (for this did the parable of the fig tree indicate), and I lead thee to the very vestibule; and if I do not open unto thee the doors, this also I do for your good.

Otherwise; So long as the Church which is Christ's body knows not that day and hour, so long the Son Himself is said not to know that day and hour. The word know is used according to its proper usual meaning in Scripture. The Apostle speaks of Christ, as him who knew no sin, (2 Cor. 5:21.) i. e. sinned not. The knowledge of that day and hour the Son reserves in store for the fellow-heirs of the promise, that all may know at once, i. e. in the day when it shall come upon them, what things God hath prepared for them that love him. (1 Cor. 2:9.)

I have read also in some one's book, that the Son here is not to be taken of the Only-begotten, but of the adopted, for that He would not have put the Angels before the Only-begotten Son, saying, Not the Angels of heaven, neither the Son.i

And Mark has the addition. (Mark 13:32.)

He also introduces a parable of the mission to the vineyard of the Son (not the Father), who was sent after so many servants, and slain by the husbandmen, and avenged by the Father. He is also ignorant of the last day and hour, which is known to the Father only. He awards the kingdom to His disciples, as He says it had been appointed to Himself by the Father.

Here He teaches the disciples not to seek to know things that exceed human knowledge. By saying "not the angels," He restrains them from seeking to learn now that which even the angels do not know. By saying "My Father only," He also prevents them from seeking to learn thereafter. For if He had said, "I know, but I do not wish to tell you," they would have been grieved as though He had disdained them. But now by saying, "Not even the Son knows, but My Father only," He prevents them from asking. It is like a father who will often hold something in his hands and when his children ask for it and he does not want to give it, he hides it and says, "I do not have what you are asking for," and so the children stop crying for it. So too the Lord says, "Even I do not know, but My Father only," in order to put an end to the desire of the apostles to know the day and the hour. That He Himself does know that day and hour is clear from many other things. All that the Father has, belongs to the Son. As the Father has knowledge of the hour, so the Son surely has the same knowledge. It is even more clear from this: how is it possible for the Son to be ignorant of the day, when He knows the things that precede the day, that is, the signs that He has just foretold? For he who has lead another into the vestibule surely knows where the door is as well. But it was for their good that Christ did not open it. For it is never to our benefit to know the time of the end, lest we become lazy. Not knowing, we remain alert.

But of that day and hour no one knows. In this part he determines the uncertainty of the time. And regarding this he does two things. First, he sets forth the uncertainty of the time; secondly, he urges vigilance by a similitude; thirdly, he shows the future outcome. He says, they shall see the Son of man. You say this indeterminately; tell us determinately if it is true. But of that day and hour no one knows, not the angels of heaven. What he says about the angels of heaven is clear, and it presents no great difficulty, because there is natural knowledge in them, and this does not extend except to those things that happen according to the course of nature; but the judgment will not happen except according to the will of God. Likewise, there is another knowledge, the knowledge of glory, and in this they know only as much as the Lord wills to reveal, and this he has kept to himself; Malachi 3:2: Behold, the Lord shall come, and who shall be able to know his coming? 1 Thessalonians 5:2: The day of the Lord shall so come as a thief in the night. But there is a question here, according to Jerome, because Mark 13:26 says: nor even the Son of man; from which Arius seems to confirm his heresy, because if the Father knows what the Son does not know, then the Father is greater than the Son. Therefore it can be said that the Son knows, and that the day of judgment is determined according to a certain plan, and whatever is determined by God is determined by his eternal Word; therefore it is impossible that the Word should not know. But why is he said not to know? Augustine and Jerome say that it is a customary manner of speaking to say that someone does not know something when he does not make it known; just as it is said in Genesis 22:12: Now I know that you fear God, i.e., I have made it known. Therefore the Son is said not to know because he does not make it known. In another way, Origen says that Christ and the Church are like head and body, because just as head and body are like one person, so Christ and the Church. But Christ sometimes takes the form of the Church, as in Psalm 21:2: O God, my God, look upon me. Hence what is said, that Christ does not know, is understood to mean that the Church does not know; hence the Lord says in Acts 1:7: It is not for you to know the times or moments etc. Note that Augustine says that the Lord wished to show by certain signs that the coming of the judgment cannot be known determinately, because he does not determine any particular time. The proof says that it cannot be known, because as it is with the ages of man, so it is with the ages of the world. Hence just as the last age of man does not have a fixed term but sometimes extends more than the others, so also it must be said of the last part of the world, that it does not have a fixed term and could last longer than all the other parts.

