Apodosis of the Entrance of the Theotokos
Holy Great Martyr and Most Wise Catherine of Alexandria and those with her (305)Great Martyr Mercurius (ca. 259)
Divine Liturgy
2 Corinthians 11:1–6
§ 191
Brethren, oh, that you would bear with me a little in my folly—and indeed you do bear with me. For I am jealous for you with godly jealousy. For I have betrothed you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. But I fear, lest somehow, as the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in Christ. For if he who comes preaches another Jesus whom we have not preached, or if you receive a different spirit which you have not received, or a different gospel which you have not accepted—you might well bear with him ... For I consider that I am not at all inferior to the most eminent Apostles. Even though I am untrained in speech, yet I am not in knowledge. But we have been thoroughly made manifest among you in all things...
Theotokos
(Song of the Theotokos): My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior
Verse: For He has regarded the low estate of His handmaiden, for behold, henceforth all generations will call me blessed
Brethren, even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary. For a tabernacle was prepared: the first part, in which was the candlestand, and the table, and the showbread, which is called the Sanctuary; and behind the second veil, the part of the tabernacle which is called the Holiest of All, which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which were the golden pot that had the manna, and Aaron’s rod that budded, and the tablets of the covenant; and over it were the Cherubim of glory shadowing the mercy seat; of which we cannot now speak in detail. Now when these things had been thus ordained, the priests always went into the first part of the tabernacle, accomplishing the service of H God. But into the second part the high priest went alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for sins of the people ...
Hearken, O daughter, and see, and incline thine ear
Verse: The rich among the people shall pray before thy face
I will recieve the cup of salvation and call on the Name of the Lord.
Luke 9.1-6
§ 40
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας,
и҆ посла̀ и҆̀хъ проповѣ́дати црⷭ҇твїе бж҃їе и҆ и҆сцѣли́ти болѧ́щыѧ.
As regards the commission of authority for preaching the mysteries, he adds: And he sent them to preach the kingdom of God. For in the sending, authority is designated, without which no one ought to preach; hence Romans 10: "How shall they preach, unless they be sent?" Whence also Isaiah did not dare to preach unless he were sent; Isaiah 6: "Here am I, Lord, send me." On the contrary, concerning the false prophets, Jeremiah 23: "I did not send them, and they ran." But the Apostles were not such, who were so named precisely so that their authority might be commended. For Apostle is interpreted as one sent; and they were sent to preach, according to that passage in 1 Corinthians 1: "The Lord did not send me to baptize, but to evangelize." — They were sent to preach not a small thing, but a great one, namely the kingdom of God, by which can be understood the doctrine of truth, according to Matthew 21: "The kingdom of God shall be taken from you and given to a nation yielding its fruits." It can also be called the grace of the Holy Spirit, according to Romans 14: "The kingdom of God is not food and drink, but justice and peace and joy in the Holy Spirit"; below, chapter 17: "The kingdom of God is within you." It can also be called eternal glory, according to John 3: "Unless a man be born again of water and the Holy Spirit, he cannot enter the kingdom of God." In all these ways the Apostles were sent to preach the kingdom of God, namely true doctrine, divine grace, and eternal glory.
And because on account of the authority of preaching he had granted the power of healing, he therefore adds: And to heal the sick, namely, he sent them for the confirmation of the truth preached, according to that passage in Mark, last chapter: "They went forth and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word with signs that followed." Hence the sign of the spiritual mission of preaching unto preaching is the healing of the hearers from the diseases of vices.
Now there are three evident signs that a preacher is sent by the Lord to preach the Gospel. The first is the authority of the one sending, such as that of a bishop, and especially of that bishop who stands in the place of Peter, or rather in the place of Jesus Christ: whence he who is sent by him is sent by Christ. The second is zeal for souls in the person who is sent, namely when he principally seeks the honor of God and the salvation of souls. The third is when there follows fruit-bearing and the conversion of the hearers. — By the first they are messengers of the Father, by the second of the Son, by the third of the Holy Spirit. Of such it is said: "I have appointed you, that you should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain," John 15. And he who is thus sent can say that word of Isaiah 61: "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me," etc.
Commentary on Luke, Chapter 9Now let us hear what is commanded when the preachers are sent. "Go and preach, saying: The kingdom of heaven is at hand." This, dearest brothers, even if the Gospel were silent, the world proclaims. For its ruins are its voices. For the world, which has fallen from its glory after being worn down by so many blows, shows us, as it were, from close at hand, another kingdom that follows. It is already bitter even to those by whom it is loved. Its very ruins proclaim that it should not be loved. For if a shaken house threatened to collapse, whoever lived in it would flee; and one who had loved it while it stood would hasten to withdraw as quickly as possible from it as it falls. If therefore the world is falling and we embrace it by loving it, we wish to be crushed rather than to dwell in safety, because no reasoning separates us from its ruin when love binds us to its sufferings. It is easy, therefore, now when we see all things destroyed, to separate our heart from love of it. But this was most difficult at that time when they were sent to preach the invisible kingdom of heaven while they saw earthly kingdoms flourishing far and wide on every side.
Forty Gospel Homilies, Homily 4Hence also miracles were added to the holy preachers, so that the power displayed might give faith to their words, and that those who preached new things might do new things. When the world was flourishing, when the human race was increasing, when the flesh was subsisting long in this life, when the abundance of things was overflowing, who upon hearing would believe that there was another life? Who would prefer invisible things to visible things? But when the sick were returning to health, when the dead were rising to life, when lepers were receiving cleanliness of flesh, when demoniacs were snatched from the power of unclean spirits, with so many visible miracles performed, who would not believe what he heard about invisible things? For visible miracles shine forth for this purpose: that they may draw the hearts of those who see them to faith in invisible things, so that through what is done wondrously on the outside, what is within may be perceived to be far more wondrous.
Forty Gospel Homilies, Homily 4And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν, μήτε ράβδους μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν.
И҆ речѐ къ ни̑мъ: ничесѡ́же возми́те на пꙋ́ть: ни жезла̀, ни пи́ры, ни хлѣ́ба, ни сребра̀, ни по двѣма̀ ри́зама и҆мѣ́ти:
This is a great vision. But if you wish to see it, remove the sandals from your feet. Remove every chain of sin. Remove the chains of the world. Leave behind earthly sandals. Jesus sent the apostles without sandals, without money, gold and silver, so that they would not carry earthly things with them. The one who seeks to do good is praised not for his sandals but for the swiftness and grace of his feet. The Scripture says, "How beautiful are the feet of those who preach the gospel of peace, of those who bring glad tidings of good things!" Therefore remove the sandals from your feet, that they may be beautiful for preaching the gospel.
FLIGHT FROM THE WORLD 5.25Of what kind then he ought to be who preaches the Gospel of the kingdom of God is marked out by these Gospel precepts; that is, he must not require the supports of secular aid; and clinging wholly to faith, he must believe that the less he requires those things, the more they will be supplied to him.
To those also who wish it, this place admits of being explained, so as to seem only to represent a spiritual temper of mind, which appears to have cast off as it were a certain covering of the body; not only rejecting power and despising wealth, but renouncing also the delights of the flesh itself.
Catena Aurea by Aquinas(de Con. l. 2. c. 30.) Or, the Lord did not wish the disciples to possess and carry with them these things, not that they were not necessary to the support of this life, but because He sent them thus to show that these things were due to them from those believers to whom they announced the Gospel, that so they might neither possess security, nor carry about with them the necessaries of this life, either great or little. He has therefore, according to Mark, excluded all except a staff, showing that the faithful owe every thing to their ministers who require no superfluities. But this permission of the staff He has mentioned by name, when He says, They should take nothing in the way, but a staff only.
Catena Aurea by AquinasAnd he said to them: Take nothing for the journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money, nor have two tunics. It is usual to inquire how Matthew and Luke mentioned that the Lord told the disciples not to carry a staff, when Mark says, and he commanded them not to take anything for the road except a staff only. This is resolved in such a way that we understand the staff mentioned under a different meaning which, according to Mark, should be carried, and a different one that, according to Matthew and Luke, should not be carried. Just as temptation is understood under a different meaning when it is said: God tempts no one, and under another when it is said: The Lord your God is testing you, to know whether you love him. One denotes seduction, the other probation. Therefore, both statements must be taken as said by the Lord to the apostles, both to not carry a staff, and to carry only a staff. For when, according to Matthew, he told them: Do not possess gold or silver (Matthew X), and other things, he immediately added: For the laborer is worthy of his food(Bidad). Hence he sufficiently showed why he did not want them to possess and carry these things. Not because these things were not necessary for the sustenance of this life, but because he sent them in such a way as to show that these things were due to them from those to whom the Gospel believers were announcing. However, it is clear that the Lord did not command in such a way that the Evangelists should live from other sources than those who provide for them, to whom they announce the Gospel. Otherwise, the Apostle went against this precept, who earned his living from the labor of his hands, so as not to be a burden to anyone. But he gave authority, wherein they knew these things were due to them. However, when something is commanded by the Lord, if it is not done, it is a fault of disobedience. When authority is given, it is permissible for anyone not to use it, and as if to give up their right. Therefore, the Lord ordained this, which the Apostle says he ordained, that those who announce the Gospel should live from the Gospel, he spoke to the apostles, that secure they should neither possess nor carry the essentials of this life, neither great nor small. Therefore, he said, Nor a staff, showing that from their faithful ones, all things are due to his ministers, requiring nothing superfluous. And therefore adding: For the laborer is worthy of his food (Matthew X), he thoroughly opened and illustrated wherefrom he spoke these things. Thus, he signified this authority by the name of the staff when he says, not to take anything for the road, except a staff only. It is understood that by the authority accepted from the Lord, which is signified by the name of the staff, even those things that are not carried will not be lacking. This must also be understood about two tunics, so none of them would think to carry another, besides the one they were wearing, worried it might be needed, as they could receive from that authority. But according to Mark, not to carry or have two tunics, but more expressively not to be clothed in two tunics, saying: And they were not to put on two tunics (Mark VI): what does he advise them except to walk not doubly but simply? Otherwise. In two tunics, they seem to me to show a double garment. Not that in the icy places of Scythia and snow, someone should be content with one tunic, but that in a tunic, we understand clothing, so we should not be dressed in one and reserve another for ourselves from fear of the future.
On the Gospel of LukeNow, some people say: The totally poor do not keep the middle way. I answer: On the contrary, they truly keep it. For this middle way is not a matter of things, but of the soul's desire. For if you desire these things in order to be sustained by them, be they your own or those of others, you keep the middle way. If you overestimate them as if happiness were to be found in them, you are at one extreme; if you spurn them as being wicked, you are at the other. So did the Manichees believe in the wickedness of intercourse with a woman, be she wife or whore. Likewise, they taught that no man could own anything. And Augustine teaches that this was never a command, although the Lord said to the apostles: "Take nothing for your journey." The middle way, then, consists in being sustained either by your own goods or by those of another.
Collations on the Hexaemeron, Collation 5And he said to them: Take nothing for your journey. After the explanation of the authority entrusted, there follows the description of the uprightness enjoined. This consists in three things, namely in poverty of sustenance, scantiness of clothing, and humility of common life.
First, therefore, with regard to poverty in sustenance, it is said: And he said to them: Take nothing for your journey, that is, by way of temporal sustenance, so that by your example you might preach that word of 1 Timothy 6: "We brought nothing into this world, and it is certain that we can carry nothing out." And that it might become more apparent, he descends to particulars, when he adds: Neither a staff, namely for support, nor a scrip, for storing, nor bread, for eating, nor money, for buying. In this there is a prohibition of every means of sustenance, so that it may be shown that the preacher, by the greatness of his hope, ought to rely on God alone, according to that word of 1 Peter 5: "Casting all your care upon him, for he has care of you." Whence also blessed Francis, when he sent the brothers to preach, would say to them that word of the Psalm: "Cast your thought upon the Lord," etc. In this, however, he does not prohibit, as Augustine says, diligent provision, but anxious solicitude, according to that word of Matthew 6: "Be not anxious for the morrow: for sufficient unto the day is the evil thereof."
