Romans 14:6–9

When someone observes the day well, he keeps the day for the Lord. To judge the day well means you are not to despair over the future correction of the person whose guilt might appear now to be clean.

"Let him who eateth, not despise him who eateth not; and let him who eateth not, not judge him who eateth." And a little way on he explains the reason of the command, when he says, "He that eateth, eateth to the Lord, and giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks." So that the right food is thanksgiving. And he who gives thanks does not occupy his time in pleasures.

"He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it." And, "He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks."

He still keeps to the same subject. And what he means is about this. The thing is not concerned with fundamentals. For the thing requisite is, if this person and the other are acting for God's sake, the thing requisite is, if both terminate in thanksgiving. For indeed both this one and that give thanks to God. If then both do give thanks to God, the difference is no great one. But let me draw your notice to the way in which here also he aims unawares a blow at the Judaizers. For if the thing required be this, the "giving of thanks," it is plain enough that he which eateth it is that "giveth thanks," and not "he which eateth not." For how should he, while he still holds to the Law? As then he told the Galatians, "As many of you as are justified by the Law are fallen from grace" (Gal. v. 4); so here he hints it only, but does not unfold it so much. For as yet it was not time to do so. But for the present he bears with it: but by what follows he gives it a further opening. ...

The man who fasts for God's sake and not on account of other people observes the day for the Lord. He eats for God's sake so that he may have strength to preach the gospel, for which every convert should thank God. This man is not devoted to his own stomach but to the salvation of others.But it is also true that by the example of the one who does not eat meat many are saved and return thanks to God. For one who gives thanks with the voice gives thanks alone, but one who gives thanks in deed as well as voice gives thanks with many others.

For freedom is above the law, and therefore it is the same to thee whether thou eatest, or whether thou eatest not, even as Paul spake concerning this freedom of the spirit, saying, "He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord, and he that regardeth it not, regardeth it not unto the Lord; and he that eateth not eateth not unto God; and he that eateth, eateth unto God, and giveth thanks unto the Lord;" so then it belongeth unto us by this freedom to eat, or not to eat. And for this reason He did not make a difference between meats severally mentioned by the law, that they might not be distinguished before us by lust or by the absence of lust, and that we should not excuse ourselves from eating that for which we lust as if through uncleanness, whether it be rare or whether it be common, or whether it be permitted to be eaten according to custom or not; so then that from the eating of which lust ariseth not in us we may eat as of that which is clean, without our conscience pricking us during the eating thereof.

He who, he says, distinguishes days, distinguishes them for the Lord, as one who is reverent; and he who does not distinguish days, does not distinguish them for the Lord, as one who is already perfect in Christ and has risen above the observances of the Law. We ask about one thing only, he says: whether they do this for Christ's sake, and whether the one who eats and the one who does not eat give thanks to God? For what is done in this way is not subject to accusation and slander. He says this, as I said, because the Romans were still new in the faith. But in a hidden way he also strikes a blow against those who hold to Judaism. How can one who still holds to the law give thanks? Therefore, only the one who eats gives thanks.

Then when he says, he who regards the day, he proves his proposition, namely, that each one stands or falls before his own master. And he does this in three ways. First, he proves it by appealing to the act of believers; second, by their intention, at for none of us lives; third, by their condition, at for whether we live, or whether we die.

First, therefore, he proves how each of the faithful stands or falls before his master, because in everything he does according to his conscience, he gives thanks to God. Hence he says: he who regards the day by abstaining one day and refraining from it on another day, regards it unto the Lord, i.e., he discriminates between foods out of reverence for God, just as we ourselves distinguish between the vigils of feasts when we fast, and the feast days when we break the fast out of reverence for God: why is any day better than another and light better than light (Sir 33:7).

Then he speaks with respect to those who esteem all days alike. Some of these ceased from fasting every day, as Matthew says that Christ's disciples did not fast (Matt 9:14). Hence he says: and he who eats, namely, every day, eats in honor of the Lord, i.e., to the glory of God; which is proved by the fact that he gives thanks to God, namely, for the food he eats: some enjoin abstinence from foods which God created to be received with thanksgiving (1 Tim 4:3); the poor shall eat and be filled (Ps 22:26).

Finally in regard to those who look on days in such a way that they abstain every day, he says: and he who eats not, i.e., abstains every day, to the Lord, i.e., unto the honor of the Lord, he eats not. This is clear, because he gives thanks to God, who gave him the will and virtue to abstain: give thanks in all circumstances (1 Thess 5:18).

But what the Apostle says here about those who abstain every day or cease abstaining should be understood with respect to that time when this was not contrary to the decrees of major authorities or to the common customs of the people of God.

A man would be living for himself if he did not act according to the law. But whoever is controlled by the brake of the law is not living for himself but for God, who gave the law so that it might be possible to live according to his will. Likewise, whoever dies dies to God, for he is the Judge who will either condemn or reward him.

