Tuesday of the 13th week after Pentecost

We have shown by the clear evidence of the Scripture that the apostles and prophets were appointed, the latter to prophesy, the former to preach the gospel, by the Holy Spirit in the same way as by the Father and the Son. Now we add what all will rightly wonder at and not be able to doubt, that the Spirit was on Christ; and that as he sent the Spirit, so the Spirit sent the Son of God. For the Son of God says, "The Spirit of the Lord is on me, because he has appointed me, he has sent me to preach the gospel." And having read this from the book of Isaiah, he says in the Gospel, "Today has this Scripture been fulfilled in your ears," that he might point out that it was said of himself.

Here is the one who says, "My teaching is not mine but his who sent me. If anyone wants to do his will, let him know about the teaching, whether it is from God or I am speaking by my own authority." For one is teaching from God, the other is human teaching. Thus, the Jews, when they asked whether his teaching was taken from people, saying, "How has he known these writings without learning them?" Jesus replied, "My teaching is not mine."

What is there to wonder at, what to disbelieve, if the Lord who gives the Spirit, is here said himself to be anointed with the Spirit, at a time when, necessity requiring it, he did not refuse in respect of his manhood to call himself inferior to the Spirit?

For the naming of Christ is the confession of the whole, shewing forth as it does the God who gave, the Son who received, and the Spirit who is, the unction. So we have learned from Peter, in the Acts, of "Jesus of Nazareth whom God anointed with the Holy Ghost;" and in Isaiah, "The Spirit of the Lord is upon me, because the Lord hath anointed me;" and the Psalmist, "Therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows."

The spirit of the Lord is upon me—a passage which the Lord having read in the synagogue on the Sabbath said: Verily I say unto you, to-day is this scripture fulfilled in your ears.

He who said in the preceding words concerning those who would be called in faith: "I the Lord will gather them at the proper times," as the time was already present, in which he promised to gather them, and as one who had already become man, and had undergone the likeness to us, and had lowered himself to emptiness, "The Spirit of the Lord," he says, "is upon me," although being by nature God the Only-begotten is the Holy of holies, and he himself sanctifies all creation, since indeed he is begotten of a holy Father, and pours forth the Spirit from himself, and sends it into the powers above as his own, and moreover to those who have recognized his epiphany. How then was he sanctified? For being at once God and the same one man, he gives the Spirit divinely to creation, but he receives it from God the Father according to his humanity. This we say is the use. And he makes clear the cause of the incarnation. For having said that it was from the Father, he necessarily added, "Because of which he has anointed me; he has sent me to preach good news to the poor, to heal the brokenhearted, to proclaim release to those in captivity, and to grant recovery of sight to the blind, and in addition to these to call also a day of recompense:" many at the same time are the manifest achievements of the incarnation of the Only-begotten. For in order that he might win the world under heaven, and bring those throughout the whole inhabited world to God the Father, having transformed all things to a better state, and as it were renewed the face of the earth, he took the form of a servant, although being Lord of all.

"The Spirit of the Lord God is on me, because the Lord has anointed me to bring good tidings to the afflicted," that is, God anointed him with the Holy Spirit. Therefore, after being incarnated and clothed with a human body, as is said, he has received the Spirit and has been anointed with the Spirit, because he has received the Spirit for us and has anointed us with it."The Spirit of the Lord is on me." That Spirit, which proceeds from the Father and is his essence, is in me, who am the Word and the Son of the Father, and through my incarnation I received the anointment of the economy of salvation.

"The Spirit of the Lord is on me because he has anointed me." Clearly this happened to those who thought that the Christ of God was neither a mere man nor an unfleshed and unembodied Word who did not take on a mortal nature. Instead they say he is both God and human, God in that he is the only-begotten God who was in the bosom of the Father, and man … from the seed of David according to the flesh. Thus, God the Word, who through the prophecy has been called Lord, speaks out this prophecy that is preeminent among other promises: "I am the Lord, and in the right time I will draw them together." … Taking the chrism in the Holy Spirit, he, chosen from among all, appears as the only-begotten Christ of God. And the verse "he has sent me to proclaim good news to the poor," he fulfilled in that time when he "was preaching the kingdom of heaven" and explaining the beatitudes to the disciples by saying, "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of God." … And for those nations then imprisoned in their souls by the invisible and spiritual powers he preached release to his newly encouraged disciples.… Therefore, he preached release to the prisoners and to those suffering from blindness who were those enslaved by the error of polytheism, and he creates a year that is acceptable, through which he made all time his own year. And from the passing years of humanity he provides days of created light for those close to him. He never kept hidden the age that is to come after the perfecting of the present. For that age will be a time much on the Lord's mind, being an age and day of requiting. For he will grant a change of fortune or a year of favor to those struggling in the present life.

But afterward [the Spirit] came on him as he was baptized … and Jesus returned to Galilee. Considering all those things, we remember and acknowledge the Holy Spirit, who is one like the Father and the Son, without measure, and one who fills every creature and does the works that only God does, since one such cannot be sent from place to place since he is one who, we are taught, is immeasurable by nature.

For Christ did not at that time descend upon Jesus, neither was Christ one and Jesus another: but the Word of God-who is the Saviour of all, and the ruler of heaven and earth, who is Jesus, as I have already pointed out, who did also take upon Him flesh, and was anointed by the Spirit from the Father-was made Jesus Christ, as Esaias also says, "There shall come forth a rod from the root of Jesse, and a flower shall rise from his root; and the Spirit of God shall rest upon Him: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and piety, and the spirit of the fear of God, shall fill Him. He shall not judge according to glory, nor reprove after the manner of speech; but He shall dispense judgment to the humble man, and reprove the haughty ones of the earth." And again Esaias, pointing out beforehand His unction, and the reason why he was anointed, does himself say, "The Spirit of God is upon Me, because He hath anointed Me: He hath sent Me to preach the Gospel to the lowly, to heal the broken up in heart, to proclaim liberty to the captives, and sight to the blind; to announce the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance; to comfort all that mourn." For inasmuch as the Word of God was man from the root of Jesse, and son of Abraham, in this respect did the Spirit of God rest upon Him, and anoint Him to preach the Gospel to the lowly. But inasmuch as He was God, He did not judge according to glory, nor reprove after the manner of speech. For "He needed not that any should testify to Him of man, for He Himself knew what was in man." For He called all men that mourn; and granting forgiveness to those who had been led into captivity by their sins, He loosed them from their chains, of whom Solomon says, "Every one shall be holden with the cords of his own sins." Therefore did the Spirit of God descend upon Him, [the Spirit] of Him who had promised by the prophets that He would anoint Him, so that we, receiving from the abundance of His unction, might be saved. Such, then, [is the witness] of Matthew.

...the Son of God having been made the Son of man, as the very name itself doth declare. For in the name of Christ is implied, He that anoints, He that is anointed, and the unction itself with which He is anointed. And it is the Father who anoints, but the Son who is anointed by the Spirit, who is the unction, as the Word declares by Isaiah, "The Spirit of the Lord is upon me, because He hath anointed me," -pointing out both the anointing Father, the anointed Son, and the unction, which is the Spirit.

Do not fall into despair because of stumblings. I do not mean that you should not feel contrition for [your sins], but that you should not think them incurable. For it is more expedient to be bruised than dead. There is, indeed, a Healer for the person who has stumbled, even He Who on the Cross asked that mercy be shown to His crucifiers, He Who pardoned His murderers while He hung on the Cross. … For a brief moment of mourning He pardoned Simon, who had denied Him.… Christ came in behalf of sinners, to heal the broken of heart and to bandage their wounds. "The Spirit of the Lord," He says, "is upon Me, to preach good tidings to the poor." … And the Apostle says in his epistle, "Jesus Christ came into the world to save sinners."

"The Spirit of the Lord is on me," etc. These words are manifestly said with regard to Zerubbabel but actually with regard to our Lord, as he has testified by himself. "Today," he said, "that Scripture has been fulfilled at your ears."

(Chapter 61—Verse 1 and following) The Spirit of the Lord God (in the Vulgate it is "God") is upon me, because the Lord has anointed me: to bring good news to the meek, He has sent me to bind up the brokenhearted (in the Vulgate it is "broken-hearted"), to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; to proclaim the year of the Lord's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn, to grant to those who mourn in Zion: to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit. LXX: The spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind, to let the oppressed go free, to proclaim the year of the Lord's favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn, to provide for those who mourn in Zion— to give them a garland instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the mantle of praise instead of a faint spirit. They will be called oaks of righteousness, the planting of the Lord, to display his glory. To whom the Psalmist had already said: You have loved righteousness and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your companions (Ps. 45:7). When "companions" are mentioned, understand the nature of the flesh, because God does not have companions of his own substance. And because it was a spiritual anointing, and by no means of the human body, as it was in the priests of the Jews, therefore it is mentioned that he was anointed above his companions, that is, above the other saints. Whose anointing was completed at that time, when he was baptized in the Jordan, and the Holy Spirit descended upon him in the form of a dove, and remained in him (John 1). Of whom this same Prophet also said: A branch shall come forth from the root of Jesse, and a flower shall rise up from his root, and the spirit of God, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and fortitude, the spirit of knowledge and piety, shall rest upon him (Isaiah 11:1, 2). And when the Savior came to Nazareth, where he had been brought up, after being baptized in the Jordan, he entered, according to his custom, into the synagogue on the Sabbath day. And when he had risen to read, the book of the prophet Isaiah was given to him. And opening the book, he found the place where it was written: The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach the gospel to the poor, he has sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovery of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, to preach the acceptable year of the Lord. When He had rolled up the scroll, He gave it back to the attendant and sat down. The eyes of all in the synagogue were fixed on Him. Then He began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing." And all were speaking well of Him and marveling at the gracious words that were falling from His lips. They were saying, "Is this not Joseph's son?" He said to them, "No doubt you will quote this proverb to Me: 'Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.'" And He continued, "Truly I tell you that no prophet is accepted in his hometown. But in truth, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut for three and a half years and great famine swept over all the land. Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon. And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian." When they heard this, everyone in the synagogue was enraged. They got up, drove Him out of the town, and led Him to the brow of the hill on which their town was built, in order to throw Him off the cliff. But Jesus passed through the crowd and went on His way. For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known. So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love. He has been anointed with the Holy Spirit to proclaim good news to the poor or meek, saying to them in the Gospel: Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. And: Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. And he was sent to heal those who are brokenhearted and say: A broken and contrite heart, O God, you will not despise. Or according to Symmachus and Theodotion, to preach the remission of sins to captives, the ability for the blind to see, or the opening for the closed, which Symmachus interpreted more clearly as the release of the bound. As it is said above, or rather to whom it is said: Behold, I have set you as a light to the Gentiles, to open the eyes of the blind, to bring out those who are bound, and those who sit in darkness out of the prison house (Isaiah 42:6-7). But understand that the acceptable year and day of retribution, the entirety of his preaching in which he was present in the flesh, refers to a specific time. This is also interpreted by the Apostle Paul in reference to the first coming of the Savior, saying: Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation (1 Corinthians 6:2). We have spoken more fully about this above (Chapter 60). However, if retribution is understood not in the rewards of the good, but in the punishments of sins, then it should be understood in relation to the day of vengeance, which pertains to the Jewish people, upon whom immediately after his passion, the wrath of God came. He consoled all those mourning, saying: Blessed are those who mourn, for they will be comforted (Matt. 5); so that he would console those who mourn for Zion and give them a glorious crown instead of ashes. Among them was also the Apostle Paul who mourned for Zion and said: I have great sorrow and unceasing anguish (Rom. 9): And again: I wished myself to be cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my kin according to the flesh, who are Israelites (Ibid., 3). And therefore, mourning and lamenting, they received the oil of joy, seeing that many of the Jews had believed, and received the most pure garment, instead of mourning clothing.

