Wednesday of the 2nd week after Pentecost
3 Synaxis of the Twelve Apostles
2 Apodosis of the Holy Apostles Peter and Paul3 Synaxis of the Twelve Apostles
Divine Liturgy
Romans 4:13–25
§ 87
Brethren, the promise that he would be the heir of the world was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith. For if they who are of the law are heirs, faith is made void and the promise made of no effect, because the law brings about wrath; for where there is no law there is no transgression. Therefore it is of faith that it might be according to grace, so that the promise might be sure to all the seed, not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham, who is the father of us all (as it is written, “I have made thee a father of many nations”) in the presence of Him whom he believed, even God, who gives life to the dead and calls those things which do not exist as though they did; who, against hope, believed in hope, so that he became the father of many nations, according to that which was spoken, “So shall thy seed be.” And not being weak in faith, he did not consider his own body, already dead, when he was about a hundred years old, neither yet the deadness of Sarah’s womb. He did not waver at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; and being fully persuaded, that what He had promised, He was also able to perform. And therefore “it was imputed to him for righteousness.” Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him; but for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on Him Who raised up Jesus our Lord from the dead, Who was delivered up for our offenses, and was raised again for our justification.
Apostles
Their proclamation has gone out into all the earth / and their words to the ends of the universe!
Verse: The heavens are telling the Glory of God, and the firmament proclaims His handiwork!
Brethren, I think that God has shown us, the Apostles, last, as men condemned to death; for we have been made a spectacle unto the world, both to Angels and to men. We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are honored, but we are despised! To the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and beaten, and homeless. And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we endure; being defamed, we entreat. We have been made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day. I do not write these things to shame you, but as my beloved sons I warn you. For though you have ten thousand instructors in Christ, yet you do not have many fathers; for in Christ Jesus I have begotten you through the Gospel. Therefore I beseech you, to follow me.
The heavens shall confess Thy wonders, O Lord, and Thy truth in the congregation of the Saints!
Verse: God is glorified in the council of the Saints!
Matthew 7.21-23
§ 23
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
πολλοὶ ἐροῦσί μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· Κύριε Κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;
Мно́зи рекꙋ́тъ мнѣ̀ во ѡ҆́нъ де́нь: гдⷭ҇и, гдⷭ҇и, не въ твое́ ли и҆́мѧ проро́чествовахомъ, и҆ твои́мъ и҆́менемъ бѣ́сы и҆згони́хомъ, и҆ твои́мъ и҆́менемъ си̑лы мнѡ́ги сотвори́хомъ;
And besides, it belongs especially to the matter in hand, that, in striving after the contemplation of the truth, we should not only not be deceived by the name of Christ, by means of those who have the name and have not the deeds; but also not by certain deeds and miracles, for when the Lord performed of the same kind for the sake of unbelievers, He has warned us not to be deceived by such things, thinking that an invisible wisdom is present where we see a visible miracle. Hence He annexes the statement: Many will say to Me on that day, Lord, Lord, have we not prophesied in Your name, and in Your name have cast out devils, and in Your name done many wonderful works? And then will I say unto them, I never knew you: depart from Me, you that work iniquity. He will not, therefore, recognise any but the man that works righteousness. For He forbade also His own disciples themselves to rejoice in such things, viz. that the spirits were subject unto them: But rejoice, says He, because your names are written in heaven; I suppose, in that city of Jerusalem which is in heaven, in which only the righteous and holy shall reign. Do you not know, says the apostle, that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? 85. But perhaps some one may say that the unrighteous cannot perform those visible miracles, and may believe rather that those parties are telling a lie, who will be found saying, We have prophesied in Your name, and have cast out devils in Your name, and have done many wonderful works. Let him therefore read what great things the magi of the Egyptians did who resisted Moses, the servant of God; or if he will not read this, because they did not do them in the name of Christ, let him read what the Lord Himself says of the false prophets, speaking thus: Then, if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not. For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders, insomuch that the very elect shall be deceived. Behold, I have told you before. 86. How much need, therefore, is there of the pure and single eye, in order that the way of wisdom may be found, against which there is the clamour of so great deceptions and errors on the part of wicked and perverse men, to escape from all of which is indeed to arrive at the most certain peace, and the immoveable stability of wisdom! For it is greatly to be feared, lest, by eagerness in quarrelling and controversy, one should not see what can be seen by few, that small is the disturbance of gainsayers, unless one also disturbs himself. And in this direction, too, runs that statement of the apostle: And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient, in meekness instructing those that think differently; if God perhaps will give them repentance to the acknowledging of the truth. Blessed, therefore, are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
Hence we must take special notice how terribly the conclusion of the whole sermon is introduced: Therefore, whosoever hears these sayings of Mine, and does them, is like unto a wise man, which built his house upon the rock. For no one confirms what he hears or understands, unless by doing. And if Christ is the rock, as many Scripture testimonies proclaim that man builds in Christ who does what he hears from Him. The rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock. Such an one, therefore, is not afraid of any gloomy superstitions (for what else is understood by rain, when it is put in the sense of anything bad?), or of turnouts of men, which I think are compared to winds; or of the river of this life, as it were flowing over the earth in carnal lusts. For it is the man who is seduced by the prosperity that is broken down by the adversities arising from these three things; none of which is feared by him who has his house founded upon a rock, i.e. who not only hears, but also does, the Lord's commands. And the man who hears and does them not is in dangerous proximity to all these, for he has no stable foundation; but by hearing and not doing, he builds a ruin. For He goes on to say: And every one that hears these sayings of Mine, and does them not, shall be like a foolish man, which built his house upon the sand: and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at His doctrine: for He taught them as one having authority, and not as their scribes. This is what I said before was meant by the prophet in the Psalms, when he says: I will act confidently in regard of him. The words of the Lord are pure words: as silver tried and proved in a furnace of earth, purified seven times. And from this number, I am admonished to trace back those precepts also to the seven sentences which He has placed in the beginning of this sermon, when He was speaking of those who are blessed; and to those seven operations of the Holy Spirit, which the prophet Isaiah mentions; but whether the order before us, or some other, is to be considered in these, the things we have heard from the Lord are to be done, if we wish to build upon a rock.
(Serm. in Mont. ii. 25.) Hereto it also pertains that we be not deceived by the name of Christ not only in such as bear the name and do not the deeds, but yet more by certain works and miracles, such as the Lord wrought because of the unbelieving, but yet warned us that we should not be deceived by such to suppose that there was invisible wisdom where was a visible miracle; wherefore He adds, saying, Many shall say to me in that day.
(ubi sup.) Read also what things the Magi did in Egypt in withstanding Moses.
(Cont. Adv. Leg. ii. 4.) But never let it be said as the Manichees say, that the Lord spoke these things concerning the holy Prophets; He spoke of those who after the preaching of His Gospel seem to themselves to speak in His name not knowing what they speak.
Catena Aurea by AquinasThere may be some who, in the beginning, believed rightly and assiduously labored at virtue. They may have even worked miracles and prophesied and cast out demons. And yet later they are found turning aside to evil, to self-assertive deception and desire. Of these Jesus remarks that he "never knew them." He ranks them as equivalent to those who were never known by him at all. Even if they at the outset had lived virtuously, they ended up condemned. God knows those whom he loves, and he loves those who single-mindedly believe in him and do the things that please him.