(Verse 37 onwards) Just as it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man. For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark; and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man. It is asked how the following is written: For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; there will be famines and earthquakes; and now they should remember those things that are signs of peace. But it is to be considered, according to the Apostle, that after wars, and strife, and plagues, and famines, and earthquakes, and other things by which the human race is devastated, peace will soon follow, which promises tranquility to all, so that the faith of believers may be confirmed, whether they may hope that the judge will come after the evils have been completed. For this is what we read in Paul: When they shall say, peace and security, then sudden destruction shall come upon them, as the pain of a woman in labor, and they shall not escape (I Thess. V, 3).

It is asked here, how it was said above, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, &c. when here only tokens of peace are spoken of as what shall be then? We must suppose, that after the wars and the other miseries which shall waste the human race, shall follow a short peace, offering rest and quiet to approve the faith of the believers.

And that thou mayest learn by another thing also, that the silence is not a mark of ignorance on His part, see, together with what we have mentioned, how He sets forth another sign also. "But as in the days of Noah they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that the flood came, and took all away; so shall also the coming of the Son of Man be." And these things He spake, showing that He should come on a sudden, and unexpectedly, and when the more part were living luxuriously. For Paul too saith this, writing on this wise, "When they shall speak of peace and safety, then sudden destruction cometh upon them;" and to show how unexpected, He said, "as travail upon a woman with child." How then doth He say, "after the tribulation of those days?" For if there be luxury then, and peace, and safety, as Paul saith, how doth He say, "after the tribulation of those days?" If there be luxury, how is there tribulation? Luxury for them that are in a state of insensibility and peace. Therefore He said not, when there is peace, but "when they speak of peace and safety," indicating their insensibility to be such as of those in Noah's time, for that amid such evils they lived in luxury.

But not so the righteous, but they were passing their time in tribulation and dejection. Whereby He shows, that when Antichrist is come, the pursuit of unlawful pleasures shall be more eager among the transgressors, and those that have learnt to despair of their own salvation. Then shall be gluttony, then revellings, and drunkenness. Wherefore also most of all He puts forth an example corresponding to the thing. For like as when the ark was making, they believed not, saith He; but while it was set in the midst of them, proclaiming beforehand the evils that are to come, they, when they saw it, lived in pleasure, just as though nothing dreadful were about to take place; so also now, Antichrist indeed shall appear, after whom is the end, and the punishments at the end, and vengeance intolerable; but they that are held by the intoxication of wickedness shall not so much as perceive the dreadful nature of the things that are on the point of being done. Wherefore also Paul saith, "as travail upon a woman with child," even so shall those fearful and incurable evils come upon them.

And wherefore did He not speak of the ills in Sodom? It was His will to introduce an example embracing all men, and disbelieved after it was foretold. So therefore, as by the more part the things to come are disbelieved, He confirms those things by the past, terrifying their minds. And together with the points I have mentioned, He shows this also, that of the former things also He was the doer.

As confirmation of the truth of His words, He draws upon the events that occurred at the time of Noah. Just as then there were those who scoffed at the construction of the ark until the disaster came upon them and destroyed them all; so now there are those who scoff at these words concerning the end. But, Christ says, the destruction will come upon them suddenly. He shows that when the Antichrist comes, men will be giving themselves over to pleasure, reclining at weddings and feasts in a most arrogant manner, just as the giants did in the time of Noah (Gen. 6:5).

But as in the days of Noah, so shall also the coming of the Son of man be. Above the Lord set forth the uncertainty of the hour of his coming; now he adds a similitude. And first he sets it forth; secondly, he expounds it, at for as in the days before the flood etc. Moreover, he sets forth a fitting similitude, because while speaking of the end of the world, he rested on the end of the world. He therefore sets forth another similitude. For we read of a twofold destruction. One by water; 2 Peter 2:5: And spared not the original world, but preserved Noah, the eighth person, the preacher of justice, bringing in the flood upon the world of the ungodly. Hence it is said quite fittingly, because the first destruction was for cutting off carnal sins; hence it is said in Genesis 6:2: The sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took to themselves wives of all whom they chose. Therefore, against the ardor of this concupiscence the destruction had to be by water. But at the end of the world there will be sin, because charity will grow cold, as was said above; therefore fire will fittingly be the punishment. Hence he says, as in the time of Noah, namely, that the end was uncertain, as is found in Genesis 6:13: The end of all flesh is come before me. Hence just as those who clung to Noah were saved, so at the coming of the Son of man, those who will cling to Christ the Son will be saved.