"For none of us liveth unto himself, and no man dieth unto himself. For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord," by this too he makes the same clearer. For how can he that liveth unto the Law, be living unto Christ? But this is not the only thing that he effects by this, he also holds back the person who was in so much haste for their being set right, and persuades him to be patient, by showing that it is impossible for God to despise them, but that in due time He will set them right. What is the force then of "none of us liveth to himself?" It means, We are not free, we have a Master who also would have us live, and willeth not that we die, and to whom both of these are of more interest than to us. For by what is here said he shows that he hath a greater concern for us than we have ourselves, and considereth more than we do, as well our life to be wealth, as our death to be a loss. For we do not die to ourselves alone, but to our Master also, if we do die. But by death here he means that from the faith. However, this were enough to convince us that He taketh care for us, in that it is to Him we live, and to Him we die. Still he is not satisfied with saying this, but proceeds further. For after saying, "Whether we live, therefore, or die, we are the Lord's," and passing from that death to the physical one, that he may not give an appearance of harshness to his language, he gives another very great indication of His care for us. Now of what kind is this?

We must not please ourselves but rather assume the example of Christ, who alone died to sin, so that by imitating him we too might become strangers to sin and die to it. We do not have this example of living in ourselves, but we get it from Christ.

No believer lives for himself or dies for himself, because "Christ has died for all, so that those who live no longer live for themselves but for him."

We have, he says, a Lord Who cares for us and Who considers our life a gain and our death a loss. For we live or die not for ourselves alone, but also for the Lord. By life he means here the life in faith, and by death the falling away from faith. Therefore the Lord will by no means allow us to die in faith, or those who seem weak to fall away from it.

Then when he says, for none of us lives to himself, he proves the same thing from the intention of believers.

First, he rejects an inordinate intention, saying: I am correct in saying that everyone stands or falls before his master, for none of us lives to himself, in his natural or in his supernatural life, about which it says in Hebrews: my just man lives by faith (Heb 2:4). To himself, i.e., for himself, because that would be to enjoy himself: not seeking what is useful for me (1 Cor 10:33); not to us, O Lord, not to us give the glory (Ps 114:9); or to himself, i.e., according to his own rule, as those who say: let our might be our law of right (Wis 2:11); or to himself, i.e., according to his own judgment: I do not even judge myself (1 Cor 4:3).

And none dies to himself, namely, a bodily death or a spiritual death by sinning, or even a spiritual death wherein one dies to his vices, as in baptism, as it says above: he who has died is freed from sin (Rom 6:7). For to himself, i.e., to his own judgment or on account of himself or to his own example; but to the example of Christ, someone dies to vices: the death he died to sin, he died once (Rom 6:10); and later: so you also must consider yourselves dead to sin (Rom 6:11).

Here "death" refers to the death which we die when we are buried with Christ in baptism, and "life" is the life we live in Christ, having died to sin and become strangers to this world.

Therefore, we must take care that we do not live for ourselves in eating or die on account of others in fasting.

If we live, it is Christ's life that we live; if we die, we die with him, under his custody.

From death by faith he passes to natural death; for he now discusses this. Whether we live, he says, the natural life, we are the Lord's; whether we die a natural death, we likewise belong to the Lord.

Second, he describes the right intention of believers, saying: if we live with our bodily life, we live unto the Lord, i.e., to the glory of the Lord; and if we die a bodily death, we die unto the Lord, i.e., to the honor of the Lord: Christ will be magnified in my body whether through death or through life (Phil 1:20).

Or it is understood such that he says we live and we die about a spiritual life and death; it ought to be explained that he says unto the Lord, i.e., in the judgment of the Lord who was appointed by God to be the judge of the living and the dead (Acts 10:42).

Then when he says, therefore, whether we live, he clarifies his proposition by considering the condition of believers. First, he concludes from the foregoing the condition of the faithful, namely, that they are not their own but someone else's. For those who are their own are free men; they live to themselves and die to themselves.

Therefore, because it has been stated that the faithful do not live or die to themselves but to the Lord, he concludes: therefore, whether we live or whether we die, we are the Lord's, servants, as it were, of him who has power over life and death: you were bought with a price; do not become slaves of men (1 Cor 7:23); you were bought with a great price (1 Cor 6:20); we are yours, O David, and with you, O son of Jesse! (1 Chr 12:18).

The creation was made by Christ the Lord, but because of sin it has become separated from its maker and taken captive. But God the Father sent his Son from heaven to earth to teach his creation what to do in order to escape the hands of its captors, so that his work should not perish. For this reason he allowed himself to be killed by his enemies, so that by going down to hell he could condemn sin, because he was killed as an innocent man, and liberate those whom the devil held there. Therefore, since he showed the way of salvation to the living and offered himself for them and also delivered the dead from hell, he is Lord of both the living and the dead. For he has turned the lost into his servants.

As it has been clearly demonstrated that the Word, who existed in the beginning with God, by whom all things were made, who was also always present with mankind, was in these last days, according to the time appointed by the Father, united to His own workmanship, inasmuch as He became a man liable to suffering, [it follows] that every objection is set aside of those who say, "If our Lord was born at that time, Christ had therefore no previous existence." For I have shown that the Son of God did not then begin to exist, being with the Father from the beginning; but when He became incarnate, and was made man, He commenced afresh the long line of human beings, and furnished us, in a brief, comprehensive manner, with salvation; so that what we had lost in Adam-namely, to be according to the image and likeness of God-that we might recover in Christ Jesus.