And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read. And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written, The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, To preach the acceptable year of the Lord. [Isaiah 61:1-2] And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him. And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

After completing these predictions, Isaiah now turns the prophecy to Christ the Master, who in the present life has given these things to the church and has promised the commonwealth to come.… We do not need many examples to explain the meaning of this prophecy. For the Master himself has made it clear to us. For, entering the synagogue he took the book, unrolled it … and he was anointed by the All-Holy Spirit, not as God but as man. For we have often made this manifest already in our other writings.…Isaiah calls "poor" those who have lost heavenly riches, "broken-hearted" those who have corrupted their reason, "blind" those who do not know God and who worship creation, "prisoner" those brought into the enemy's camp and who have lost their original freedom.… Christ did not only give to us the forgiveness of sins and free us from the tyranny of the devil and reveal to us the divine light, but he also announced the future existence and warned of the righteous judgment. For I think that "the year of grace" means his first coming and "day of recompense" the day of judgment. To console all who mourn with the hope of the resurrection, he has tempered the despair of death.… "Perfume of joy," which Theodotion and Symmachus translate by "oil of gladness," refers to the mystical anointing through which those made worthy receive the cloak of glory; for "cloak" must be understood as spiritual clothing.… As the blessed David says, "This is the generation that seeks the Lord." The three interpreters, instead of "the generations of justice," have "the strong ones of justice, a plantation of the Lord for his glory." In this way, the finest generals of godliness, as they roam the globe, remove impiety, and they plant in the desert the first plantations of the Lord.

1073. The spirit of the Lord is upon me. Here he promises joy to the people. And this is divided into two parts:

in the first, he promises joy;

in the second, the people receive the promise and give thanks, where it says, I will greatly rejoice in the Lord (Isa 61:10).

Concerning the first, he does two things:

first, he accepts the office of announcing joy;

second, he foretells the reason or the matter of this joy: and they shall be called (Isa 61:3).

1074. Concerning the first, he does two things.

First, the gift of prophecy is treated: the spirit of the Lord is upon me, Isaiah, because the Lord has anointed me, filling me with the gift of prophecy: for prophecy came not by the will of man at any time: but the holy men of God spoke, inspired by the Holy Spirit (2 Pet 1:21). Or, this concerns Christ, about whom it says above: the spirit of the Lord shall rest upon him (Isa 11:2), and in Psalm 44:8[45:7], God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows. This day is fulfilled this scripture in your ears (Luke 4:21).

1075. Second, the action of the prophet or Christ is treated, which is twofold:

to foretell rewards to the good, to preach to the meek: with meekness receive the ingrafted word, which is able to save your souls (Jas 1:21);

and to bring remedy to the suffering, as to those who are dejected with pusillanimity: to heal the contrite of heart, by consoling them, or forgiving their sins, if this is referred to Christ: who heals the broken of heart, and binds up their bruises (Ps 146[147]:3); and as to those who were held in captivity, to whom he announces the benefit of liberation: and to preach a release to the captives, literal captives; or those captive under the devil and their own errors, above: that you might say to them that are bound: come forth (Isa 49:9).

1079. Note on the words, the Lord has anointed me (Isa 61:1), that God the Father anointed Christ,

first, with the oil of priestly dignity, as a priest to offer sacrifices: he anointed him with holy oil (Sir 45:18[15]);

second, with the oil of royal power, as a king to govern: I anointed you king (2 Sam 12:7) and prince of my people;

third, the oil of immense strength, as a boxer to fight: how was the shield of the valiant cast away, the shield of Saul as though he had not been anointed with oil? (2 Sam 1:21);

fourth, the oil of eminent gladness, as a liberal man to have mercy: glad is the man that shows mercy and lends (Ps 111[112]:5); God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows (Ps 44:8).

1080. Likewise, the devout servant anoints Christ:

first, with the tears of compunction: anoint your head, and wash your face (Matt 6:17);

second, with the ointment of devotion: but she with ointment has anointed my feet (Luke 7:46);

third, with the oil of pure intention: at all times let your garments be white, and let not oil depart from your head (Eccl 9:8);

fourth, with the oil of praise and thanksgiving: Jacob arising in the morning, took the stone . . . and set it up for a title, pouring oil upon the top of it (Gen 28:18).

"Acceptable" is that year in which we were received, when we took kinship with him, having our sins washed away through holy baptism and becoming partakers of the divine nature through the sharing of the Holy Spirit. Or "acceptable" is the year in which he revealed his glory through the divine miracle attesting the message. We received the time for salvation gladly … the day of reckoning is none other than the time of his dwelling among us in which the reckoning has been given by him to those believing in him through the promise in hope.… For the Savior himself said, "Now is the judgment of this world, now is the prince of the world cast out." The time of reckoning, then, is in this manner, when Christ illuminated the world.

And the time of liberation: to proclaim the acceptable year of the Lord, as to the liberation of the Jews, and the day of vengeance, as to the Chaldeans; or the time of grace, in which he takes vengeance upon the devil, curbing his power: now is the judgment of the world: now shall the prince of this world be cast out (John 12:31); you shall bless the crown of the year of your goodness (Ps 64:12[65:11]); for the time is come (Ps 101:14[102:13]).

1076. And as to those who are consumed with sadness, to whom he announces joy: to comfort all that mourn, in general.

(Verse 3-5) And they shall be called in her strong justices, the plantation of the Lord, to glorify. And they shall build the ancient places that were waste, and shall raise up the desolate cities, that were destroyed for generations and generations. And strangers shall stand and shall feed your flocks: and the sons of strangers shall be your husbandmen and your vinedressers. LXX: And they shall be called the generations of justice: the planting of the Lord to glory. And they shall build everlasting desolate places, which were previously deserted, they shall be raised up and renew deserted cities, desolate in generations, and foreigners shall come, and they shall feed your sheep, and the plowmen and vintners of other nations. After the Apostles, and the apostolic men have taken on the spirit of ashes and mourning, the oil of joy, and the garment, or according to the Septuagint, the robe of glory and praise: then they shall be called the generations of righteousness, the glorious planting of the Lord. Or according to the Hebrew, the strong ones, strong with the justice of God, or (according to Al. ut) the planting of the Lord for glorification: so that when they have been glorified, or they themselves have glorified the Lord, they shall build deserted cities from ancient times, and raise up ancient ruins, both the people of Judah and all the nations, who will have not only the knowledge of building and restoring cities, but they shall also be excellent shepherds, so that the old shepherds, to whom God had spoken through Ezekiel saying: O shepherds of Israel, do the shepherds feed themselves and not the sheep? (Ezek. 34:2) Let them hear with the apostle Peter: 'Feed my sheep' (John 21:17). And in a wondrous way, they shall move from being stone workers and shepherds to being farmers, that is, ploughmen and vintners, so that they may say with the Apostle: 'We are God's building, we are God's farm' (1 Corinthians 3:9). Finally, the Savior asks the scribes and Pharisees, the vintners and farmers of the Jews, what he should do to the evil vintners and farmers. And they answered: 'He will destroy the evil ones and give the vineyard to other farmers' (Matthew 21:41). He said to them: 'The kingdom of God will be taken away from you and given to a nation that will produce its fruit' (ibid., 43). These matters do not require interpretation. For how many of the leaders of the Churches are from the Jews, not from foreigners and people of foreign nations? They, who formerly served idols and were strangers to the covenant of God and outsiders to his promises, now lead the Churches and tame the stubborn hearts of the gentiles, previously untamed, to bear the fruits of faith; so that they may multiply the sowing of the Lord's teaching through the abundance of good works.

To appoint to the mourners of Zion, in particular: with a great spirit he saw the things that are to come to pass at last, and comforted the mourners in Zion (Sir 48:27); and the sign of joy, when the signs of sadness are turned to signs of gladness, and this is and to give them a crown for ashes, above: in that day the Lord shall be a crown of glory (Isa 28:5).

1077. And they shall be called. Here he foretells the matter of their joy. And first, as to the restoration of buildings, setting out the condition of the rebuilders: and they shall be called in it, namely, Jerusalem, by the command and permission of Cyrus, the mighty ones of justice, constant in doing justice, not shaken by the threats of their adversaries; or this can refer to the apostles: as the rose planted by the brooks of waters (Sir 39:17[13]).

For the Savior cultivates us through the holy people of faith. And these are called God's coworkers.… And the gladness will be everlasting; for we do not expect the reward to be in things of this age but in exceeding hope and life without limit for those who are noble concerning thought and speech.

This is said to the holy apostles, "Do not be distressed when you are persecuted, tortured and disgraced among all and endure death of a thousand vanities. For through your sufferings the nations will gain salvation, and they will have a portion among those rejoicing."

And the restoration of buildings, and they shall build, these same men, or the apostles, above: and the places that have been desolate for ages shall be built in you (Isa 58:12).