Marriage and meats in themselves are not here condemned, as the error of Marcion and Manichæus teaches; for in the one the continuation of the species, in the other that of life, depends; but what is reproved is an unrestrained use of things lawful.

Secondly, he expounds this similitude regarding the uncertainty: for as in the days before the flood they were eating and drinking etc. In these words he seems to touch upon two things: namely, despair about the future coming, and its cause. Now the cause why a man does not hope for the future coming is that he is absorbed in the cares of the flesh, since he walks according to its concupiscences; James 5:5: You have feasted upon earth and in your luxuries you have nourished your hearts. Therefore they will devote themselves to debauchery, which has two parts, namely, in reveling and drunkenness, in debauchery and wantonness, Romans 13:13. Regarding the first he says, eating and drinking: not that eating and drinking is a sin, but to place one's end therein is a sin. Regarding the second he says, marrying and giving in marriage etc.

All who listen to the depths of the gospel and live it so completely that none of it remains veiled from them care very little about whether the end of the world will come suddenly and all at once or gradually and little by little. Instead, they bear in mind only that each individual's end or death will arrive on a day and hour unknown to him and that upon each one of us "the day of the Lord will come like a thief." It is important therefore to be vigilant, whether in the evening (that is, in one's youth) or in the middle of the night (that is, at human life's darkest hour) or when the cock crows (at full maturity) or in the morning (when one is well advanced in old age). When God the Word comes and brings an end to the progress of this life, he will gather up the one who gave "no sleep to his eyes nor slumber to his eyelids" and kept the commandment of the One who said, "Be vigilant at all times." …But I know another kind of end for the righteous person who is able to say along with the apostle, "Far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom the world is crucified to me and I to the world." In a certain sense, the end of the world has already come for the person to whom the world is crucified. And to one who is dead to worldly things the day of the Lord has already arrived, for the Son of man comes to the soul of the one who no longer lives for sin or for the world.

And there follows, and they did not understand until the flood came and took them all away, namely, those who did not cling to Noah, who was a figure of Christ. So shall also the coming of the Son of man be. But it is said in Luke 21:26: Men withering away for fear. And above in this same chapter it says that the sun shall be darkened. How then will men be secure enough to eat and indulge in luxury? There is a twofold answer. Jerome says that it is true that around the times of the Antichrist there will be many tribulations, and this for the testing of the elect; and afterward they will be restored to tranquility, and in that tranquility the wicked will devote themselves to pleasure. Hence Luke speaks according to the state of tribulation, but Matthew according to the time that will immediately precede the coming of God. Likewise in another way, because some are good, some wicked. And universally the Church will suffer tribulation, and the good will be punished by the wicked; hence it is said above at 10:22: You shall be hated by all men for my name's sake. Hence those who will suffer will be the good; but those who will carry out these tribulations will be the wicked. Therefore what is said here, eating and drinking etc., is understood regarding the wicked; but what is said in Luke, men withering away for fear, is understood regarding the good. Or thus: since it frequently happens that the good are corrected through tribulation but the wicked are not, therefore the wicked will wither away, but the good will not.

Then there shall be two men in the field, one is taken, and one is left; two women shall be grinding at the mill, one is taken, and one, is left; as if He said those in the field, namely, all those that are in the world whether rich or poor or middle-class, that is to say whatever be their rank in life, whosoever is found worthy is taken into heaven; but if he be not worthy, he is left upon the earth. Then when He speaks of those grinding at the millstone, He means those that are bond-servants, and such of those bond-servants as are found worthy are taken into heaven, while those that are unworthy are left upon the earth. By His using the masculine form in the first instance, and then the feminine form afterwards, He has indicated the difference of sex.