And therefore, for the right understanding of this precept, what one Evangelist denies, namely Luke, another Evangelist affirms, namely Mark, in the sixth chapter, where it is said: "And Jesus commanded them that they should take nothing for the journey except a staff only." Upon which Augustine says in On the Harmony of the Evangelists: "Both were commanded by the Lord: that they should carry nothing except a staff, and that they should not carry even a staff. Not to carry a staff is not to be anxious; to carry nothing except a staff is to use the power of receiving granted to preachers." Whence Luke ten: "Eating and drinking such things as they have." — The literal observance of this precept, however, belongs to perfect preachers who perfectly imitate Christ, in whose person Peter says in Matthew nineteen: "Behold, we have left all things and followed you." But the spiritual observance extends to all, so that the preacher of truth may be a despiser of earthly things; otherwise, if they announce the word of God out of desire for gain, they are not disciples of Christ but of Balaam the soothsayer, according to that passage of Second Peter two: "Having a heart exercised with covetousness, children of malediction, forsaking the right way," that is, the way of poverty; concerning which it says there, "they have gone astray, following the way of Balaam, who loved the wages of iniquity."
Whence the preacher of truth must above all avoid the vice of cupidity; otherwise he will not be a preacher but a flatterer. On account of which, First Thessalonians two: "Neither were we at any time in the word of flattery, as you know, nor in an occasion of avarice — God is witness." For he knew that from this he would provoke the wrath of God, as is said in Micah three: "Her princes judged for bribes, and her priests taught for hire, and her prophets divined for money," etc. "For this reason Zion shall be plowed as a field," etc.
Secondly, as regards scantiness in clothing, it is added: Neither have two tunics, so that thus the teaching of the Master may accord with the teaching of the Precursor, according to that passage of Luke three: "He who has two tunics, let him give one to him who has none"; and according to that passage of the Apostle in First Timothy six: "Having food and covering, let us be content with these." In this, moreover, that He does not prohibit a single garment but a double one, He grants necessity and forbids fastidiousness in changing and superfluity in possession. Whence Bede says: "A single garment is whatever is necessary for someone according to the quality of place or time; a double garment is what exceeds necessity"; and this is manifest in the Lord Himself, who besides the seamless tunic had other garments, which were divided, as is said in John nineteen.
According to the spiritual understanding, however, the duplicity of simulation and hypocrisy is prohibited, lest they have one garment in secret and another in public, lest they be among those of whom it is said in Matthew 7: "They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravenous wolves." Similarly avoiding this, blessed Francis, when he was ill, refused to place a piece of fur on the inside before his chest unless he also placed one on the outside.
Commentary on Luke, Chapter 9Likewise, Luke 9: Take nothing for the journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money: Gloss: "Not to carry a staff is not to be anxious about those things which are necessary for human sustenance, because these things are owed to preachers"; if therefore the Lord urged the Apostles, whom He also sent to preach among the unbelievers, to exclude anxiety about necessary sustenance: much more strongly, when the Gospel is preached to the faithful, it belongs to perfection not to be anxious about such things, but to be content with the food and clothing given to oneself.
Disputed Questions on Evangelical Perfection, Question 2For this reason very fitly He bade them take nothing with them, wishing them both to be free from all worldly care, and so entirely exempt from the labours that worldly things occasion, as even to pay no regard to their necessary and indispensable food. But manifestly One Who bids them abstain even from things such as these, entirely cuts away the love of riches and the desire of gain. For their glory, He said, and, so to speak, their crown, is to possess nothing. And He withdraws them even from such things as are necessary for their use, by the command to carry nothing whatsoever, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money, nor two coats. Observe, therefore, as I said, that He withdraws them from vain distractions, and anxiety about the body, and bids them have no cares about food, repeating to them, as it were, that passage in the Psalm: "Cast thy care upon the Lord, and He shall feed thee." For true also is that which Christ said: "Ye are not able to serve God and Mammon." And again; "For where thy treasure is, there will thy heart be also."
That they may lead, therefore, a consistent and simple life, and, being free from vain and superfluous anxiety, may devote themselves entirely to the duty of proclaiming His mystery, and labour without ceasing in publishing to men everywhere the tidings of salvation, He commands them to be indifferent both as regards clothing and food. And to the same effect the Saviour elsewhere spake: "For let your loins, He says, be girt, and your lights burning." But by their loins being girt, He means the readiness of the mind for every good work: and by their lights burning, that their heart be filled with divine light. And in like manner the law also of Moses plainly commands those who ate of the lamb: "Thus shall ye eat it: your loins shall be girt: and your staves in your hands: and your sandals on your feet." Observe, therefore, that those in whom Christ, the true Lamb, dwells, must be like men girt for a journey: for they must "shoe their feet with the readiness of the Gospel of peace," as blessed Paul wrote unto us; and be clad as becometh wayfarers. For it is not fitting for those charged with the divine message, if they would prosper in their office, to remain stationary; but, as it were, they must constantly be moving forward, and run, not for an uncertainty, but to win a glorious hope. For even those who once had fallen under the hand of the enemy, if by faith they fight for Christ, the Saviour of us all, will inherit an incorruptible crown.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 47Wishing then that they should be free from the desire of wealth and the anxieties of life, He gave this injunction. He took it as a proof of their faith and courage, that when it was commanded them to lead a life of extreme poverty, they would not escape from what was ordered. For it was fitting that they should make a kind of bargain, receiving these saving virtues to recompense them for obedience to commands. And when He was making them soldiers of God, He girds them for battle against their enemies, by telling them to embrace poverty. For no soldier of God entangles himself in the affairs of a secular life. (2 Tim. 2:4.)
Catena Aurea by Aquinas(Orat. ii. 69.) Now in sending His disciples to preach, our Lord enjoined many things on them, the chief of which are, that they should be so virtuous, so constant, so temperate, and, to speak briefly, so heavenly, that no less through their manner of living than their words, the teaching of the Gospel might be spread abroad. And therefore were they sent with lack of money, and staves, and a single garment; He accordingly adds, And he said to them, Take nothing in the way, neither staves.
Catena Aurea by AquinasFor He sends them out as very beggars, so that He would have them neither carry bread, nor any thing else of which men are generally in want.
Some also understand by the Apostles not carrying scrip, nor staff, nor two coats, that they must not lay up treasures, (which a scrip implies, collecting many things,) nor be angry and of a quarrelsome spirit, (which the staff signifies,) nor be false and of a double heart, (which is meant by the two coats.)
Catena Aurea by AquinasAnd whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.
и҆ во́ньже до́мъ вни́дете, тꙋ̀ пребыва́йте и҆ ѿтꙋ́дꙋ и҆сходи́те:
So the faith of the church must be sought first and foremost. If Christ is to dwell in a house, it undoubtedly must be chosen. But lest an unbelieving people or a heretical teacher deface its home, the church is commanded that the fellowship of heretics be avoided and the synagogue shunned. The dust is to be shaken off your feet lest when the dryness of barren unbelief crumbles the sole of your mind it is stained as if by a dry and sandy soil. A preacher of the gospel must take on himself the bodily weaknesses of a faithful people, so to speak. He must lift up and remove from his own soles worthless actions as if they were dust. For it is written: "Who is weak, and I am not weak?" Any church which rejects faith and does not possess the foundations of apostolic preaching is to be abandoned lest it be able to stain others with unbelief. The apostle also clearly affirmed this by saying "Reject a man that is a heretic after the first admonition."
Commentary on LukeHe pronounces it to be foreign to the character of a preacher of the heavenly kingdom to run from house to house and change the rights of inviolable hospitality; but as the grace of hospitality is supposed to be offered, so also if they are not received the dust must be shaken off, and they are commanded to depart from the city; as it follows, And whosoever will not receive you when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony, &c.
Or it is a great return of hospitality which is here taught, i. e. that we should not only wish peace to our hosts, but also if any faults of earthly infirmity obscure them, they should be removed by receiving the footsteps of apostolical preaching.
Catena Aurea by AquinasAnd in whatever house you enter, stay there and do not go out from there. He gives a general command of constancy, so that they may uphold the laws of hospitable necessity, asserting that it is foreign to the preacher of the heavenly kingdom to wander through houses and change the inviolate laws of hospitality. Nor is it without reason that, according to Matthew, the house that the apostles enter is decreed to be observed, so that the reason for changing the hospitality and violating necessity does not suffice.
On the Gospel of LukeThirdly, with regard to humility in lodging, he adds: And into whatever house you enter, remain there, being content, that is, with that lodging: and do not depart from there, in search of something better, because, as it is said in Sirach 29, "a wretched life it is to lodge from house to house." For the changing of lodging attests to impatience, which is moved by a slight cause and cannot rest, according to that saying of Jeremiah 14: "This people has loved to move their feet and has not rested, and it did not please the Lord."
And this is especially to be avoided by the preacher, because, according to that saying of Proverbs 19, "the doctrine of a man is known through patience." And therefore Ambrose says: "It is unfitting for a preacher to run about through houses and to change the established rights of a settled lodging." But the mother of this inconstancy and impatience is pride, which can dwell in peace with no one, according to that saying of Proverbs 13: "Among the proud there are always quarrels."
Commentary on Luke, Chapter 9He commanded them both to remain in one house, and from it to take their departure. For it was right that those who had once received them should not be defrauded of the gift. It is also right that the holy apostles themselves should not place any impediment in the way of their own zeal and earnestness in preaching God's message. This would happen if they allowed themselves to be carried off to various houses by those whose object was not to learn some necessary lesson but to set before them a luxurious table, beyond what was moderate and necessary.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 47But it may be said, How then shall necessary things be prepared for them. He therefore adds, And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart. As if He said, Let the food of disciples suffice you, who receiving from you spiritual things, will minister unto you temporal. But He ordered them to abide in one house, so as neither to incommode the host, (that is, so as to send him away,) nor themselves to incur the suspicion of gluttony and wantonness.
Catena Aurea by AquinasAnd whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
καὶ ὅσοι ἐὰν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπ᾿ αὐτούς.
и҆ є҆ли́цы а҆́ще не прїе́млютъ ва́съ, и҆сходѧ́ще ѿ гра́да тогѡ̀, и҆ пра́хъ ѿ но́гъ ва́шихъ ѿтрѧси́те, во свидѣ́тельство на нѧ̀.
And whoever will not receive you, as you go out from that city, even shake off the dust of your feet as a testimony against them. The dust is shaken off their feet in testimony of their labor, in that they have entered the city, and the apostolic preaching has reached them. Or the dust is shaken off so that they may accept nothing from them, not even what is necessary for sustenance, who have spurned the Gospel. Allegorically, those who humbly attend to the word, if they are obscured by the spots of earthly levity as men, are soon purified by those marks of the evangelical preaching which they receive. But those who scorn through unbelief, negligence, or even deliberate effort, are judged to have their communion to be avoided, their synagogue to be shunned, and the dust of their feet shaken off, lest the mind's chaste mark be stained by what is handled and compared to dust.
On the Gospel of LukeThe dust is shaken off from the Apostles' feet as a testimony of their labours, that they entered into a city, and the apostolical preaching had reached to the inhabitants thereof. Or the dust is shaken off when they receive nothing (not even of the necessaries of life) from those who despised the Gospel.
But if any by treacherous negligence, or even from zeal, despise the word of God, their communion must be shunned, the dust of the feet must be shaken off, lest by their vain deeds which are to be compared to the dust, the footstep of a chaste mind be defiled.
Catena Aurea by AquinasAnd since it belongs to true humility to refuse the company of no one, nor even to be burdensome to another, therefore for the perfection of humility it is added: And whoever do not receive you, that is, despising your doctrine, like those who also did not receive the Lord: John 1: "He came unto his own, and his own received him not." - And because this is a great offense, which is not to be shared in, therefore he adds: Going out from that city, that is, turning away from their wickedness, according to that saying of Numbers 16: "Depart from the tents of wicked men and do not touch what is theirs, lest you be involved with them"; Isaiah 52: "Depart from their midst, do not touch what is unclean"; and Jeremiah 48: "Leave the cities and dwell in the rock."