1078. Second, as to the keeping of their possessions: and strangers shall stand. This could be fulfilled literally, as some foreigners were employed in these menial services, like the Gabaonites: so let them live, as to serve the whole multitude (Josh 9:21); or mystically: the gentile preachers, flocks: the simple believers of the Church, and these keep and cultivate the Church herself by their merits and teaching.

(Vers. 6, 7.) But you will be called priests of the Lord, ministers of our God. It will be said to you: You will devour the strength of the nations, and in their glory you will boast. Instead of your shame, you will have a double portion, and instead of disgrace, they will rejoice in their inheritance; and so they will inherit a double portion in their land, and everlasting joy will be theirs. For I, the Lord, love justice; I hate robbery and wrongdoing. LXX: But you will be called priests of the Lord, ministers of our God. You shall devour the strength of nations, and in their riches you shall be admired. Thus they shall possess the land a second time, and everlasting joy shall be upon their heads. For I am the Lord, who loves justice, and I hate robbery and injustice. The builders of desolate cities and the shepherds of flocks, who themselves are the plowmen and vintners, that is, the sons of strangers, they too are the priests of God, to whom the Prophet now says: But you shall be called the priests of the Lord, and ministers of our God, it shall be said to you: doubtless it signifies the leaders of the churches. Certainly, it is to be understood about the Apostles that there is an order: When builders, shepherds, plowmen, and vine-dressers were appointed over the Churches from the Gentiles, you, about whom it is said: The remnants will be saved (Rom. IX, 27). And: Unless the Lord of hosts had left us a seed, we would have been like Sodom, and similar to Gomorrah (Isai. IV, 9), you will be called priests and ministers of God, just as the sons of David were. Of whom the Scripture says: But the sons of David were the priests of God (2 Kings 8:18). They shall devour the strength of the nations, and on their riches they shall be admired. For the glory of children are their fathers, and the profit of the people, the feasts of the priests (Proverbs 17). Concerning such riches, Paul wrote to the Corinthians: I give thanks to my God through Jesus Christ for you all, because in everything you have been enriched in Him, in all speech and in all knowledge, as the testimony of Christ was confirmed in you, so that you lack no gift in any grace (2 Corinthians 1:4-5). But the courage of the nations is the triumph of the Martyrs: and we are proud in their glory, not with the pride that is a vice, to which God resists, in order to give grace to the humble; but with the pride that is received for power and glory. Therefore, Moses had a horned face, who could say: With you we will scatter our enemies with a horn. And for the pride of glory, the Eagle interprets it as 'and you will be clothed in purple with glory', that is, you will be dressed in purple to show the insignia of royal beauty. And what follows: For their double confusion and shame, they shall praise their own part, which is not found in the Septuagint, seems to me to be explained as follows. Because you had a double confusion, both over the people of Judah, who had turned away from God, and over the nations, who served idols, you will see them converted to the fear of God, praising their own part. Without a doubt, the Lord, of whom he was speaking, is holy: The Lord is my portion (Ps. 73:26). However, no one can say this except those who do not have the other side. Therefore, since you have had double the confusion and shame of their sin, on which they themselves were not ashamed, for this reason, in their own land, that is, in the land of the meek and living, they will possess double: both for the present, and for the future. And they will have eternal joy. For which it is read in the Septuagint, they will possess the land a second time. And there will be eternal joy upon their heads, so that those who possessed the land in the narrowest boundaries of Judaea, afterwards may possess the entire world. Concerning this land, the Father speaks to the Savior: Ask of me, and I will give you the nations as your inheritance, and the ends of the earth as your possession (Ps. 2:8). But the Lord, who loves the truth of justice, has granted this, and he hates robbery in the burnt offering. For this reason, the Seventy translated it as 'robbery from injustice,' as if there is any robbery that does not consist of injustice. Therefore, what he says is this: God loves the poverty of the righteous more than the gifts of the wealthy, which are obtained through plunder and injustice.

1081. But you shall be called the priests. Here he foretells the matter of joy as to the glory of men. And concerning this, he does three things.

First, he shows the perfection of their glory, because they are glorious in spiritual things: priests, as living a holy life worthy of priesthood, as 2 Kings 8:18 says of the sons of David: how they are numbered among the children of God, and their lot is among the saints (Wis 5:5); they are glorious, too, in temporal things: you shall eat the strength of the Gentiles, that is, you shall be refreshed and sustained by the strength of the Persians and Medes; you shall pride yourselves, you shall be exalted, above: when the multitude of the sea shall be converted to you, the strength of the Gentiles shall come to you (Isa 60:5). Mystically: the apostles are priests, as the teachers of the gentiles, and they delighted in the strength of the martyrs.

About this twin glory it is written, "they will possess double in their own land." This is written concerning the souls of the saints, for single white cloaks are given to them, and it is said that they might have rest a short time until the number of their colleagues and brothers is filled up. So they take now single cloaks, but they will have double cloaks on the day of judgment; for the first is in the way of souls only, but later they will rejoice in the glory of souls and bodies together.

1082. And he assigns the reason for the perfection: for your double confusion, as if to say: you had confusion from lack of spiritual and temporal things; they shall praise, that is, your neighbors, seeing, their part, the recompense of double goods, made to them by God: I will render you double as I declare today (Zech 9:12). Mystically: the Church receives rewards in the goods of soul and body for the double confusion from the faithlessness of the gentiles and the Jews.

1083. Second, he touches on the duration of their glory: everlasting joy. This is true as long as they remained in justice, as Jeremiah 18:7–10 explains, above: everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain joy and gladness (Isa 35:10).

But it is one thing to show mercy for sins, another to sin for the sake of showing mercy, which cannot really be called mercy since it does not issue in sweet fruit, since it is embittered through the influence of a diseased root. For here the Lord rebukes such sacrifices through the prophet, saying, "I, the Lord, love justice and hate robbery with whole burnt offerings." … Such people also often withdraw from the poor what they give to God. But the Lord shows how strongly he disowns and censures such conduct.

(Vers. 8, 9.) And I will give their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them. And their seed will be known among the nations, and their offspring in the midst of the peoples. All who see them will recognize them, that they are the offspring whom the Lord has blessed. LXX: And I will give their labor to the righteous, and I will establish an eternal covenant with them. And their seed will be known among the nations, and their descendants in the midst of the peoples. Everyone who sees them will recognize them, that they are the blessed offspring of God. O God, who loves justice and judgment, and detests violent holocausts (for whatever is stolen is considered as the wages of a prostitute, and the price of a dog), you will give labor to those who possess the land secondly and whom you will crown with double joy, to the righteous, or as it is better understood in Hebrew, in truth: so that it may not be like the shadow of truth in the Law, but that it may be the truth itself. And you will make an everlasting covenant, not like the one Moses gave, which has passed away, but the covenant of the Gospel, about which Christ speaks: Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away (Matthew 24:35). And then the Apostolic seed will be known among the nations, and all future generations will receive the seed of the doctrine of God, not saying at all in which the people of circumcision previously erred, saying: For what else, except for the seed, does God seek? Anyone who sees them will recognize from the first appearance that they are the seed to whom the Lord has blessed. For who, from the order of life, gentleness, self-control, hospitality, and all virtues, does not understand the people of God? And who does not detest the bloody hands of the Israelis, against whom the Prophet curses, saying: Fill their faces with shame, O Lord (Ps. LXXXII, 17).

"If you offer rightly, but do not reason rightly, have you not sinned?" For those offerings of fasts, which we extort without thought by violently wrenching our stomachs and fancy that we rightly offer to the Lord, he who "loves mercy and judgment" denounces, saying: "I the Lord love judgment, but I hate robbery in a burnt offering." Similarly, those also who take the main part of their offerings, that is, their offices and actions, to benefit the flesh for their own use, but leave the remains as a tiny portion for the Lord, are also condemned as fraudulent workers by the Divine Word, saying: "Cursed is the one who does the work of the Lord fraudulently."

And he assigns the reason: for I am the Lord. And this is the sense: because the Lord loves justice, he will grant to you that you will be just, that thus you may be pleasing to him, and he will make a covenant with you of everlasting joy; I hate robbery in a holocaust: he that offers sacrifice of the goods of the poor, is as one that sacrifices the son in the presence of his father (Sir 34:24); a perpetual covenant: and I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah (Jer 31:31).

1084. Third, the divulging of their glory: and they shall know their seed among the Gentiles. This refers either to the Jews who were known for their religious worship, or to the spiritual seed of the apostles: and their children for their sakes remain for ever (Sir 44:13).

"The righteous one, even if he dies prematurely, will find rest." For whom, or from whom, is there in fact rest in this world, if there are trials on every side and, when we are spared these, temptations are everywhere? Indeed, this world should be feared, whether it threatens or seduces. But if one fears both God and the world, he will despise the latter, so as to better guard himself against it. Therefore, if we want to be at rest when death comes to surprise us, let us be righteous.

But the just man, etc., as if to say: thus it is with the wicked: but, standing for however: if the just man shall have been overtaken by death, that is, prevented by death hastened before its time, according to that passage in Isaiah thirty-eight: "While I was yet beginning, he cut me off." He well said: overtaken, because the just man cannot die by sudden death, that is, by unforeseen death, because it is said in the Psalm concerning the person of the just man: "I foresaw the Lord in my sight always," etc.; likewise: "My soul is in my hands always," as if to say: I am prepared to render it up, whenever it shall please God that I die. The just man, I say, if he shall have been overtaken, shall be in refreshment, namely of eternal rest: the Psalm: "We passed through fire and water, and you led us out into refreshment."

The just man lives a good life in old age. It is not said "long" but "good", for the just man ages well; however, no one of the unjust, even if he lives a longer life than lively stags, lives a good life. For to live long is common for both the wise and the foolish, but to live well is special to the wise man, whose old age is venerable and whose old age is a blameless life: not long-lasting, as he says, nor calculated by the number of years, nor by the gray hair on his head, but by his senses. He, therefore, ages well who has sensed well.

Indeed, old age is venerable not by years grown grey, but by character. And the age of senescence, it is said, is a blameless life. Therefore, wherever generation is expressed, let Cain come first; wherever preaching of discipline is made, let Abel run ahead. Who would deny that even youth and itself in the beginnings of young adulthood fervently burn with the various allurements of passions? But when a more mature age is succeeded, as if by the storm of a youth's lasciviousness being dissipated, tranquility is restored and the weary soul withdraws its ship into certain quiet harbors. Thus, the tumultuous movements of our youth are calmed by the steady presence of faithful old age.