Christ shows that a judgment is coming, since between two people in a field, one is taken up and one left behind. Between two grinding at the mill, one is chosen and one rejected. Between two lying in bed, one departs and one remains. This teaching means that the separation of the faithful from the unfaithful will consist in one being accepted and the other abandoned. For, like the prophet says, when the wrath of God rises, the saints will be hidden in God's chambers but the faithless will be left exposed to celestial fire. The two in the field therefore represent the faithful and the unfaithful, both of whom will be surprised by the day of the Lord in the midst of the world, in the course of their life's work. They will be separated, one taken and the other left. It will be the same for the two grinding at the mill, which represents the work of the law. For only some of the Jews, like Elijah, believed through the apostles that they must be justified by faith. One group will be taken up through the faith that produces good works, and the other group will be abandoned in the fruitless works of the law, grinding in vain at a mill that will never produce heavenly food. The two lying in bed are proclaiming the repose of the Lord after his Passion, which both Catholics and heretics confess alike. But because the truth of the Catholic faith preaches the unity of the Father and the Son, which we call their deity, whereas the false doctrine of heretics attacks this unity with many different insults, one of the two lying in bed will be taken up but the other will be left behind. For by accepting one and rejecting the other, God's judgment will prove the merit of each confession.

Or, the two in the field, are the two people of believers and unbelievers, whom the day of the Lord shall overtake, as it were in the labours of this life. And they shall be separated, one being taken and the other left; this shows the separation that shall be between believers and unbelievers; when God's wrath is kindled, the saints shall be gathered into His garner, and the unbelievers shall be left as fuel for the fire from heaven. The same is the account to be given of that, Two shall be grinding at the mill. The mill is the work of the Law, but as some of the Jews believed through the Apostles, so some shall believe through Elias, and be justified through faith; and one part shall be taken through this same faith of good works, the other part shall be left unfruitful in the work of the Law, grinding in vain, and never to produce the bread of heavenly food.

(Verse 40, 41.) Then there will be two in the field: one will be taken, and one will be left. Two women will be grinding at the mill: one will be taken, and one will be left. Then, He said, there will be two in the field, when, at the time of the consummation and judgment, two will be found in the field having the same labor and almost the same sowing, but not receiving the fruits of labor equally. Two women grinding together will also be there: one will be taken, and one will be left. In the two who reside in the field, and in the two who grind together, understand either the Synagogue and the Church, which seem to grind together in the Law, and to grind the flour of God's precepts from the same Scriptures, or the other heresies, which seem to grind the flour of their doctrines from either Testament or from the other, and when they have the same Christian name as their purpose, they will not receive the same reward: some being chosen, and others being left behind.

Or, Two men in one field shall be found performing the same labour, sowing corn together, but not reaping the same fruit of their labour.

Then again He sets another sign, by all which things He makes it evident, that He is not ignorant of the day. And what is the sign? "Then shall two be in the field; one shall be taken, and one left. Two women shall be grinding at the mill, one shall be taken, and one left. Watch therefore, for ye know not what hour your Lord doth come." And all these things are both proofs that He knew, and calculated to turn them from their inquiry. So for this cause He spake also of the days of Noah, for this cause He said too, "Two shall be on the bed," signifying this, that He should come upon them thus unexpectedly, when they were thus without thought, and "two women grinding at the mill," which also of itself is not the employment of them that are taking thought.

And together with this, He declares that as well servants as masters should be both taken and left, both those who are at ease, and those in toil, as well from the one rank as from the other; even as in the Old Testament He saith, "From him that sitteth upon the throne to the captive woman that is at the mill." For since He had said, that hardly are the rich saved, He shows that not even these are altogether lost, neither are the poor saved all of them, but both out of these and out of those are men saved, and lost.

And to me He seems to declare, that at night will be the advent. For this Luke too saith. Seest thou how accurately He knows all things?

Or otherwise; The body is laid as sick on the bed of carnal passions, the soul grinds in the mill of this world, and the bodily senses labour in the field of the world.

Or, these words denote three orders in the Church. The two men in the field (prædicatores.) denote the order of preachers, to whom is committed the field of the Church; by the two grinding at the mill, (conjugati.) the order of the married priests, who while with a divided heart they are called first to one side, then to the other, do, as it were, ever turn round a mill; by the two in one bed, (continentes.) the order of the continent, whose repose is signified by the bed. But in all these orders are good and bad, righteous and unrighteous, so that some shall be taken, and some left.

Then, He says, when everyone is heedless and engaged in their own work, "the one shall be taken," that is, the righteous man shall be taken to meet the Lord in the air, while the other, that is to say, the sinner, is left behind. Even from among those who are servants and laborers who grind at the mill, the worthy are taken while the unworthy are left. From this we learn that no one, whether servant or woman, is hindered from acquiring virtue.