FRAGMENT 88For by those outward signs, life cannot be obtained by those who work them. For those bodily miracles sometimes show holiness, but do not make it; but these spiritual ones, which are wrought in the mind, do not show but make the virtue of life. The evil can have those, but only the good can enjoy these.
Whence the Truth says of certain ones: Many will say to me in that day: Lord, Lord, have we not prophesied in your name, and in your name cast out devils, and in your name done many mighty works? And then I will confess to them: I never knew you; depart from me, you workers of iniquity.
Do not therefore, dearest brethren, love signs which may be had in common with the reprobate; but love these miracles of charity and piety which we have spoken of, which are so much the safer as they are hidden, and for which the recompense with the Lord is so much the greater as the glory among men is less.
Forty Gospel Homilies, Homily 29(Mor. xx. 7.) By this sentence it is given to us to learn, that among men charity and humility, and not mighty works, are to be esteemed. Whence also now the Holy Church, if there be any miracles of heretics, despises them, because she knows that they have not the mark of holiness. And the proof of holiness is not to work miracles, but to love our neighbour as ourselves, to think truly of God, and of our neighbour better than of ourselves.
Catena Aurea by AquinasThey even assure themselves of glory for their prophesying in teaching, for their casting out dæmons, for their mighty works; and hence promise themselves the kingdom of heaven, saying, Have we not prophesied in thy name?
Catena Aurea by Aquinas(Verse 22.) Many say to me on that day: Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name cast out demons, and in your name perform many miracles? It is not always the merit of the one who does the prophesying, performing miracles, and casting out demons, but either the invocation of the name of Christ accomplishes this, or it is for the condemnation of those who invoke it and for the benefit of those who see and hear. So, even though people may despise those who perform miracles, they still honor God, for it is by invoking His name that such great wonders are accomplished. For both Saul (1 Samuel 10) and Balaam (Numbers 23) and Caiaphas (John 11) prophesied, not knowing what they were saying; and Pharaoh (Genesis 41) and Nebuchadnezzar (Daniel 2) knew the future through dreams. And in the Acts of the Apostles, the sons of Sceva were seen casting out demons (Acts 19). But it is also narrated that the apostle Judas, with the intention of a traitor, performed many signs among the other Apostles.
Commentary on MatthewOtherwise; To prophesy, to work wonders, to cast out dæmons by divine power, is often not of his deserts who performs the works, but either the invocation of Christ's name has this force; or it is suffered for the condemnation of those that invoke, or for the benefit of those that see and hear, that however they despise the men who work the wonders, they may give honour to God. So Saul and Balaam and Caiaphas prophesied; the sons of Seæva in the Acts of the Apostles were seen to cast out dæmons; and Judas with the soul of a traitor is related to have wrought many signs among the other Apostles.
Catena Aurea by Aquinas"Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name?" For "not only," saith He, "is he that hath faith, if his life be neglected, cast out of Heaven, but though, besides his faith, he have wrought many signs, yet if he have done nothing good, even this man is equally shut out from that sacred porch." "For many will say unto me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name?" Seest thou how He secretly brings in Himself also here and afterwards, having now finished His whole exhortation? how He implies Himself to be judge? For that punishment awaits such as sin, He hath signified in what precedes; and now who it is that punishes, He here proceeds to unfold.
And He said not openly, I am He, but, "Many will say unto me;" making out again the same thing. Since were He not the judge, how could He have told them, "And then will I profess unto them, depart from me, I never knew you?"
But there are some who say, "they made this assertion falsely;" and this is their account why such men are not saved. Nay then it follows that His conclusion is the contrary of what He intends. For surely His intention is to make out that faith is of no avail without works. Then, enhancing it, He added miracles also, declaring that not only faith, but the exhibiting even of miracles, avails nothing for him who works such wonders without virtue. Now if they had not wrought them, how could this point have been made out here? And besides, they would not have dared, when the judgment was come, to say these things to His face: and the very reply too, and their speaking in the way of question, implies their having wrought them: I mean, that they, having seen the end contrary to their expectation, and after they had been here admired among all for their miracles, beholding themselves there with nothing but punishment awaiting them; as amazed and marvelling they say, "Lord, have we not prophesied in thy name?" how then dost thou turn from us now? What means this strange and unlooked-for end?
But though they marvel because they are punished after working such miracles, yet do not thou marvel. For all the grace was of the free gift of Him that gave it, but they contributed nothing on their part; wherefore also they are justly punished, as having been ungrateful and without feeling towards Him that had so honored them as to bestow His grace upon them though unworthy.
"What then," saith one, "did they perform such things while working iniquity?" Some indeed say that it was not at the time when they did these miracles that they also committed iniquity, but that they changed afterwards, and wrought their iniquity. But if this be so, a second time the point at which He is laboring fails to be established. For what He took pains to point out is this, that neither faith nor miracles avail where practise is not: to which effect Paul also said, "Though I have faith, so that I could remove mountains, and understand all mysteries, and all knowledge, and have not charity, I am nothing." "Who then are these men?" you ask. Many of them that believed received gifts such as He that was casting out devils, and was not with Him; such as Judas; for even he too, wicked as he was, had a gift.
Homily on the Gospel of Matthew 24When, namely, He shall come in the majesty of His Father; when none shall any more dare with strife of many words either to defend a lie, or to speak against the truth, when each man's work shall speak, and his mouth be silent, when none shall come forward for another, but each shall fear for himself. For in that judgment the witnesses shall not be flattering men, but Angels speaking the truth, and the Judge is the righteous Lord; whence He closely images the cry of men fearful, and in straits, saying, Lord, Lord. For to call once is not enough for him who is under the necessity of terror.
But note that He says, in my name, not in My Spirit; for they prophesy in the name of Christ, but with the spirit of the Devil; such are the diviners. But they may be known by this, that the Devil sometimes speaks falsely, the Holy Spirit never. Howbeit it is permitted to the Devil sometimes to speak the truth, that he may commend his lying by this his rare truth. Yet they cast out dæmons in the name of Christ, though they have the spirit of his enemy; or rather, they do not cast them out, but seem only to cast them out, the dæmons acting in concert with them. Also they do mighty works, that is, miracles, not such as are useful and necessary, but useless and fruitless.
Catena Aurea by Aquinas"Many will say to Me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in Thy name? And in Thy name cast out devils? And in Thy name done many wonderful works? And then will I profess unto them, I never knew you: depart from Me, ye that work iniquity." At the beginning of the preaching many who were unworthy cast out demons that fled at the name of Jesus. For the grace was at work even in the unworthy, just as we may be sanctified by unworthy priests. Judas also worked signs, as did the sons of Sceva (Acts 19:14-17). Jesus says, "I never knew you," meaning, "at that time when you were working miracles I did not know you," that is, "I did not love you." Here "know" means "love."