For old age etc., as if to say: nor does the being overtaken in age cause harm: for venerable old age etc.: the Gloss: "Not the age of the body, but the maturity of life and the uprightness of morals is praised"; venerable, I say, that is, worthy of veneration before God and the Angels and just men: is not of long duration, by a multitude of days: Job thirty-two: "The wise are not long-lived"; nor reckoned by the number of years, that is, nor by a multitude of years. "For a child of a hundred years shall die, and a sinner of a hundred years shall be accursed," Isaiah sixty-five.

The Christian who has lived in the fear of God, at whatever age he dies, is not swept away by a bitter and untimely death but crosses over supported by a maturity approved by God. Indeed, in the book of Wisdom we read, "Old age is not honored for length of time or measured by number of years. Wisdom, rather, is a person's gray hair, and a blameless life is old age. Having become dear to God, this one was loved by him."

If it is said of the righteous person and of the member of the church, "Gray hair is a person's wisdom," why is it not said of the heretic's iniquity, "A person's gray hair is his folly"? Of this old age Daniel said to the old man, "You have grown old in evil." Therefore, in the book of the Shepherd (if anyone is willing to accept that it be read), the church appears to Hermas first with gray hair, then as a young woman and a bride, with ornate hair.

For gray hairs are the understanding of a man, that is, in place of gray hairs: the Gloss: "As if to say: he is well gray-haired who is well endowed with understanding," according to that passage in Daniel thirteen: "God has given you the honor of old age," that is, discretion and wisdom, which is wont to be in the elderly, according to that passage in Job twelve: "In the ancients is wisdom, and in length of time prudence"; likewise Sirach twenty-five: "The crown of the aged is great experience."

And the age of old age, that is, supplying the place of age, an unspotted life, "as if to say: well is the old man who is clean and simple": Proverbs 16: "Old age is a crown of dignity, which shall be found in the ways of justice."

Pleasing God, namely through true faith, according to that passage in Hebrews 11: "Without faith it is impossible to please God": he was made beloved, on account of perfect love, according to that passage in Proverbs 8: "I love those who love me": and living, namely through grace, not dying through sin; among sinners, namely undefiled, which is a very great thing, since it is written in the Psalm: "With the perverse you shall be perverted"; but the just man is as a lily among thorns, because he neither loses the brightness of his purity nor the fragrance of his good name: Song of Songs 2: "As the lily among thorns" etc. He was taken away, from the exile of this world to the heavenly homeland, from death to life, from struggle to the crown.

It should be noted that the transfer is manifold: the first, from sin to grace: 1 John 3: "We know that we have been transferred from death," namely of sin, "to life," of grace, "because we love the brethren." The second, from imperfect grace to perfect grace: 2 Corinthians 3: "We are transformed into the same image from glory to glory, as by the Spirit of the Lord." The third, from perfect grace to glory: of which it speaks here: He was taken away.

You will say, How much and how often have I prayed, and I have not been answered! But what did you ask for? Perhaps you asked for the death of your enemy. And … what if he asked for yours, as well? The one who created you also created him. You are a human being, and he is too, but God is the judge. He has listened to both of you and answered neither. Are you sad because your prayer against your enemy has not been granted? Rejoice, rather, that your enemy's prayer has not been granted, to your harm. But, you say, I did not ask for this. I did not ask for the death of my enemy but the life of my son. What evil is there in that? You asked for nothing evil, in your opinion. But what would you say if he was taken so that wickedness would not corrupt his soul? But, you object, he was a sinner! And this is why I wanted him to live, so that he would amend his life. You wanted him to live so that he would become better. And what would you say if someone told you that God knew that he would have become worse if he had lived? How do you know which would have been better for him, to die or to live? If, then, you do not know, return to your heart, and leave every decision to God. You will say to me, "But, then, what should I do? What should I ask for in prayer?" What should you ask for? What the Lord, the heavenly teacher, taught us. Invoke God as God, love God as God. There is nothing better than him. Desire him, long for him!

He was snatched away, as if to say: he was not only taken away, but snatched away, because he died quickly and was taken up as if by violence beyond nature's due course. Now there is a rapture of the Saints in their life: whence Second Corinthians twelve: "I know a man fourteen years ago caught up" etc.; and in death, concerning which it is said here: He was snatched away etc.; and after death, concerning which First Thessalonians four: "We shall be caught up with them in the clouds to meet Christ in the air." He was snatched away, I say, lest malice, that is, open iniquity, should alter his understanding, by turning him away from the truth and sincerity of faith; or lest deceit, that is, feigned righteousness, concerning which Augustine says: "Feigned righteousness is not righteousness, but a twofold iniquity, because it is both iniquity and pretense." Lest deceit, I say, should deceive, that is, corrupt, his soul, namely by turning his affection away from the love of God: Second Corinthians eleven: "I fear lest, as the serpent seduced Eve by his cunning, so your senses should be corrupted."

We see also that Enoch was taken away, because he was pleasing to God, as the divine Scriptures attest in Genesis: "Then Enoch walked with God and was no longer, because God had taken him." Because he was pleasing before God, he was worthy to be taken away from the evil of this world. But the Holy Spirit also teaches throughugh Solomon that those who are pleasing to God are taken first and freed from here earlier, so they would not be tainted by too long a sojourn in this world.

For the bewitching etc., as if to say: it was indeed necessary for him that he should be thus snatched away etc.; for the bewitching of vanity, from without, that is, trifling and flattering praise, according to which malicious men are said to bewitch children by praising them, obscures good things, namely those of the just, even if it does not destroy them; obscures, I say, because it causes the defects and imperfections of those very goods not to be seen, and through this causes pride in them; Galatians three: "O foolish Galatians! who has bewitched you" etc.; First Corinthians fifteen: "Evil communications corrupt good manners." And the inconstancy of concupiscence, from within, namely of the concupiscible appetite, which makes a man inconstant: James one: "A double-minded man," namely one who partly follows reason, partly sensuality, "is inconstant in all his ways." The inconstancy, I say, of concupiscence, that is, of the concupiscible appetite, perverts, namely from good to evil, the sense that is without malice, that is, one previously good and simple: James one: "Every man is tempted by his own concupiscence, drawn away and enticed."

Being made perfect in a short time, that is, perfected in grace in a brief span of time: Isaiah ten: "A short consummation shall overflow with justice"; he fulfilled a long time, namely by the fulfillment of merit, because he acquired in a short time the merit that others acquire over many ages; or by the fulfillment of reward, because he attained eternity, which in its perfection surpasses many ages.

We should not think that your bishop, our brother, has departed here early and that he lived only a little while. It is right to say that he did not live only a little while if we realize that, as much as we may say of him, there is still more to say (even if, being finite, what is much here will be judged as though it were nothing). And he has not lived so little, if, instead of counting the years, we think of his works. Who knows how many people, though living many years, have not done even half of what he did in a few years? To want to keep him here, then, is nothing other than to envy him his happiness. Now, as human beings, we are saddened for the man. What would we do if we did not act like human beings? We are sad in a human way, therefore, for a man's departure. But as we heard in the divine lesson, "In a short time, he fulfilled a long career." But, then, let us count those times as one counts a day. All that he did among you, exhorting, speaking, offering himself for your imitation—preserve it so as to praise and adore God, and you will be his most splendid memorial. Indeed, what matters for him is not that he be hidden in a marble tomb but that he be built up in your hearts—that he who has been buried would live in living sepulchers. Indeed, your memory is his tomb. He lives near to God, to be happy. He lives near to you, so that you would be happy.

For his soul was pleasing to God: behold, the cause of consummation, namely divine grace and love. Pleasing, I say, through faith of heart inwardly and gentleness of conduct outwardly: Sirach 1: "Faith and gentleness are well-pleasing to God." Therefore he hastened to lead him out from the midst of iniquities, that is, from the world, which is full of iniquity: 1 John 5: "The whole world is set in wickedness."

"His soul in fact was pleasing to God, because he hastened to take him away from iniquity." Precisely with these words the sacred Scripture teaches us that in this world, it is not a long life that matters but a good life. To know the merits, as much as we can, of a deceased person, you must closely observe not how long he lived but how he lived. In fact, just as in a wicked life, the longer one lives the more punishments are multiplied for the one who lives in sin, so in a good life, though it is over in a brief period of time, a great, unending glory is gained for the one who lives well. A wicked life, then, leads to increasing ill temper in bitter, immature old people, whereas a good life leads young people, who die mature, to the kingdom of God.

Similarly, in the book of Wisdom it says, "Because the grace of God is in his saints." It is said as a general rule that no one has ever been or is holy without the grace of God. But so this grace might be in the saints, to confirm them, they receive it freely through the faith that comes from God. They did not have it prior to faith. As David says, "You will save them without price."

But the peoples: Gloss: "The persecutors"; seeing, "the punishment," and not understanding, "the future glory," nor laying up in their hearts, that is, inwardly in the heart, although they sometimes hear it preached: Isaiah 57: "The just man perishes, and there is no one who considers it"; such things, namely, which follow: above in chapter 3: "They seemed in the eyes of the foolish to die, but they are in peace."

Because the grace of God, namely for working well: 1 Corinthians 15: "Not I, but the grace of God with me": and mercy is upon his holy ones, for delivering from evils: Sirach last chapter: "You have delivered me according to the multitude of the mercy of your name": and regard is upon his elect, namely for attaining the reward: Gloss: "That is, condign retribution." And note that they are called holy through present justice; elect, through eternal predestination, according to that text in Ephesians 1: "He chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and immaculate in his sight in charity."