Then two shall be in the field: one shall be taken, and one shall be left. In this part he sets forth the outcome of this uncertainty. And what will it be? It will happen that men engaged in the same occupation, one will be taken and the other left. And this can be expounded, according to Chrysostom, as meaning nothing other than that in every condition of men and every occupation some will be reprobate and some elect: those who are good will be taken; those who are wicked will be left. How? As was said above at 13:41, because angels will come and take up the good, namely, to Christ. Likewise, some live in luxury, and some exercise certain occupations. Likewise, among laborers some occupations pertain to men, some to women; the labor of men is properly in the fields. Then two shall be in one field, literally, namely, laboring; one shall be taken, as one of the elect, and the other shall be left, as one of the reprobate.

This can also be expounded allegorically, and this is the exposition of Hilary. By the field the world is signified, as was said above. By the two men, the people of the faithful and the unfaithful. Of these, one shall be taken, namely, the people of the faithful; the other shall be left, namely, the unfaithful.

The two grinding together we may understand either of the Synagogue and the Church, which seem to grind together in the Law, and to make of the same Scriptures meal of the commandments of God; or of other heresies, which out of both or one Testament, seem to grind meal of their own doctrines.

Likewise, two women shall be grinding at the mill: one shall be taken, and one shall be left. This is the occupation of women. It used to be that women did the grinding, and he speaks according to the custom of the land where there is no water; and now grinding is done with horses or with men, but then it was the work of women; Isaiah 47:2: Take a millstone and grind meal. Hence two shall be grinding, i.e., exercising their occupation. And then, one shall be taken, expounded as above.

Likewise, two shall be in one bed: one shall be taken, and one shall be left. Chrysostom says that the rich do not labor but rest; therefore they are represented by those who lie in bed; and of these, one shall be taken and the other left.

This can also be expounded allegorically. The old law is signified by the mill, which is heavy and burdensome; Acts 15:10: This is a burden which neither we nor our fathers were able to bear etc. And of those who accept the old law, some accept Christ and some do not. All those are said to grind at the mill who accept the old law; and those indeed are taken who accept the old law together with the new; but those who do not are left. Likewise, those who accept Christ are like those lying in bed, because by the bed is signified the memory of the passion; and of such, some are taken and some are left: for some conform themselves to the passion through good works, and some do not. It can be expounded in another way, so that it refers to three states of the faithful; because there are three kinds of men: some contemplative, some prelates, some active. No state is so secure that some will not be condemned in it. The state of contemplation is signified by the bed. Of this it says in Song of Songs 1:15: Our bed is flourishing; and yet some in this state are condemned. The state of the active is signified by those grinding at the mill, because they bear a burden, and they are anxious; Luke 10:41: Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things. Hence they are wrapped up in worldly affairs; and therefore among them some are condemned. By the field, into which men go out to labor, are signified the prelates; Song of Songs 7:11: Come, my beloved, let us go forth into the field. And among such, some are taken and some are left.

(Ep. 199, 3.) He said this Watch, not to those only who heard Him speak at the time, but to those who came after them, and to us, and to all who shall be after us, until His second coming, for it touches all in a manner. That day comes to each one of us, when it comes to him to go out of the world, such as he shall be judged, and therefore ought every Christian to watch that the Lord's coming may not find him unprepared; and he will be unprepared for the day of His coming, whom the last day of his life shall find unprepared.

(non occ.) Foolish are all they, who either profess to know the day of the end of the world, when it is to come, or even the end of their own life, which no one can know unless he is illuminated by the Holy Spirit.

His teaching on the subject quite clearly consisted of three propositions. One, that He will certainly return. Two, that we cannot possibly find out when. Three, and that therefore we must always be ready for Him. Note the therefore. Only because we cannot predict the moment, we must be ready at all moments. Our Lord repeated this practical conclusion again and again, as if the promise of the return had been made for the sake of this conclusion alone.

Watch, watch, is the burden of His advice. I shall come like a thief. You will not, I most solemnly assure you, you will not see Me approaching. If the householder had known at what time the burglar would arrive, he would have been ready for him. If the servant had known when his absent employer would come home, he would not have been found drunk in the kitchen. But they didn't, nor will you. Therefore you must be ready at all times.

The point is surely simple enough. The schoolboy does not know which part of his Virgil lesson he will be made to translate. That is why he must be prepared to translate any passage. The sentry does not know at what time an enemy will attack, or an officer inspect his post. That is why he must keep awake all the time.