Commentary on MatthewBut someone could say that it is enough for salvation to work miracles. He excludes that, because On that day many will say to me, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name...? He says, many, to signify those who secede from unity, because they are included under a multitude, for "the number of fools is infinite" (Ec 1:15). Likewise, he introduces this to stress what he had said, namely, that every tree that does not bear fruit will be cut down. But he had not said by whom; therefore, he said, to me, appointed as judge, because "the Father has given all judgment to the Son" (Jn 5:22). Likewise, he says, on that day. Day names a terminus, but not according to the quality of time, because the day of judgment is sometimes called night. But sometimes it is called day and sometimes night, because it is not certain when it will come. Hence below (25:6): "At midnight there was a cry, 'Behold the bridegroom! Come and meet him'." The Apostle calls it day in 1 Cor (4:3); and in Ps 37 (v. 6): "He will bring forth my vindication as the light, and my judgment as the noonday." 'Lord, Lord.' He repeats it to signify greater confusion and fear: "They will be disturbed with a horrible fear" (Wis 5:2). Did we not cast out demons in your name? This is a supernatural power: "No power on earth can be compared to this," namely, the devil's power (Jb 41:24).
Commentary on MatthewAnd then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε ἀπ᾿ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.
И҆ тогда̀ и҆сповѣ́мъ и҆̀мъ, ꙗ҆́кѡ николи́же зна́хъ ва́съ: ѿиди́те ѿ менє̀, дѣ́лающїи беззако́нїе.
St. Paul promises to those who love God not, as we should expect, that they will know Him, but that they will be known by Him (1 Cor. viii. 3). It is a strange promise. Does not God know all things at all times? But it is dreadfully re-echoed in another passage of the New Testament. There we are warned that it may happen to any one of us to appear at last before the face of God and hear only the appalling words: "I never knew you. Depart from Me." In some sense, as dark to the intellect as it is unendurable to the feelings, we can be both banished from the presence of Him who is present everywhere and erased from the knowledge of Him who knows all. We can be left utterly and absolutely _outside_—repelled, exiled, estranged, finally and unspeakably ignored. On the other hand, we can be called in, welcomed, received, acknowledged. We walk every day on the razor edge between these two incredible possibilities.
The Weight of GloryHere it will be enough to say that the Heavenly Society is also an earthly society. Our (merely natural) patriotism towards the latter can very easily borrow the transcendent claims of the former and use them to justify the most abominable actions.... Large areas of "the World" will not hear us till we have publicly disowned much of our past. Why should they? We have shouted the name of Christ and enacted the service of Moloch.
The Four Loves, Chapter 2: Likings and Loves for the Sub-humanHow is it that people who are quite obviously eaten up with Pride can say they believe in God and appear to themselves very religious? I am afraid it means they are worshipping an imaginary God. They theoretically admit themselves to be nothing in the presence of this phantom God, but are really all the time imagining how He approves of them and thinks them far better than ordinary people: that is, they pay a pennyworth of imaginary humility to Him and get out of it a pound's worth of Pride towards their fellow-men. I suppose it was of those people Christ was thinking when He said that some would preach about Him and cast out devils in His name, only to be told at the end of the world that He had never known them. And any of us may at any moment be in this death-trap. Luckily, we have a test. Whenever we find that our religious life is making us feel that we are good—above all, that we are better than someone else—I think we may be sure that we are being acted on, not by God, but by the devil. The real test of being in the presence of God is, that you either forget about yourself altogether or see yourself as a small, dirty object. It is better to forget about yourself altogether.
Mere Christianity, The Great SinBut we must note especially how great is the order of narration in the mouth of Truth concerning the proud rich man and the humble poor man. For behold it is said: "There was a certain rich man"; and immediately it is added: "And there was a certain beggar, named Lazarus." Certainly among the people the names of the rich are usually known more than those of the poor. What is it, therefore, that the Lord, speaking of a poor man and a rich man, tells the name of the poor man and does not tell the name of the rich man, except that God knows and approves the humble, and does not know the proud? Hence also to some who are proud of the power of their miracles He will say at the end: "I know you not whence you are: depart from me, all you workers of iniquity." But on the contrary, to Moses it is said: "I know you by name." Therefore He says of the rich man: "A certain man." He says of the poor man: "A beggar, named Lazarus." As if He openly said: I know the humble poor man, I do not know the proud rich man. The one I hold as known through approval, the other I do not know through the judgment of reprobation.
Forty Gospel Homilies, Homily 40But thus the hypocrites boasted, as though they spoke somewhat of themselves, and as though the power of God did not work all these things, being invoked; but reading has brought them the knowledge of His doctrine, and the name of Christ casts out the dæmons. Out of our own selves then is that blessed eternity to be earned, and out of ourselves must be put forth something that we may will that which is good, that we may avoid all evil, and may rather do what He would have us do, than boast of that to which He enables us. These then He disowns and banishes for their evil works, saying, Depart from me, ye that work iniquity.
Catena Aurea by Aquinas(Verse 23.) And then I will confess to them, because I never knew you. He said explicitly, I will confess, because he had pretended to speak a long time ago: I do not know you. The Lord does not know those who perish. However, observe why he added, I never knew you, if, according to some, they have always lived among rational creatures.
Commentary on MatthewEmphatically, Then will I confess, for for long time He had forebore to say it.
Note that He says, I never knew you, as being against some that say that all men have always been among rational creatures.
He says not, Who have worked, but, who work iniquity, that He should not seem to take away repentance. Ye, that is, who up to the present hour when the judgment is come, though ye have not the opportunity, yet retain the desire of sinning.
Catena Aurea by Aquinas"Not only in the time of the judgment, but not even then, when ye were working miracles," saith He. Therefore He said also to His disciples, "Rejoice not, that the devils are subject unto you, but because your names are written in Heaven." And everywhere He bids us practise great care of our way of life. For it is not possible for one living rightly, and freed from all the passions, ever to be overlooked; but though he chance to be in error, God will quickly draw him over to the truth.
And why marvel if He hath bestowed gifts on men that have believed on Him, though without life suitable to their faith, when even on those who have fallen from both these, He is unquestionably found working? For so Balaam was an alien both from faith and from a truly good life; nevertheless grace wrought on him for the service of other men. And Pharaoh too was of the same sort: yet for all that even to him He signified the things to come. And Nebuchadnezzar was very full of iniquity; yet to him again He revealed what was to follow after many generations. And again to the son of this last, though surpassing his father in iniquity, He signified the things to come, ordering a marvellous and great dispensation. Accordingly because then also the beginnings of the gospel were taking place, and it was requisite that the manifestation of its power should be abundant, many even of the unworthy used to receive gifts. Howbeit, from those miracles no gain accrued to them; rather they are the more punished. Wherefore unto them did He utter even that fearful saying, "I never knew you:" there being many for whom His hatred begins already even here; whom He turns away from, even before the judgment.
Let us fear therefore, beloved; and let us take great heed to our life, neither let us account ourselves worse off, in that we do not work miracles now. For that will never be any advantage to us, as neither any disadvantage in our not working them, if we take heed to all virtue. Because for the miracles we ourselves are debtors, but for our life and our doings we have God our debtor.
