Thursday of the 19th week after Pentecost

So the Lord prays, not to entreat for himself but to intercede for me. Although the Father placed all things in the power of his Son, yet the Son, in order to fulfill the form of a man, thinks that the Father must be entreated for us, because he is our Advocate.… If he is an Advocate, he must intercede on account of my sins.…It says, "He passed the whole night in prayer." A model is given to you. A form is prescribed which you must imitate.… Unless I am mistaken, it is nowhere found that he prayed with the apostles. Everywhere he entreats alone, for human prayers do not grasp the counsels of God, nor can anyone share with Christ in the inward mysteries.

Let not thy ears be open to deceit, that thou shouldest think that the Son of God prays from want of strength, that He may obtain what He could not perform; for being Himself the Author of power, the Master of obedience, He leads us by His own example to the precepts of virtue.

Every where also He prays alone, for human wishes comprehend not the wisdom of God; and no one can be a partaker of the secrets of Christ. But not every one who prays ascends a mountain, he only who prays advancing from earthly things to higher, who is not anxious for the riches or honours of the world. All whose minds are raised above the world ascend the mountain. In the Gospel therefore you will find, that the disciples alone ascend the mountain with the Lord. But thou, O Christian, hast now the character given, the form prescribed which thou shouldest imitate; as it follows, And he continued all night in prayer to God. For what oughtest thou to do for thy salvation, when Christ continues all night in prayer for thee?

But it happened in those days that He went out to the mountain to pray. Not everyone who prays ascends to the mountain. For there is a prayer that brings about sin. But he who prays well, who seeks God in prayer, ascends from earthly things to higher things, reaching the peak of higher concern. But he who earnestly prays about riches, or worldly honor, or even about the death of an enemy, he, lying in the depths, sends vile prayers to God. The Lord, however, prays not for Himself, but to intercede for me. For even if the Father has put all things in the Son's power, the Son still deems it necessary to beseech the Father on our behalf because He is our advocate. For He says, "We have an advocate with the Father, Jesus Christ" (1 John 2). If He is an advocate, He must intervene for my sins. Therefore, He pleads not as a weak person, but as a pious one. Do you want to know how capable He is of accomplishing everything He wishes? He is both advocate and judge. In one, the function of piety; in the other, the symbol of power.

And He was spending the night in prayer to God. A model is prescribed for you to emulate. What should you do for your own salvation when Christ spends the night in prayer for you? What should you do when you wish to undertake an office of piety, when Christ ensured to pray first before sending the apostles? Do you want to know how, He prayed for me, not for Himself?

But in a mystical sense the mountain on which our Lord chose His disciples represents the loftiness of justice in which they were to be instructed, and which they were to preach to others; so also the law was given on a mountain.

And it came to pass in those days, he went out, etc. After the authentication of Christ's doctrine and the calling of the disciples have been treated, here follows the third part, in which the instruction of those called takes place. And since the instruction of the disciples is twofold, namely common and special: common, namely in the teaching of those things which are required for the salvation of all; special, in the teaching of the mystery of the Scriptures: therefore this part has two sections: in the first of which the Apostles are instructed in truth set forth plainly and in open precepts; in the second they are instructed in explaining parables and things spoken parabolically. The truth of the doctrine is set forth, and for the confirmation of the doctrine, the sublimity of the Teacher is declared. Since doctrine ought not to be communicated to the unworthy and the disdainful, but to the suitable and the studious: therefore first is set forth the separation of the disciples; second, the drawing of the hearers, at the passage: And descending with them from the mountain; third, the exposition of the teachings, at the passage: And he, lifting up his eyes, etc. Concerning the separation of the disciples, four things are introduced which bring it about, namely: divine prayer obtaining the gift, election indicating merit, institution imposing office, nomination distinguishing the company.

The divine prayer obtaining the gift for the disciples themselves who are to be chosen is set forth first, when it says: And it came to pass in those days, he went out into a mountain to pray: he went out, namely from the city and the company of the crowds, so that his prayer might be quiet. Hence it is said of Judith that "she asked that she might be given the opportunity of going out at night and before dawn for prayer," Judith twelve. And what is more, he went out into a mountain, namely by ascending, to show that prayer ought to be elevated, and the one praying raised up from earthly things: because, as Damascene says, "prayer is the ascent of the intellect to God." A figure of this preceded in Moses, Exodus seventeen, where it is said that "Moses went up to the top of the hill, and when Moses raised his hands, Israel prevailed." Concerning these two things, namely the withdrawal from the crowds and the ascent to the mountain, it is said in Matthew fourteen: "Having dismissed the crowd, he went up into the mountain alone to pray." A figure of these two things preceded in Abraham, of whom it is said in Genesis twenty-two that "he said to his servants: Wait here with the donkey," namely in the valley: "but I and the boy will go yonder, and after we have worshipped, we will return to you." In this manner also ought the holy soul to worship, whose instruction appears in Judith, of whom it is said in the twelfth chapter that "she went out by night into the valley of Bethulia and went up and worshipped the Lord God of Israel."

And because prayer, however devout, does not suffice unless it is also assiduous, therefore it is added: And He was spending the night in prayer to God, so that He could say with David that "at midnight I arose to give thanks to You"; whence also Moses, "ascending the mountain, was there forty days and forty nights," Exodus twenty-four. In this manner ought spiritual men to act, according to what is said in Lamentations two: "Arise, praise in the night at the beginning of the watches, pour out your heart like water before the face of the Lord." Hence it is that it is said of that devout Sarah in Tobit three, that "she went into an upper chamber of her house and for three days and three nights neither ate nor drank, but persisting in prayer, with tears she besought the Lord."

Let us urgently pray and groan with continual petitions. For know, beloved brethren, that I was not long ago reproached with this also in a vision, that we were sleepy in our prayers, and did not pray with watchfulness; and undoubtedly God, who "rebukes whom He loves, when He rebukes, rebukes that He may amend, amends that He may preserve. Let us therefore strike off and break away from the bonds of sleep, and pray with urgency and watchfulness, as the Apostle Paul bids us, saying, "Continue in prayer, and watch in the same." For the apostles also ceased not to pray day and night; and the Lord also Himself, the teacher of our discipline, and the way of our example, frequently and watch-fully prayed, as we read in the Gospel: "He went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God." And assuredly what He prayed for, He prayed for on our behalf, since He was not a sinner, but bore the sins of others. But He so prayed for us, that in another place we read, "And the Lord said to Peter, Behold, Satan has desired to sift you as wheat: but I have prayed for thee, that thy faith fail not." But if for us and for our sins He both laboured and watched and prayed, how much more ought we to be instant in prayers; and, first of all, to pray and to entreat the Lord Himself, and then through Him, to make satisfaction to God the Father! We have an advocate and an intercessor for our sins, Jesus Christ the Lord and our God, if only we repent of our sins past, and confess and acknowledge our sins, whereby we now offend the Lord, and for the time to come engage to walk in His ways, and to fear His commandments. The Father corrects and protects us, if we still stand fast in the faith both in afflictions and perplexities, that is to say, cling closely to His Christ; as it is written, "Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine or nakedness, or peril, or sword? None of these things can separate believers, nothing can tear away those who are clinging to His body and blood. Persecution of that kind is an examination and searching out of the heart. God wills us to be sifted and proved, as He has always proved His people; and yet in His trials help has never at any time been wanting to believers.