The return is wholly unpredictable. There will be wars and rumors of wars, and all kinds of catastrophes, as there always are. Things will be, in that sense, normal, the hour before the heavens roll up like a scroll. You cannot guess it. If you could, one chief purpose for which it was foretold would be frustrated. And God's purposes are not so easily frustrated as that. One's ears should be closed against any future William Miller in advance. The folly of listening to him at all is almost equal to the folly of believing him. He couldn't know what he pretends, or thinks he knows.

Of this folly George MacDonald has written well. Do those, he asks, who say, lo here or lo there are the signs of his coming, think to be too keen for him, and spy his approach? When he tells them to watch, lest he find them neglecting their work, they stare this way and that, and watch lest he should succeed in coming like a thief. Obedience is the one key of life.

The doctrine of the second coming has failed, so far as we are concerned, if it does not make us realize that at every moment of every day in our lives Don's question, 'What if this present were the world's last night?'...

What is important is not that we should always fear or hope about the end, but that we should always remember, always take it into account. An analogy may help here. A man of seventy need not be always feeling, much less talking, about his approaching death. But a wise man of seventy should always take it into account.

(Hom. in Ev. ii, 3.) To watch is to keep the eyes open, and looking out for the true light, to do and to observe that which one believes, to cast away the darkness of sloth and negligence.

(Verse 42, 43.) Therefore, stay awake, for you do not know at what hour your Lord is coming. But understand this, that if the master of the house had known at what hour the thief was coming, he would have stayed awake and would not have let his house be broken into. Clearly, he is showing why he said earlier: But concerning that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father only: because it is not expedient for the apostles to know, so that they may always believe he is coming in uncertain expectation, whom they do not know when he is coming. And he did not say, because we do not know at what hour the Lord will come; but you do not know. And by giving the example of the father of the family, why he keeps silent about the day of the end, he teaches more clearly, saying:

Therefore, you also must be ready, for you do not know at what hour the Son of Man will come. Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them food at the proper time? Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes. Truly, I say to you, he will set him over all his possessions. He further emphasizes and repeats why he did not predict the day of judgment and hour to the angels or himself, but only to the Father, because it is not fitting for the apostles to know; and he uses the example of a householder, that is, himself and faithful servants, that is, the apostles, to encourage their anxious minds, so that they may provide spiritual nourishment to their fellow servants at the proper time.

Having declared that of that hour knoweth no man, but the Father only, He shows that it was not expedient for the Apostles to know, that being ignorant they might live in perpetual expectation of His coming, and thus concluding the whole, He says, Watch therefore, &c. And He does not say, 'Because we know not,' but Because ye know not, showing that He Himself is not ignorant of the day of judgment.

After this again, that they may not ask about it, He added, "Watch therefore, for ye know not what hour your Lord doth come." He said not, "I know not," but, "ye know not." For when He had brought them well nigh to the very hour, and had placed them there, again He deters them from the inquiry, from a desire that they should be striving always. Therefore He saith, "Watch," showing that for the sake of this, He did not tell it.

"But know this, that if the good man of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up. Therefore be ye also ready, for in such an hour as ye think not the Son of Man cometh."

For this intent He tells them not, in order that they may watch, that they may be always ready; therefore He saith, When ye look not for it, then He will come, desiring that they should be anxiously waiting, and continually in virtuous action.

But His meaning is like this: if the common sort of men knew when they were to die, they would surely strive earnestly at that hour.

In order therefore that they may strive, not at that hour only, therefore He tells them not either the common hour, or the hour of each, desiring them to be ever looking for this, that they may be always striving. Wherefore He made the end of each man's life also uncertain.

After this, He openly calls Himself Lord, having nowhere spoken so distinctly. But here He seems to me also to put to shame the careless, that not even as much care as they that expect a thief have taken for their money, not even this much do these take for their own soul. For they indeed, when they expect it, watch, and suffer none of the things in their house to be carried off; but ye, although knowing that He will come, and come assuredly, continue not watching, saith He, and ready so as not to be carried away hence unprepared. So that the day cometh unto destruction for them that sleep. For as that man, if he had known, would have escaped, so also ye, if ye be ready, escape free.

He would have them ever ready, and therefore He says, Watch.

Those of more plain understanding say, that He spoke this of His second coming; but others would say that it applies to an intellectual coming of the word into the understanding of the disciples, for as yet He was not in their understanding as He was to be.