Homily on the Gospel of Matthew 24For great wrath ought to be preceded by great forbearance, that the sentence of God may be made more just, and the death of the sinners more merited. God does not know sinners because they are not worthy that they should be known of God; not that He altogether is ignorant concerning them, but because He knows them not for His own. For God knows all men according to nature, but He seems not to know them for that He loves them not, as they seem not to know God who do not serve Him worthily.
For death separates the soul from the body, but changes not the purpose of the heart.
Catena Aurea by AquinasBut one asks: How do those who cast out devils become rejected? Chrysostom answers that they lie. Another answer is that at one time they were good and worked miracles; later, they became evil. But this cannot stand, because the Lord said, I never knew you. In another way, it must be said that they say, in your name, not in the name of the Holy Spirit. For some act in the name of the Holy Spirit, and some not; as it says in Jeremiah (2:8) that some prophesied in the name of Baal. Some, too, by the arts of magic.
But it may be asked how demons work miracles. I say that they cannot; but they do things that seem to be miracles, although they are not miracles. Miracles are things whose effect is obvious, but the cause is latent. Hence, something that seems marvelous to the ignorant is not so among the wise; for example, an eclipse. Hence, since demons have a truer understanding of natural things, they can do things that seem miraculous to us. In another way, according to Jerome: Among the gifts of the Holy Spirit some are graces gratuitously given, but charity alone distinguishes between the sons of God and sons of the devil: "To each is given the manifestation of the Holy Spirit for the common good" (1 Cor 12:7), or for the growth of his holiness or of the Church, that the faith they preach may be manifested. And thus, even prelates leading a wicked life can work miracles.
And then I will declare to them that I do not know you, that is, I do not approve of you, even when you have worked miracles; II Timothy 2:19: The Lord knows who belong to him.
Commentary on MatthewApostles
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος, καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
[Заⷱ҇ 12] И҆ взы́де на горꙋ̀ и҆ призва̀, и҆̀хже хотѧ́ше са́мъ: и҆ прїидо́ша къ немꙋ̀.
And going up into the mountain, he called to himself those whom he wanted, and they came to him, and he made it so that there were twelve with him. That mountain on which the Lord chose the apostles signifies the height of justice, by which they were to be instructed and which they were to preach to men. For because he was going to send them to preach the Gospel of the heavenly kingdom, he rightly wished to remind them, by the height of the place where they were chosen, not to dissolve their mind in low desires, but always to raise it to desire and seek higher things. Thus also, intending to give the law to his former people, he appeared on a mountain; from the mountain he thundered what was to be done. Indeed, because it was not yet time to say: "Repent, for the kingdom of heaven is at hand" (Matt. 4), but only to say, "Honor your father and your mother so that you may live long on the land which the Lord your God is giving you" (Exod. 20), these same words, however, typically promise us the eternal kingdom, which is in the land of the living: the people could not approach the Lord speaking on the mountain, but heard from below what was being said, because they did not yet know how to ascend with a mind capable of understanding the mysteries being mentioned; Moses alone, because he had learned to hear the law spiritually, ascended the summit of the mountain where God was. It is well said, that ascending the mountain, the Lord called to himself those he wanted. For it was not by their choice and zeal, but by divine will and grace, that they were called to apostleship. Hence, he also says to them elsewhere: "You have not chosen me, but I have chosen you" (John 15).
On the Gospel of Mark(in Marc. i. 16) After having forbidden the evil spirits to preach Him, He chose holy men, to cast out the unclean spirits, and to preach the Gospel; wherefore it is said, And he went up into a mountain, &c. (Luke 6)
(ubi sup.) For it was not a matter of their choice and zeal, but of Divine condescension and grace, that they should be called to the Apostleship. The mount also in which the Lord chose His Apostles, shows the lofty righteousness in which they were to be instructed, and which they were about to preach to men.
Catena Aurea by Aquinas(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) He also instructs the Prelates of the Church to pass the night in prayer before they ordain, that their office be not impeded. When therefore, according to Luke, it was day, He called whom He would; for there were many who followed Him.
Catena Aurea by AquinasOr spiritually, Christ is the mount, from which living waters flow, and milk is procured for the health of infants; whence the spiritual feast of fat things is made known, and whatsoever is believed to be most highly good is established by the grace of that Mountain. Those therefore who are highly exalted in merits and in words are called up into a mountain, that the place may correspond to the loftiness of their merits. It goes on: And they came unto him, &c. For the Lord loved the beauty of Jacob, (Ps. 46 Vulg.) that they might sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel, (Matt. 19:28) who also in bands of threes and fours watch around the tabernacle of the Lord, and carry the holy words of the Lord, bearing them forward on their actions, as men do burdens on their shoulders.
Catena Aurea by AquinasHe ascends the mountain in order to pray. Since before this He had been working miracles, after performing the miracles He prays, certainly as a lesson for us, that we should thank God as soon as we do anything good, and ascribe it to the power of God. Or since the Lord was about to ordain the apostles, on this occasion He ascends the mountain for prayer as an instruction to us, that we too, when we intend to ordain someone, must first pray that the one worthy of it be revealed to us and that we not become partakers "in other men's sins" (1 Tim. 5:22).
Commentary on MarkLuke, however, says that He went up to pray, for after the showing forth of miracles He prays, teaching us that we should give thanks, when we obtain any thing good, and refer it to Divine grace.
Catena Aurea by AquinasAnd he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
καὶ ἐποίησε δώδεκα, ἵνα ὦσι μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν
И҆ сотворѝ двана́десѧте, да бꙋ́дꙋтъ съ ни́мъ, и҆ да посыла́етъ и҆̀хъ проповѣ́дати,
And he made it so that there were twelve with him. Certainly, for the sake of the mystery of grace, so that they might commend the salvation of the world, which they were to preach by word, also by their number. Indeed, three times four makes twelve. And three times four are the apostles sent to preach, so that they might baptize the nations in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit through all the regions of the fourfold world. Whence it is also written concerning the holy city, Jerusalem, descending from heaven from God, that it had three gates on the east, and three gates on the north, and three gates on the south, and three gates on the west (Rev 21). Where it is shown figuratively that, with the apostles and their successors preaching, all the nations throughout the world would enter the Church in the faith of the Holy Trinity. In which sacrament as well, the children of Israel once encamped around the tabernacle, so that on every side, in a square, three tribes would remain (Num 1). For undoubtedly the early Church which was in Judea was, surrounded on all sides by believing nations from the whole world, going to set up spiritual camps to God in faith and confession of the Holy Trinity.
On the Gospel of MarkAnd to send them to preach the Gospel, He gave them the power to heal diseases and to cast out demons. After He forbid the unworthy spirits to preach, He chose the saints, who would cast out the impure spirits, and they themselves would preach the Gospel with a pure mind and tongue. To whom (as the evangelist Matthew writes) He also conferred the power of healing other sicknesses, and even of raising the dead, so that the greatness of the promised heavenly things might be attested by the greatness of the deeds, and the power shown might give faith to the words, and those who preached new things might also do new things. Whence also now, when the number of the faithful has grown, within the holy Church there are many who hold to the way of virtues without having the signs of virtues. For a miracle is displayed in vain outwardly, if there is lacking the work accomplished inwardly. For according to the voice of the master of the nations, tongues are a sign not for the faithful, but for the unbelievers (1 Cor 14).