For as it was not possible that the man who had once for all been conquered, and who had been destroyed through disobedience, could reform himself, and obtain the prize of victory; and as it was also impossible that he could attain to salvation who had fallen under the power of sin,-the Son effected both these things, being the Word of God, descending from the Father, becoming incarnate, stooping low, even to death, and consummating the arranged plan of our salvation, upon whom [Paul], exhorting us unhesitatingly to believe, again says, "Who shall ascend into heaven? that is, to bring down Christ; or who shall descend into the deep? that is, to liberate Christ again from the dead." Then he continues, "If thou shall confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised Him from the dead, thou shall be saved." And he renders the reason why the Son of God did these things, saying, "For to this end Christ both lived, and died, and revived, that He might rule over the living and the dead."

"For to this end Christ both died, and rose, and revived, that He might be Lord both of the dead and living."

And so let us at least convince thee, that He is thoughtful for our salvation. For had He not had this great care for us, where were the need of the Dispensation (or Incarnation)? He then that hath shown so much anxiety about our becoming His, as to take the form of a servant, and to die, will He despise us after we have become so? This cannot be so, assuredly it cannot! Nor would He choose to waste so much pains. "For to this end" (he says) "he also died," as if any one were to say, Such an one will not have the heart to despise his servant. For he minded his own purse. (Cf. Ex. xxi. 21.) For indeed we are not so much in love with money, as is He with our salvation. Wherefore it was not money, but His own Blood that He gave as bail for us. And for this cause He would not have the heart to give them up, for whom He had laid down so great a price. See too how he shows that His power also is unspeakable. For he says, "to this end He both died and revived, that He might be Lord both of the dead and the living." And above he said, "for whether we live or die, we are His." See what a wide extended Mastery! see what unconquerable might! see what exact providence over us! For tell me not, he means, of the living. Even for the departed He taketh care. But if He doth of the departed, it is quite plain that He doth of the living also. For He hath not omitted any point for this Mastery, making out for Himself more claims than men do, and especially beside all other things in order to take care of us. For a man puts down money, and for this clings strongly to his own slave. But He Himself paid down His death; and the salvation of one who was purchased at so great a price, and the Mastery over whom He had gained with so much anxiety and trouble, He is not likely to count of no value. But this he says to make the Judaizer abashed, and to persuade him to call to mind the greatness of the benefit, and how that when dead he had come to be alive, and that there was nothing that he gained from the Law, and how that it would be the last degree of unfeelingness, to leave Him Who had shown so much care toward him, and run away back to the Law. After attacking him then sufficiently, ...

The saint says at the end: The words, "For to this end Christ both died, and rose, and revived, that He might be Lord both of the dead and living," must be taken as referring to souls and bodies; the souls being the living, as being immortal, and the bodies being dead.

There are some people who think that Christ had to die in order to become the Lord of the dead and that he had to rise again in order to become the Lord of the living. But I think this assertion can be refuted as follows. Christ's rule over all creation consists of two parts. First, by virtue of his majesty and power as the Creator of all things who rules the universe, he has everything in subjection, not only good and holy minds and spirits but also rebellious ones and those whom the Scriptures call "the wicked angels." In this sense he is known as the Almighty, as John says in his Apocalypse: "Thus says the one who is and who was and who is to come, the Almighty."2Second, given that so good a Son of so good a Father does not want rational spirits to bend to the obedience of his law by force but waits for them to come voluntarily, so that they will seek what is good freely and not of necessity, he persuades them by teaching them rather than by commanding them and by inviting them rather than by forcing them. Thus he was pleased to go even to the point of death, in order to leave an example of new life and a way of dying for those who want to die to sin and evil. Christ is therefore Lord of both the living and the dead—of the living, because he is the head of those who by the example of his resurrection look for a new and heavenly life here on earth, and of the dead, because these same people bear the death of Christ about in their bodies and mortify their members which are on earth.

The coming of Christ will find people alive and will bring the dead back to life. It does not matter whether he brings you back to life or finds you alive, as long as you appear righteous before him.

This, he says, let it assure you that the Lord cares about the correction of the weak. For He Who shed His blood and died in order to be our Lord, can He not care for those who have become His servants? This is similar to how we commonly say: is it possible that someone would not care for his servant, for whom he paid so dearly? And if, he says, He cares for the dead, then all the more for the living. All this is said with the aim of shaming the Judaizing Christian and persuading him to consider how ungratefully he acts toward Christ Who died for him, by continuing to hold to the law.

Second, he assigns the cause of this condition, saying: for to this end Christ died and rose again, i.e., by his death and resurrection he obtained the right to be Lord of the living, because he rose to begin a new and perpetual life, and of the dead, because by dying he destroyed our death: he died for all that those who live might live no longer for themselves, but for him who for their sake died and arose (2 Cor 5:15).

Thus, therefore, by all the foregoing the Apostle has proved that each one stands or falls before his master, namely, by the fact that believers give thanks to God and that they live and die to the Lord and that in life and in death we are the Lord's.