And this, lest they be defiled by the filth of others; on account of which he adds: And shake off the dust from your feet as a testimony against them, that is, to show your innocence. This Barnabas and Paul did, of whom it is said in Acts 13 that "having shaken the dust from their feet, they came to Iconium." But to shake the dust from one's feet is to permit nothing of the vain glory of men to cling to one's affections. For vain glory is rightly designated by dust, which is lifted up by the wind, according to that saying of the Psalm: "He shall be like the dust which the wind casts from the face of the earth."
Commentary on Luke, Chapter 9For it is very improbable that those who despise the saving Word, and the Master of the household, will show themselves kind to His servants, and seek further blessings.
Catena Aurea by AquinasThe beloved generates love, and the light immaterial the light inaccessible. "This is my beloved Son," He who, being manifested on earth and yet unseparated from the Father's bosom, was manifested, and yet did not appear. For the appearing is a different thing, since in appearance the baptizer here is superior to the baptized. For this reason did the Father send down the Holy Spirit from heaven upon Him who was baptized. For as in the ark of Noah the love of God toward man is signified by the dove, so also now the Spirit, descending in the form of a dove, bearing as it were the fruit of the olive, rested on Him to whom the witness was borne. For what reason? That the faithfulness of the Father's voice might be made known, and that the prophetic utterance of a long time past might be ratified. And what utterance is this? "The voice of the Lord (is) on the waters, the God of glory thundered; the Lord (is) upon many waters." And what voice? "This is my beloved Son, in whom I am well pleased." This is He who is named the son of Joseph, and (who is) according to the divine essence my Only-begotten. "This is my beloved Son"-He who is hungry, and yet maintains myriads; who is weary, and yet gives rest to the weary; who has not where to lay His head, and yet bears up all things in His hand; who suffers, and yet heals sufferings; who is smitten, and yet confers liberty on the world; who is pierced in the side, and yet repairs the side of Adam.
Hippolytus Dogmatical and Historical FragmentsAnd they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.
И҆сходѧ́ще же прохожда́хꙋ сквозѣ̀ вє́си, благовѣствꙋ́юще и҆ и҆сцѣлѧ́юще всю́дꙋ.
But they went out and went about the villages, preaching the gospel and healing everywhere. What the Apostles preached, or how they healed, Mark explains more fully. He says, they preached that people should repent, and anointed many sick people with oil, and healed them. James also says: Is anyone among you sick? Let them call the elders of the church to pray over them and anoint them with oil in the name of the Lord, and if they have sinned, they will be forgiven (Mark 6). Hence it is clear from the apostles themselves that this custom of the holy Church was handed down, that with the oil consecrated by pontifical blessing, the sick are anointed. They preached that people should repent; and above, He says, He sent them to preach the kingdom of God (1 Cor. 1). For evidently they preached both, according to the example of John the Baptist, or the Savior Himself: Repent, for the kingdom of heaven is near (Matt. 3). For to draw near to the gates of the heavenly kingdom is to repent of those five sins from which one had departed from God.
On the Gospel of LukeAnd going out, they went about etc. After the authority committed and the propriety enjoined, the Evangelist here subjoins thirdly the utility conjoined. Now a fourfold utility is shown to have followed upon the preaching of the Apostles, namely the arousing of people to hearing, the arousing of hearers to conferring, the arousing of those conferring to marveling, the arousing of those marveling to beholding.
First, therefore, as regards the arousing of people to hearing, it is said: And going out, they went about through the towns, evangelizing and healing everywhere, so that already that word of the Psalm began to be fulfilled: "Their sound went forth into all the earth." For although not all received their teaching, nevertheless on account of the miracles they wished to hear the teaching; whence in Acts 8 it is said: "The crowds gave heed to what was said by Philip, hearing with one accord and seeing the signs which he performed." And therefore these men not only preached but also healed everywhere, so that all might be aroused to hearing by their zeal, by word and by sign; in which not only the benefit of the hearers is set forth, but also the faithfulness of the preachers. For because they went about, they were free from idleness; because through the towns, free from pride; because evangelizing, free from frivolity; because healing everywhere, from respect of persons. And therefore they had their end in themselves, which is to speak sufficiently for persuasion and to arouse hearers. And this is the first and general end.
Commentary on Luke, Chapter 9But when the Lord had girded His disciples as soldiers of God with divine virtue and wise admonitions, sending them to the Jews as teachers and physicians, they afterwards went forth, as it follows, And they departed, and went through the towns preaching the gospel, and healing every where.
Catena Aurea by AquinasChrist had the power to set the human race free from all these evils—not only the Romans but also the Persians and simply every race of barbarians. He succeeded in doing this with no force of arms, nor expenditure of money, nor by starting wars of conquest, nor by inflaming men to battle. He had only eleven men to start with, men who were undistinguished, without learning, ill-informed, destitute, poorly clad, without weapons, or sandals, men who had but a single tunic to wear.
DEMONSTRATION AGAINST THE PAGANS 1.7Theotokos
Chapter 10
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά. γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς.
[Заⷱ҇ 54] Бы́сть же ходѧ́щымъ и҆̀мъ, и҆ са́мъ вни́де въ ве́сь нѣ́кꙋю: жена́ же нѣ́каѧ и҆́менемъ ма́рѳа прїѧ́тъ є҆го̀ въ до́мъ сво́й:
The Lord had a body. And just as he deigned to assume a physical body for our sake, so also did he deign to be hungry and thirsty. As a result of the fact that he deigned to be hungry and thirsty, he condescended to be fed by those he himself enriched. He condescended to be received as a guest, not from need but from favor.Martha was busy satisfying the needs of those who were hungry and thirsty. With deep concern, she prepared what the Holy of Holies and his saints would eat and drink in her house. It was an important but transitory work. It will not always be necessary to eat and drink, will it? When we cling to the most pure and perfect Goodness, serving will not be a necessity.
SERMONS 255.2(Ser. 103.) But the Lord, who came to his own, and his own received him not, (John 1:12.) was received as a guest, for it follows, And a certain woman named Martha received him into her house, &c. as strangers are accustomed to be received. But still a servant received her Lord, the sick her Saviour, the creature her Creator. But if any should say, "O blessed are they who have been thought worthy to receive Christ into their houses," grieve not thou, for He says, For inasmuch as ye have done it to the least of my brethren, ye have done it unto me. (Matt. 25:40.) But taking the form of a servant, He wished therein to be fed by servants, by reason of His condescension, not His condition. He had a body in which He was hungry and thirsty, but when He was hungry in the desert, Angels ministered to Him. (Matt. 4:11.) In wishing therefore to be fed, He came Himself to the feeder.
Catena Aurea by AquinasNow every work and word of our Savior is a rule of piety and virtue For to this enddid He put on our body, that as much as we can we might imitate His conversation. It is foolish also to take food for the support of the body, and thereby in return to hurt the body, and to hinder it in the performance of the divine command. If then a poor man come, let him receive a model and example of moderation in food, and let us not prepare our own tables for their sakes, who wish to live luxuriously. For the life of the Christian is uniform, ever tending to one object, namely, the glory of God. But the life of those who are without is manifold and vacillating, changed about at will. And how in truth can you, when you set your table before your brother with profusion of meats, and for the pleasure of feasting sake, accuse him of luxury, and revile him as a glutton, censuring his indulgence in that which you yourself afford him? Our Lord did not commend Martha when busied about much serving.
It happened, as they were going, that he entered a certain village, and a certain woman named Martha welcomed him into her house. And she had a sister named Mary. This reading is beautifully connected to the preceding one. For as that one designates love of God and neighbor through words and parables, this one designates it through deeds and truth. These two beloved sisters of the Lord demonstrate the two spiritual lives by which the present holy Church is exercised. Indeed, Martha represents the active life, by which we are united to our neighbor in charity; Mary represents the contemplative life, by which we long for the love of God. For the active life is to give bread to the hungry, to teach the ignorant the word of wisdom, to correct the erring, to bring back the proud to the way of humility, to take care of the sick, to dispense what is expedient to each one, and to foresee how those entrusted to us may be able to subsist. The contemplative life, however, is to retain the love of God and neighbor with the whole mind, but to rest from external action, adhering solely to the desire of the Creator, so that one no longer wishes to act but, having cast aside all cares, the soul burns with the desire to behold the face of its Creator, so that it regrets to bear the burden of the corruptible flesh and with all its desires aspires to join the hymnic choirs of angels, to be mixed with the heavenly citizens, to rejoice in the eternal incorruption in the sight of God.
On the Gospel of LukeThe love of God and our neighbour, which was contained above in words and parables, is here set forth in very deed and reality; for it is said, Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village.
Catena Aurea by AquinasFor the instruction of the disciples, a human example is subjoined, set forth in a twofold manner.
Now it came to pass, as they went, etc. After he handed down a form of living through the divine precept, here secondly he hands it down through a human example. Whence the Gloss of Bede: "Having given a discourse on the love of God and neighbor, he supplies an example of each." For here is introduced literally an example of perfection, an example of the active and contemplative life, and a comparison of the two. Whence this part has two parts: in the first of which there is set forth a rational comparison; and in the second there is added a judicial determination, at the place: And the Lord answering said to her. Concerning the rational comparison, however, four things are introduced: the first is the fellowship of the divine presence, the second is the leisure of the contemplative life, the third is the exercise of the active life, the fourth is the dispute between the two.
First, therefore, as regards the fellowship of the divine presence, it is said: Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain town, either for the sake of preaching the kingdom of God, according to what is said above in the eighth chapter: "He journeyed through cities and towns, preaching and evangelizing the kingdom of God"; or for the sake of seeking lodging, according to what is said above in the ninth chapter, that when the Samaritans were unwilling to receive him and his disciples as guests, they "departed to another town." Concerning this town it is stated more explicitly in John 11: "There was a certain man who was sick, Lazarus of Bethany, of the town of Mary and Martha, his sisters." In this town, I say, he found lodging.
On account of which it is added: And a certain woman, Martha by name, received him into her house, namely, as one who was poor and needy. Hence to such persons he will say that word at the judgment in Matthew 25: "I was a stranger, and you took me in," namely, to those like Martha, such as Job was, of whom it is said in the thirty-first chapter: "The stranger did not remain outside, and my door was open to the traveler." And in that lodging he was present bodily, just as he is present to those in the active and contemplative lives spiritually, according to that word of Revelation 3: "I stand at the door and knock: if anyone shall open to me, I will enter in to him and will sup with him"; because in Proverbs 8 it is said: "My delights are to be with the sons of men"; and conversely, whence Wisdom 8: "Entering into my house, I shall find rest with her: for her conversation has no bitterness, nor her company any weariness."
Commentary on Luke, Chapter 10By His own example then He teaches His disciples how they ought to behave in the houses of those who receive them, namely, when they come to a house, they should not remain idle, but rather fill the minds of those who receive them with sacred and divine teaching. But let those who make ready the house, go to meet their guests gladly and earnestly, for two reasons. First, indeed, they will be edified by the teaching of those whom they receive; next also they will receive the reward of charity.
Catena Aurea by AquinasTo cling always to God and to the things of God—this must be our major effort, this must be the road that the heart follows unswervingly. Any diversion, however impressive, must be regarded as secondary, low-grade and certainly dangerous. Martha and Mary provide a most beautiful scriptural paradigm of this outlook and of this mode of activity. In looking after the Lord and his disciples, Martha did a very holy service. Mary, however, was intent on the spiritual teaching of Jesus, and she stayed by his feet, which she kissed and anointed with the oil of her good faith.… In saying "Mary chose the good portion," he was saying nothing about Martha, and in no way was he giving the appearance of criticizing her. Still, by praising Mary he was saying that the other was a step below her. Again, by saying "it will not be taken away from her," he was showing that Martha's role could be taken away from her, since the service of the body can only last as long as the human being is there, whereas the zeal of Mary can never end.
CONFERENCE 1.8The name of which village Luke indeed here omits, but John mentions, calling it Bethany. (John 11.)
Catena Aurea by AquinasGreat is the good that comes from hospitality, as Martha showed, and it should not be neglected; but an even greater good is to attend to spiritual discourse. For by the former the body is nourished, but by the latter the soul is given life.