"His soul in fact was pleasing to God, because he hastened to take him away from iniquity." Precisely with these words the sacred Scripture teaches us that in this world, it is not a long life that matters but a good life. To know the merits, as much as we can, of a deceased person, you must closely observe not how long he lived but how he lived. In fact, just as in a wicked life, the longer one lives the more punishments are multiplied for the one who lives in sin, so in a good life, though it is over in a brief period of time, a great, unending glory is gained for the one who lives well. A wicked life, then, leads to increasing ill temper in bitter, immature old people, whereas a good life leads young people, who die mature, to the kingdom of God. - "Letters 2.7.4"

And going up into the mountain, he called to himself those whom he wanted, and they came to him, and he made it so that there were twelve with him. That mountain on which the Lord chose the apostles signifies the height of justice, by which they were to be instructed and which they were to preach to men. For because he was going to send them to preach the Gospel of the heavenly kingdom, he rightly wished to remind them, by the height of the place where they were chosen, not to dissolve their mind in low desires, but always to raise it to desire and seek higher things. Thus also, intending to give the law to his former people, he appeared on a mountain; from the mountain he thundered what was to be done. Indeed, because it was not yet time to say: "Repent, for the kingdom of heaven is at hand" (Matt. 4), but only to say, "Honor your father and your mother so that you may live long on the land which the Lord your God is giving you" (Exod. 20), these same words, however, typically promise us the eternal kingdom, which is in the land of the living: the people could not approach the Lord speaking on the mountain, but heard from below what was being said, because they did not yet know how to ascend with a mind capable of understanding the mysteries being mentioned; Moses alone, because he had learned to hear the law spiritually, ascended the summit of the mountain where God was. It is well said, that ascending the mountain, the Lord called to himself those he wanted. For it was not by their choice and zeal, but by divine will and grace, that they were called to apostleship. Hence, he also says to them elsewhere: "You have not chosen me, but I have chosen you" (John 15).

(in Marc. i. 16) After having forbidden the evil spirits to preach Him, He chose holy men, to cast out the unclean spirits, and to preach the Gospel; wherefore it is said, And he went up into a mountain, &c. (Luke 6)

(ubi sup.) For it was not a matter of their choice and zeal, but of Divine condescension and grace, that they should be called to the Apostleship. The mount also in which the Lord chose His Apostles, shows the lofty righteousness in which they were to be instructed, and which they were about to preach to men.

(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) He also instructs the Prelates of the Church to pass the night in prayer before they ordain, that their office be not impeded. When therefore, according to Luke, it was day, He called whom He would; for there were many who followed Him.

Or spiritually, Christ is the mount, from which living waters flow, and milk is procured for the health of infants; whence the spiritual feast of fat things is made known, and whatsoever is believed to be most highly good is established by the grace of that Mountain. Those therefore who are highly exalted in merits and in words are called up into a mountain, that the place may correspond to the loftiness of their merits. It goes on: And they came unto him, &c. For the Lord loved the beauty of Jacob, (Ps. 46 Vulg.) that they might sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel, (Matt. 19:28) who also in bands of threes and fours watch around the tabernacle of the Lord, and carry the holy words of the Lord, bearing them forward on their actions, as men do burdens on their shoulders.

He ascends the mountain in order to pray. Since before this He had been working miracles, after performing the miracles He prays, certainly as a lesson for us, that we should thank God as soon as we do anything good, and ascribe it to the power of God. Or since the Lord was about to ordain the apostles, on this occasion He ascends the mountain for prayer as an instruction to us, that we too, when we intend to ordain someone, must first pray that the one worthy of it be revealed to us and that we not become partakers "in other men's sins" (1 Tim. 5:22).

Luke, however, says that He went up to pray, for after the showing forth of miracles He prays, teaching us that we should give thanks, when we obtain any thing good, and refer it to Divine grace.

And he made it so that there were twelve with him. Certainly, for the sake of the mystery of grace, so that they might commend the salvation of the world, which they were to preach by word, also by their number. Indeed, three times four makes twelve. And three times four are the apostles sent to preach, so that they might baptize the nations in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit through all the regions of the fourfold world. Whence it is also written concerning the holy city, Jerusalem, descending from heaven from God, that it had three gates on the east, and three gates on the north, and three gates on the south, and three gates on the west (Rev 21). Where it is shown figuratively that, with the apostles and their successors preaching, all the nations throughout the world would enter the Church in the faith of the Holy Trinity. In which sacrament as well, the children of Israel once encamped around the tabernacle, so that on every side, in a square, three tribes would remain (Num 1). For undoubtedly the early Church which was in Judea was, surrounded on all sides by believing nations from the whole world, going to set up spiritual camps to God in faith and confession of the Holy Trinity.

And to send them to preach the Gospel, He gave them the power to heal diseases and to cast out demons. After He forbid the unworthy spirits to preach, He chose the saints, who would cast out the impure spirits, and they themselves would preach the Gospel with a pure mind and tongue. To whom (as the evangelist Matthew writes) He also conferred the power of healing other sicknesses, and even of raising the dead, so that the greatness of the promised heavenly things might be attested by the greatness of the deeds, and the power shown might give faith to the words, and those who preached new things might also do new things. Whence also now, when the number of the faithful has grown, within the holy Church there are many who hold to the way of virtues without having the signs of virtues. For a miracle is displayed in vain outwardly, if there is lacking the work accomplished inwardly. For according to the voice of the master of the nations, tongues are a sign not for the faithful, but for the unbelievers (1 Cor 14).

(ubi sup.) For as a sacrament of this the children of Israel once used to encamp about the Tabernacle, so that on each of the four sides of the square three tribes were stationed. Now three times four are twelve, and in three bands of four the Apostles were sent to preach, that through the four quarters of the whole world they might baptize the nations in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost. It goes on: And he gave them power, &c. That is, in order that the greatness of their deeds might bear witness to the greatness of their heavenly promises, and that they, who preached unheard-of things, might do unheard-of actions.

(de Con. Evan. ii. 17) But let no one suppose that Simon now received his name and was called Peter, for thus he would make Mark contrary to John, who relates that it had been long before said unto him, Thou shalt be called Cephas. (John 1:42) But Mark gives this account by way of recapitulation; for as he wished to give the names of the twelve Apostles, and was obliged to call him Peter, his object was to intimate briefly, that he was not called this originally, but that the Lord gave him that name.

And he gave Simon the name Peter. Not now for the first time did he name Simon Peter, but long before when, as he was brought to him by his brother Andrew and looked at him, he said: You are Simon son of John; you shall be called Cephas, which means Peter (John I). But when the Evangelist wanted to list the names of the twelve apostles, he had to say Peter, he took care to briefly mention that he was not called this before, but that the Lord had so named him, although not then, but when John recorded the very words of the Lord, clearly making the listeners attentive. For if he had been called this before, you would not see the mystery of the rock in the same way, thinking that he was called so by chance, not by the providence of God. Therefore, he wanted him to be called something else first, so that from the very change of name, the vitality of the sacrament would be commended. The same Peter, then, in Greek or Latin, which is Cephas in Syrian. And in both languages, the name is derived from the rock: no doubt from that about which Paul says: And the rock was Christ (I Cor. X). For just as the true light, Christ, granted to the apostles to be called the light of the world, so also he bestowed on Simon, who believed in Christ the rock, the name of Peter. With another allusion to the etymology, he said: You are Peter, and on this rock, I will build my Church (Matt. XVI). But truly Simon, setting aside lamentation, or hearing sadness, is interpreted for that time when, after the resurrection, having seen the Lord, he set aside the sorrow of that death or his denial: but he immediately heard the sadness of his own death, with the Lord saying: But when you grow old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish (John XXI).

(ubi sup.) And the reason that the Lord willed that he should at first be called otherwise, was that from the change itself of the name, a mystery might be conveyed to us. Peter then in Latin or in Greek means the same thing as Cephas in Hebrew, and in each language the name is drawn from a stone. Nor can it be doubted that is the rock of which Paul spoke, And this rock was Christ. (1 Cor. 10:4) For as Christ was the true light, and allowed also that the Apostles should be called the light of the world, (Matt. 5:14.) so also to Simon, who believed on the rock Christ, He gave the name of Rock.

Verse 7. "And the overseer of the eunuchs imposed names upon them, calling Daniel Belteshazzar (Balthasar), and Hananiah Shadrach, and Mishael Meshach, and Azariah Abednego." It was not only the overseer or master of the eunuchs (as others have rendered it, the "chief-eunuch") who changed the names of saints, but also Pharaoh called Joseph in Egypt Somtonphanec (Genesis 41:45), for neither of them wished them to have Jewish names in the land of captivity. Wherefore the prophet says in the Psalm: "How shall we sing the Lord's song in a strange land?" (Psalm 137:4). Furthermore the Lord Himself changes names benignly, and on the basis of events imposes names of special significance, so as to call Abram Abraham (Genesis 17:5), and Sarai Sarah (Genesis 17:15). Also in the Gospel, the former Simon received the name of Peter (Mark 3:16), and the sons of Zebedee are called "sons of thunder" (Mark 3:17) - which is not boanerges, as most people suppose, but is more correctly read benereem.

A name is a designation that sums up and describes the particular character of the one named.… For when the character of "Abram" was changed, he was called "Abraham." So when "Simon" was changed, he was called "Peter." And when "Saul" stopped persecuting Christ, he was named "Paul." In the case of God, however, whose character is eternally unchangeable and always remains unaltered, there is always a single name. It is that spoken of him in Exodus: "I am."

Thus from obedience, which Simon signifies, the ascent is made to knowledge, which is meant by Peter.

The Evangelist lists the names of the apostles on account of the false apostles, so that the true apostles might be known.

Further, He gives the names of the Apostles, that the true Apostles might be known, so that men might avoid the false. And therefore it continues: And Simon he surnamed Cephas.

Thunder is produced when a dry and violent wind, closed up in the hollows of a cloud and violently hurled around in the cavities of the clouds, seeks a passage to the outside. The clouds, offering resistance under the excessive pressure, produce that harsh sound from the friction of the wind. But when, like bubbles distended by the air, they are unable to resist and endure any longer, but are violently torn apart and give the air a passage to the outer breeze, they produce the noises of the thunder. And this normally causes the flash of lightning. It is the Lord who is upon the waters and who arouses the mighty noises of the thunder, causing such an exceedingly great noise through the delicate medium of air. The eloquent teaching which leads from baptism to sanctification is like thunder to the soul. That the gospel is like thunder is made evident by the disciples who were given a new name by the Lord: sons of thunder.

And James, the son of Zebedee, and John, the brother of James (it is understood from the previous verses that he called them to him when he went up into the mountain). And he gave them the names Boanerges, which means sons of thunder. They were aptly named sons of thunder, as one of them, resounding with that theological voice from heaven, which no one had known how to utter before, said: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God, etc. (John I). It left such weighty power within it, that if he ever desired to thunder more, the world itself could not contain it. And both often deserved to be led apart and into the mountain by the Lord, and at times to perceive the terrifying sound from the cloud: This is my beloved son, listen to him (Mark IX). They also bore names most fitting to their merits. For James means supplanter. John, in whom is both grace, or the Lord's grace, as he is called. For he rejoiced to supplant the care of the flesh when the Lord called, and to despise the flesh itself when Herod killed him; and the latter, because of the grace of special love which he deserved through virginal glory, reclined on the chest of his Redeemer at the supper.