Let us examine then in the actions which Jesus did, how He teaches us to be instant in prayer to God, going apart by ourselves, and in secret, no one seeing us; putting aside also our worldly cares, that the mind may be raised up to the height of divine contemplation; and this we have marked in the fact, that Jesus went in to a mountain apart to pray.

The tremendous figure which fills the Gospels towers in this respect, as in every other, above all the thinkers who ever thought themselves tall. His pathos was natural, almost casual. The Stoics, ancient and modern, were proud of concealing their tears. He never concealed His tears; He showed them plainly on His open face at any daily sight, such as the far sight of His native city. Yet He concealed something. Solemn supermen and imperial diplomatists are proud of restraining their anger. He never restrained His anger. He flung furniture down the front steps of the Temple, and asked men how they expected to escape the damnation of Hell. Yet He restrained something. I say it with reverence; there was in that shattering personality a thread that must be called shyness. There was something that He hid from all men when He went up a mountain to pray. There was something that He covered constantly by abrupt silence or impetuous isolation. There was some one thing that was too great for God to show us when He walked upon our earth; and I have sometimes fancied that it was His mirth.

(non occ.) When adversaries rose up against the miracles and teaching of Christ, He chose Apostles as defenders and witnesses of the truth, and prefaces their election with prayer; as it is said, And it came to pass, &c.

(Hom. ad Pop. Ant. 42. et in Act. c. 16. Ed. Lat.) Rise then thou also at night time. The soul is then purer, the very darkness and great silence are in themselves enough to lead us to sorrow for our sins. But if thou lookest upon the heaven itself studded with stars as with unnumbered eyes, if thou thinkest that they who wanton and do unjustly in day time are then nothing different from the dead, thou wilt loathe all human undertakings. All these things serve to raise the mind. Vain-glory then disquiets not, no tumult of passion has the mastery; fire does not so destroy the rust of iron as nightly prayer the blight of sin. He whom the heat of the sun has fevered by day is refreshed by the dew; nightly tears are better than any dew, and are proof against desire and fear. But if a man is not cherished by the dew we speak of, he withers in the day. Wherefore although thou prayest not much at night, pray once with watching, and it is enough; show that the night belongs not only to the body, but to the soul.

Surely to Sion He brings good tidings, and to Jerusalem peace and all blessings; He goes up into a mountain, and there spends a night in prayer, and He is indeed heard by the Father.

It says, "He called unto him his disciples, and he chose twelve of them," whom he appointed sowers of the faith, to spread the help of human salvation throughout the world. At the same time, observe the heavenly counsel. He chose not wise men, nor rich men, nor nobles, but fishermen and tax collectors, whom he would direct, lest they seem to have seduced some by wisdom, or bought them with riches, or attracted them to their own grace with the authority of power and nobility. He did this so that the reasoning of truth, not the grace of disputation, should prevail.

But what does it become thee to do when thou wouldest commence any work of piety, when Christ, about to send out His disciples, first prayed? for it follows, And when it was day, he called his disciples, &c. whom truly He destined to be the means of spreading the salvation of man through the world. Turn thy eyes also to the heavenly council. Not the wise men, not the rich, not the noble, but He chose to send out fishermen and publicans, that they might not seem to turn men to their grace by riches or by the influence of power and rank, and that the force of truth, not the graces of oratory, might prevail.

And when day came, he says, he called his disciples, and chose twelve of them. It should be noted here that the Gospel and Apostolic Scripture not only calls those twelve the disciples of Christ, but also all who, believing in him, were instructed by his teaching toward the kingdom of heaven. For disciples are called so from learning, from whose multitude he chose those whom he himself wanted.

Whom he also named apostles. Apostles in Greek, in Latin means sent. Whose sacrament the evangelist Mark explains by name, saying: "And he made twelve to be with him, and to send them out to preach the Gospel." And the Lord himself says: "As the Father has sent me, so I send you." The twelve are well chosen, in order to mystically commend also by their number the salvation of the world which they would preach by word. For three times four is twelve, a noble computation. Hence it is that, as I also said above, when Solomon built a temple to the Lord in the typology of the Church, he made a bronze sea in which the priests would wash, and placed it on the backs of twelve oxen, three of which faced north, three west, three south, and three east, figuratively indicating that the apostles and their successors would cleanse all the regions of the world with the faith and confession of the Holy Trinity from the stain of sins.

Secondly, there is added the election indicative of merit in the disciples to be promoted, when it is added: And when day had come, He called His disciples and chose from them twelve. He calls in the day, because, as is said in John eleven, "he who walks in the day does not stumble, because he sees the light of this world," namely Christ, who "is the true light, enlightening every man coming into this world," John one; and therefore First Peter two: "He has called you out of darkness into His marvelous light." Note that He calls disciples in order to choose them, because the disciples of Christ were worthy to be honored, according to that word of the Psalm: "Your friends are exceedingly honored, O God," and this, because they were disciples. For perfect humility is required for the discipleship of Christ: Matthew eleven: "Learn from Me, for I am meek and humble of heart." Likewise, perfect poverty: below in the fourteenth chapter: "Unless one renounces all that he possesses, he cannot be My disciple." Likewise, perfect charity: John thirteen: "By this shall all men know that you are My disciples, if you have love for one another."

And note that he chose twelve to designate the abundant perfection of merit, because twelve is the first abundant number. Whence Christ says in Matthew five: "Unless your justice shall abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter the kingdom of heaven." Now this number is designated in the twelve sons of Jacob, Genesis forty-six; in the twelve stones, Exodus twenty-eight; in the twelve princes of the people of Israel, Numbers seventeen; in the twelve scouts sent by Moses, Numbers thirteen; in the twelve springs of water, Exodus fifteen; in the twelve stones drawn from the Jordan, Joshua four; in the twelve oxen supporting the bronze sea, 3 Kings seven; in the twelve hours of the day, John eleven; in the twelve foundations of the city, Revelation twenty-one. For the Apostles were designated by very many figures on account of their manifold dignity. For they were patriarchs by the begetting of spiritual children; precious stones, by the variety of virtues; princes of the multitude, by the sublimity of prelacy; scouts, by the subtlety of contemplation; springs of water, by the depth of wisdom; stones of the Jordan, by the foundation of faith; oxen, by the exercise of preaching; hours of the day, by the integrity of their examples; foundations of the city, by the support of the whole Church.