Commentary on LukeAnd she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαρία, ἣ καὶ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ ἤκουε τὸν λόγον αὐτοῦ.
и҆ сестра̀ є҆́й бѣ̀ нарица́емаѧ марі́а, ꙗ҆́же и҆ сѣ́дши при ногꙋ̀ і҆и҃сѡвꙋ, слы́шаше сло́во є҆гѡ̀.
What was Mary enjoying while she was listening? What was she eating? What was she drinking? Do you know? Let's ask the Lord, who keeps such a splendid table for his own people, let's ask him. "Blessed," he says, "are those who are hungry and thirsty for justice, because they shall be satisfied." It was from this wellspring, from this storehouse of justice, that Mary, seated at the Lord's feet, was in her hunger receiving some crumbs. You see, the Lord was giving her then as much as she was able to take. But as for the whole amount, which he was going to give at his table of the future, not even the disciples, not even the apostles themselves, were able to take in at the time when he said to them, "I still have many things to say to you, but you are unable to hear them now." ...What was Mary enjoying? What was she eating? I'm persistent on this point, because I'm enjoying it too. I will venture to say that she was eating the one she was listening to. I mean, if she was eating truth, didn't he say himself, "I am the truth"? What more can I say? He was being eaten, because he was the Bread. "I," he said, "am the bread who came down from heaven." This is the bread which nourishes and never diminishes.
SERMON 179.5Martha then, setting about and preparing to feed our Lord, was occupied in serving; but Mary her sister chose rather to be fed by the Lord, for it follows, And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
(ubi sup.) Now as was her humility in sitting at His feet, so much the more did she receive from Him. For the waters pour down to the lowest part of the valley, but flow away from the rising of the hill.
Catena Aurea by AquinasAnd she also, sitting beside the feet of the Lord, listened to His word, but Martha was distracted by frequent ministering. No one doubts that these things suit both lives. And the uniform perfection of the contemplative life is indeed to have a mind stripped of all earthly things, and, as much as human weakness allows, to unite with Christ. But the frequent ministry of active life is taught by the Master of the nations, who in the numerous statements of his Epistles, recounts his labors by land and sea for Christ, his dangers. In which, also commending the visions and revelations of the Lord, he signifies that he was also completed in the speculative virtue, which is imitable by very few. Hence he says: For whether we are beside ourselves, it is to God; or whether we are sober, it is for your cause (II Cor. V).
On the Gospel of LukeSecond, with regard to the leisure of the contemplative life, he adds: And she had a sister, named Mary, who was perfect in the leisure of contemplation; whence it is added: Who also, sitting at the feet of the Lord, heard his word. This indeed was the leisure of this woman: to attend to the Lord, to be at rest, to sit, and to be silent. Whence it is said in John eleven that "Mary sat at home," and this at his feet: because, in Deuteronomy thirty-three, "those who approach his feet shall receive of his teaching." By sitting at his feet is understood humility, which ought to be in contemplative persons so that they may abound in the fruits of devotion, according to that verse of the Psalm: "Who sends forth springs in the valleys," etc. But he who so sits as a humble person is watered by the tears of compunction, according to that passage of Jeremiah fifteen: "I sat alone, because you have filled me with bitterness"; and that is the office of the contemplative soul, namely to devote oneself to the tears of compunction and devotion. Whence this Mary, the exemplar of contemplation, is always described as it were weeping: above, namely in chapter seven, where it is said that "standing behind at the feet of the Lord, she began to wash his feet with tears," etc.; and in John eleven, where it is said that "Mary, when she had come where Jesus was, seeing him, fell at his feet. Jesus therefore, when he had seen her weeping, groaned in spirit"; and in John twenty: "Mary stood at the tomb outside, weeping." And the first are tears of compunction; the second, of compulsion; the third, of devotion, which contemplatives ought to have, sitting at the feet of the Lord.
Commentary on Luke, Chapter 10Mary came and sat at his feet. This was as though she were sitting on firm ground at the feet of him who had forgiven the sinful woman her sins. She had put on a crown in order to enter into the kingdom of the Firstborn. She had chosen the better portion, the Benefactor, the Messiah himself. This will never be taken away from her. Martha's love was more fervent than Mary's, for before he had arrived there, she was ready to serve him. "Do you not care that my sister has left me to serve alone?" When he came to raise Lazarus to life, she ran and came out first.
COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 8.15Something of the same thing may be said about the incident of Martha and Mary; which has been interpreted in retrospect and from the inside by the mystics of the Christian contemplative life. But it was not at all an obvious view of it; and most moralists, ancient and modern, could be trusted to make a rush for the obvious. What torrents of effortless eloquence would have flowed from them to swell any slight superiority on the part of Martha; what splendid sermons about the Joy of Service and the Gospel of Work and the World Left Better Than We Found It, and generally all the ten thousand platitudes that can be uttered in favour of taking trouble--by people who need take no trouble to utter them. If in Mary the mystic and child of love Christ was guarding the seed of something more subtle, who was likely to understand it at the time? Nobody else could have seen Clare and Catherine and Teresa shining above the little roof at Bethany.
The Everlasting Man, Part 2 Ch. 2: The Riddles of the Gospel (1925)(6. Mor. c. 18.) Or by Mary who sat and heard our Lord's words, is signified the contemplative life; by Martha engaged in more outward services, the active life. Now Martha's care is not blamed, but Mary is praised, for great are the rewards of an active life, but those of a contemplative are far better. Hence Mary's part it is said will never be taken away from her, for the works of an active life pass away with the body, but the joys of the contemplative life the rather begin to increase from the end.
Catena Aurea by AquinasIt is not said of Mary simply that she sat near Jesus, but at His feet, to show her diligence, stedfastness, and zeal, in hearing, and the great reverence which she had for our Lord.
Catena Aurea by Aquinas"Sat at Jesus' feet and listened to His word." By the feet one can understand active virtue, for they signify movement and walking. And sitting is a sign of immobility. So whoever sits at the feet of Jesus, that is, whoever becomes firmly established in active virtue and through imitation of the walking and life of Jesus is strengthened in it, that person after this arrives at the hearing of divine utterances or at contemplation. Since Mary also first sat down, and then listened to the words.
Commentary on LukeBut Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπε· Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.
Ма́рѳа же мо́лвѧше ѡ҆ мно́зѣ слꙋ́жбѣ, ста́вши же речѐ: гдⷭ҇и, не бреже́ши ли, ꙗ҆́кѡ сестра̀ моѧ̀ є҆ди́нꙋ мѧ̀ ѡ҆ста́ви слꙋжи́ти; рцы̀ ᲂу҆̀бо є҆́й, да мѝ помо́жетъ.
(ubi sup.) Martha was well engaged in ministering to the bodily wants or wishes of our Lord, as of one who was mortal, but He who was clothed in mortal flesh; in the beginning was the Word. Behold then what Mary heard, The Word was made flesh. Behold then Him to whom Martha ministered. The one was labouring, the other at rest. But yet Martha, when much troubled in her occupation and business of serving, interrupted our Lord, and complained of her sister. For it follows, And said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? For Mary was absorbed in the sweetness of our Lord's words; Martha was preparing a feast for our Lord, in whose feast Mary was now rejoicing. While then she was listening with delight to those sweet words, and was feeding on them with the deepest affection, our Lord was interrupted by her sister. What must we suppose was her alarm, lest the Lord should say to her, "Rise, and help thy sister?" Our Lord therefore, who was not at a loss, for He had shewn He was the Lord, answered as follows, And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha. The repetition of the name is a mark of love, or perhaps of drawing the attention, that she should listen more earnestly. When twice called, she hears, Thou art troubled about many things, that is, thou art busied about many things. For man wishes to meet with something when he is serving, and can not; and thus between seeking what is wanting and preparing what is at hand, the mind is distracted. For if Martha had been sufficient of herself, she would not have required the aid of her sister. There are many, there are diverse things, which are carnal, temporal, but one is preferred to many. For one is not from many, but many from one. Hence it follows, But one thing is needful. Mary wished to be occupied about one, according to that, It is good for me to cling close unto the Lord. (Ps. 73:28.) The Father, the Son, the Holy Spirit, are one. To this one he does not bring us, unless we being many have one heart. (Acts 4:32.)
Catena Aurea by Aquinas(Const. Mon. c. 1.) Now every work and word of our Saviour is a rule of piety and virtue. For to this end did He put on our body, that as much as we can we might imitate His conversation.
(in reg. fus. int. 19.) It is foolish also to take food for the support of the body, and thereby in return to hurt the body, and to hinder it in the performance of the divine command. If then a poor man come, let him receive a model and example of moderation in food, and let us not prepare our own tables for their sakes, who wish to live luxuriously. For the life of the Christian is uniform, ever tending to one object, namely, the glory of God. But the life of those who are without is manifold and vacillating, changed about at will. And how in truth canst thou, when thou settest thy table before thy brother with profusion of meats, and for the pleasure of feasting sake, accuse him of luxury, and revile him as a glutton, censuring his indulgence in that which thou thyself affordest him? Our Lord did not commend Martha when busied about much serving.
Catena Aurea by AquinasAnd she stood and said: Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her therefore to help me. He speaks from the perspective of those who, still ignorant of divine contemplation, consider that the work of brotherly love alone is pleasing to God, and therefore think that all who wish to be devoted to Christ should be bound to this. And it is well described that Martha stood while Mary sat beside the feet of the Lord, because the active life toils in laborious struggle, while the contemplative life, with the tumults of vices pacified, enjoys the desired repose of the mind in Christ.
On the Gospel of LukeThird, with regard to the exercise of the active life, it is added: But Martha was busy about much serving; and this as a good active person, avoiding idleness, according to the counsel of the Wise Man, in Ecclesiastes nine: "Whatever your hand is able to do, work diligently, because neither work nor reason nor wisdom nor knowledge shall be in the netherworld, to which you hasten." Martha always did this; whence it is said in John twelve that "Jesus came to Bethany; and they made a supper for him there, and Martha served." And note that it says she was busy, that is, she was doing enough, about much serving, to show that in her work there was at once perfection and due measure, according to the counsel of blessed Peter, in Second Peter one: "Brothers, be the more diligent, that by good works you may make your calling and election sure." For the work of ministry is that which most pleases the Lord, and in which one most imitates Christ, as is said below in chapter twenty-two: "But I am in your midst as one who serves"; and again in Matthew twenty: "The Son of Man did not come to be served, but to serve." Whence such ministry is pleasing and honorable before God and worthy of reward, according to that passage of John twelve: "If anyone serves me, my Father will honor him," etc.
Fourth, as to the dispute between the two, he adds: Who stood and said: Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Here the industrious Martha complains about the idle Mary, as though she could not alone bear the weight of labor, according to what Moses complained to the Lord in Numbers 11: "I cannot alone sustain all this people, because it is heavy for me." So also Martha, on account of the heaviness of the burden, sought Mary's help, knowing that what is said in Galatians 6 pertains to the law of Christ: "Bear one another's burdens." Therefore she confidently sought Christ's judgment, that she might obtain her sister's help.
For which reason she adds: Tell her therefore to help me, that she might act according to the counsel of the Apostle in Galatians 5: "Through the charity of the Spirit, serve one another"; and in Ephesians 4: "Bearing with one another in charity."
In this dispute Mary is silent; and Gregory gives the reason for this: "Mary does not respond, but as one at leisure commits her cause to the Judge. For if she were preparing a word of response, she would relax her attention to listening." For it is not for contemplatives to contend, but rather to be silent and to listen and to meditate, according to that passage in Lamentations 3: "He shall sit alone and be silent"; whence Job 4: "Moreover, a hidden word was spoken to me, and as if by stealth I received the veins of its whisper." But Mary loses nothing by being silent, because the Lord takes up her cause by defending it. Whence Bernard: "Everywhere the Lord answers for Mary, whether when she is reproached by the Pharisee, above in chapter seven, or when she is accused by her sister, as here, or when by the disciples, as is said in Matthew 26."