Thunder here refers to the preaching of the gospel. For as a heavenly shout occurs like a voice of thunder, surpassing all human power, in the same way also the preaching of the gospel, which is a heavenly happening, does not consist of human strength. The gospel did not fill the world by human planning, but by divine power.

James and John his brother he called "sons of thunder." Why? To show that he was the same One who, in giving the old covenant, altered names, who called Abram "Abraham," and Sarai "Sarah" and Jacob "Israel." … It was also a custom of the patriarchs to give descriptive names to persons, as Leah did. This is not mere arbitrariness, but in order that they may have a hallmark to remind them of the goodness of God. By this means, a perpetual memory of the prophecy conveyed by the name sounds forth in the ears of those who receive it.

(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) He calls the sons of Zebedee by this name, because they were to spread over the world the mighty and illustrious decrees of the Godhead.

James the son of Zebedee, and John his brother.

Namely, James who has supplanted all the desires of the flesh, and John, who received by grace what others held by labour. There follows: And he surnamed them, Boanerges. (Gen. 27:36. v. Aur. Cat. in Matt. 10:2)

Or by this the lofty merit of the three mentioned above is shown, who merited to hear in the mountain the thunders of the Father, when he proclaimed in thunder through a cloud concerning the Son, This is my beloved Son; that they also through the cloud of the flesh and the fire of the word1, (Matt. 17:1) might as it were scatter the thunderbolts in rain on the earth, since the Lord turned the thunderbolts into rain, so that mercy extinguishes what judgment sets on fire.

He calls the sons of Zebedee Sons of Thunder, as especially great preachers and theologians.

We must not pass over the fact that Matthew had two names, for he was also called Levi, and that name too bears witness to the grace granted to him. Levi means "added" or "taken up," signifying that he was "taken up" through being chosen by the Lord, and "added" to the number of the apostolic band. Mark and Luke generously chose to use this name alone, so as to not make glaringly conspicuous his former way of life, for he was now their companion in the work of the gospel. In setting down the list of the twelve apostles, they simply called him Matthew, not mentioning Levi. Matthew himself, on the other hand (in accord with what is written, "The just man is the first accuser of himself; his friend came and searched him out"), calls himself by his ordinary name when telling of being called from his tax-collector's place, but adds pointedly "the publican"—"Thomas," he says, "and Matthew the publican." In this way he offers to publicans and sinners greater confidence in securing their salvation.

And Andrew and Philip and Bartholomew, and Matthew, and Thomas. Andrew is a Greek name, and it means manly, from the fact that in Greek, a man is called Ἀνήρ. This name is most fittingly adorned for him who, upon John's preaching, promptly ensured he followed, saw, and listened to the Lamb of God, and later, when called himself, left everything to follow Him and adhere to Him continually without delay. Philip is interpreted as the mouth of a lamp or lamps. And rightly so, because called by the Lord, he received the light of grace, which enlightened and kindled his heart, and promptly sought to share it with his brother through the service of his mouth, saying: We have found Him whom Moses wrote about in the Law and the Prophets, Jesus, the son of Joseph from Nazareth (John I). Bartholomew is a Syriac, not Hebrew name, and it means the son of the one who suspends the waters, which evidently sounds like the Son of God, who lifts the minds of His preachers to contemplate heavenly things, so that as they soar more freely aloft, they may more fruitfully intoxicate the hearts of earthly men with the drops of their words. Matthew is called donated, namely because by the great gift of the Lord, he, from being a tax collector and a publican, was deputed to the office of apostle and evangelist. Thomas means abyss or twin, which in Greek is Δίδυμος, both of which interpretations suit his condition. Didymus he could rightly be called, because of his doubtful heart in believing the fact of the Lord's resurrection. He could equally justly be called an abyss when with sure faith he penetrated the depth of the Lord's power celebrated in the resurrection. Indeed, it should be noted that listing the apostles by name, the evangelist Matthew places them thus: Philip and Bartholomew, Thomas, and Matthew the publican. Therefore, the other evangelists, when naming them together, place Matthew first and then Thomas, and they do not designate him as a publican, lest recalling his former manner of life, they seem to reproach the evangelist. But he himself indeed puts Thomas before him and calls himself a publican, so that where sin abounded, grace might much more abound (Romans V). And James the son of Alphaeus, and Thaddaeus. James the son of Alphaeus he listed with an additional identifier, to distinguish him from James the son of Zebedee. He is the one who in the Gospels is called the brother of the Lord, and in the Epistle to the Galatians: since Mary the wife of Alphaeus was the sister of Mary the mother of the Lord, whom John the evangelist surnames Mary of Clopas, perhaps because either the same Alphaeus was also called Clopas or Mary, after Alphaeus's death following the birth of James, married Clopas. For since James could rightly be called the son of Alphaeus, meaning learned, the apostles themselves attest, who immediately after the Lord's passion, appointed him to govern the church of Jerusalem. Thaddaeus is the same whom Luke in his Gospel and in the Acts of the Apostles names Judas of James. He was indeed the brother of James the brother of the Lord, as he writes in his Epistle. Therefore he was also called the brother of the Lord, as attested by his fellow countrymen, who, marveling at his virtues, said: Is this not the carpenter's son and Mary's, brother of James and Joseph, and Judas, and Simon (Matthew XIII)?

(ubi sup.) We must connect this with what went before, He goeth up into a mountain, and calleth.

For Andrew is a Greek name, which means 'manly,' from ἀνὴδ, that is, man, for he manfully adhered to the Lord. There follows, And Philip.

(ubi sup.) But Thaddæus is the same person, as Luke calls in the Gospel and in the Acts, Jude of James, for he was the brother of James, the brother of the Lord, as he himself has written in his Epistle. There follows, And Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who betrayed him. He has added this by way of distinction from Simon Peter, and Jude the brother of James. Simon is called the Canaanite from Cana, a village in Galilee, and Judas, Scariotes, from the village from which he had his origin, or he is so called from the tribe of Issachar.

And Andrew, who manfully does violence to perdition, so that he had ever ready within him his own death, to give as an answer, and his soul was ever in his hands. (1 Pet. 3:15. Ps. 119:109. Bede ubi sup.)

Or, 'the mouth of a lamp,' that is, one who can throw light by his mouth upon what he has conceived in his heart, to whom the Lord gave the opening of a mouth, which diffused light. We know that this mode of speaking belongs to holy Scripture; for Hebrew names are put down in order to intimate a mystery. There follows: And Bartholomew, which means, the son of him who suspends the waters; of him, that is, who said, I will also command the clouds that they rain no rain upon it. (Is. 5:6) But the name of son of God is obtained by peace and loving one's enemy; for, Blessed are the peacemakers, for they are the sons of God. (Matt. 5:9, 44, 45) And, Love your enemies, that ye may be the sons of God. There follows: And Matthew, that is, 'given,' to whom it is given by the Lord, not only to obtain remission of sins, but to be enrolled in the number of the Apostles. And Thomas, which means, 'abyss;' for men who have knowledge by the power of God, put forward many deep things. It goes on: And James the son of Alphæus, that is, of 'the learned' or 'the thousandth,' (Ps. 91:7) beside whom a thousand will fall. This other James is he, whose wrestling is not against flesh and blood, but against spiritual wickedness. (Eph. 6:12) There follows, And Thaddæus, that is, 'corculum,' (qu. cordis cultor) which means 'he who guards the heart,' one who keeps his heart in all watchfulness.

But Simon is interpreted, 'laying aside sorrow;' for blessed are they that mourn, for they shall be comforted. (Matt. 5:4) And he is called Canaanite, that is, Zealot, because the zeal of the Lord ate him up.

And Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed Him. And these he listed with an addition, to distinguish Simon Peter and Judas James. But Simon the Canaanite received his surname from the village of Cana in Galilee, which the evangelist Luke translated as Simon the Zealot. Indeed, Cana means zeal. The Canaanite is called Zealot, that is, emulator. But Judas Iscariot, either from the village where he was born or from the tribe of Issachar, took his name as a premonition of his damnation. Indeed, Issachar, which means reward, hints at the price of betrayal. Iscariot, which is interpreted as a memory of death, shows that he was not persuaded suddenly but had long contemplated the crime of betraying the Lord. He was chosen among the apostles not by imprudence, but by providence. For how great is the truth, which even the service of an adversary does not weaken? How great is the morality of the Lord, who preferred to risk His judgment among us rather than His affection? For He had taken on the fragility of man, and therefore did not refuse these parts of human weakness. He wanted to be abandoned, He wanted to be betrayed, He wanted to be handed over by His apostle, so that you, abandoned by a companion, betrayed by a companion, may bear moderately that your judgment was in error, your benefit was lost. When He had ordained the apostles on the mountain, to send them forth to preach the Gospel, He aptly added:

But Judas Iscariot is one who does not do away his sins by repentance. For Judas means 'boaster,' or vain-glorious. And Iscariot, 'the memory of death.' But many are the proud and vain-glorious confessors in the Church, as Simon Magus, and Arius, and other heretics, whose deathlike memory is celebrated in the Church, that it may be avoided.

But mystically, the house to which they came, is the early Church.

And that He also chooses Judas as an apostle, from this we should understand that God does not reject a person who is going to do evil on account of his future evil deed, but for his present virtue deems him worthy of honor, even if he should afterwards become a wicked man.

Whom he reckons amongst the Apostles, that we may learn that God does not repel any man for wickedness, which is future, but counts him worthy on account of his present virtue.

You see the Trinity coeternal and perfect. The Scripture speaks of Jesus as both God and man, complete in both aspects: it speaks of God as the Father and the Holy Spirit. The Holy Spirit is shown to be a cooperator when, in the form of a dove, he descended upon Christ; when the Son of God was baptized in the river, the Father spoke from heaven. Therefore, what greater testimony do we seek than the fact that the one who spoke in the Prophets, signed it with his own voice? He is anointed with spiritual oil and heavenly power, so that he may water the poverty of human condition with the treasure of resurrection, turn away the captivity of the mind, enlighten the blindness of souls, proclaim the year of the Lord spread through eternal times, which does not know how to return to the cycle of labor, and grant mankind the continuation of fruits and tranquility. And he so humbled himself to all obeisances, that he did not even despise the duty of the reader: but we, the impious ones, who denied the faith of divinity to be collected by the contemplation of his body's miracles.