Thirdly, there is added the impositive institution of office in the elect, when it is subjoined: Whom he also named apostles, that is, those sent forth; in which he gave the preeminent authority of preaching. Romans ten: "How shall they preach, unless they be sent?" Whence the Lord complains of the false prophets in Jeremiah twenty-three: "I did not send them, and they ran; I did not speak to them, and they prophesied." But not such were the Apostles, of whom it is said in Matthew ten: "Behold, I send you as sheep in the midst of wolves." Now he sent these to found the Church of God and to build the city upon that living stone, the cornerstone established in the foundations. Whence Revelation twenty-one: "The wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve Apostles of the Lamb." And therefore Ephesians two: "You are fellow citizens of the Saints and members of the household of God, built upon the foundation of the Apostles and Prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone, in whom the whole building, being framed together, grows into a holy temple in the Lord, in whom you also are built together into a dwelling place of God in the Holy Spirit."

Our Lord Jesus Christ, having spent the night in prayer, and having conversed with His Father and God in heaven in a way ineffable and beyond our powers of understanding, and such as is known solely to Himself—even therein making Himself an example unto us of that which is necessary for salvation; for He taught us in what way we too may rightly and blamelessly offer our prayers—comes down from the mountain, and appoints those who were to be the world's teachers, according to the words He spake, "Ye are the light of the world." And of this appointment of the holy Apostles, the blessed David also makes mention, addressing himself, as it were, to Christ: "Thou shalt make them rulers over all the earth; they shall make mention of Thy name in every successive generation." For verily, while they were in the body, they made mention of the glory of Christ, telling His mystery both in cities and villages: and now that they have been called to the mansions that are above, none the less do they still even thus converse with us about Him, by the most wise history which they have written concerning Him. And those, indeed, who were appointed priests according to the law of Moses, even Aaron and his company, were made beautiful to the senses by vestments suitable to their priestly dignity; but the divine disciples, being adorned with spiritual gifts, had entrusted to them the ministry of the Gospel oracles. For it was said unto them, "Heal the sick: cast out daemons: cleanse lepers: raise the dead." And being thus invested with Christ's power, they have filled the whole world with astonishment. But mark the extreme moderation of the Evangelist: for he does not simply say that the holy Apostles were appointed, but rather, by introducing the record of these chief ones each by name, takes care that no one should venture to enrol himself in the company of those that were chosen. For as Paul saith, "No man taketh this honour upon himself, but he that is called by God." And though the holy Apostles were called by name to this great and splendid dignity, yet from time to time some men have gone to such a pitch of madness and audacity, as even to name themselves Apostles of Christ, and to usurp an honour not granted unto them. Of these the divine disciples have made mention; for they say, "Such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into angels of righteousness. And no wonder: for Satan even transforms himself into an angel of light. It is no great thing, therefore, if his ministers also transform themselves into angels of righteousness." But we neither acknowledge nor will receive any one, except those only so named in the Evangelic writings, and him who was appointed after them, the most wise Paul: to whom also the Saviour Himself bore witness, saying, that "he is a vessel of election for Me, to carry My name before all the heathen."

But mark the great carefulness of the Evangelist. He not only says that the holy Apostles were chosen, but he enumerates them by name, that no one should dare to insert any others in the catalogue; Simon, whom he also called Peter, and Andrew his brother.

But if we may learn the interpretation of the Apostles' names, know that Peter means, "loosening or knowing;" Andrew, "glorious power," or "answering;" but James, "apostle of grief;" John, "the grace of the Lord;" Matthew, "given;" Philip, "large mouth," or the "orifice of a torch;" Bartholomew, "the son of him who lets down water;" Thomas, "deep or twin;" James the son of Alphæus, "supplanter of the step of life;" Judas, "confession;" Simon, "obedience."

But our Lord and Savior, not very long after the beginning of his preaching, called the twelve apostles and to them alone of all his disciples he gave the name of apostles as a special honor. Later he proclaimed seventy others, and them also he sent out two by two in advance of himself into every place and city where he himself was to come.

If, again, they maintain that the twelve apostles were a type only of that group of twelve Aeons which Anthropos in conjunction with Ecclesia produced, then let them produce ten other apostles as a type of those ten remaining Aeons, who, as they declare, were produced by Logos and Zoe. For it is unreasonable to suppose that the junior, and for that reason inferior Aeons, were set forth by the Saviour through the election of the apostles, while their seniors, and on this account their superiors, were not thus foreshown; since the Saviour (if, that is to say, He chose the apostles with this view, that by means of them He might show forth the Aeons who are in the Pleroma) might have chosen other ten apostles also, and likewise other eight before these, that thus He might set forth the original and primary Ogdoad. He could not, in regard to the second [Duo] Decad, show forth [any emblem of it] through the number of the apostles being [already] constituted a type. For [He made choice of no such other number of disciples; but] after the twelve apostles, our Lord is found to have sent seventy others before Him. Now seventy cannot possibly be the type either of an Ogdoad, a Decad, or a Triacontad. What is the reason, then, that the inferior Aeons are, as I have said, represented by means of the apostles; but the superior, from whom, too, the former derived their being, are not prefigured at all? But if the twelve apostles were chosen with this object, that the number of the twelve Aeons might be indicated by means of them, then the seventy also ought to have been chosen to be the type of seventy Aeons; and in that case, they must affirm that the Aeons are no longer thirty, but eighty-two in number. For He who made choice of the apostles, that they might be a type of those Aeons existing in the Pleroma, would never have constituted them types of some and not of others; but by means of the apostles He would have tried to preserve an image and to exhibit a type of those Aeons that exist in the Pleroma.

He also chose twelve disciples, whom he called apostles, and commanded them to preach the kingdom of heaven which he came upon earth to declare, and to make heavenly us who are low and earthly, by virtue of his incarnation.

Moreover, concerning the voice of His prayer to the Father by night, the psalm manifestly says: "O my God, I will cry in the day-time, and Thou shalt hear; and in the night season, and it shall not be in vain to me." in another passage touching the same voice and place, the psalm says: "I cried unto the Lord with my voice, and He heard me out of His holy mountain." You have a representation of the name; you have the action of the Evangelizer; you have a mountain for the site; and the night as the time; and the sound of a voice; and the audience of the Father: you have, (in short, ) the Christ of the prophets. But why was it that He chose twelve apostles, and not some other number? In truth, I might from this very point conclude of my Christ, that He was foretold not only by the words of prophets, but by the indications of facts.

Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother. Not now for the first time did he give Simon the surname Peter, but long before, when, having been brought to him by his brother Andrew, he looked at him and said: "You are Simon, son of Jonah, you shall be called Cephas," which is translated as Peter (John I). But when Luke, wanting to enumerate the names of the twelve apostles, had to mention Peter, he wished to briefly note that he was not previously called by this name, but the Lord surnamed him thus, even though it was not then, but when John recorded the very words of the Lord, evidently making the listeners attentive. For if he had been previously called this, you would not see the mystery of the rock in the same way, thinking he was so named by chance, and not by God's providence. Therefore, he wished him to be called by another name first, so that through the very change of name, the liveliness of the sacrament might be commended. Therefore, in Latin it is Peter, in Syriac Cephas, and in both languages, the name is derived from rock, undoubtedly that which Paul said: "The rock was Christ" (1 Cor. X). For just as Christ, the true light, granted the apostles to be called the light of the world, so also to Simon, who believed in Christ the rock, he granted the name Peter. Referring to another etymology, he said: "You are Peter, and on this rock I will build my Church" (Matt. XVI). Hence, some violently seeking a Hebrew etymology for the Latin or Greek name say that Peter is interpreted as "one who loosens," or "one who takes off his shoes," or "one who recognizes," although both the exposition of John's Gospel, which I recalled, and the Hebrew language itself, which does not sound the P letter at all, testify that this name is not Hebrew. For those who abusively write Fetrum for Peter, as well as Faulum for Paul, and Filatum for Pilate, violently attach a false interpretation to a fictitious name. Simon, however, is interpreted as obedient. Moreover, Andrew is a Greek name, derived from ἀπὸ τοῦ ἀνδρός, that is from "man," meaning manly. These names rightfully adorn the first of the apostles, who soon recognized the Lamb of God from John and took care to see and hear him. But the fact that Simon is interpreted as "putting aside sadness" or "hearing sorrow," fits that time when, after the resurrection, having seen the Lord, he put aside the sadness of his death or his denial, but immediately heard the sorrow of his own death, with the Lord saying: "But when you grow old, you will stretch out your hands, and another will gird you and lead you where you do not wish to go" (John XXI).

But all these things were being heard by the Pharisees, who were greedy and derided him. The Lord was indeed admonishing the scribes and Pharisees, not to think highly of themselves, not to presume on their own righteousness, but to receive sinners and publicans who repent, and to redeem by alms their sins which might incidentally appear; but they derided the teacher of mercy, humility, and frugality for two main reasons. Because, forsooth, either he commanded less useful things, never to be performed as if he were giving harmful orders, or certainly useful things, but being superfluous brought forward what they had already done.

He not only surnamed Peter first, but long before this, when he was brought by Andrew, it is said, Thou shall be called Cephas, which is by interpretation, a stone (John 1:42.). But Luke, wishing to mention the names of the disciples, since it was necessary to call him Peter, wished shortly to imply that this was not his name before, but the Lord had given it to him.

Fourthly, there is subjoined the distinctive designation of the company among the Apostles now promoted, which is noted when it is added: Simon, who is surnamed Peter, and Andrew, his brother. For he names the Apostles two by two, according as the Lord associated them. Whence below in chapter ten it is added that "he sent them two by two into every city and place where he himself was about to come." And note that here he sets down the names of all, but does not set down the surnames of all, but only of those who have equivocal names, such as Simon Peter and Simon the Zealot, and Judas of James and Judas Iscariot. And note that he pairs brother with brother, as Peter with Andrew and John with James, to commend concord, according to that saying of Ecclesiasticus twenty-five: "In three things my spirit is well pleased: the concord of brethren and the love of neighbors." For, as is said in Proverbs eighteen, "A brother who is helped by a brother is like a strong city."

But to the last Apostle, namely Judas, he adds not only a surname but also a crime, when he says: Who was a traitor; by which it is indicated that the Lord in choosing him was not ignorant of what he would become; whence John six: "Have I not chosen you, and one of you is a devil?" But although this man was to become the worst, nevertheless the Lord chose him. For it was fitting to his humility, by which he did not refuse the company of his betrayer, and to his kindness, by which he showed himself benign not only to the good but also to the wicked. Whence also he made him steward, as is said in John twelve: "But he carried what was put in." It was also congruent with the state of the present Church, in which the wicked are mixed with the good, according to that saying of Matthew thirteen: "Let both grow together until the harvest"; because, as is said in the same place, "the kingdom of heaven is like a net cast into the sea and gathering fish of every kind," etc. This was also expedient for our instruction, that we should not lose confidence if we see some who seem to stand fall, and that we should not despise the company of the good on account of some who are wicked, according to what is said in First John two: "They went out from us, but they were not of us." And also that we should not presume if we are chosen to dignities. Whence Bernard in his letter to the Archbishop of Cologne says thus: "If it is established that all who are chosen for ministry are chosen for the kingdom, then the Archbishop of Cologne is secure. But if it is read that none but God rejected Judas in the priesthood and Saul in the kingdom, then the Archbishop of Cologne too must necessarily fear." Whence that saying of Matthew twenty-two is greatly terrible: "Many are called, but few are chosen"; and therefore Romans twelve: "Be not high-minded, but fear."

Spiritually, by these six pairings of the twelve Apostles are understood six degrees of progress in the virtues, by which one arrives at perfect charity, or at peace, or at wisdom. Concerning the first six steps, by which one arrives at charity, 2 Peter 1: "Minister in your faith virtue, in virtue moreover knowledge, in knowledge moreover abstinence, in abstinence moreover patience, in patience moreover piety, in piety moreover love of the brotherhood, in love of the brotherhood charity." And those six steps rightly correspond to these combinations, if the interpretations of the names are considered. Concerning the steps by which one arrives at peace, Matthew 5: "Blessed are the poor," etc. Concerning the steps, however, by which one arrives at wisdom, Isaiah 11: "And the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and fortitude, the spirit of knowledge and piety. And the spirit of the fear of the Lord shall fill him"; where he begins from the highest. A most beautiful figure of these preceded in the throne of Solomon, where it is said that there were "six steps," "and twelve little lions standing upon the six steps on this side and on that." By the lion is understood the authority of power; by the six steps, six combinations most fittingly corresponding to the spiritual steps.

Morally also, through the names of the Apostles thus combined, the perfection of prelates is suggested, especially of bishops, who ought to excel others in three things: in life, in doctrine, in example or good conduct. Whence the Apostle, giving instruction, says at Titus 2: "But speak thou the things which become sound doctrine"; behold, doctrine. "Let no one despise thee"; behold, life. "In all things show thyself a pattern of good works"; behold, example or good conduct. The first four names therefore designate the perfection of life: the other four, the perfection of doctrine: and yet another four, the perfection of example or good conduct.

He says therefore: Simon — supply: he called — who is interpreted obedient. Whom he surnamed Peter, who is interpreted recognizing, in which is designated the virtue of prudence, by which he ought to be surnamed Peter, that is, recognizing, from Simon: because from humility ought to proceed the surname of prudence, so that, according to what is said in Proverbs 23, "he may set a limit to his prudence"; "and let him not lean upon his own prudence," Proverbs 3; and thus he will not be "prudent in his own eyes," Romans 12, but "in all things he will act prudently," according to what is said of David in 1 Kings 18. And Andrew, who is interpreted as manly, in whom is expressed the virtue of justice. Otherwise, "do not seek to be made a judge, unless you have the strength to break through iniquities," Ecclesiasticus 7. And James, who is interpreted as supplanter or wrestler, through whom is intimated the virtue of fortitude, which bravely assails adversities and struggles against vices; whence Ephesians 6: "Our wrestling is not against flesh and blood, but against principalities and powers, against the rulers of the world of this darkness, against the spirits of wickedness in the heavenly places." Thus the bishop ought to be "a lion, the mightiest of beasts, who retreats before none," Proverbs 30—even against God, so that what was said to Jacob in Genesis 32 may be said to him: "If you have been strong against God, how much more shall you prevail against men." And John, who is interpreted as one in whom is grace, through whom is understood the virtue of temperance or continence, which is the grace of God, according to Wisdom 8: "I cannot be continent unless God grants it," especially because "he was chosen by the Lord as a virgin and remained a virgin forever"; and Ecclesiasticus 26: "Grace upon grace is a holy and modest woman." According to the combination of these four virtues, Ezekiel saw the forms of "the four living creatures, and the hands of a man under their wings on four sides, and they had faces and wings on four sides," Ezekiel 1, as a prefiguration of the four virtues which are required for the governance of prelates, because "nothing is more useful than these in the life of men," Wisdom 8.