Now Martha sometimes complains by placing her own office above others, and then it is blameworthy. Whence the Gloss: "Martha speaks in the person of those who, still ignorant of divine contemplation, say that only the work of fraternal love, which they have learned, is pleasing to God, and therefore think that all who wish to be devoted to Christ should be bound to this work." — Sometimes she complains by preferring Mary's leisure. Whence Bernard: "Do you think that in the house in which Christ is received, the voice of murmuring is heard?" And he adds: "Happy the house and blessed the congregation in which Martha complains about Mary." And the reason for this is that the contemplative life is to be chosen for its own sake without complaint, but Martha, that is, the active life, is to be sustained out of necessity. Whence Jacob chose Rachel, but as was necessary, he first received Leah, as is said in Genesis 29.
It is therefore permissible for Martha to complain in order to be like Mary, because this is of humility; but if she complains about the fact that she is not helped, this is of weakness; but if she complains about the fact that Mary at some time wishes to help, and she herself does not wish it, this is of impiety, because such a complaint impedes the law of charity.
Commentary on Luke, Chapter 10When certain brethren have received God, they will not be anxious about much service, nor ask for those things which are not in their hands, and are beyond their needs. For every where and in every thing that which is superfluous is burdensome. For it begets weariness in those who are wishing to bestow it, while the guests feel that they are the cause of trouble.
Catena Aurea by AquinasNote also the prudence of the Lord. He said nothing to Martha before He received from her an occasion for reproof. But when she attempted to draw her sister away from listening, then the Lord, taking the occasion, reproves her. For hospitality is praiseworthy only so long as it does not distract and draw us away from what is more needful; but when it begins to hinder us in the most important matters, then it is right to prefer the hearing of divine things to it.
Commentary on LukeOur Lord does not then forbid hospitality, but the troubling about many things, that is to say, hurry and anxiety. And mark the wisdom of our Lord, in that at first He said nothing to Martha, but when she sought to tear away her sister from hearing, then the Lord took occasion to reprove her. For hospitality is ever honoured as long as it keeps us to necessary things. But when it begins to hinder us from attending to what is of more importance, then it is plain that the hearing of the divine word is the more honourable.
Catena Aurea by AquinasAnd Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά·
Ѿвѣща́въ же і҆и҃съ речѐ є҆́й: ма́рѳо, ма́рѳо, пече́шисѧ и҆ мо́лвиши ѡ҆ мно́зѣ,
Virtue does not have a single form. In the example of Martha and Mary, there is added the busy devotion of the one and the pious attention of the other to the Word of God, which, if it agrees with faith, is preferred even to the very works, as it is written: "Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her." So let us also strive to have what no one can take away from us, so that not careless but diligent hearing may be granted to us. For even the seeds of the heavenly Word itself are likely to be taken away if they are sowed by the wayside. Let the desire for wisdom lead you as it did Mary. It is a greater and more perfect work. Do not let service divert the knowledge of the heavenly Word.… Nor is Martha rebuked in her good serving, but Mary is preferred because she has chosen the better part for herself, for Jesus abounds with many blessings and bestows many gifts. And therefore the wiser chooses what she perceives as foremost.
Commentary on LukeMay you then like Mary be influenced by the desire of wisdom. For this is the greater, this the more perfect work. Nor let the care of ministering to others turn thy mind from the knowledge of the heavenly word, nor reprove or think indolent those whom thou seest seeking after wisdom.
Catena Aurea by AquinasAt present alleluia is for us a traveler's song, but this tiresome journey brings us closer to home and rest where, all our busy activities over and done with, the only thing that will remain will be alleluia.That is the delightful part that Mary chose for herself, as she sat doing nothing but learning and praising, while her sister, Martha, was busy with all sorts of things. Indeed, what she was doing was necessary, but it wasn't going to last.
SERMON 255.1-2Our Lord therefore, who was not at a loss, for He had shown He was the Lord, answered as follows, And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha. The repetition of the name is a mark of love, or perhaps of drawing the attention, that she should listen more earnestly. When twice called, she hears, Thou art troubled about many things, that is, thou art busied about many things. For man wishes to meet with something when he is serving, and can not; and thus between seeking what is wanting and preparing what is at hand, the mind is distracted. For if Martha had been sufficient of herself, she would not have required the aid of her sister. There are many, there are diverse things, which are carnal, temporal, but one is preferred to many. For one is not from many, but many from one. Hence it follows, But one thing is needful. Mary wished to be occupied about one, according to that, It is good for me to cling close unto the Lord. (Ps. 73:28.) The Father, the Son, the Holy Spirit, are one. To this one he does not bring us, unless we being many have one heart. (Acts 4:32.)
(Serm. 104.) What then? Must we think that blame was cast upon the service of Martha, who was engaged in the cares of hospitality, and rejoiced in having so great a guest? If this be true, let men give up ministering to the needy; in a word, let them be at leisure, intent only upon getting wholesome knowledge, taking no care what stranger is in the village in want of bread; let works of mercy be unheeded, knowledge only be cultivated.
(Serm. 104.) Our Lord then does not blame the actions, but distinguishes between the duties. For it follows, Mary hath chosen that good part, &c. Not thine a bad one, but hers a better. Why a better? because it shall not be taken away from her. From thee the necessary burden of business shall one time be taken away. For when thou comest into that country, thou wilt find no stranger to receive with hospitality. But for thy good it shall be taken away, that what is better may be given thee. Trouble shall be taken away, that rest may be given. Thou art yet at sea; she is in port. For the sweetness of truth is eternal, yet in this life it is increased, and in the next it will be made perfect, never to be taken away.
(de Qu. Evang. l. ii. q. 30.) Now mystically, by Martha's receiving our Lord into her house is represented the Church which now receives the Lord into her heart. Mary her sister, who sat at Jesus' feet and heard His word, signifies the same Church, but in a future life, where ceasing from labour, and the ministering to her wants, she shall delight in Wisdom alone. But by her complaining that her sister did not help her, occasion is given for that sentence of our Lord, in which he shows that Church to be anxious and troubled about much service, when there is but one thing needful, which is yet attained through the merits of her service; but He says that Mary hath chosen the good part, for through the one the other is reached, which shall not be taken away.
Catena Aurea by AquinasAnd the Lord answered and said to her: Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, but only one thing is necessary. And blessed David, defining this one thing necessary for man, desires to continually cling to God, saying: But it is good for me to cling to God, to put my hope in the Lord God (Psalm LXXII). And elsewhere: One thing I have desired of the Lord, that will I seek after, that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze upon the beauty of the Lord, and to inquire in His temple (Psalm XXVI). Therefore, one and only theology, that is, contemplation of God, to which all merits of justifications and all studies of virtues are justly postponed.
On the Gospel of LukeAnd the Lord answering said to her. After the rational comparison, the Evangelist subjoins the judicial determination: concerning which four things are introduced, namely the humiliation of the active life, the commendation of the contemplative life, the promulgation of the sentence, and the assignment of the cause.
First, therefore, as regards the humiliation of the active life, he says: Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things. Therefore he repeats the name of Martha, so that he might rouse her to consider her own defect, and this with attention to the divine word: just as it is said of Moses in Exodus 3 that the Lord, seeing that he went forward to look, called him from the midst of the bush and said: "Moses, Moses." And the Lord, wishing to rouse sinners to attention, repeats the call in Jeremiah 22: "O earth, earth, hear the word of the Lord." And so now he rouses Martha, showing that in her there is a threefold defect, namely of anxiety in thought, disturbance in affection, and division in action. And all these things hinder us from tending wholly toward God.
Hence excessive anxiety is to be avoided, according to that passage in the last chapter of Philippians: "Be anxious for nothing, but in every prayer let your petitions be made known before God"; and the last chapter of First Peter: "Casting all your anxiety upon him, for he has care of you."
Disturbance is also to be avoided: hence John 14: "Let not your heart be troubled nor let it fear. You believe in God; believe also in me." Hence also concerning Christ, Isaiah 42: "He shall not be sad nor turbulent." For a troubled eye is not fit for seeing.
Division is also to be avoided: hence Sirach 11: "Son, let not your pursuits be in many things." And these disadvantages belong to the active life, not the contemplative; hence First Corinthians 7: "He who is with a wife is anxious about the things of the world, how he may please his wife, and he is divided. And the unmarried woman and the virgin thinks about the things of the Lord, that she may be holy in body and spirit; but she who is married thinks about the things of the world." — Thus therefore the importunity of action is humbled through the showing of its disadvantage and defect.
Commentary on Luke, Chapter 10And he was capable of busying himself about many things; but the one thing, the work of life, he was powerless, and disinclined, and unable to accomplish. Such also was what the Lord said to Martha, who was occupied with many things, and distracted and troubled with serving; while she blamed her sister, because, leaving serving, she set herself at His feet, devoting her time to learning: "Thou art troubled about many things, but Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her." So also He bade him leave his busy life, and cleave to One and adhere to the grace of Him who offered everlasting life.
Who is the Rich Man that Shall Be Saved?Moreover, to speak more precisely, the Lord forbids not hospitality, but its elaborateness and vanity, that is, distraction and anxiety. Why, He says, "Martha, you are anxious and... troubled about many things," that is, you are distracted and worried? We have need only of eating a little, not of a variety of dishes.
Commentary on LukeBut one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
ἑνὸς δέ ἐστι χρεία· Μαρία δὲ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπ᾿ αὐτῆς.
є҆ди́но же є҆́сть на потре́бꙋ. Марі́а же бл҃гꙋ́ю ча́сть и҆збра̀, ꙗ҆́же не ѿи́метсѧ ѿ неѧ̀.
Mary has chosen the best part, which will not be taken away from her. Behold, the part of Martha is not blamed, but Mary's is praised. For he does not say that Mary has chosen a good part, but the best, so that Martha's part may also be indicated as good. But why the part of Mary is the best is explained when it is said: Which will not be taken away from her. For the active life ceases with the body. For who will give bread to the hungry in the eternal homeland, where no one is hungry? Who will give drink to the thirsty, where no one thirsts? Who will bury the dead, where no one dies? Therefore, with the present age, the active life is taken away. But the contemplative life begins here, so that it may be perfected in the heavenly homeland. For the fire of love that begins to burn here, when it sees the very one whom it loves, burns more intensely in love. Therefore the contemplative life is by no means taken away, because it is perfected with the light of the present age being withdrawn.
On the Gospel of LukeSecond, with regard to the commendation of the contemplative life, he adds: But one thing is necessary: this, namely, is the kingdom of God, which once possessed, nothing is lacking; whence Matthew 6: "Seek first the kingdom of God, and all these things shall be added unto you"; and in the Psalm: "One thing have I asked of the Lord, this will I seek"; this, however, is the blessed life, which consists in cleaving to God, to which the contemplative life is devoted; in whose person it is said in the Psalm: "But it is good for me to cleave to God." And this is that one thing which is necessary; because "he who cleaves to the Lord is one spirit," as is said in First Corinthians 6. He who has this one thing has every good; whence as a figure of this it is said in Tobit 10: "Having all things together in you alone, we ought not to have let you go from us"; and Wisdom 7: "All good things came to me together with her," etc. And therefore the Lord said to Moses, in the person of the contemplative man, in Exodus 33: "I will show you all good."
Third, with regard to the promulgation of the judgment, it is added: Mary has chosen the best part; because, namely, she chose the one thing above all else. "For the one is set before the many," as Augustine says, because "not the one from the many, but the many from the one. Many are the things that were made; one is he who made them. Very good are the things he made — how much better is he who made them"; indeed, he is simply the best. And this is the portion of the contemplative soul; whence Lamentations 3: "The Lord is my portion, said my soul; therefore I will wait for him. The Lord is good to those who hope in him, to the soul that seeks him"; and in the Psalm: "How good is the God of Israel to those who are upright in heart"! Very good, I say, and the best; therefore the contemplative soul says in the Psalm: "I cried to you, O Lord; I said: You are my hope, my portion in the land of the living," namely, with Mary; which indeed the contemplatives have already chosen, by contemplating and desiring it. Whence in the person of the contemplative it is said in Deuteronomy 3: "I will cross over and see this excellent land, and that noble mountain, and Lebanon." And on account of love for this, he wished to possess nothing on earth except poverty alone, according to that word of the Psalm: "For one day in your courts is better than a thousand. I have chosen to be abject in the house of my God"; because, as is said in Matthew 13, "the kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field, which when a man found, he hid," etc.