On the Gospel of Mark(ubi sup.) For as a sacrament of this the children of Israel once used to encamp about the Tabernacle, so that on each of the four sides of the square three tribes were stationed. Now three times four are twelve, and in three bands of four the Apostles were sent to preach, that through the four quarters of the whole world they might baptize the nations in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost. It goes on: And he gave them power, &c. That is, in order that the greatness of their deeds might bear witness to the greatness of their heavenly promises, and that they, who preached unheard-of things, might do unheard-of actions.
Catena Aurea by AquinasAnd to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
καὶ ἔχειν ἐξουσίαν θεραπεύειν τὰς νόσους καὶ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
и҆ и҆мѣ́ти вла́сть цѣли́ти недꙋ́ги и҆ и҆згони́ти бѣ́сы:
And Simon he surnamed Peter;
καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον,
и҆ наречѐ сі́мѡнꙋ и҆́мѧ пе́тръ:
(de Con. Evan. ii. 17) But let no one suppose that Simon now received his name and was called Peter, for thus he would make Mark contrary to John, who relates that it had been long before said unto him, Thou shalt be called Cephas. (John 1:42) But Mark gives this account by way of recapitulation; for as he wished to give the names of the twelve Apostles, and was obliged to call him Peter, his object was to intimate briefly, that he was not called this originally, but that the Lord gave him that name.
Catena Aurea by AquinasAnd he gave Simon the name Peter. Not now for the first time did he name Simon Peter, but long before when, as he was brought to him by his brother Andrew and looked at him, he said: You are Simon son of John; you shall be called Cephas, which means Peter (John I). But when the Evangelist wanted to list the names of the twelve apostles, he had to say Peter, he took care to briefly mention that he was not called this before, but that the Lord had so named him, although not then, but when John recorded the very words of the Lord, clearly making the listeners attentive. For if he had been called this before, you would not see the mystery of the rock in the same way, thinking that he was called so by chance, not by the providence of God. Therefore, he wanted him to be called something else first, so that from the very change of name, the vitality of the sacrament would be commended. The same Peter, then, in Greek or Latin, which is Cephas in Syrian. And in both languages, the name is derived from the rock: no doubt from that about which Paul says: And the rock was Christ (I Cor. X). For just as the true light, Christ, granted to the apostles to be called the light of the world, so also he bestowed on Simon, who believed in Christ the rock, the name of Peter. With another allusion to the etymology, he said: You are Peter, and on this rock, I will build my Church (Matt. XVI). But truly Simon, setting aside lamentation, or hearing sadness, is interpreted for that time when, after the resurrection, having seen the Lord, he set aside the sorrow of that death or his denial: but he immediately heard the sadness of his own death, with the Lord saying: But when you grow old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish (John XXI).
On the Gospel of Mark(ubi sup.) And the reason that the Lord willed that he should at first be called otherwise, was that from the change itself of the name, a mystery might be conveyed to us. Peter then in Latin or in Greek means the same thing as Cephas in Hebrew, and in each language the name is drawn from a stone. Nor can it be doubted that is the rock of which Paul spoke, And this rock was Christ. (1 Cor. 10:4) For as Christ was the true light, and allowed also that the Apostles should be called the light of the world, (Matt. 5:14.) so also to Simon, who believed on the rock Christ, He gave the name of Rock.
Catena Aurea by AquinasVerse 7. "And the overseer of the eunuchs imposed names upon them, calling Daniel Belteshazzar (Balthasar), and Hananiah Shadrach, and Mishael Meshach, and Azariah Abednego." It was not only the overseer or master of the eunuchs (as others have rendered it, the "chief-eunuch") who changed the names of saints, but also Pharaoh called Joseph in Egypt Somtonphanec (Genesis 41:45), for neither of them wished them to have Jewish names in the land of captivity. Wherefore the prophet says in the Psalm: "How shall we sing the Lord's song in a strange land?" (Psalm 137:4). Furthermore the Lord Himself changes names benignly, and on the basis of events imposes names of special significance, so as to call Abram Abraham (Genesis 17:5), and Sarai Sarah (Genesis 17:15). Also in the Gospel, the former Simon received the name of Peter (Mark 3:16), and the sons of Zebedee are called "sons of thunder" (Mark 3:17) - which is not boanerges, as most people suppose, but is more correctly read benereem.
St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER ONEA name is a designation that sums up and describes the particular character of the one named.… For when the character of "Abram" was changed, he was called "Abraham." So when "Simon" was changed, he was called "Peter." And when "Saul" stopped persecuting Christ, he was named "Paul." In the case of God, however, whose character is eternally unchangeable and always remains unaltered, there is always a single name. It is that spoken of him in Exodus: "I am."
ON PRAYER 24.2Thus from obedience, which Simon signifies, the ascent is made to knowledge, which is meant by Peter.
Catena Aurea by AquinasThe Evangelist lists the names of the apostles on account of the false apostles, so that the true apostles might be known.
Commentary on MarkFurther, He gives the names of the Apostles, that the true Apostles might be known, so that men might avoid the false. And therefore it continues: And Simon he surnamed Cephas.
Catena Aurea by AquinasAnd James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:
καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου· καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανεργές, ὅ ἐστιν υἱοὶ βροντῆς·
и҆ і҆а́кѡва зеведе́ова и҆ і҆ѡа́нна бра́та і҆а́кѡвлѧ: и҆ наречѐ и҆́ма и҆мена̀ воанерге́съ, є҆́же є҆́сть сы̑на гро́мѡва:
Thunder is produced when a dry and violent wind, closed up in the hollows of a cloud and violently hurled around in the cavities of the clouds, seeks a passage to the outside. The clouds, offering resistance under the excessive pressure, produce that harsh sound from the friction of the wind. But when, like bubbles distended by the air, they are unable to resist and endure any longer, but are violently torn apart and give the air a passage to the outer breeze, they produce the noises of the thunder. And this normally causes the flash of lightning. It is the Lord who is upon the waters and who arouses the mighty noises of the thunder, causing such an exceedingly great noise through the delicate medium of air. The eloquent teaching which leads from baptism to sanctification is like thunder to the soul. That the gospel is like thunder is made evident by the disciples who were given a new name by the Lord: sons of thunder.
HOMILY 13.3And James, the son of Zebedee, and John, the brother of James (it is understood from the previous verses that he called them to him when he went up into the mountain). And he gave them the names Boanerges, which means sons of thunder. They were aptly named sons of thunder, as one of them, resounding with that theological voice from heaven, which no one had known how to utter before, said: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God, etc. (John I). It left such weighty power within it, that if he ever desired to thunder more, the world itself could not contain it. And both often deserved to be led apart and into the mountain by the Lord, and at times to perceive the terrifying sound from the cloud: This is my beloved son, listen to him (Mark IX). They also bore names most fitting to their merits. For James means supplanter. John, in whom is both grace, or the Lord's grace, as he is called. For he rejoiced to supplant the care of the flesh when the Lord called, and to despise the flesh itself when Herod killed him; and the latter, because of the grace of special love which he deserved through virginal glory, reclined on the chest of his Redeemer at the supper.