There follows concerning the apostolic names which pertain to doctrine, when he says: Philip, who is interpreted as mouth of the lamp; in which is intimated that episcopal doctrine ought to be luminous with respect to the understanding of the hearers, so that "their appearance may be as the appearance of lamps," Ezekiel 1; so that "the lamp may be placed upon the lampstand," Zechariah 4, not "under a bushel," below, chapter 11; but as is said of Elijah in Ecclesiasticus 48: "His word burned like a torch." And Bartholomew, who is interpreted as son of him who suspends the waters, in whom is understood devout doctrine with respect to affection, so that from devotion he may suspend and raise tears up to the eye, concerning which the Lord says to Job, chapter 38: "Will you lift up your voice in the cloud?"—namely, in devotion or compunction in teaching—"and will the flood of waters cover you?"—in weeping; which the Lord does, who "at his voice gives a multitude of waters in heaven and raises clouds from the ends of the earth," Jeremiah 10, "and he makes lightnings for the rain," as the Psalm says, that is, threats.

The two next are James and John, as it follows, James and John, both indeed sons of Zebedee, who were also fishermen. After them he mentions Philip and Bartholomew. John says Philip was of Bethsaida, of the city of Andrew and Peter. Bartholomew was a simple man, devoid of all worldly knowledge and guile.

Again, He changes the name of Simon to peter, inasmuch as the Creator also altered the names of Abram, and Sarai, and Oshea, by calling the latter Joshua, and adding a syllable to each of the former.

James, and John, Philip, and Bartholomew, Matthew and Thomas. Luke fittingly and reverently, in the catalog of apostles, uses the name Matthew, but in the account of the calling from the tax office, as I previously noted, he preferred to call him Levi. He indeed is Matthew himself, as it is written: "Declare your iniquities, that you may be justified"; and he clearly calls Matthew from the tax office, and classifies himself as a publican in the order of apostles, but he also places himself under his fellow Thomas, though he is placed before him by the other evangelists. Certainly, James and John, who for their eminent virtue and spirit's peak, were called the sons of thunder, that is, Boanerges, or more correctly written, Banereem, by the Lord. Not in vain. One of whom, thundering from above, issued that theological voice, which none had known to utter before: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God," etc. (John 1). Which he left filled with such power, that if he had chosen to thunder more, even the world itself could not have contained it. Yet both frequently separately, and led up the mountain by the Lord, sometimes deserved to hear the terrible voice from the cloud: "This is my beloved Son." They also bore ancient names most fitting to their merits. For James means supplanter. John, in whom there is grace, or is called the grace of the Lord. For he joyfully supplanted the care of the flesh, when called by the Lord, and rejoiced to disdain the flesh itself when murdered by Herod. He, for the grace of unique love deserved by virginal glory, reclined on the breast of his Redeemer at the supper. Philip is interpreted as the mouth of the lamp. And rightly so, because when called by the Lord, having found Nathanael he immediately proclaimed the light he had recognized, saying: "We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph." (John 1). And later, feeling his knowledge of the light was less, he earnestly asked: "Lord, show us the Father, and it will suffice us." (John 14). Bartholomew is a Syrian name, not Hebrew, and means the son of one who suspends the waters, that is, Son of God. Who suspends the minds of his preachers to contemplate heavenly things, so that the higher they freely fly, the more richly they inebriate the hearts of earthly things with the drops of their words. Hence well does Moses speaking mystically of the Church say: "For the land to which you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you have come, where when seed is sown water is led in irrigation, but looking up for rains from heaven, which God visits at all times." For worldly wisdom crawls like a serpent on the ground, but divine wisdom thunders from above. Matthew is called given, namely, because by the great gift of the Lord he was delegated from being a tax collector and publican to the office of an apostle and evangelist. Thomas, meaning abyss or twin. Thus, he is called Didymus in Greek, because by doubting longer than the others, he learned more deeply the truth of the Lord's resurrection. About whom Paulinus the Bishop of Nola beautifully sang: This Thomas, doubtful and named Didymus, lay down, Christ allowed him to doubt with a trembling mind, For our faith, so that, strengthened by this guide, And trembling, we may confess that the true Jesus Lives after death, showing the wounds on his living flesh.

James of Alphaeus, and Simon who is called the Zealot. These he placed with an addition, to distinguish them from James of Zebedee and Simon Peter, or even Judas the traitor. For John also shows that this Simon was called, who said: And when he had dipped the bread, he gave it to Judas the son of Simon Iscariot. And James indeed of Alphaeus, he is the one who in the Gospel is called the brother of the Lord, because Mary, the wife of Alphaeus, was the sister of Mary, the mother of the Lord, whom John the Evangelist also calls Mary of Cleophas. Perhaps because Alphaeus was also called Cleophas, or Mary herself, after the death of Alphaeus, married Cleophas after James was born. The ecclesiastical history records that she gave birth to a son Simeon, who being the cousin of the Lord, because Cleophas was the brother of Joseph, ruled the church in Jerusalem after James; whether this apostle Simon, or any other Simeon it may have been. Because indeed James, deservedly called the son of Alphaeus, that is, the learned one, the apostles testify, who immediately made him bishop of Jerusalem after the Lord's passion. Because even before the shedding of blood, he himself is also shown to be a true supplanter of carnal desire, attested by Hegesippus, the historian near the times of the apostles. He says, James was received by the church of Jerusalem after the apostles, the brother of the Lord, surnamed the Just. Many indeed are called James, but this one was called holy from his mother's womb, he drank no wine or strong drink, ate no flesh, was never shaved, nor anointed with oil, nor used a bath. To him it was customary to enter the Holy of Holies. Indeed, he did not wear woolen clothes, but linen, and he alone entered into the temple, and with knees fixed, he prayed for the people. So much so that his knees were believed to have acquired the hardness of camels. But Simon the Zealot, he is also Simon the Canaanite from the village of Cana in Galilee, where the Lord turned the water into wine. For Cana indeed means zeal, and Canaanite interprets as Zealot.

Matthew places himself after his fellow-disciple Thomas, from humility, whereas by the other Evangelists he is put before him. It follows, James the son of Alphæus, and Simon who is called Zelotes.