The Lord in every thing so humbled Himself to obedience, that He did not despise even the office of a reader, as it follows, And he rose up to read, and there was delivered unto him the book, &c. He received the book indeed, that He might show Himself to be the same who spoke in the Prophets, and that He might stop the blasphemies of the wicked, who say that there is one God of the Old Testament, another of the New; or who say that Christ had His beginning from a virgin. For how did He begin from a virgin, who spoke before that virgin was?

And He came to Nazareth, where He was brought up, and, according to His custom, He entered the synagogue on the Sabbath day. Synagogue, in Greek, means congregation in Latin, which term was used to mean not only the assembly of many people, but also the house where the Jews gathered to hear or speak the word of God. Hence the Lord said to the high priest Annas: I have always taught in the synagogue and in the temple, where all the Jews come together. Just as we also call the churches of the faithful both places and choirs. However, there is a difference between synagogue, which means congregation, and church, which means convocation, in that the people of the Old Testament were known by both terms, but the people of the New Testament are called only church. For, evidently, even animals and inanimate things can be gathered into one, but only those using reason can be called together. Therefore, it seemed proper to the apostolic writers and teachers that the people of the new grace, endowed with greater dignity, be called into the unity of the faith, rather than gathered, namely, to be referred to as the Church, and not the Synagogue. They would gather on the Sabbath in the synagogues, so that, as the Lord commanded: Be still and know that I am God (Psalm 46), they would set aside worldly affairs and rest with a quiet heart to meditate on the teachings of the law. To this day, the indication of this devotion endures in the Church, which in some places, in memory of the ancient religion, is accustomed to recite on the Sabbath the song of Deuteronomy in which is contained the entire state of the ancient people, what they deserved when God was offended, and what when He was appeased. Otherwise, it would be out of order to recite the last song of Moses on the earlier days of the week after the sayings of the prophets. Therefore, Jesus entered the synagogue on the Sabbath day to complete the rite of the Mosaic law with the fullness of heavenly grace.

They flocked together on the Sabbath day in the synagogues, that, resting from all worldly occupations, they might set themselves down with a quiet mind to meditate on the precepts of the Law. Hence it follows, And he entered as was his custom on the Sabbath day into the synagogue.

Here indeed is noted the opportuneness in testifying, which is observed in the circumstances concurring for Christ to read in the sight of the synagogue. Whence four things are noted here. For he is said to have entered, risen up, received the book, and unrolled what he received. These four are introduced for the fourfold instruction of those searching out the truth, namely, of leisure for meditating, of readiness for reading, of gentleness for learning, and of certitude for declaring.

For the instruction, therefore, of leisure for meditating, he is said to have entered the synagogue, when it says: And he came to Nazareth, where he had been brought up; and he entered according to his custom on the Sabbath day into the synagogue. For this was a custom approved by the Law of Moses and the practice of Christ. Hence it is said in Acts 17 that "Paul according to his custom entered the synagogue at Thessalonica and for three Sabbaths reasoned with them from the Scriptures." For that was the time when they ought to be free for the law of God. In this we are taught that when we wish to keep sabbath for God, we ought to be gathered inwardly and there find rest: Wisdom 8: "Entering into my house, I shall find rest with her." If therefore the Sabbath is kept only outwardly, it is a mockery of demons, according to that word of Lamentations 1: "Her enemies saw her and mocked at her sabbaths"; and such things do not please God, according to that word of Isaiah 1: "Your new moons and sabbaths and solemnities I will not endure." And the reason for this is that they did not enter inwardly but outwardly, and they understood in a carnal manner.

For the instruction of readiness for reading, it is added: And he rose up to read. This rising up implies readiness and vigilance, which is necessary for one searching out the divine words; whence it is said in Ezekiel 2: "Son of man, stand upon your feet, and I will speak with you." Hence it is that it is said to the holy soul in Isaiah 60: "Arise, be enlightened, O Jerusalem," etc.; and the Apostle in Ephesians 5: "Rise, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will enlighten you." At the same time, together with readiness, it designates humility, because he rose up to read as a minister, so that he might also exercise the office of lector; whence Bede says: "He who had come to minister and not to be ministered unto did not disdain to take up the office of lector."

He communicates the knowledge of Himself to those among whom He was brought up according to the flesh. As it follows, And he came to Nazareth.

But to Christ the title Nazarene was destined to become a suitable one, from the hiding-place of His infancy, for which He went down and dwelt at Nazareth, to escape from Archelaus the son of Herod.

And he stood up to read, and the book of the prophet Isaiah was handed to him. Indeed, it is a sign of the most humble dispensation, by which God had come among men to serve, not to be served, that he did not disdain to take up the office of the reader. But with a higher providence, Luke began the account of the Lord's deeds with the reading and explanation of the prophet, because all the Scriptures of prophecy reaching up to him were to be revealed through him to us, and in him were to be fulfilled. Wherefore he also explains both of these more clearly at the end of his Gospel, when, after first setting down the saying of the Savior: "For it is necessary that all things written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms about me be fulfilled" (Luke 24); then he immediately added: "Then he opened their understanding, so that they might understand the Scriptures" (ibid.). Therefore, Jesus stood up to read, in order to correct those whom he had not converted by the new operation of signs, with the testimony of prophetic reading.

And as he unrolled the book, he found the place where it was written. Beautifully does he receive the closed book of the prophet, but he reads it unrolled, for the mystery of his Incarnation was foretold by the voice of the prophets, and he first undertook to exhibit it and afterward opened it to be understood by mortals.

For the instruction of meekness in learning, he adds: And the book of Isaiah the prophet was handed to him, which indeed he received with meekness, not disdaining to use the testimony and authority of Scripture. So also John, Apocalypse ten: "I took the book from the hand of the Angel and devoured it, and it was in my mouth sweet as honey." Now the book of sacred Scripture ought to have been handed to him, because, according to that passage of Apocalypse five, "Worthy is the Lamb who was slain to receive the book and to loose its seven seals," because no other could do so; and the book of Isaiah, because, as it is said in Isaiah twenty-nine, "the vision shall be to you as the words of a sealed book." And therefore it is pointedly said that the book of Isaiah the prophet was handed to him.

Finally, for the instruction of certitude in judging, he subjoins: And when he had unrolled the book: in which is signified a diligent inquiry of learning, which ought to precede certain judgment; on account of which it is said in Job eight: "Ask the former generation and diligently investigate the memory of the fathers." For one must not proceed abruptly to judgment, but with deliberation; on account of which it is said in Job twenty-nine: "The case that I did not know, I investigated most diligently"; and Second Paralipomenon nineteen: "Jehoshaphat, commanding the judges, said: Do all things with diligence." And since he who diligently seeks finds, therefore it is added: He found the place where it was written: The Spirit of the Lord etc.; this is found in Isaiah sixty-one. Nor is this surprising, because, according to what is said in Baruch three, "this is our God, and no other shall be esteemed in comparison with him; he has found out every way of discipline." Before him it was sought but not found; whence Job twenty-eight: "Where is wisdom found? And what is the place of understanding?" etc.

It was no accident that he opens the scroll and finds the chapter of the reading that prophesies about him. This too was an act of God's providence.… Precisely the book of Isaiah was found, and the reading was no other but this one, which spoke about the mystery of Christ.

He opens not the book by chance, and finds a chapter containing a prophecy of Himself, but by the providence of God. Hence it follows, And when he had opened the book, he found the place, &c. (Is. 61:1.)

And when he had folded the scroll, he gave it back to the minister, and sat down. The Lord read the scroll aloud to all those present, and having read it, gave it back to the minister. For as he testifies elsewhere, when he was in the world, he spoke openly to the world, always teaching in the synagogue and in the temple, where all the Jews were accustomed to gather. But as he was about to return to heaven, he entrusted the duty of preaching to those who from the beginning had seen him and had been ministers of the word. And it is right that he read while standing, but after returning the book, he sat down. For standing is the posture of one who is working; sitting is the posture of one who is resting or judging. For the Lord Jesus Christ, in order to make known to us the way of knowledge that was written about him, deigned to work in the flesh for a time. But after completing the duty of his holy dispensation, he chose disciples to follow his teaching, and restored himself to the throne of heavenly rest, from where he now dispenses all things with hidden judgment, and will appear as the manifest judge at the end of the whole age. At the same time, he mystically sets forth an example, that each preacher of his word should also be a doer of the same. Let him rise, read, and sit down: that is, let him work, preach, and thus expect the rewards of rest. And it is to be noted that he himself read the unfolded book, but gave it back to the minister closed. For he also taught his Church, through the Spirit of truth sent from the Father, in all truth, and yet admonished by his own example that not everything is to be said to everyone, but the word is to be dispensed by the teacher according to the capacity of the listeners, when he said: "I have many things to say to you, but you cannot bear them now."

And the eyes of all in the synagogue were fixed upon him. And he began to say to them: "Today this Scripture is fulfilled in your hearing." Indeed, it was fulfilled in that, as it had predicted: "And the Lord did great things, and preached even greater things." What greater testimony do we seek, therefore, than that he, who spoke in the prophets, confirmed with his own voice that he was the one? Removing the sacrileges of the faithless, who say there is one God of the Old Testament, another of the New, or who say that Christ began from the Virgin. For how could he begin from the Virgin, who spoke before the Virgin?

He read the book to those who were present to hear Him, but having read it, He returned it to the minister; for while He was in the world He spoke openly, teaching in the synagogues and in the temple; but about to return to heaven, He committed the office of preaching the Gospel to those who from the beginning were eye-witnesses and ministers of the word. He read standing, because while explaining those Scriptures which were written of Him, He condescended to work in the flesh; but having returned the book, He sits down, because He restored Himself to the throne of heavenly rest. For standing is the part of the workman, but sitting of one who is resting or judging. So also let the preacher of the word rise up and read and work and preach, and sit down, i. e. wait for the reward of rest. But He opens the book and reads, because sending the Spirit, He taught His Church all truth; having shut the book, He returned it to the minister, because all things were not to be said unto all, but He committed the word to the teacher to be dispensed according to the capacity of the hearers. It follows, And the eyes of all in the synagogue were fastened on him.