On the Gospel of MarkThunder here refers to the preaching of the gospel. For as a heavenly shout occurs like a voice of thunder, surpassing all human power, in the same way also the preaching of the gospel, which is a heavenly happening, does not consist of human strength. The gospel did not fill the world by human planning, but by divine power.
COMMENTARY ON PSALMS 23James and John his brother he called "sons of thunder." Why? To show that he was the same One who, in giving the old covenant, altered names, who called Abram "Abraham," and Sarai "Sarah" and Jacob "Israel." … It was also a custom of the patriarchs to give descriptive names to persons, as Leah did. This is not mere arbitrariness, but in order that they may have a hallmark to remind them of the goodness of God. By this means, a perpetual memory of the prophecy conveyed by the name sounds forth in the ears of those who receive it.
HOMILIES ON ST. JOHN, HOMILY 19(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) He calls the sons of Zebedee by this name, because they were to spread over the world the mighty and illustrious decrees of the Godhead.
Catena Aurea by AquinasJames the son of Zebedee, and John his brother.
Namely, James who has supplanted all the desires of the flesh, and John, who received by grace what others held by labour. There follows: And he surnamed them, Boanerges. (Gen. 27:36. v. Aur. Cat. in Matt. 10:2)
Or by this the lofty merit of the three mentioned above is shown, who merited to hear in the mountain the thunders of the Father, when he proclaimed in thunder through a cloud concerning the Son, This is my beloved Son; that they also through the cloud of the flesh and the fire of the word1, (Matt. 17:1) might as it were scatter the thunderbolts in rain on the earth, since the Lord turned the thunderbolts into rain, so that mercy extinguishes what judgment sets on fire.
Catena Aurea by AquinasHe calls the sons of Zebedee Sons of Thunder, as especially great preachers and theologians.
Commentary on MarkAnd Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Ματθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἀλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν Κανανίτην
и҆ а҆ндре́а, и҆ фїлі́ппа, и҆ варѳоломе́а, и҆ матѳе́а, и҆ ѳѡмꙋ̀, и҆ і҆а́кѡва а҆лфе́ова, и҆ ѳадде́а, и҆ сі́мѡна канані́та,
We must not pass over the fact that Matthew had two names, for he was also called Levi, and that name too bears witness to the grace granted to him. Levi means "added" or "taken up," signifying that he was "taken up" through being chosen by the Lord, and "added" to the number of the apostolic band. Mark and Luke generously chose to use this name alone, so as to not make glaringly conspicuous his former way of life, for he was now their companion in the work of the gospel. In setting down the list of the twelve apostles, they simply called him Matthew, not mentioning Levi. Matthew himself, on the other hand (in accord with what is written, "The just man is the first accuser of himself; his friend came and searched him out"), calls himself by his ordinary name when telling of being called from his tax-collector's place, but adds pointedly "the publican"—"Thomas," he says, "and Matthew the publican." In this way he offers to publicans and sinners greater confidence in securing their salvation.
Homilies on the Gospels 1.21And Andrew and Philip and Bartholomew, and Matthew, and Thomas. Andrew is a Greek name, and it means manly, from the fact that in Greek, a man is called Ἀνήρ. This name is most fittingly adorned for him who, upon John's preaching, promptly ensured he followed, saw, and listened to the Lamb of God, and later, when called himself, left everything to follow Him and adhere to Him continually without delay. Philip is interpreted as the mouth of a lamp or lamps. And rightly so, because called by the Lord, he received the light of grace, which enlightened and kindled his heart, and promptly sought to share it with his brother through the service of his mouth, saying: We have found Him whom Moses wrote about in the Law and the Prophets, Jesus, the son of Joseph from Nazareth (John I). Bartholomew is a Syriac, not Hebrew name, and it means the son of the one who suspends the waters, which evidently sounds like the Son of God, who lifts the minds of His preachers to contemplate heavenly things, so that as they soar more freely aloft, they may more fruitfully intoxicate the hearts of earthly men with the drops of their words. Matthew is called donated, namely because by the great gift of the Lord, he, from being a tax collector and a publican, was deputed to the office of apostle and evangelist. Thomas means abyss or twin, which in Greek is Δίδυμος, both of which interpretations suit his condition. Didymus he could rightly be called, because of his doubtful heart in believing the fact of the Lord's resurrection. He could equally justly be called an abyss when with sure faith he penetrated the depth of the Lord's power celebrated in the resurrection. Indeed, it should be noted that listing the apostles by name, the evangelist Matthew places them thus: Philip and Bartholomew, Thomas, and Matthew the publican. Therefore, the other evangelists, when naming them together, place Matthew first and then Thomas, and they do not designate him as a publican, lest recalling his former manner of life, they seem to reproach the evangelist. But he himself indeed puts Thomas before him and calls himself a publican, so that where sin abounded, grace might much more abound (Romans V). And James the son of Alphaeus, and Thaddaeus. James the son of Alphaeus he listed with an additional identifier, to distinguish him from James the son of Zebedee. He is the one who in the Gospels is called the brother of the Lord, and in the Epistle to the Galatians: since Mary the wife of Alphaeus was the sister of Mary the mother of the Lord, whom John the evangelist surnames Mary of Clopas, perhaps because either the same Alphaeus was also called Clopas or Mary, after Alphaeus's death following the birth of James, married Clopas. For since James could rightly be called the son of Alphaeus, meaning learned, the apostles themselves attest, who immediately after the Lord's passion, appointed him to govern the church of Jerusalem. Thaddaeus is the same whom Luke in his Gospel and in the Acts of the Apostles names Judas of James. He was indeed the brother of James the brother of the Lord, as he writes in his Epistle. Therefore he was also called the brother of the Lord, as attested by his fellow countrymen, who, marveling at his virtues, said: Is this not the carpenter's son and Mary's, brother of James and Joseph, and Judas, and Simon (Matthew XIII)?
On the Gospel of Mark(ubi sup.) We must connect this with what went before, He goeth up into a mountain, and calleth.
For Andrew is a Greek name, which means 'manly,' from ἀνὴδ, that is, man, for he manfully adhered to the Lord. There follows, And Philip.
Catena Aurea by Aquinas(ubi sup.) But Thaddæus is the same person, as Luke calls in the Gospel and in the Acts, Jude of James, for he was the brother of James, the brother of the Lord, as he himself has written in his Epistle. There follows, And Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who betrayed him. He has added this by way of distinction from Simon Peter, and Jude the brother of James. Simon is called the Canaanite from Cana, a village in Galilee, and Judas, Scariotes, from the village from which he had his origin, or he is so called from the tribe of Issachar.
Catena Aurea by AquinasAnd Andrew, who manfully does violence to perdition, so that he had ever ready within him his own death, to give as an answer, and his soul was ever in his hands. (1 Pet. 3:15. Ps. 119:109. Bede ubi sup.)