Fourth, as regards the assignment of the cause, he adds: Which shall not be taken away from her. The Gloss says: "The part of Martha is not reproved, for it too is good, but the part of Mary is praised, and why it is the best is added: Which shall not be taken away from her." "From the opposite, understand that from Martha the part which she chose shall be taken away, because the labor of multiplicity passes away, and the charity of unity remains." And this is the reason why the part of Mary is simply better and more worthy of choice, because the contemplative life begins here and is perfected in the future. This is signified in the figure of John, according to what is said in the last chapter of John: "So I will him to remain," as if the contemplation once begun remains, "until I come," to be perfected when I shall have come. And because it is more enduring, therefore it is better, as the Apostle says of charity in First Corinthians thirteen: "Charity never fails," and from this he concludes that charity is the greatest. So also concerning the contemplative life; whence Bede in the Gloss says: "Which begins to burn here, when it shall see him whom it loves, will be more greatly kindled in love"; Isaiah thirty-one: "Whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem." Whence, as far as it is in itself, it is to be preferred, according to that passage in Second Corinthians four: "While we contemplate not the things which are seen, but the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal."
On account of this, the contemplative life is simply more to be desired as that which is better and of itself to be preferred, both because it is more secure, and because it is more sweet, and because it is more stable; nevertheless the active life is not to be despised, but for place and time it is to be preferred for a time, both because it is prior, and because it is more laborious, and because it is more fruitful: for it avails both for oneself and for others.
And this is well signified in the two wives of Jacob, namely Rachel and Leah, of whom one signifies the active life, the other the contemplative. Whence the Bridegroom sometimes compels the Bride to go forth to action, according to what is said in Song of Songs two: "Let your voice sound in my ears," etc. Whence, if the question concerns superiority, simply speaking the contemplative is better, according to what Gregory says in the sixth book of the Moralia: "Great are the merits of the active life, but those of the contemplative are greater." For Mary has chosen the best part, which shall not be taken away from her.
But if the question is raised concerning choosability, sometimes the active life is to be preferred, namely for an imperfect man, who must first exercise himself in the field of action, or when someone is obligated to the works of the active life by precept or by office: and therefore sometimes doubt arises in the choice, according to that passage in Philippians 1: "For me to live is Christ and to die is gain. But if to live in the flesh, this is for me the fruit of labor, and what I shall choose, I know not. For I am straitened between the two, having a desire to be dissolved and to be with Christ, which is far the better: but to remain in the flesh is necessary for your sake." — Therefore spiritual men must sometimes go out, sometimes enter in, sometimes ascend, sometimes descend, as Jacob saw, Genesis 28.
Now this Gospel is customarily read on the Assumption of the Virgin, either because its ending most fittingly applies to Mary, when it says: Mary has chosen the best part, which shall not be taken from her. For although this was said literally of Mary Magdalene, yet it is more truly said of the Blessed Virgin Mary. Whence Bernard: "Mary has chosen the best part. The best indeed: good is the fruitfulness of marriage, better however is the chastity of virginity, but altogether best is virginal fruitfulness, or fruitful virginity: it is the privilege of Mary, it shall not be given to another, because it shall not be taken from her." — Or also, because in this Gospel there is described in the two sisters the perfection of the active and the contemplative lives, both of which were in the Virgin most perfectly. For what was given to these two sisters in parts was given to Mary wholly and completely. Whence Jerome: "To others it was given in parts, but into Mary the fullness of grace poured itself all at once."
Or, because here there is treated the twofold reception of Christ: bodily and spiritual: bodily by Martha in the lodging of the outer house: spiritual by Mary in the lodging of the inner house. And this twofold reception was most perfectly in Mary, who received him in the chamber of the body, nourished and fed and raised him and diligently ministered to him: she also received him in the chamber of the heart, by seeing him, believing, loving, and imitating him. And from both of these she was blessed: whence below in chapter 11: "Blessed is the womb that bore you"; "Blessed are those who hear the word of God and keep it." Whence Augustine: "More blessed was Mary in receiving the faith of Christ than in conceiving the flesh of Christ. For maternal kinship would have profited Mary nothing, had she not more happily borne him in her mind than in her flesh."
Or also, because here three things are set forth, namely divine lodging, divine ministry, divine companionship: which three were most perfectly in the Virgin Mary: lodging in the village, ministry in Martha, and companionship in Mary.
Rightly the Virgin Mary in receiving Christ was a castle fortified and elevated with towers of virtues, whose first tower was the strength of severity, concerning which Song of Songs chapter four says: "Your neck is like the tower of David, which was built with bulwarks; a thousand shields hang from it," because the Virgin Mary could be overcome by no vice. The second tower was the rectitude of discernment, concerning which Song of Songs chapter seven says: "Your nose is like the tower of Lebanon, which looks toward Damascus"; where the discernment of good from evil is understood. The third tower was the abundance of devotion, concerning which the last chapter of Song of Songs says: "I am a wall, and my breasts are like a tower," on account of the sweetness of devotion, in which she excelled. Whence these three towers were built by the Holy Spirit through grace upon the three powers of the soul: the first upon the irascible, the second upon the rational, and the third upon the concupiscible. And from these the Virgin was a stronghold fit for receiving the beloved Son of the Father, who was the power and wisdom of the Father, because the Virgin was most strong, most prudent, and most devout.
Rightly also in ministering she was Martha, who ministered to the Lord faithfully and humbly and courageously. So also Mary, though she was the Mother, made herself a handmaid and servant, according to that passage above in chapter one: "Behold, the handmaid of the Lord; be it done to me according to your word." Whence she was prefigured by that good woman Abigail, who, when she was sought by David in marriage, offered herself for service: 1 Kings chapter twenty-five: "Behold, let your handmaid be a servant, to wash the feet of your servants." Such was the Virgin Mary on account of her exceeding humility; whence she said of herself: "He has regarded the humility of his handmaid." And this is what Augustine says: "Everyone who is of sound mind understands that Mary was the minister of Christ in the performance of her work and in the most steadfast truth of her faith. For without doubt she was his minister, who bore him in her womb and nourished and cherished him when brought forth in birth, and, as the Gospel says, laid him in a manger, and fleeing from the face of Herod went into Egypt, and attended to his entire infancy with the tender affection of a mother."
Rightly also was Mary in dwelling together or in contemplating. For she herself, like the other Mary, stood beside Christ, according to that passage in John 19: "There stood beside the cross of Jesus his Mother and his Mother's sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalene." For the Virgin herself was the one who most closely drew near to him, and therefore she most fully received his words and preserved them for others. For above in chapter two it is said: "Mary kept all these words." Whence she was rightly signified by the ark of the covenant of the Lord, of which it is said in Hebrews 9: "In which was a golden urn containing manna," through her great devotion of charity; "and the rod of Aaron," through her great uprightness of virtue; "and the tablets of the testimony," through her great knowledge of the contemplation of truth. And she herself was also most supremely contemplative. Whence Bernard says: "Blessed Mary penetrated the most profound abyss of divine wisdom, beyond what can be believed, so that, as far as the condition of a creature permits without personal union, she may be seen as immersed in that inaccessible light." And Bede says: "What did she not know of God, in whom the Wisdom of God lay hidden and from whose womb he fashioned a body for himself?"
And thus it is clear how this Gospel passage was assigned to the Assumption of the Virgin not through human invention but through divine inspiration, because the Holy Spirit enclosed within it a commendation of the Virgin with respect to her multitude of prerogatives; for the preservation of which he adds at the end: Mary has chosen the best part, which shall not be taken from her. For Mary chose the best part both in grace and in glory, in which is enclosed the perfect and proper praise of the Virgin; for as Jerome says: "Just as in comparison with God no one is good, so in comparison with the Mother of the Lord no woman is found perfect, however much she may be proven outstanding in virtues." Therefore among women she alone is the best through every manner of superabundance, by reason of which "she is seen to have neither a predecessor like her nor a successor."
Commentary on Luke, Chapter 10A brother went to visit Silvanus on Mount Sinai. When he saw the brothers hard at work, he said to the old man, ' "Labour not for the meat which perisheth" (John 6:27) and "Mary hath chosen the best part" (Luke 10:42).' Silvanus said to his disciple Zacharias, 'Put this brother in a cell where there is nothing.' When three o'clock came, the visitor kept looking at the door, to see when they would send someone to invite him to eat but no one did so. So he got up and went to Silvanus and said, 'Abba, don't the brethren eat today?' He said, 'Yes, they have eaten already.' The brother said, 'Why didn't you call me?' He replied, 'You are so spiritual you do not need food. We are earthly, and since we want to eat, we work with our hands. But you have chosen the good part, reading all day, and not wanting to take earthly food.' When the brother heard this he prostrated himself in penitence and said, 'Forgive me, abba.' Silvanus said, 'I think Mary always needs Martha, and by Martha's help Mary is praised.'
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian MonksTogether with the work the Teacher set forth doctrine, not only in deed but also by His word, even as He did to Mary and Martha, who both offered service unto Him, but the service of Mary was more perfect than that of Martha, and both ministered unto Him, the one only according to the body, and the other according to the spirit, and our Lord received both services, and pronounced blessed the service which was superior to its fellow, saying, "Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her." As if a man should say, "Do thou also, O Martha, forsake that service which is imperfect, and be exalted in thy service to the more excellent grade." And Jesus did not reject the ministration of Martha, for according to the measure of her knowledge and of her love was the measure of her ministration; but He wished that she would offer great instead of little things, and instead of the service of the body the service of the spirit. And the service of Mary and of Martha was like exactly unto the service of the holy Apostles of the old and of the latter times, for that bodily service which they also offered unto Him in one place after another was like unto that of Martha; but that other service which He taught them to offer unto Him in the commandment, "Ye shall possess nothing," was the counterpart of the service of the blessed Mary. For there are many who, like Martha and Zacchaeus, and those women who clave to Him, and who ministered unto Him from their possessions, are justified, and there are some whose service like that of Mary and the Apostles is wholly of the spirit; and Jesus wished and desired this service, so that all the children of men might arrive at perfection.
13 Ascetic Discourses, Discourse 8 -- First Discourse on PovertyOthers understood the words "one thing is needful" not as referring to food, but to attentiveness to teaching. Thus, by these words the Lord instructs the apostles that when they enter anyone's house, they should not demand anything luxurious, but be content with what is simple, caring for nothing more than attentiveness to teaching. Perhaps understand by Martha the active virtue, and by Mary – contemplation. The active virtue has distractions and anxieties, while contemplation, having become master over the passions (for Mary means mistress), exercises itself in the sole examination of divine sayings and judgments. So then, if you can, ascend to the level of Mary through mastery over the passions and the pursuit of contemplation. But if this is impossible for you, be Martha, devote yourself to the active life, and through that receive Christ. Note this: "which shall not be taken away from her." The one who labors in works has something that is taken away from him, that is, cares and distraction. For, having attained to contemplation, he is freed from distraction and vanity, and thus something is taken away from him. But the one who labors in contemplation is never deprived of this good part, that is, contemplation. For in what more shall he advance, when he has reached the very highest, I mean, the contemplation of God, which is equal to deification? For whoever has been deemed worthy to behold God becomes a god, since like is encompassed by like.
Commentary on LukeChapter 11
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.
Бы́сть же є҆гда̀ гл҃аше сїѧ̑, воздви́гши нѣ́каѧ жена̀ гла́съ ѿ наро́да, речѐ є҆мꙋ̀: бл҃же́но чре́во носи́вшее тѧ̀, и҆ сосца̑, ꙗ҆̀же є҆сѝ сса́лъ.
Mary was more blessed in accepting the faith of Christ than in conceiving the flesh of Christ. To someone who said, "Blessed is the womb that bore you," he replied, "Rather, blessed are they who hear the word of God and keep it."Finally, for his brothers, his relatives according to the flesh who did not believe in him, of what advantage was that relationship? Even her maternal relationship would have done Mary no good unless she had borne Christ more happily in her heart than in her flesh.
