Monday of the 19th week after Pentecost
2 Hilarion the Great
2 St Hilarion the Great of Palestine (371) (Ven. Hilarion the Great)Holy New Martyr John of Monembasia (1773)
Divine Liturgy
Philippians 1:1–7
§ 235
Philippians 1:1–7 § 235
Brethren, Paul and Timothy, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are in Philíppi, with the bishops and deacons: grace be unto you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. I thank my God upon every remembrance of you, always in every prayer of mine making request for you all with joy, for your fellowship in the Gospel from the first day until now, being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ; just as it is right for me to think this of you all, because I have you in my heart, inasmuch as both in my chains and in the defense and confirmation of the Gospel, you all are partakers with me of grace.
2 Corinthians 9:6–11 (Hilarion) § 188
Hilarion
Brethren, He who sows sparingly shall also reap sparingly, and he who sows bountifully shall also reap bountifully. So let each man give as he purposes in his heart, not grudgingly or of necessity; for God loveth a cheerful giver. And God is able to make all grace abound toward you, that you, always having all sufficiency in all things, have an abundance for every good work. As it is written: “He hath dispersed abroad, He hath given to the poor; His righteousness remains forever.” Now may He who supplies seed to the sower, and bread for food, supply and multiply the seed you have sown and increase the fruits of your righteousness, being enriched in everything to all bountifulness, which causes through us thanksgiving to God.
Luke 10.22-24
§ 52
Luke 10.22-24 § 52
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπε· πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατήρ, εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.
И҆ ѡ҆бра́щьсѧ ко ᲂу҆чн҃кѡ́мъ, речѐ: всѧ̑ мнѣ̀ прє́дана бы́ша ѿ ѻ҆ц҃а̀ моегѡ̀: и҆ никто́же вѣ́сть, кто̀ є҆́сть сн҃ъ, то́кмѡ ѻ҆ц҃ъ: и҆ кто̀ є҆́сть ѻ҆ц҃ъ, то́кмѡ сн҃ъ, и҆ є҆мꙋ́же а҆́ще хо́щетъ сн҃ъ ѿкры́ти.
And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ᾿ ἰδίαν εἶπε· μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε.
[Заⷱ҇ 52] И҆ ѡ҆бра́щьсѧ ко ᲂу҆чн҃кѡ́мъ, є҆ди́нъ {ѡ҆со́бь} речѐ: бл҃же́ни ѻ҆́чи ви́дѧщїи, ꙗ҆̀же ви́дите:
For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν.
гл҃ю бо ва́мъ, ꙗ҆́кѡ мно́зи прⷪ҇ро́цы и҆ ца́рїе восхотѣ́ша ви́дѣти, ꙗ҆̀же вы̀ ви́дите, и҆ не ви́дѣша: и҆ слы́шати, ꙗ҆̀же слы́шите, и҆ не слы́шаша.
Reader's reference
Divine Liturgy
Prokeimena
He makes His Angels spirits / and His ministers a flaming fire.
VBless the Lord, O my soul! O Lord, my God, Thou art very great!
Precious in the sight of the Lord / is the death of His saints.
VWhat shall I render to the Lord for all His bounty to me?
Alleluia
Praise the Lord, O ye Angels of His! Praise Him all His hosts!
VFor He spoke and they came into being; He commanded and they were created.
Blessed is the man who fears the Lord, who greatly delights in His commandments.
VHis seed shall be mighty in the land.
Communion Hymn
He makes His Angels spirits, and His ministers a flaming fire.
The righteous shall be in everlasting remembrance. He shall not be afraid of evil tidings.