Or, 'the mouth of a lamp,' that is, one who can throw light by his mouth upon what he has conceived in his heart, to whom the Lord gave the opening of a mouth, which diffused light. We know that this mode of speaking belongs to holy Scripture; for Hebrew names are put down in order to intimate a mystery. There follows: And Bartholomew, which means, the son of him who suspends the waters; of him, that is, who said, I will also command the clouds that they rain no rain upon it. (Is. 5:6) But the name of son of God is obtained by peace and loving one's enemy; for, Blessed are the peacemakers, for they are the sons of God. (Matt. 5:9, 44, 45) And, Love your enemies, that ye may be the sons of God. There follows: And Matthew, that is, 'given,' to whom it is given by the Lord, not only to obtain remission of sins, but to be enrolled in the number of the Apostles. And Thomas, which means, 'abyss;' for men who have knowledge by the power of God, put forward many deep things. It goes on: And James the son of Alphæus, that is, of 'the learned' or 'the thousandth,' (Ps. 91:7) beside whom a thousand will fall. This other James is he, whose wrestling is not against flesh and blood, but against spiritual wickedness. (Eph. 6:12) There follows, And Thaddæus, that is, 'corculum,' (qu. cordis cultor) which means 'he who guards the heart,' one who keeps his heart in all watchfulness.
But Simon is interpreted, 'laying aside sorrow;' for blessed are they that mourn, for they shall be comforted. (Matt. 5:4) And he is called Canaanite, that is, Zealot, because the zeal of the Lord ate him up.
Catena Aurea by AquinasAnd Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώτην, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.
и҆ і҆ꙋ́дꙋ і҆скарїѡ́тскаго, и҆́же и҆ предадѐ є҆го̀.
And Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed Him. And these he listed with an addition, to distinguish Simon Peter and Judas James. But Simon the Canaanite received his surname from the village of Cana in Galilee, which the evangelist Luke translated as Simon the Zealot. Indeed, Cana means zeal. The Canaanite is called Zealot, that is, emulator. But Judas Iscariot, either from the village where he was born or from the tribe of Issachar, took his name as a premonition of his damnation. Indeed, Issachar, which means reward, hints at the price of betrayal. Iscariot, which is interpreted as a memory of death, shows that he was not persuaded suddenly but had long contemplated the crime of betraying the Lord. He was chosen among the apostles not by imprudence, but by providence. For how great is the truth, which even the service of an adversary does not weaken? How great is the morality of the Lord, who preferred to risk His judgment among us rather than His affection? For He had taken on the fragility of man, and therefore did not refuse these parts of human weakness. He wanted to be abandoned, He wanted to be betrayed, He wanted to be handed over by His apostle, so that you, abandoned by a companion, betrayed by a companion, may bear moderately that your judgment was in error, your benefit was lost. When He had ordained the apostles on the mountain, to send them forth to preach the Gospel, He aptly added:
On the Gospel of MarkBut Judas Iscariot is one who does not do away his sins by repentance. For Judas means 'boaster,' or vain-glorious. And Iscariot, 'the memory of death.' But many are the proud and vain-glorious confessors in the Church, as Simon Magus, and Arius, and other heretics, whose deathlike memory is celebrated in the Church, that it may be avoided.
Catena Aurea by AquinasAnd that He also chooses Judas as an apostle, from this we should understand that God does not reject a person who is going to do evil on account of his future evil deed, but for his present virtue deems him worthy of honor, even if he should afterwards become a wicked man.
Commentary on MarkWhom he reckons amongst the Apostles, that we may learn that God does not repel any man for wickedness, which is future, but counts him worthy on account of his present virtue.
Catena Aurea by Aquinas
Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι Κύριε Κύριε, εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ἀλλ᾿ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
[Заⷱ҇ 23] Не всѧ́къ глаго́лѧй мѝ: гдⷭ҇и, гдⷭ҇и, вни́детъ въ црⷭ҇твїе нбⷭ҇ное: но творѧ́й во́лю ѻ҆ц҃а̀ моегѡ̀, и҆́же є҆́сть на нб҃сѣ́хъ.
(Comm. in 1 Cor. 12:3.) For all truth by whomsoever uttered is from the Holy Spirit.
Catena Aurea by AquinasBut seeing that, however pure an eye one may have, i.e. with however single and sincere a heart one may live, he yet cannot look into the heart of another: whatever things could not have become apparent in deeds or words, are disclosed by trials. Now trial is twofold; either in the hope of obtaining some temporal advantage, or in the terror of losing it. And especially must we be on our guard, lest, when striving after wisdom, which can be found in Christ alone, in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge; — we must be on our guard, I say, lest, under the very name of Christ, we be deceived by heretics, or by any parties whatever defective in intelligence, and lovers of this world. For on this account He adds a warning, saying, Not every one that says unto Me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that does the will of My Father which is in heaven, he shall enter into the kingdom of heaven: lest we should think that the mere fact of one saying to our Lord, Lord, Lord, belongs to those fruits; and from that he should seem to us to be a good tree. But those are the fruits, to do the will of the Father who is in heaven, in the doing of which He has condescended to exhibit Himself as an example.
But the question may fairly be started, how with this sentence the statement of the apostle is to be reconciled, where he says, No man speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed; and no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost: for neither can we say that any who have the Holy Spirit will not enter into the kingdom of heaven, if they persevere onwards to the end; nor can we affirm that those who say, Lord, Lord, and yet do not enter into the kingdom of heaven, have the Holy Spirit. How then does no one say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost, unless it is because the apostle has used the word say here in a strict and proper sense, so that it implies the will and understanding of him who says? But the Lord has used the word which He employs in a general sense: Not every one that says unto Me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven. For he also who neither wishes nor understands what he says, seems to say it; but he properly says it, who gives expression to his will and mind by the sound of his voice: just as, a little before, what is called joy among the fruits of the Spirit is called so in a strict and proper sense, not in the way in which the same apostle elsewhere uses the expression, Rejoices not in iniquity: as if any one could rejoice in iniquity: for that transport of a mind making confused and boisterous demonstrations of joy is not joy; for this latter is possessed by the good alone. Hence those also seem to say it, who neither perceive with the understanding nor engage with the deliberate consent of the will in this which they utter, but utter it with the voice merely; and after this manner the Lord says, Not every one that says unto Me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven. But truly and properly those parties say it whose utterance in speech really represents their will and intention; and it is in accordance with this signification that the apostle has said, No one can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
(Serm. in Mont. ii. 24.) For even in the very name of Christ we must be on our guard against heretics, and all that understand amiss and love this world, that we may not be deceived, and therefore He says, Not every one that saith unto me, Lord, Lord. But it may fairly create a difficulty how this is to be reconciled with that of the Apostle, No man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost. (1 Cor. 12:3.) For we cannot say that those who are not to enter into the kingdom of heaven have the Holy Spirit. But the Apostle uses the word 'say,' to express the will and understanding of him that says it. He only properly says a thing, who by the sound of his voice expresses his will and purpose. But the Lord uses the word in its ordinary sense, for he seems to say who neither wishes nor understands what he says.