He bids us to keep vigil and to be ready, that is, to have stored up beforehand deeds of virtue so that when the Lord comes asking for the things that He wants, we will have them to give. See how He did not say, "I know not what hour the thief cometh," but "ye know not." A "thief" is what He names the end of the world as well as the death of each person. He also implies here that His coming will be in the night. Just as the thief comes unnoticed, so will My coming be; therefore, be not indolent, but sober and vigilant. For if we knew when our end would be, we would strive to please God only on that day. But since we do not know, we are always vigilant in the deeds of virtue.

After the Lord set forth the uncertainty of the hour, he urges vigilance. And first he urges all; secondly, prelates in particular, at who, do you think, is the faithful and wise servant? etc. Regarding the first he does three things. First, he sets forth the admonition; secondly, a similitude; thirdly, he draws the conclusion. He says therefore: I say that the day is uncertain, and no one can be confident of his state, because of anyone, one will be taken and another left; therefore you must be diligent and watchful. Watch therefore. And, as Jerome says, therefore the Lord wished to make the appointed time uncertain, so that man would always be waiting. For in three ways a man is at fault: because his senses are idle; likewise, because he is idle from movement; likewise, because he lies down. Therefore watch, that your senses may be raised up by contemplation; Song of Songs 5:2: I sleep, and my heart watches. Likewise, watch, lest you become sluggish in death; for he watches who exercises himself in good works; 1 Peter 5:8: Be sober, and watch, because your adversary the devil, as a roaring lion, goes about seeking whom he may devour. Likewise, watch, lest you lie down through negligence; Proverbs 6:9: How long will you sleep, O sluggard? But what does he say? Because you know not at what hour your Lord will come. He was saying this to the apostles, and it is not found elsewhere that he so expressly calls himself Lord as here, and in John 13:13: You call me Master and Lord, and you say well, for so I am. But someone might say that the Lord was speaking to the apostles; but the apostles were not going to live until the end of the world. How then does he say, watch, because you know not at what hour your Lord will come? Augustine says that this was necessary even for the apostles and for those who were before us and for us, because the Lord comes in two ways. At the end of the world he will come to all in general; likewise, he comes to each one at his own end, namely, at death; John 14:18: I will not leave you orphans, I will come to you. Therefore there is a twofold coming, at the end of the world and also at death; and he willed both to be uncertain. And these comings correspond to each other, because such as a person is found at the second, such he was at the first. Augustine says: the last day of the world finds that man unprepared whom his own last day finds unprepared. Likewise, it can be expounded of another coming, namely, the invisible one, when he comes into the mind; Job 9:11: If he comes to me, I shall not perceive him. Hence he comes to many, and they do not perceive it. Hence you must watch greatly, so that if he knocks, you may open to him; hence Apocalypse 3:20: I stand at the door and knock: if anyone shall open to me, I will come in to him, and will sup with him.

But to shake off the sloth of our mind, even external losses are brought forward through a comparison, so that through these the soul may be roused to guard itself. For it is said: "Know this, that if the master of the house knew at what hour the thief was coming, he would certainly watch and would not allow his house to be broken into." For while the master of the house is unaware, the thief breaks into the house, because while the spirit sleeps from guarding itself, unforeseen death coming bursts into the dwelling of our flesh, and slays as if sleeping the one it found as master of the house, because when the spirit fails to foresee the coming losses, death snatches him unknowing to punishment. But he would resist the thief if he were watching, because being on guard against the coming of the judge who secretly seizes the soul, he would meet him by repenting, lest he perish impenitent.

(Hom. in Ev. xiii. 5.) Or, the thief breaks into the house through the neglect of the master of the house, when the spirit has slept upon its post of guard, and death has come in unawares into the dwelling house of our flesh, and finding the lord of the house sleeping, slays him; that is, the spirit, little providing for coming evils, is taken off unprepared, to punishment, by death. But if he had watched he would have been secure from the thief; that is, looking forward to the coming of the Judge, who takes our lives unawares, he would meet Him with penitence, and not perish impenitent.

To teach us that our ignorance of the date of his return (which his silence has kept hidden from everyone) is not without its usefulness, Christ warns us to keep all his commandments. We should also be occupied with constant prayer in order to guard against the coming of the thief. For the thief is the devil who seeks to invade our bodily homes with the darts of his thoughts and allurements in order to ruin us while we are sleepy and careless. It is good therefore that we be prepared. Our ignorance of the day of Christ's return should provoke us to be careful as we eagerly await his coming.