Matthew, whose name is interpreted as gift, by whom it is suggested that doctrine ought to be edifying unto action. For after devotion has been attained, it is necessary that one fulfill the saving word heard through good works: this is especially from him from whom comes "every best gift and every perfect gift," James 1. He himself confers upon the word of the preacher the power or grace of preaching and edification: whence Isaiah 41: "The first shall say to Zion: Behold, I am here, and to Jerusalem I will give an evangelist." And Thomas, whose name is interpreted as abyss, by which is understood the depth of learning in matters of faith, so that "his counsel may be in the great abyss," as is said in Ecclesiasticus 24. Whence it is asked in Job 38: "Have you walked in the uttermost depths of the abyss?" "O the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God, how incomprehensible are his judgments!" For "his judgments are a great abyss," Romans 11 and the Psalm. And these four pertain to doctrine, so that thus the four wheels "may go toward the four directions and not turn back as they move," Ezekiel 10.

There follows concerning those names which pertain to example: James, whose name is interpreted as wrestler, of Alphaeus, whose name is interpreted as fugitive, in whom is expressed the example of perfect poverty. Whence Gregory: "Let him who hastens to the contest with the devil cast off his garments, lest he be overcome. But what are all earthly things if not certain garments of the body?" Whence it is necessary for one wishing to wrestle in poverty to flee temporal things, according to what the Psalm says: "Behold, I went far off fleeing and remained in solitude." So Elijah in a figure of this fled from the face of Jezebel, whose name is interpreted as flow of the dung-heap: by which is designated the transience of temporal things. And Simon, whose name is interpreted as obedient, who is called the Zealot, that is, the emulator; in whom is expressed the example of perfect humility with the emulation of ordered charity: whence 1 Peter 1: "Purifying your souls in the obedience of charity, in the love of fraternity, love one another more earnestly from a sincere heart"; Ecclesiasticus 3: "The sons of wisdom are the assembly of the just, and their nation is obedience and love."

If you listen to Luke, you will not hear him calling Matthew a publican nor subordinating him to Thomas, for he knows him to be the greater, and puts him first and Thomas second. Mark has done the same.… So Luke honored Matthew, according to what they delivered, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the Word.

But Matthew was called from those who used to collect taxes; concerning whom he adds Matthew and Thomas.

Because in truth he was of Cana in Galilee, which is interpreted zeal; and this is added to distinguish him from Simon Peter. It follows, Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Judas too is chosen, not through inadvertence but through Providence. How great is the truth that not even a hostile minister weakens! How great is the integrity of the Lord, who preferred to endanger his judgment among us, rather than his compassion! For he had assumed the frailty of man, and therefore [he did not] refuse those aspects of human weakness. He was willing to be forsaken, he was willing to be betrayed, he was willing to be surrendered by his own apostles, so that you, when abandoned by an ally, betrayed by an ally, may bear it in good order.

(de Con. Ev. lib. ii. c. 30.) With respect to the name of Judas the brother of James, Luke seems to differ from Matthew, who calls him Thaddaeus. But what prevented a man from being called by two or three names? Judas the traitor is chosen, not unwittingly but knowingly, for Christ had indeed taken to Himself the weakness of man, and therefore refused not even this share of human infirmity. He was willing to be betrayed by His own Apostle, that thou when betrayed by thy friend mayest bear calmly thy mistaken judgment, thy kindness thrown away.

Judas of James, and Judas Iscariot, who was the traitor. And for the sake of distinction, he doubled the names. One of whom, as he himself writes in the catholic Epistle, is the brother of James, who was also called Thaddaeus. The other took his name either from the village in which he was born, or from the tribe of Issachar as a premonition of his condemnation. For Issachar, which means "reward," hints at the price of betrayal. But Iscariot, which is interpreted as "memory of death," shows that he did not suddenly decide, but meditated longer on committing the sin of betraying the Lord. He was chosen among the apostles not by imprudence but providence. How great is the truth, which even an adversarial minister cannot weaken? How great is the morality of the Lord, who preferred to risk His judgment among us rather than His affection? For He had taken on human frailty, and therefore did not refuse even these parts of human weakness. He wanted to be deserted, wanted to be betrayed, wanted to be handed over by His own apostle, so that you, deserted by a companion, betrayed by a companion, might bear your misjudgment and lost benefit with moderation.

Judas, whose name is interpreted as confessing, of James, so that he may be an example of vigor in action: Matthew 5: "Let your light shine before men, that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven." Hence Tobit 12: "Bless the Lord of heaven and confess him before all the living." Hence it is that in the blessing of Judah it is said in Deuteronomy 33: "His hands shall fight for him, and his helper shall be against his adversaries"; whence he went up before the others into battle, Judges 1.

And Judas Iscariot, who is interpreted as memory of death: in whom is understood the example of the mortification of the flesh. Whence Gregory: "Nothing avails so much for taming the vices of the flesh as to think about what our flesh will be like after death." And they ought to do this, "lest, having preached to others, they themselves become reprobate," according to what the Apostle says in First Corinthians nine: "I chastise my body," etc.; on account of which it is said below in chapter twelve: "Let your loins be girded," etc. But because many are deceived and betrayed on the occasion of mortified flesh, because they glory therein, like hypocrites, who "profess with their mouth to know God, but deny Him by their deeds," according to what is said in Titus one: let them beware, lest through betrayal of this kind they be condemned, because here it is added: Who was a traitor. Hence it is that the Apostle says in Second Timothy three, that "in the last times perilous times shall come, and men shall be lovers of themselves"; and it follows: "Traitors, insolent, envious, lovers of pleasures more than of God, having indeed an appearance of piety, but denying its power." And these things pertain to the example, and these are the four bearers of the paralytic, above in chapter five. And in this manner the mystery of the apostolic names is designated.

Note all things carefully. He ascends with the apostles and descends to the crowds. How would a crowd see Christ, except at a low level? It does not follow him to the heights; it does not climb to majestic places. So when he descends, he finds the weak, for the weak cannot be high up. Thus also Matthew teaches that the weak were healed down below. First each was healed, so that little by little, with increasing virtue, he could ascend to the mountain. On the plain he heals each, that is, he calls them back from recklessness. He turns away the harm of blindness. He descends to heal our wounds, so that in an effective and abundant manner he makes us partakers in his heavenly nature.

But observe all things carefully, how He both ascends with His Apostles and descends to the multitude; for how could the multitude see Christ but in a lowly place. It follows him not to the lofty places, it ascends not the heights. Lastly, when He descends, He finds the sick, for in the high places there can be no sick.

(de Con. Ev. ii. 19.) Now this long discourse of our Lord, Luke begins in the same way as Matthew; for each says, Blessed are the poor. Then many things which follow in the narration of each are like, and finally the conclusion of the discourse is found to be altogether the same, I mean with respect to the men who build upon the rock and the sand. It might then easily be supposed that Luke has inserted the same discourse of our Lord, and yet has left out some sentences which Matthew has kept, and likewise put in others which Matthew has not; were it not that Matthew says the discourse was spoken by our Lord on the mountain, but Luke on the plain by our Lord standing. It is not however thought likely from this that these two discourses are separated by a long course of time, because both before and after both have related some things like, or the same. It may however have happened that our Lord was at first on a higher part of the mountain with His disciples alone, and that then he descended with them from the mount, that is, from the summit of the mountain to the flat place, that is, to some level ground, which was on the side of the mountain, and was able to hold large multitudes, and that there He stood until the crowds were gathered together to Him, and afterwards when He sat down His disciples came nearer, and to them, and the rest of the multitude who were present, He held the same discourse.