(non occ.) Let us not therefore think that this belongs to those fruits of which He had spoken above, when one says to our Lord, Lord, Lord; and thence seems to us to be a good tree; the true fruit spoken of is to do the will of God; whence it follows, But who doeth the will of my Father which is in heaven, he shall enter into the kingdom of heaven.
Catena Aurea by AquinasIf we thought only of the particular actions we might encourage three wrong ideas. (1) We might think that, provided you did the right thing, it did not matter how or why you did it — whether you did it willingly or unwillingly, sulkily or cheerfully, through fear of public opinion or for its own sake. But the truth is that right actions done for the wrong reason do not help to build the internal quality or character called a 'virtue', and it is this quality or character that really matters. (If the bad tennis player hits very hard, not because he sees that a very hard stroke is required, but because he has lost his temper, his stroke might possibly, by luck, help him to win that particular game; but it will not be helping him to become a reliable player.) (2) We might think that God wanted simply obedience to a set of rules: whereas He really wants people of a particular sort. (3) We might think that the 'virtues' were necessary only for this present life — that in the other world we could stop being just because there is nothing to quarrel about and stop being brave because there is no danger. Now it is quite true that there will probably be no occasion for just or courageous acts in the next world, but there will be every occasion for being the sort of people that we can become only as the result of doing such acts here. The point is not that God will refuse you admission to His eternal world if you have not got certain qualities of character: the point is that if people have not got at least the beginnings of those qualities inside them, then no possible external conditions could make a 'Heaven' for them — that is, could make them happy with the deep, strong, unshakable kind of happiness God intends for us.
Mere Christianity, Book III, Chapter 2: The Cardinal VirtuesFor obeying God's will and not calling on His name, shall find the way to the heavenly kingdom.
Catena Aurea by Aquinas(Verse 21.) Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven. As he said before, those who have a garment of good life should not be received on account of the wickedness of their teachings: so now he asserts the opposite, that even faith should not be given to those who, although they possess the integrity of faith, live wickedly and destroy the integrity of doctrine with evil deeds. For both the work is necessary for the servants of God, so that both the work is confirmed by speech, and speech is confirmed by works. This statement may seem contrary to that: No one can say, 'Jesus is Lord,' except in the Holy Spirit (1 Cor. 12:3). But it is customary for the sayings of the Scriptures to be taken for actions, as it is immediately approved in the following passages, refuting those who boast of having knowledge of the Lord without works, and they hear from the Savior: Depart from me, you workers of iniquity, I do not know you (Luke 13). And the Apostle speaks in this sense: They profess to know God, but by their deeds they deny Him (Titus 1:16).
Commentary on MatthewAs He had said above that those who have the robe of a good life are yet not to be received because of the impiety of their doctrines; so now on the other hand, He forbids us to participate the faith with those who while they are strong in sound doctrine, destroy it with evil works. For it behoves the servants of God that both their work should be approved by their teaching and their teaching by their works. And therefore He says, Not every one that saith unto me, Lord, Lord, enters into the kingdom of heaven.
For Scripture uses to take words for deeds; according to which the Apostle declares, They make confession that they know God, but in works deny him. (Tit. 1:16.)
Catena Aurea by AquinasWherefore said He not, "but he that doeth my will?" Because for the time it was a great gain for them to receive even this first; yea it was very great, considering their weakness. And moreover He intimated the one also by the other. And withal this may be mentioned, that in fact there is no other will of the Son besides that of the Father.
And here He seems to me to be censuring the Jews chiefly, laying as they did the whole stress upon the doctrines, and taking no care of practice. For which Paul also blames them, saying, "Behold thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, and knowest His will:" but thou art nothing advantaged thereby, so long as the manifestation by life and by works is not there.
Homily on the Gospel of Matthew 24Otherwise; Having taught that the false prophets and the true are to be discerned by their fruits, He now goes on to teach more plainly what are the fruits by which we are to discern the godly from the ungodly teachers.
And what the will of God is the Lord Himself teaches, This is, (John 6:40.) He says, the will of him that sent me, that every man that seeth the Son and believeth on him should have eternal life. The word believe has reference both to confession and conduct. He then who does not confess Christ, or does not walk according to His word, shall not enter into the kingdom of heaven.
Catena Aurea by Aquinas"Not every one that saith unto Me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of My Father Who is in heaven." Here Jesus shows that He is Lord by saying, "Not every one that saith unto Me, Lord, Lord." Jesus in fact is saying that He is God. He teaches us that we derive no benefit from our faith if it is without works. "He that doeth the will of My Father." He did not mean, "that did the will of My Father on one occasion" but "that doeth the will of My Father continually until his death." And He did not say, "that doeth My will," lest He scandalize His listeners, but instead, "that doeth the will of My Father." For the will of a father and his son are one and the same, unless the son rebels.
Commentary on MatthewNot everyone who says to me, 'Lord, Lord'... Having presented the doctrine, he shows that it must be observed, because nothing else suffices for salvation. In regard to God's commands or doctrine four things are required or praiseworthy: that we confess them with our mouth, that they be confirmed by miracles, that God's word be heard and performed in action. Concerning the first: "Man believes with his heart and he confesses with his lips" (Rom 10:10). Concerning the second: "The Lord worked with them and confirmed the message by the signs that attended it" (Mk 16:20). Concerning the third: "He that is of God hears the word of God" (Jn 8:47). Fourthly, it is required that he do: "Be doers of the word, and not hearers only" (Jas 1:22). Hence he wishes to show that three without the fourth do not profit; hence he says, not everyone who says to me 'Lord, Lord'...
But this seems contrary to the Apostle: "No one can say, 'Lord Jesus' except in the Holy Spirit" (1 Cor 12:3). But whoever has the Holy Spirit enters the kingdom of heaven. Augustine answers that "to say" has a number of meanings: general, and strict and proper. Strictly, it is nothing less than to manifest affection and will. In this way the Apostle says: "No one can say 'Lord Jesus' except in the Holy Spirit." And this is no more than to believe and obey the Lord. Likewise, commonly, i.e., to proclaim with the lips in any way whatever. Concerning this, Is (29:13): "This people honors me with their lips, but their heart is far from me." Or, in this way: Not everyone who says to me 'Lord, Lord.' He says the word Lord twice to signify that confession is twofold, namely, of the voice and of praise, neither of which is enough.
Who then will enter? Not one who says "Lord, Lord," but he who does the will of my Father who is in heaven. "No one ascends into heaven, except he that came down from heaven" (Jn 3:13). Hence no one can ascend, unless he descends like Christ, of whom John (6:38): "I have come down from heaven not to do my own will but the will of him who sent me." Hence it is necessary to do God's will: "This is the will of God, your sanctification" (1 Th 4:3). Hence David said: "Teach me to do your will" (Ps 143:10). And as the Lord taught us to pray: "Your will be done." But it should be noted that by saying, kingdom, he touches on the eternal reward; hence he says, will enter. For that kingdom consists in spiritual goods, not in external goods; therefore, he says, will enter. Consequently, Song of Songs (1:4) says: "The king has brought me into his chamber." Likewise, he says, of heaven, because although someone here may have riches or honors, all this is for the sake of that. Hence the reward will consist in lofty things.
Commentary on Matthew