On Holy Virginity 3It happened that, as he was saying these things, a certain woman from the crowd lifted up her voice and said to him: "Blessed is the womb that bore you and the breasts that nursed you." This woman is shown to be of great devotion and faith, who, while the scribes and Pharisees were testing and blaspheming the Lord, recognized his incarnation with such sincerity above all, confessed with such confidence, as to confound the calumny of the present nobles and the perfidy of future heretics. For just as the Jews then, by blaspheming the works of the Holy Spirit, denied the true and consubstantial Son of God to the Father, so later heretics, by denying that Mary, ever a virgin, ministered the material of flesh to the only-begotten God born from human members by the operation of the Holy Spirit's power, said that the Son of Man should not be confessed as truly consubstantial to his mother. But if the flesh of the Word of God, born according to the flesh, is proclaimed foreign to the flesh of the virgin mother, the womb that bore him and the breasts that nursed him are blessed in vain. For by what logic is he believed to have been nourished by her milk, whose seed is denied to be conceived? Since both liquids are proven, according to the natural philosophers, to emanate from the origin of one and the same source. Unless perhaps it is thought that the virgin could supply the material of her flesh to nourish the Son of God in the flesh through a lesser and familiar miracle, but could not do so for the incarnation through a greater and unusual miracle. But the Apostle counters this opinion, saying: "God sent his Son, born of a woman, born under the law" (Gal. IV). Nor should we listen to those who believe it should be read as "born of a woman, made under the law," but rather, "made of a woman." For conceived from the virgin's womb, he drew flesh not from nothing, not from elsewhere, but from maternal flesh. Otherwise, he could not truly be called the Son of Man, who would not have originated from a human. And so, in these words spoken against Eutyches, let us lift up our voice with the Catholic Church, of which this woman was a type, lifting up our minds from the midst of the crowds, and let us say to the Savior: "Blessed is the womb that bore you, and the breasts that nursed you" (Luke XI). For truly blessed is the mother, who, as someone said, gave birth to the childbearing King. Who holds heaven and earth through the ages, whose divinity and eternal embrace encompasses all things, his empire remaining without end; who, with a blessed womb, having the joys of a mother with the honor of virginity, has neither been seen to have a first like her nor having a second to follow her.
On the Gospel of LukeWhile the Scribes and Pharisees were tempting our Lord, and uttering blasphemies against Him, a certain woman with great boldness confessed His incarnation, as it follows, And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, &c. by which she refutes both the calumnies of the rulers present, and the unbelief of future heretics. For as then by blaspheming the works of the Holy Spirit, the Jews denied the true Son of God, so in after times the heretics, by denying that the Evervirgin Mary, by the cooperating power of the Holy Spirit, ministered of the substance of her flesh to the birth of the only-begotten Son, have said, that we ought not to confess Him who was the Son of man to be truly of the same substance with the Father. But if the flesh of the Word of God, who was born according to the flesh, is declared alien to the flesh of His Virgin Mother, what cause is there why the womb which bare Him and the paps which gave Him suck are pronounced blessed? By what reasoning do they suppose Him to be nourished by her milk, from whose seed they deny Him to be conceived? Whereas according to the physicians, from one and the same fountain both streams are proved to flow. But the woman pronounces blessed not only her who was thought worthy to give birth from her body to the Word of God, but those also who have desired by the hearing of faith spiritually to conceive the same Word, and by diligence in good works, either in their own or the hearts of their neighbours, to bring it forth and nourish it; for it follows, But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
But she was the mother of God, and therefore indeed blessed, in that she was made the temporal minister of the Word becoming incarnate; yet therefore much more blessed that she remained the eternal keeper of the same ever to be beloved Word. But this expression startles the wise men of the Jews, who sought not to hear and keep the word of God, but to deny and blaspheme it.
Catena Aurea by AquinasIn Luke: "A certain woman from the crowd, raising her voice, said to him: Blessed is the womb that bore you, and the breasts that nursed you." And Jesus said: "Rather, blessed are those who hear the word of God and keep it."
Not only is she blessed who conceived and nursed him, but also those who follow her. And who are they? Those who hear the word of God and fulfill it. Eve, having transgressed the commandment of God, destroyed the house which God had prepared for us unto salvation; but the wise woman built the house and restored our salvation.
Collationes de Septem Donis, Collation 6And it came to pass, etc. After the expression of Jewish fraud and the reprobation of the expressed fraud, the Evangelist here adds the commendation of open truth. And this indeed was fitting, so that, with the truth made manifest, Truth itself manifesting itself might be praised openly before the whole multitude. In the description of this commendation, three things are introduced: the first is the condition of the praising person, the second is the expression of divine praise, the third is the approbation of the expressed praise.
First, therefore, as regards the condition of the praising person, he says: And it came to pass, as he spoke these things, namely for the confutation of falsehood: a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him, for the commendation of truth and the confutation of the Pharisees: in which a twofold condition is noted in the praising person, namely courage and lowliness. Courage is noted in this, that she lifted up her voice, according to that passage of Isaiah 40: "Lift up your voice with strength, lift it up, fear not"; lowliness in this, that a certain woman, not named nor noble, but from the crowd, so that that word of the Psalm might be fulfilled: "The poor and needy shall praise your name." From which it is apparent that the praiser of the divine name ought not to be timid, so as not to dare to praise, nor puffed up, so as to blush at praising, but courageous and humble. Whence, while some were silent from fear, and some blasphemed from pride and swelling: this humble and courageous woman neither was silent with the timid nor reviled with the blasphemers: whence in the Gloss: "With great confidence among blasphemers she confesses the Son of God." Therefore that word of Matthew 15 could be said to her: "O woman, great is your faith," which namely has so greatly strengthened you, since it is said in the last chapter of Proverbs: "Who shall find a strong woman?" In you is verified that word of Ecclesiasticus 26: "Eternal foundations upon solid rock, and the commandments of God in the heart of a holy woman."
Second, as regards the expression of divine praise, it is added: Blessed is the womb that bore you; in which she praises Christ the Son of God, extolling the proclamation of his praise from the blessedness of the Mother: as if to say, blessed is the woman who bore so good a son. And rightly so, because it was fitting for the female sex to praise thus, and not only women, but indeed also men. For above in chapter one the Virgin said: "From henceforth all generations shall call me blessed."
And note that she declares blessed the womb of the Virgin, and this because she carried the Son of God for nine months and six days, which are reckoned as one month: Wisdom 7: "In the womb of my mother I was made flesh in a time of ten months." Whence in praise of the Virgin it is said in Song of Songs 7: "Your womb is like a heap of wheat", because Christ was a grain of wheat, according to what is said in John 12: and with this wheat her womb was filled, and therefore blessed on account of three privileges: because, as Bernard says, "she was made fruitful without corruption, pregnant without heaviness, and a mother without pain"; Isaiah, the last chapter: "Who has ever heard such a thing? And who has seen the like of this"? — Or on account of three miracles. The first is the conjunction of infinitely distant things. For there God was made man: the Creator, a creature: the immense, small: the Word, an infant: the Eternal, temporal, according to that saying in John 1: "And the Word was made flesh"; and Jeremiah 31: "The Lord will create a new thing upon the earth: a woman shall encompass a man". The second miracle is that he who made the womb was made in the womb: whence in the Psalm: "Glorious things are said of you, O city of God"; and afterwards: "A man is born in her, and the Most High himself founded her". Concerning this can be expounded that passage from Sirach 43: "A wondrous vessel, the work of the Most High". The third miracle, that he who contains all things is contained in this womb; he is held there, "whom the whole world cannot hold". Whence the Church sings: "Because him whom the heavens could not contain, you bore in your lap"; whence Isaiah 45: "Truly you are a hidden God".
Nor does she declare the Virgin blessed only on account of the carrying, but the breasts on account of the nursing, when she adds: And the breasts which you sucked, blessed, namely: from which it is given to understand that the most blessed one was nursed from the breasts of the Virgin alone. This was prefigured in Moses, who, as it is said, refused to be nursed by an Egyptian woman: and therefore a Hebrew woman was sought, namely his own mother, as is said in Exodus 2. Now this prefigures the Virgin Mary, at whose breasts Christ nursed, according to that passage in Song of Songs 8: "Who will give you to me as my brother, nursing at the breasts of my mother" etc. Now she joined these two together so that it might be shown that the Virgin Mary was the true and perfect mother of Christ, because she not only bore him but also nourished him: and just as she truly nourished him, so she truly bore him: and in this is refuted, as is said in the Gloss, the impiety of the Manicheans and others who say that he brought with him an ethereal body. Whence Bede: "From the same source flows both milk for nourishing and seed for begetting children. Therefore from the seed of the Virgin, according to the physicians, he who could be nourished by her milk could also be conceived".
Commentary on Luke, Chapter 11"Blessed is the womb that bore you." He took blessedness from the one who bore him and gave it to those who were worshiping him. It was with Mary for a certain time, but it would be with those who worshiped him for eternity. "Blessed are those who hear the word of God and keep it."
COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 11.10Knowing therefore these things, let us neither pride ourselves on children that are of good report, unless we have their virtue; nor upon noble fathers, unless we be like them in disposition. For it is possible, both that he who begat a man should not be his father, and that he who did not beget him should be. Therefore in another place also, when some woman had said, "Blessed is the womb that bare Thee, and the paps which Thou hast sucked;" He said not, "The womb bare me not, neither did I suck the paps," but this, "Yea rather, blessed are they that do the will of my Father." Seest thou how on every occasion He denies not the affinity by nature, but adds that by virtue?
Homily on the Gospel of Matthew 44Now, as Marcion was apprehensive that a belief of the fleshly body would also involve a belief of birth, undoubtedly He who seemed to be man was believed to be verily and indeed born. For a certain woman had exclaimed, "Blessed is the womb that bare Thee, and the paps which Thou hast sucked!" And how else could they have said that His mother and His brethren were standing without? But we shall see more of this in the proper place. Surely, when He also proclaimed Himself as the Son of man, He, without doubt, confessed that He had been born.
Against Marcion Book IIIBesides, how could His kingdom be still standing, with its boundaries, and laws, and functions, whom, even if the whole world were left entire to Him, Marcion's god could possibly seem to have overcome as "the stronger than He," if it were not in consequence of His law that even Marcionites were constantly dying, by returning in their dissolution to the ground, and were so often admonished by even a scorpion, that the Creator had by no means been overcome? "A (certain) mother of the company exclaims, `Blessed is the womb that bare Thee, and the paps which Thou hast sucked; 'but the Lord said, `Yea, rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.'" Now He had in precisely similar terms rejected His mother or His brethren, whilst preferring those who heard and obeyed God.
Against Marcion Book IVBut there is also another view of the case: in the abjured mother there is a figure of the synagogue, as well as of the Jews in the unbelieving brethren. In their person Israel remained outside, whilst the new disciples who kept close to Christ within, hearing and believing, represented the Church, which He called mother in a preferable sense and a worthier brotherhood, with the repudiation of the carnal relationship. It was in just the same sense, indeed, that He also replied to that exclamation (of a certain woman), not denying His mother's "womb and paps," but designating those as more "blessed who hear the word of God."
On the Flesh of ChristWhile the Pharisees and scribes disparage the miracles of the Lord, a woman, a guileless and simple person, glorifies Him. Where are those who say that the Lord appeared in mere semblance? For behold the testimony that He was even nursed at the breast!
Commentary on LukeBut he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
αὐτὸς δὲ εἶπε· μενοῦνγε μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ φυλάσσοντες αὐτόν.
Ѻ҆́нъ же речѐ: тѣ́мже ᲂу҆̀бо бл҃же́ни слы́шащїи сло́во бж҃їе и҆ хранѧ́щїи є҆̀.
But he said: Rather, blessed are those who hear the word of God and keep it. The Savior beautifully agreed to the testimony of the woman, meaning not only her who was worthy to physically bear the Word of God, but also all those who spiritually, by the hearing of faith, conceive the same Word, and in the custody of good works strive either to bear it in their own heart or in the hearts of others, and as if to nurture it, asserting that they are blessed. For even the mother of God, and indeed she was blessed because she became the minister of the Word made flesh temporally, but much more blessed because she remained the eternal guardian of the same Word always to be loved. With this sentence, he silently strikes the wise of the Jews, who sought not to hear and keep the Word of God, but to deny and blaspheme it.