And he descended with them and stood on a level place, and a crowd of his disciples, and a great multitude of people. The Lord went up into the mountains to choose the apostles, but he returned to the plains to teach the crowds, for the crowds can only see Christ in humility. For this is the standard which the Apostle followed when he said: I could not speak to you as spiritual people, but as carnal ones. As infants in Christ, I fed you with milk, not solid food. For you were not yet able, but even now you are not able (I Cor. III). However, the apostles themselves, according to Matthew, being more perfect, are said to have been taught both on the mountain and with the mouth of the Savior open. Where, if anyone wishes to examine both evangelists more carefully, it can be understood that when on the mountain he chose the twelve disciples from among the many, whom he also named apostles, which Matthew omitted, then he delivered the address which Matthew included and Luke omitted, that is, on the mountain. And then when he descended, in the level place he delivered another similar address, about which Matthew was silent, but Luke was not, and both addresses concluded in the same way.

From all Judaea and Jerusalem and the maritime regions, and Tyre and Sidon, etc. I consider the maritime multitude not to be from the nearby Sea of Galilee (for he would not place this among miraculous locations), but from the great sea, in which even Tyre and Sidon could be included. Truly, because they are cities of the Gentiles, given indeed to the Jews by lot, but not possessed by them, since the enemies could not be exterminated, they are specifically mentioned by name, so that the fame and power of the Savior may be hinted at, which summon even foreign cities to obtain health and doctrine. It should be noted here that although the Lord had mercy on the Gentiles coming to him, as he healed the centurion's boy and the daughter of the Canaanite woman upon approving their faith, he is not found to have entered their cities, lest he provide a reason for complaint to the fault-finding Jews, but he rather reserved the perfect salvation of the Gentiles for the time of his passion and resurrection. When that time was imminent, and the Gentiles sought to see him, he said: Unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains alone; but if it dies, it produces much fruit (John XII).

By the sea coast he does not refer to the neighbouring sea of Galilee, because this would not be accounted wonderful, but it is so called from the great sea, and therein also Tyre and Sidon may be comprehended, of which it follows, Both of Tyre and Sidon. And these states being Gentile, are purposely named here, to indicate how great was the fame and power of the Saviour which had brought even the citizens of the coast to receive His healing and teaching. Hence it follows, Which came to hear him.

After the separation of the disciples, the Evangelist here subjoins the attraction of the hearers, which the Evangelist describes with respect to four things: with respect to the accompanying disciples, with respect to the people gathering together, with respect to the inciting causes, and with respect to the subsequent effects. With respect to the accompanying disciples he says: And descending, from the mountain, with them, that is, with the twelve already chosen, who always accompanied Him, according to what is said below in chapter twenty-two: "You are they who have remained with me in my trials"; He stood in a level place, that is, a flat and open place, so that all might be able to approach to hear wisdom, so that they might say: "Behold, we have heard of Him in Ephrata, we have found Him in the fields of the wood." And thus was fulfilled that passage from Proverbs one: "Wisdom preaches abroad, in the streets she utters her voice, at the head of the multitudes she cries out."

To the cry of this wisdom the disciples were especially attracted; whence he adds: And a crowd of his disciples, namely, stood with him. He says this with regard to the other disciples, inferior to the Apostles. For to the perfect disciples he had delivered the sermon on the summit of the mountain, as is said in Matthew 5: "Seeing the crowds, Jesus went up on the mountain, and when he had sat down, his disciples came to him." But to these, condescending to them as imperfect, he delivered the sermon on the descent from the mountain; whence they are called a crowd, because they were many and also close to the multitude. For the disciples of Christ were being multiplied, as is said in John 4: "The Pharisees heard that Jesus was making more disciples than John." To these, secrets were not to be communicated, because they were scandalized by hearing secrets; whence it is said in John 6 that because of the word that he had spoken, "many of his disciples went back and no longer walked with him. And Jesus said to the Twelve: Do you also wish to go away?"—with these disciples, namely. Jesus is said to stand, but with the other, perfect ones, to sit: in which he shows that "we who are stronger ought to bear the weaknesses of the weak and not please ourselves," Romans 15. And he descended with them, as an example of humility, according to that passage in Ecclesiasticus 32: "Have they made you ruler? Do not be lifted up: be among them as one of them." Whence by his kindness he attracted and gathered all together, as a hen gathers her chicks: Matthew 23: "How often I wished to gather your children, as a hen gathers her chicks," etc.

As for the peoples gathering together, it is added: And a great multitude of the people, namely stood with him, who had gathered from diverse places: they had gathered both from nearby places, regarding which he says: from all Judea and Samaria and Jerusalem, which were within the kingdom of Israel: Judea is the name of the kingdom, Samaria the principal city in the kingdom of the ten tribes, and Jerusalem the principal city in the kingdom of the two tribes: from all these they flowed together to Christ, according to that passage in Isaiah 2: "It shall come to pass in the last days that the mountain of the house of the Lord shall be prepared on the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills, and all nations shall flow unto it"; as well as from remote places, regarding which he says: And the sea coast and of Tyre and Sidon. And it should be repeated: a great multitude of the people from the sea coast, and a great multitude of Tyre and Sidon, that is, from Tyre and Sidon. And these were remote places, as Bede says in the Gloss, that "the sea coast is not named from the nearby sea of Galilee, but from the great sea"; Isaiah 60: "Then you shall see and abound, and your heart shall wonder and be enlarged, when the multitude of the sea shall be converted to you, the strength of the nations shall come to you." This was prefigured in Solomon, in 3 Kings 10, where it is said that "all desired to see the face of Solomon and to hear his wisdom."

Spiritually, note here that hearers who come to Christ are drawn from six places, namely from three of the Jews and three of the Gentiles. By the places of the Jews are signified the just, by the places of the Gentiles sinners. Now three places of the Jews are set down according to the threefold state of the just. Judea is interpreted as confessing and signifies the state of active persons, who confess Christ by good works: Hosea 10: "Judah shall plow, and Jacob shall break his furrows"; Tobit 13: "Confess to him and exalt the King of ages in your works." Samaria, which is interpreted as custody, signifies the state of prelates. For to them it is said in 3 Kings 20: "Guard this man, for if he escapes, your life shall be for his life." Jerusalem, which is interpreted as vision of peace, signifies the state of contemplatives: Isaiah 60: "Arise, be enlightened, Jerusalem, for your light has come"; Tobit 13, it is said of Jerusalem: "Blessed are all who love you and rejoice in your peace."