And by the instance of the master of the household, He teaches more plainly why He keeps secret the day of the consummation.

In this He rebukes such as have less care for their souls, than they have of guarding their money against an expected thief.

The master of the household is the understanding, the house is the soul, the thief is the Devil. The thief is also every contrary doctrine which enters the soul of the unwary by other than the natural entrance, breaking into the house, and pulling down the soul's natural fences, that is, the natural powers of understanding, it enters the breach, and spoils the soul. Sometimes one takes the thief in the act of breaking in, and seizing him, stabs him with a word, and slays him. And the thief comes not in the day-time, when the soul of the thoughtful man is illuminated with the Sun of righteousness, but in the night, that is, in the time of prevailing wickedness; in which, when one is plunged, it is possible, though he have not the power of the sun, that he may be illuminated by some rays from the Word, as from a lamp; continuing still in evil, yet having a better purpose, and watchfulness, that this his purpose should not be broken through. Or in time of temptation, or of any calamities, is the time when the thief is most found to come, seeking to break through the house of the soul.

But know this, that if the master of the house knew at what hour the thief would come, he would watch at that hour and would not suffer his house to be broken open. But because he does not know at what hour, he must watch all night. Who is this master of the house? The house is the soul. In it a man ought to rest; Wisdom 8:16: Entering into my house, i.e., into my conscience, I shall rest with her. The master of the house is the reason; Proverbs 20:8: The king who sits on the throne of judgment scatters all evil with his glance. Sometimes a thief breaks open his house. The thief is some persuasion of false doctrine, or some temptation. And he is called a thief, as is found in John 10:1: He who does not enter by the door into the sheepfold, he is a thief and a robber. The door properly speaking is natural knowledge, or the natural law. Therefore whoever enters through reason enters through the door; but whoever enters through the door of concupiscence, or anger, or the like, is a thief. Thieves are accustomed to come by night. In Obadiah 5: If thieves had come in to you, if robbers by night, how would you have held your peace? Hence if they come by day, they are not feared. So when a man is in the contemplation of divine things, then temptation does not come; but when he is relaxed, then it comes. Therefore the prophet says well, Psalm 70:9: When my strength shall fail, do not forsake me. Hence we must watch, because we do not know when the Lord will come, namely, for judgment. Or we can refer this to the day of death; 1 Thessalonians 5:3: For when they shall say, peace and security, then shall sudden destruction come upon them.

Our Lord willed that the final hour be unknown to us so that it might always be regarded with suspicion, so that since we cannot foresee it, we might prepare ourselves for it without ceasing. Therefore, my brothers, fix the eyes of your mind upon the condition of your mortality; prepare yourselves for the coming Judge through daily weeping and lamentation. And since certain death awaits all, do not think about the uncertain provision of temporal life. Let not the care of earthly things weigh you down. For however great the masses of gold and silver that surround the flesh, however precious the garments in which it is clothed, what is it other than flesh? Therefore do not consider what you have, but what you are. Do you wish to hear what you are? The prophet declares, saying: "Truly the people are grass." For if the people are not grass, where are those who celebrated with us the feast of blessed Felix's birthday a year ago, which we celebrate today? O how many and how great were the thoughts they had about provision for the present life, but when the moment of death crept upon them, they were suddenly found in those circumstances they had been unwilling to foresee, and they lost all the temporal things at once which, having been gathered together, they seemed to hold securely. If therefore the multitude of the human race that has passed flourished in the flesh through birth and withered to dust through death, it was evidently grass. Since therefore the hours flee with their moments, act, dearest brothers, so that they may be retained in the reward of good work. Hear what the wise Solomon says: "Whatever your hand is able to do, work at it earnestly, for there will be neither work, nor knowledge, nor reason, nor wisdom in the underworld, to which you are hastening." Since therefore we do not know the time of coming death, and after death we cannot work, it remains that before death we seize the time that has been granted. For thus, yes thus, death itself when it comes will be conquered, if before it comes it is always feared.

(Hom. in Ev. xiii. 5.) And the Lord would therefore have the last hour unknown, that it might always be in suspense, and that being unable to foresee it, we might never be unprepared for it.

And you also be ready, because at the hour that you think not, the Son of man shall come. Chrysostom says that men who are anxious about temporal things watch at night. And if they watch for temporal things, how much more must one watch for spiritual things; Apocalypse 3:3: If you shall not watch, I will come to you as a thief.