Here in the fourth place, after the congruity in the testimony has been described, the belief among the people is noted. To express this, there is indicated maturity in the teacher, eagerness to hear in the people standing by, truth in the instruction, and belief in those instructed. To express, therefore, the maturity in the teacher, it says: And when he had closed the book, he returned it to the minister and sat down. Previously he had read standing, receiving the book with humility; now he returns it and sits down with authority, for to sit is the mark of doctors and kings; whence Matthew 23: "The scribes and Pharisees have sat upon the chair of Moses"; and Job 29: "If at any time I wished to go to them, I sat first; and when I sat as a king, with the army standing round about, I was nevertheless the consoler of those who mourned." And note: here by the closing of the book we ought to understand the concealment of divine mysteries, because not all things are to be revealed to all, according to what Bede says: "He returns the closed book to the minister, because not all things are to be communicated to all, but according to the capacity of the hearers he entrusts the word to the doctor to be dispensed"; Daniel 12: "Go, Daniel, for the words are closed and sealed until the appointed time." Or he returned the closed book to the minister because, according to that passage of Second Corinthians 3, "even to this day, when Moses is read, a veil is placed over their heart."

To express the eagerness in the people, there is added: And the eyes of all in the synagogue were fixed on him, as though desiring to hear him as a wise man: in Wisdom eight the wise man says: "In the sight of princes I shall be admirable: when I am silent they will wait for me, and when I speak they will look upon me"; and Job twenty-nine: "Those who heard me waited for my judgment and, attentive, were silent at my counsel"; because, as is said in Sirach three, "a good ear will hear wisdom with all desire."

These words having been read to the assembled people, all eyes focused on Jesus, wondering perhaps how he could read without having been taught. The Israelites used to say that the prophecies concerning Christ were fulfilled, either in the persons of some of their more glorious kings or at least in the holy prophets. They did not correctly understand what was written about him, so they missed the true direction and traveled down another path. He carefully guards against error by saying, "This day is this prophecy fulfilled in your ears," that they might not again misinterpret the present prophecy. He expressly set himself before them in these words, as the person spoken of in the prophecy. It was he who preached the kingdom of heaven to the heathen. They were poor, having nothing—not God, not law, not prophets. Rather, he preached it to all who were without spiritual riches. He set the captives free; having overthrown the apostate tyrant Satan, he shed the divine and spiritual light on those whose heart was darkened. This is why he said, "I come as a light in this world." It was he who took the chains of sin off of those whose heart was crushed by them. He clearly showed that there is a life to come, and sinners denounced in just judgment. Finally, it was he who preached the acceptable year of the Lord, the year in which the Savior's proclamation was made. By the acceptable year I think is meant his first coming, and by the day of restitution the day of judgment.

But then He turned the eyes of all men upon Him, wondering how He knew the writing which He had never learnt. But since it was the custom of the Jews to say that the prophecies spoken of Christ are completed either in certain of their chiefs, i. e. their kings, or in some of their holy prophets, the Lord made this announcement; as it follows, But he began to say unto them that this Scripture is fulfilled.

When Jesus had read this passage, he rolled up "the scroll, gave it to the servant, and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him." Now too, if you want it, your eyes can be fixed on the Savior in this synagogue, here in this assembly. When you direct the principal power of seeing in your heart to wisdom and truth and to contemplating God's Only-Begotten, your eyes gaze on Jesus. Blessed is that congregation of which Scripture testifies that "the eyes of all were fixed on him!" How much would I wish that this assembly gave such testimony. I wish that the eyes of all (of catechumens and faithful, of women, men and children)—not the eyes of the body, but the eyes of the soul—would gaze upon Jesus. When you look to him, your faces will be shining from the light of his gaze. You will be able to say, "The light of your face, Lord, has made its mark upon us."

And now also if we will, our eyes can look upon the Saviour. For when you direct your whole heart to wisdom, truth, and the contemplation of the only-begotten Son of God, your eyes behold Jesus.

O Christ, even in Thy novelties Thou art old! Accordingly, when Peter, who had been an eye-witness of the miracle, and had compared it with the ancient precedents, and had discovered in them prophetic intimations of what should one day come to pass, answered (as the mouthpiece of them all) the Lord's inquiry, "Whom say ye that I am? " in the words, "Thou art the Christ," he could not but have perceived that He was that Christ, beside whom he knew of none else in the Scriptures, and whom he was now surveying in His wonderful deeds.

And all bore witness to him and marveled at the words of grace that proceeded from his mouth. They bore witness to him, attesting truly, as he had said, that he was the one whom the prophets had sung about, truly anointed with the grace of the Holy Spirit, and that they themselves, the poor, the blind, the captives, and the broken, needed his gifts in every way.

And they said: Is this not the son of Joseph? What blindness of the Nazarenes, who, though they recognize him by his words and deeds to be the Christ, despise him solely on account of his lineage. However, their error is our salvation and the condemnation of heretics. For they saw Jesus Christ so much as a man, that they called him the son of Joseph, and according to other evangelists, the carpenter, or the son of the carpenter. Among these things, it should be observed why Christ, appearing in the flesh, wanted to be called the son of a carpenter, or rather the carpenter himself. It is to be understood with sound intellect that even by this he taught that he was the son of the one who, before the ages, created God, who in the beginning made the heaven and the earth. For even if human things cannot be compared to divine things, it is still a perfect symbol because the father of Christ works with fire and spirit. Wherefore his precursor said of him as the carpenter's son: He will baptize you with the Holy Spirit and fire (Luke II). He who in this great house of the world makes vessels of different kinds. Indeed, he transforms vessels of wrath into vessels of mercy by softening them with the fire of the spirit. Hence Malachi rightly said, speaking in the person of the Father: Behold, I will send my messenger, and he will prepare the way before me, and suddenly the Lord whom you seek will come to his temple, and then he added shortly after: And he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them like gold and silver. But the Jews, ignorant of this sacrament, despise the works of divine power by contemplating his carnal lineage, as is evident not only from their preceding actions but also from the Lord's subsequent words, when it is added:

They bare Him witness that it was truly He, as He had said, of whom the prophet had spoken.

To denote the belief in the attending multitude, there is added: And all bore witness to him; all, that is, some from among all, bore witness to his holiness and innocence: Job twenty-nine: "The ear that heard me blessed me, and the eye that saw me bore witness to me." And since they could not express his grace in words, therefore there is added: And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth, just as the doctors also wondered "at his prudence and his answers," above in chapter two. And they are called words of grace, according to that passage in Ecclesiastes ten: "The words of the mouth of a wise man are grace"; and especially of this one, to whom Peter said in John six: "You have the words of eternal life"; and he himself said of himself: "The words that I have spoken to you are spirit and life." And therefore in the Psalm: "Grace is poured forth upon your lips, therefore God has blessed you forever."

After he introduced the prophetic testimony for the instruction of believers, here he introduces an authoritative example for the confutation of detractors. And because detractors, when they are confuted, become worse, since they become persecutors, therefore in this part there are two sections. In the first of which is set forth the confutation of detractors; in the second, the avoidance of persecutors. The first part has two sections. In the first are set forth the insults of the detractors; in the second are introduced prophetic examples confuting the detractors.

He expresses the insults of the detractors in three ways, namely by way of open reproach, by way of hidden irony, by way of explicit invective. By way, I say, of open reproach he expresses it when he says: And they said: Is not this the son of Joseph? They called the Son of God the son of a carpenter; him who was conceived of the Holy Spirit and from a virginal womb they said was begotten by conjugal intercourse: whence in Matthew thirteen it is said that they were saying: "Is not this the carpenter's son?" Bede: "Great blindness, when him whom they recognize by words and deeds to be Christ, they despise on account of mere knowledge of his lineage." Something similar to this was said of Saul, in 1 Kings ten: "What has happened to the son of Kish? Is Saul also among the Prophets?" and in 2 Kings twenty: "We have no part in David, nor inheritance in the son of Jesse." These things, however, were said not by all, but by the wicked, namely the scribes and Pharisees: whence it does not contradict what was said before, that "all bore witness to him." A similar manner of speaking is found in Scripture: "When he slew them, they sought him"—not the dead, but others. This moreover is the custom of the wicked, that when they hear someone praised, they immediately oppose it: and if they cannot do so on the part of character and knowledge, at least on the part of birth, according to that passage in Ecclesiasticus eleven: "Turning good into evil, he lies in ambush, and upon the elect he places a stain." Or even those same ones who previously praised, afterwards despised, according to that passage of the Psalm: "They praised his praise. They quickly acted and forgot his works." Or it can be understood otherwise, so that, although it is narrated here immediately, it did not however happen immediately, but after the fact.

Since they did not understand Christ who had been anointed and sent by God, who was the Author of such wonderful works, they returned to their usual ways and said foolish and useless things about him. They wondered at the words of grace that he spoke. Yet they treated these words as worthless. They said, "Isn't this Joseph's son?" But how does this diminish the glory of the Worker of the miracles? What prevents him from being both venerated and admired, even had he been, as was supposed, Joseph's son? Don't you see the miracles? Satan is fallen, the herds of devils are vanquished, and multitudes are set free from various kinds of sicknesses. You praise the grace that was present in his teachings. Do you, then, in Jewish fashion, think lightly of him, because you thought Joseph was his father? How absurd! Truly is it said about them, "See! They are a foolish people. They are without understanding! They have eyes and don't see, ears, and do not hear."

But what prevents Him from filling men with awe, though He were the Son as was supposed of Joseph? Do you not see the divine miracles, Satan already prostrate, men released from their sickness?

(Hom. 48. in Matt.) When our Lord came to Nazareth, He refrains from miracles, lest He should provoke the people to greater malice. But He sets before them His teaching no less wonderful than His miracles. For there was a certain ineffable grace in our Saviour's words which softened the hearts of the hearers. Hence it is said, And they all bare him witness.

(ubi sup.) But foolish men though wondering at the power of His words little esteemed Him because of His reputed father. Hence it follows, And they said, Is not this the son of Joseph?

Come, now, if you have read in the utterance of the prophet in the Psalms, "God hath reigned from the tree," I wait to hear what you understand thereby; for fear you may perhaps think some carpenter-king is signified, and not Christ, who has reigned from that time onward when he overcame the death which ensued from His passion of "the tree.