Three places of the Gentiles are also set forth according to the threefold state of sinners. The seacoast, which is windy and frequently turbulent, signifies the vanity and turbulence of the proud: Isaiah 57, "The wicked are like the raging sea, which cannot rest." Tyre, which is interpreted as distress, signifies the anxiety and distress of the covetous: Sirach 27: "Between buying and selling, sin will be pressed in"; Sirach 5: "Do not be anxious for unjust riches." Sidon, which is interpreted as hunting, signifies the desire and concupiscence of the carnal: whence in the Psalm: "They shall return at evening and shall suffer hunger like dogs and shall go around the city." All these flock to Christ, but the just as to a teacher, that they may be taught wisdom, because, according to that passage of Proverbs 9, "teach a just man, and he will make haste to receive"; and Deuteronomy, the penultimate chapter: "Those who draw near to his feet shall receive of his teaching." But sinners as to a friend, that they may obtain mercy; below in chapter 15: "The publicans and sinners were drawing near to Jesus, to hear him"; from whom, first, demons are cast out through the expulsion of guilt; second, they are healed by touch through the curing of the aftereffects, according to what is said in the Psalm: "Who forgives all your iniquities, who heals all your infirmities."

When the ordination of the Apostles was accomplished, and great numbers were collected together from the country of Judæa, and from the sea coast of Tyre and Sidon, (who were idolaters,) he gave the Apostles their commission to be the teachers of the whole world, that they might recal the Jews from the bondage of the law, but the worshippers of devils from their Gentile errors to the knowledge of the truth. Hence it is said, And he came down with them, and stood in the plain, and a great multitude from Judæa, and the sea coast, &c.

That is, for the cure of their souls; and that they might be healed of their diseases, that is, for the cure of their bodies.

As for the inciting causes, it is added: Who had come to hear him, as regards the illumination of truth in the mind, and to be healed of their infirmities, as regards the cure of health in the flesh. And this was a right intention, according to that passage in Hosea 6: "Come and let us return to the Lord, for he has taken and he will heal us"; and afterward: "And we shall live in his sight, we shall know and we shall follow on, that we may know the Lord." In this they showed that they were of the sheep of Christ, because they gathered to him to receive truth and salvation: John 10: "My sheep shall hear my voice, and I know them, and they shall follow me, and I give them eternal life." Therefore the love of understanding truth and of obtaining health drew them to come to Christ, as to a master and as to a physician. To the first the Savior invites in the Psalm: "Come, children, hear me; I will teach you the fear of the Lord"; to the second in Matthew 11: "Come to me, all you who labor and are burdened, and I will refresh you."

As for the subsequent efficacies, it is added: And those who were vexed by unclean spirits were cured: wherein is touched upon the efficacy of power with respect to unclean spirits: Zechariah 13: "I will take away the unclean spirit from the land." These unclean spirits vex those whom they possess: Matthew 15: "My daughter is grievously vexed by a demon." This vexation compelled them to flee to Christ, because, according to what is said in Isaiah 28, only "vexation will give understanding to the hearing"; moreover, as Gregory says, "the evils that press upon us here compel us to go to God." Certainly, while they compel us toward God, they lead to a good disposition, according to that passage in Wisdom 3: "Having been afflicted in few things, in many they shall be well disposed."

And all the crowd sought to touch him, because power went out from him and healed all. And before, the leper was cleansed by the Lord's touch, and here, the whole crowd that could touch him is healed by the power of his spirit. The touch of the Savior, therefore, is the work of salvation. To touch him is to believe in him faithfully. To be touched by him is to be strengthened by his gift. But each person abounds in their own understanding. The crowds that come from afar to hear are cured by the touch of the Lord descending into the plain. The disciples who are already trained in lesser things are brought to greater things upon the mountaintop. From these, there are also chosen those who will secretly witness his transfiguration on the mount. One above all, as if to be inebriated from the fountain of higher wisdom, rests upon the master's chest. And you will rarely find either crowds following the Lord to higher things, or anyone sick being cured on the mount, but with the fever of lust extinguished, and the light of knowledge kindled, each one gradually climbs to the pinnacle of virtues. For in the Old Testament, Moses alone ascended the mountain of God with Joshua; to govern the people in the plain until they returned, he appointed Aaron and Hur. Aaron, indeed, who is interpreted as "mountain of strength," signifies the unparalleled excellence of the Lord's Incarnation. Hur, who is called "fire," represents the gift of the Holy Spirit. For many in the Church, though they cannot accompany the teachers to penetrate the mysteries of the highest Divinity, can nonetheless be redeemed by the sacraments of the Lord's Incarnation and be marked by the fervor of the Holy Spirit.

You will scarcely find any where that the multitudes follow our Lord to the higher places, or that a sick person is healed on a mountain; but having quenched the fever of lust and lit the torch of knowledge, each man approaches by degrees to the height of the virtues. But the multitudes which were able to touch the Lord are healed by the virtue of that touch, as formerly the leper is cleansed when our Lord touched him. The touch of the Saviour then is the work of salvation, whom to touch is to believe on Him, to be touched is to be healed by His precious gifts.

Nor was the efficacy only upon the soul, but also upon the body through the very body of Christ: which is noted when he adds: And the whole crowd sought to touch him, namely out of faith and devotion, like that woman of whom it is said in Matthew 9: "If I touch the hem of his garment, I shall be saved." And rightly were they devout: whence it is added: Because power from him went forth and healed all, that is, the operation of power: below in chapter 8: "I knew that power went forth from me." Then power goes forth when, hidden in itself, it is manifested in its work, according to that passage in Wisdom 12: "You show your power, you who are not believed to be consummate in power." Then also it goes forth when it communicates itself to others, according to that passage in Isaiah 40: "He gives power to the weary and multiplies strength and vigor for those who have none." And great was this power, which had power over all, according to that passage in Wisdom 14: "You have power to heal from all things"; and chapter 16: "He who turned was healed not by what he saw, but by you, the Savior of all." And this especially drew all to Christ: whence it is said in John 6: "A great multitude followed him, because they saw the signs that he performed upon those who were infirm."

When he had appointed the holy apostles, he performed very many wonderful miracles, rebuking demons, delivering from incurable diseases whoever drew near to him, and displaying his own most divine power. He did these works so that both the Jews, who had run together to him, and those from the country of the Greeks might know that Christ was not some ordinary man of those in our degree but, on the contrary, God. He honored these chosen disciples with the dignity of the apostolate. He was the Word that was made man but retained nevertheless his own glory. "For power went forth from him and healed all." Christ did not borrow strength from some other person, but being himself God by nature, even though he had become flesh, he healed them all, by the demonstration of power over the sick.

But after that the High Priest had made publicly known His choice of Apostles, He did many and great miracles, that the Jews and Gentiles who had assembled might know that these were invested by Christ with the dignity of the Apostleship, and that He Himself was not as another man, but rather was God, as being the Incarnate Word. Hence it follows, And the whole multitude sought to touch him, for there went virtue out of him. For Christ did not receive virtue from others, but since he was by nature God, sending out His own virtue upon the sick, He healed them all.