On the Gospel of Luke"A certain woman from the crowd, raising her voice, said to him: Blessed is the womb that bore you, and the breasts that nursed you." And Jesus said: "Rather, blessed are those who hear the word of God and keep it."
Not only is she blessed who conceived and nursed him, but also those who follow her. And who are they? Those who hear the word of God and fulfill it. Eve, having transgressed the commandment of God, destroyed the house which God had prepared for us unto salvation; but the wise woman built the house and restored our salvation.
Collationes de Septem Donis, Collation 6Third, indeed, as regards the approbation of the expressed praise, he adds: But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of God. He does not say this by way of opposing, but rather by way of adding, as if he were saying: not only blessed is the womb that bore me, the Word made flesh, but even more blessed is the one who receives the word uttered by me. Whence Mary too was not only blessed because she bore Christ in the flesh, but even more blessed, because she most perfectly bore him in the mind, according to what Augustine says: "Mary was more blessed in conceiving the faith of Christ than the flesh of Christ." For blessed is everyone who hears and obeys, according to that text of John 13: "If you know these things, you will be blessed if you do them."
And therefore he adds: And keep it: and therefore James 1: "Be doers of the word and not hearers only." By this word Christ did not wish merely carnal kinship to be praised in itself: for thus it is said to the Jews above in the third chapter: "Do not presume to say: We have Abraham as our father," etc.; but spiritual kinship, because the union of minds is holier than that of bodies. And therefore, when his mother and brethren sought him, he said in Matthew 12: "Whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, sister, and mother." And for this reason the Virgin Mary was praiseworthy in conceiving, because she conceived by faith: and therefore Elizabeth said to her above in the first chapter: "Blessed is she who believed, for there shall be a fulfillment of those things which were told her by the Lord." — From which appears a wondrous commendation of truth, which makes all who adhere to it blessed, not only those adhering by carnal kinship, as the Virgin Mary, but also by spiritual love, as any holy soul. For as Augustine says: "Beatitude is joy in the truth"; to which joy shall come those who hear, love, and do the truth, according to that text of Ecclesiasticus 24: "Those who hear me shall not be confounded, and those who work in me shall not sin, and those who elucidate me shall have eternal life."
Spiritually, however, it should be noted here that the woman from the crowd bears the type of the Law, which commends carnal generation, according to the promise made to Abraham, Genesis 15: "Look up at the heaven," etc.; and to David, whence in the Psalm: "Of the fruit," etc.; whence Romans 9: "Of whom is Christ according to the flesh," etc. But Christ bears the type of grace and the spirit, who indeed commends spiritual generation, according to that text of Matthew 12: "Who is my mother, and who are my brethren?" The conception of this spiritual generation first takes place in faith, as it were in the unity of the Church: John 7: "He who believes in me, as the Scripture says," etc. As a sign of which thing also the Virgin Mary conceived through faith: Luke 1: "Blessed is she who believed." Birth, however, comes about through works: Ecclesiasticus twenty-four: "I said, I will water the garden of plantings," etc. But those who believe and do not work are like those of whom Isaiah thirty-seven says: "The children have come to the point of birth, and there is no strength to bring forth." Nursing takes place in love and contemplation; Song of Songs one: "Let him kiss me with a kiss, for your breasts are better than wine," etc.; and Proverbs five: "A most beloved hind and a most graceful fawn," etc. And thus in these three are intimated the reception of grace, the exercise of the active life, and the consolation of the contemplative life. And this whole is enclosed in "faith, which works through love," which only those who possess will be blessed.
Commentary on Luke, Chapter 11But He blesses those who keep the word of God, not, however, in order to deprive His Mother of blessedness, but in order to show that even She would have received no benefit from having given birth to Him and nursed Him at Her breast, if She had not possessed all the other virtues. He says this also because it is timely. Since those who envied Him and did not listen to His words reviled those who did listen, He, contrary to them, especially blesses those who listen. Perhaps He also says this on account of the healed deaf man, so that he too, having heard the word, might keep it, lest the ability to hear that was granted him should serve to his condemnation.
Commentary on Luke
THEN he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ νόσους θεραπεύειν·
[Заⷱ҇ 40] Созва́въ же ѻ҆бана́десѧте, дадѐ и҆̀мъ си́лꙋ и҆ вла́сть на всѧ̑ бѣ́сы, и҆ недꙋ́ги цѣли́ти:
But Jesus, having called together the twelve apostles, gave them power and authority over all demons, and to cure diseases. And he sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick. First granting them the power of signs, he sent them to preach the kingdom of God so that the greatness of the works would also attest to the greatness of the promises, and the power shown would give faith to the words, and they would do new things, who preached new things. Hence now also, as the number of the faithful has increased, there are many within the holy Church who maintain a life of virtues, but do not have the signs of virtues. Because a miracle is shown in vain externally if it lacks what is at work internally. For, according to the voice of the master of the Gentiles, tongues are a sign not to the faithful, but to the unbelievers.
On the Gospel of LukeFourth, the delegation of the instructed disciples is determined, first with regard to the Apostles, then with regard to the seventy.
And Jesus, having called together the twelve, etc. The three principal parts of this section, which concerns the teaching of Jesus Christ, having been completed—in which the disciples themselves were aroused to believe, invited to imitate, and instructed to understand—here follows the fourth part, in which those who understand are sent to preach. The order of these parts is sufficiently manifest in itself. Since, however, some of the preachers are in a higher degree and others in a lower, this part has two sections. In the first of which the mission of the Apostles is treated; in the second, the mission of the seventy disciples, in the tenth chapter at the passage: And he appointed, etc.
First, the mission of the Apostles is treated with regard to three things.
The first part contains the present chapter and has three parts, according to the three things which the Evangelist explains as necessary for Apostles and prelates sent to preach. The first of which is the form of preaching; the second is the way of advancing, which he explains at the passage: And it came to pass, as he was alone praying; the third is the norm of presiding, which is described at the passage: And there entered into them a thought, which of them, etc.
The form of preaching is explained in two ways: first under divine precept; second, under divine example, at the passage: And the Apostles returned and reported.
As for the instruction of preachers through divine precept, three things are introduced by the Evangelist, namely authority entrusted, integrity enjoined, and benefit conjoined: so that first he sets forth authority as preceding. Second, he adds integrity as accompanying, at the passage: And he said to them: Take nothing for the journey. Third, he subjoins benefit as following, at the passage: And going out, they went about, etc. — But since words, however authoritative the preacher may be, are inefficacious unless they have divine testimonies—and such are divine miracles—therefore in the first part there is first explained the conferral of power for working miracles, then the commission of authority for preaching the mysteries. For the first makes way for the second.
As regards, therefore, the conferral of power for working miracles, he says: And Jesus, having called together the twelve Apostles, namely as the principal prelates, chosen from among all the others, according to what is said above in the sixth chapter: "Jesus called his disciples and from them chose twelve, whom he also named Apostles." To these, therefore, called together, that is, called into one to commend unity, in which the Holy Spirit is given, according to what is said in Acts 2: "When the days of Pentecost were being fulfilled, all the disciples were together in the same place," etc. Whence Numbers 11: "The Lord said to Moses: Gather to me seventy men at the door of the tabernacle of testimony, and I will take of your spirit and deliver it to them."
So now: whence it is added: He gave them power and authority, so that power pertains to spiritual things, and authority to corporeal things. For which reason, to explain this he adds: Over all demons, so that this is referred to power; and to cure diseases, so that this is referred to authority; and through this they would have a twofold kind of testimony according to the twofold kind of creature, namely spiritual and corporeal. And this is what is expressly said in Mark 3: "He gave them power to cure infirmities and to cast out demons"; so that truly that word of the Psalm is fulfilled: "The Lord shall give the word to those who evangelize with great power."
Commentary on Luke, Chapter 9The grace bestowed upon the holy apostles is worthy of all admiration. But the bountifulness of the Giver surpasses all praise and admiration. He gives them, as I said, his own glory. They receive authority over the evil spirits. They reduce to nothing the pride of the devil that was so highly exalted and arrogant. They render ineffectual the demon's wickedness. By the might and efficacy of the Holy Spirit, burning them as if they were on fire, they make the devil come forth with groans and weeping from those whom he had possessed.…He glorified his disciples, therefore, by giving them authority and power over the evil spirits and over sicknesses. Did he honor them without reason and make them famous without any logical cause? How can this be true? It was necessary, most necessary, that they should be able to work miracles, having been publicly appointed ministers of sacred proclamations. By means of their works, they then could convince men that they were the ministers of God and mediators of all beneath the heaven. The apostles then could invite them all to reconciliation and justification by faith and point out the way of salvation and of life that is this justification.
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 47It was fitting that those who were appointed the ministers of holy teaching should be able to work miracles, and by these very acts themselves be believed to be the ministers of God. Hence it is said, Then called he his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils. Herein He brings down the haughty pride of the devil, who once said, There is none who shall open his Month against me. (Isai. 10:14.LXX.)
(in Thesaur. l. 12. c. 14.) Mark here the divine power of the Son, which belongs not to a fleshly nature. For it was in the power of the saints to perform miracles not by nature, but by participation of the Holy Spirit; but it was altogether out of their power to grant this authority to others. For how could created natures possess dominion over the gifts of the Spirit? But our Lord Jesus Christ, as by nature God, imparts graces of this kind to whomsoever He will, not invoking upon them a power which is not His own, but infusing it into them from Himself.
Catena Aurea by AquinasThe Lord and Savior, not very long after the beginning of his preaching, called the twelve apostles. He gave the name of apostles to them alone of all his disciples as a special honor. Later he proclaimed seventy others and sent them also out two by two in advance of himself into every place and city where he himself was to come.
ECCLESIASTICAL HISTORY 1.10And that through them the whole race of mankind may be sought out, He not only gives them power to drive away evil spirits, but to cure all kind of diseases at His command; as it follows, And to cure diseases.
Catena Aurea by AquinasHence also miracles were added to the holy preachers, so that the power displayed might give faith to their words, and that those who preached new things might do new things. When the world was flourishing, when the human race was increasing, when the flesh was subsisting long in this life, when the abundance of things was overflowing, who upon hearing would believe that there was another life? Who would prefer invisible things to visible things? But when the sick were returning to health, when the dead were rising to life, when lepers were receiving cleanliness of flesh, when demoniacs were snatched from the power of unclean spirits, with so many visible miracles performed, who would not believe what he heard about invisible things? For visible miracles shine forth for this purpose: that they may draw the hearts of those who see them to faith in invisible things, so that through what is done wondrously on the outside, what is within may be perceived to be far more wondrous. Hence now also, when the number of the faithful has increased, there are many within the holy Church who hold to a life of virtues but do not have the signs of virtues, because a miracle is shown outwardly in vain if what it should work inwardly is lacking. For according to the voice of the Teacher of the Gentiles: "Tongues are for a sign not to believers, but to unbelievers." Hence also that same distinguished preacher, amidst the words of his preaching, raised by praying, in the sight of all the unbelievers, Eutychus who had fallen asleep and fallen from the window and was completely extinguished from life. Coming to Malta, and knowing the island was full of unbelievers, he healed by praying the father of Publius who was afflicted with dysentery and fevers. But his companion on his journey and helper in his holy preaching, Timothy, who was growing weak from a stomach ailment, he does not cure by a word but restores by the art of medicine, saying: "Use a little wine, for your stomach and your frequent infirmities." Why then does he who saves an unbelieving sick person with a single prayer not also strengthen his sick companion with prayer? Because surely that one who was not inwardly alive needed to be healed outwardly through a miracle, so that through what the external power displayed, the internal virtue might animate him to life. But to the faithful sick companion, outward signs did not need to be shown, since he was living healthily within.
Forty Gospel Homilies, Homily 4He sends forth His disciples to preach the kingdom of God. Does He here say of what God? He forbids their taking anything for their journey, by way of either food or raiment.
Against Marcion Book IV